Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D PL 18137 01 00 nach DIN EN ISO/IEC 17025: Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Urkundeninhaber: Continental Reifen Deutschland GmbH Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover an den Standorten: Jädekamp 30, 30419 Hannover Philipsstraße 15, 52068 Aachen Contistraße 1, 29323 Wietze Jeversen 1588 Dabieshan Road, 231283 Hefei/Anhui (China) 6969 FM 117 Batsville Road, 78801 Uvalde/Texas (USA) Prüfungen in den Bereichen: Prüfungen von Reifen und Material für die Automobilindustrie verwendete Abkürzungen: siehe letzte Seite Die aufgeführten Prüfungen sind, bezogen auf die Standorte, wie folgt gekennzeichnet: H = Standort Hannover A = Standort Aachen W = Standort Wietze Jeversen C = Standort Hefei (China) U = Standort Uvalde (USA) Seite 1 von 11
Hochgeschwindigkeitstest (H; A; C) UNECE R 30 UNECE R 54 92/23/EWG 1992 UNECE R 75 FMVSS 109 FMVSS 119 FMVSS 139 GB/T 4501 GB/T 4502 2009 GB/T 13203 2014 IS 15627 IS 15633 Regelung Nr. 30 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger, Revision 3 Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger RICHTLINIE 92/23/EWG DES RATES vom 31. März 1992 über den Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und über ihre Montage Regelung Nr. 75 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Krafträder und Mopeds New Pneumatic And Certain Specialty Tires New Pneumatic Tires For Motor Vehicles With A GVWR Of More Than 4,536 Kilograms (10,000 Pounds) And Motorcycles New Pneumatic Radial Tires for Light Vehicles Laboratory Test Methods for Truck and Bus Tyres Capabilities Laboratory Test Method for Passenger Car Tyres Capabilities Test Methods for Verifying Capabilities of Motorcycle Tyres Automotive vehicles Pneumatic tyres for two and threewheeled motor vehicles specification (bis Amendment 1 vom Mai 2011) Automotive vehicles pneumatic tyres for passenger car vehicles diagonal and radial ply specification (bis Amendment 3 vom Juli 2014) Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 2 von 11
IS 15636 GSO 52 GSO 53 INMETRO 83/ INMETRO 165/ INMETRO 205/ INMETRO 544/ 2015 SNI 0098 SNI 0100 TSD 109 TSD 119 TSD 139 MS 149 MS 1394 Automotive Vehicles Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles Diagonal and Radial Ply Specification (bis Amendment 1 vom Juli 2014) Passenger Car Tyres Part 2: General Requirements Passenger Car Tyres Part 3: Methods Of Test Technical regulation of the quality of new tires for motorcycle, scooter and moped Technical quality regulation for new tires used on passenger cars, including those intended for mixed use, and towed vehicles Technical quality regulation for new tires used on commercial, light commercial and towed vehicles Requirements for Conformity Assessment of new tyres (einschließlich der Amendments 538/ und 365/2015) National Standard of Indonesia of Passenger Car Tires National Standard of Indonesia of Light Truck Tires New Tires and Certain Specialty Tires New Tires of Motor Vehicles With a GVWR of more than 4,536 kg and Motorcycles New Radial Ply Tires for Motor Vehicles With a GVWR of 4,536 kg or Less Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres (First Revision) New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles Other Than Passenger Cars Specification (First Revision) Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 3 von 11
NTE INEN 2097 NTE INEN 2099 NTE INEN 2100 NOM 086 SCFI Pneumatic Tires Type II and Type III Test Methods Pneumatic Tires for Passenger Cars Specifications Pneumatic Tires for Freight Cars Specifications New radial tires, used by any vehicle with a gross weight equal to or less than 4,536 kg (10,000 pounds) Safety specifications and testing methods Dauerhaltbarkeit (H; A; C) UNECE R 54 Richtlinie 92/23/EWG 1992 FMVSS 109 FMVSS 119 FMVSS 139 GB/T 4501 GB/T 4502 2009 GB/T 13203 2014 IS 15627 Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger RICHTLINIE 92/23/EWG DES RATES vom 31. März 1992 über den Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und über ihre Montage New Pneumatic And Certain Specialty Tires New Pneumatic Tires For Motor Vehicles With A GVWR Of More Than 4,536 Kilograms (10,000 Pounds) And Motorcycles New Pneumatic Radial Tires for Light Vehicles Laboratory Test Methods for Truck and Bus Tyres Capabilities Laboratory Test Method for Passenger Car Tyres Capabilities Test Methods for Verifying Capabilities of Motorcycle Tyres Automotive vehicles Pneumatic tyres for two and threewheeled motor vehicles specification (bis Amendment 1 vom Mai 2011) Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 4 von 11
IS 15633 IS 15636 GSO 52 GSO 53 GS 646 1996 INMETRO 205/ SNI 0098 SNI 0099 SNI 0100 TSD 109 TSD 119 TSD 139 NTE INEN 2097 NTE INEN 2099 Automotive vehicles pneumatic tyres for passenger car vehicles diagonal and radial ply specification (bis Amendment 3 vom Juli 2014) Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Commercial Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification (bis Amendment 1 vom Juli 2014) Passenger Car Tyres Part 2: General Requirements Passenger Car Tyres Part 3: Methods Of Test Multi Purpose Vehicles, Trucks Buses and Trailer Tyres Part 2: Methods of test Technical quality regulation for new tires used on commercial, light commercial and towed vehicles National Standard of Indonesia of Passenger Car Tires National Standard of Indonesia of Truck and Bus Tires National Standard of Indonesia of Light Truck Tires New Tires and Certain Specialty Tires New Tires of Motor Vehicles With a GVWR of more than 4,536 kg and Motorcycles New Radial Ply Tires for Motor Vehicles With a GVWR of 4,536 kg or Less Pneumatic Tires Type II and Type III Test Methods Pneumatic Tires for Passenger Cars Specifications Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 5 von 11
NTE INEN 2100 MS 149 MS 1394 NOM 086 SCFI Pneumatic Tires for Freight Cars Specifications Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres New Pneumatic Tyres for Highway Vehicles Other Than Passenger Cars Specification New radial tires, used by any vehicle with a gross weight equal to or less than 4,536 kg (10,000 pounds) Safety specifications and testing methods Durchstoßprüfung (H; A; C) FMVSS 109 FMVSS 119 FMVSS 139 GB/T 4501 GB/T 4502 2009 IS 15627 IS 15633 IS 15636 GSO 52 New Pneumatic And Certain Specialty Tires New Pneumatic Tires For Motor Vehicles With A GVWR Of More Than 4,536 Kilograms (10,000 Pounds) And Motorcycles New Pneumatic Radial Tires for Light Vehicles Laboratory Test Methods for Truck and Bus Tyres Capabilities Laboratory Test Methods for Passenger Car Tyres Capabilities Automotive vehicles Pneumatic tyres for two and threewheeled motor vehicles specification (bis Amendment 1 vom Mai 2011) Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Passenger Car Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification (bis Amendment 3 vom Juli 2014) Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Commercial Car Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification (bis Amendment 1 vom Juli 2014) Passenger Car Tyres Part 2: General Requirements Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 6 von 11
GSO 53 GS 646 1996 GS 647 SNI 0098 SNI 0099 SNI 0100 TSD 109 TSD 119 TSD 139 NOM 086 SCFI Passenger Car Tyres Part 3: Methods Of Test Multi Purpose Vehicles, Trucks Buses And Trailer Tyres Part 2: Methods Of Test Multi Purpose Vehicles, Trucks, Buses And Trailer Tyres Part 3: General Requirements National Standard of Indonesia of Passenger Car Tires National Standard of Indonesia of Truck And Bus Tire National Standard of Indonesia of Light Truck Tire New Tires and Certain Specialty Tires New Tires of Motor Vehicles With a GVWR of more than 4,536 kg and Motorcycles New Radial Ply Tires for Motor Vehicles With a GVWR of 4,536 kg or Less New radial tires, used by any vehicle with a gross weight equal to or less than 4,536 kg (10,000 pounds) Safety specifications and testing methods Wulstabdrücktest (H; A; C) FMVSS 109 FMVSS 119 FMVSS 139 GB/T 4502 New Pneumatic And Certain Specialty Tires New Pneumatic Tires for Motor Vehicles with a GVWR of more than 4,536 kilograms (10,000 Pounds) and Motorcycles New Pneumatic Radial Tires For Light Vehicles Laboratory Test Methods For Passenger Car Tyres Capabilities Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 7 von 11
IS 15633 GSO 52 GSO 53 SNI 0098 NOM 086 SCFI Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Passenger Car Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification (bis Amendment 3 vom Juli 2014) Passenger Car Tyres Part 2: General Requirements Passenger Car Tyres Part 3: Methods Of Test National Standard of Indonesia of Passenger Car Tires New radial tires, used by any vehicle with a gross weight equal to or less than 4,536 kg (10,000 pounds) Safety specifications and testing methods Reifenvermessung (H; A; C) UNECE R 30 UNECE R 54 UNECE R 75 FMVSS 109 FMVSS 139 INMETRO 83/ INMETRO 165/ Regelung Nr. 30 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger, Revision 3 Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger Regelung Nr. 75 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Krafträder und Mopeds New Pneumatic And Certain Specialty Tires New Pneumatic Radial Tires for Light Vehicles Technical regulation of the quality of new tires for motorcycle, scooter and moped Technical quality regulation for new tires used on passenger cars, including those intended for mixed use, and towed vehicles Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 8 von 11
INMETRO 205/ MS 149 SNI 0098 IS 15627 IS 15633 IS 15636 GB/T 521 Technical quality regulation for new tires used on commercial, light commercial and towed vehicles Specification for New Pneumatic Passenger Car Tyres (First Revision) National Standard of Indonesia of Passenger Car Tires Automotive vehicles Pneumatic tyres for two and threewheeled motor vehicles specification (bis Amendment 1 vom Mai 2011) Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Passenger Car Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification Automotive Vehicles Pneumatic Tyres For Commercial Car Vehicles Diagonal And Radial Ply Specification (bis Amendment 1 vom Juli 2014) Test Method of Measuring Peripheral Dimensions for Tyres Rollwiderstand (H; A) UNECE R 117.02 2014 Regulation 1222 2009/EC (as amended by Regulation 228/2011/EU, 1235/2011/EU) 2011 ISO 28580 2009 Inmetro 544/ SASO 2857 2015 Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance Labelling Of Tyres With Respect To Fuel Efficiency And Other Essential Parameters Passenger car, truck and bus tyres Methods of measuring rolling resistance Single point test and correlation of measurement results Requirements for Conformity Assessment of new tyres (einschließlich der Amendments 538/ und 365/2015) Vehicle Tires Rolling Resistance And Wet Grip Requirements Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 9 von 11
Korean Label Regulation 2011/237 Korean Regulations regarding car tire energy consumption efficiency measurements, grade standards, markings, etc. (einschl. der Änderungen bis 23.10.) Geräuschtest (W; U) UNECE R 117.02 2014 Regulation 1222 2009/EC (as amended by Regulation 228/2011/EU, 1235/2011/EU) 2011 Inmetro 544/ Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance Labelling Of Tyres With Respect To Fuel Efficiency And Other Essential Parameters Requirements for Conformity Assessment of new tyres (einschließlich der Amendments 538/ und 365/2015) Nassgriff (W; U) UNECE R 117.02 2014 Regulation 1222 2009/EC (as amended by Regulation 228/2011/EU, 1235/2011/EU) 2011 Inmetro 544/ SASO 2857 2015 Korean Label Regulation 2011/237 Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance Labelling Of Tyres With Respect To Fuel Efficiency And Other Essential Parameters Requirements for Conformity Assessment of new tyres (einschließlich der Amendments 538/ und 365/2015) Vehicle Tires Rolling Resistance And Wet Grip Requirements Korean Regulations regarding car tire energy consumption efficiency measurements, grade standards, markings, etc. (einschließlich der Änderungen bis 23.10.) Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 10 von 11
verwendete Abkürzungen AIS CMVSS EWG FMVSS GB/T GS GSO INMETRO IS MS NOM NTE INEN SASO SNI TSD UNECE (Indian) Automotive Industry Standard Canadian Motor Vehicle Safety Standards Europäische Wirtschaftsgemeinschaft United States Federal Motor Vehicle Safety Standards Guo Biao Tuijian (Chinese Recommended National Standard) Gulf Standard Standardization Organization of the Gulf Cooperation Council Brazilian National Institute of Metrology, Normalization and Industrial Quality Indian Standard Malaysian Standard Mexican Standard Ecuador Standard Saudi Standards, Metrology and Quality Organization Standard Nasional Indonesia (Indonesian National Standard) (Canadian) Technical Standards Document United Nations Economic Commission for Europe Gültigkeitsdauer: 26.04.2016 bis 27.02.2018 Ausstellungsdatum: 26.04.2016 Seite 11 von 11