Messen, speichern, kommunizieren Multifunktionsmessgeräte

Messen, speichern, kommunizieren Multifunktionsmessgeräte

Effizient überwachen - clever steuern Ob modular oder als Türeinbau Hager bietet mit den Multifunktionsmessgeräten eine zukunftsorientierte Lösung für die Netzüberwachung und das Energiemanagement. Mit ihrer Funktionsvielfalt bieten die Messgeräte dem Benutzer die Möglichkeit, die Energiesteuerung zu optimieren. Installiert an strategischen Punkten im internen Stromnetz (Motoren oder Trafos), stellen sie alle erforderlichen Informationen für die Prozess-Optimierungen und die intelligente Steuerung von Anlagen zur Verfügung. Vorteile: Technische Merkmale: Geräte für den modularen Einbau Geräte für Türeinbau Geeignet für Kleingewerbe Verschiedene Zusatzmodule Kommunikation über RS485 oder Ethernet, je nach Typ Messen der Wirk-, Blind- und Scheinleistung, des Leistungsfaktors sowie der Ströme und Spannungen Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm Funktionsvielfalt Für Einbau in NH-Sicherungs-Lastschaltleiste weber.vertigroup Gr. -3 geeignet

Modular SM0E und SM0C sind modulare Multimessgeräte für das Überwachen des Niederspannungsnetzes. Der SM0C ermöglicht ausserdem die Kommunikation über einen Impuls-Ausgang und/oder über die RS485-Schnittstelle. Eigenschaften SM0E: Hintergrundbeleuchteter LCD- Bildschirm Drucktaste für Ströme Drucktaste für Spannung und Frequenz Drucktaste für Wirk-, Blind- und Scheinleistung sowie Leistungsfaktor Betriebsstundenzähler Eigenschaften SM0C: Hintergrundbeleuchteter LCD- Bildschirm Drucktaste für Ströme Drucktaste für Spannung und Frequenz Drucktaste für Wirk-, Blindund Scheinleistung sowie Leistungsfaktor Drucktaste für Temperatur, Betriebsstundenzähler und Programmiermodus Kommunikation, Impuls/RS485 Bezeichnung Technische Daten Verp. Best.Nr. E-No Mulitifunktionsmessgerät REG I, V, U, f; P, Q, S, PF SM0E 98 870 894 Wandlermessung 9999/5A Stundenzähler SM0E Multifuktionsmessgerät REG I, V, U, f, P, Q, S, PF, SM0C 98 87 094 mit RS485-Schnittstelle Stundenzähler Wandlermessung 9999/5A Temperatur Kommunikation SM0C Impuls-Konzentrator Der Impuls-Konzentrator EC700 ist ausgestattet mit sieben Digitaleingängen (Logik oder Impuls) und einer RS485-Schnittstelle. Er zentralisiert und speichert Impulse oder logische Signale von Energie-, Gas-, Wasserund/oder anderen Zählern, um sie über die RS485-Schnittstelle an ein Remote-Energie-Management-System zu senden. Die Werte können direkt auf dem Display abgelesen werden. Das EC700 ist ein neues Gerät im Metering-Angebot (ECxxx, SM0x, SM0E und SM03E) von Hager. Es erlaubt die Verknüpfung der Energiezähler (ECxxx) und die Anbindung an den RS485-Bus. EC700: Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display Programmierung und Quittierung Bezeichnung Verp. Best.Nr. E-No Impuls-Konzentrator EC700 98 903 64 (Bedienungsanleitung nur in Englisch und Französisch erhältlich) EC700 Technische Änderungen vorbehalten 3

Türeinbau Die Multifunktionsmessgeräte SM0E und SM03E für den Türeinbau bieten zahlreiche Möglichkeiten der Netzüberwachung und des Energiemanagements in ein-, zwei- und dreipoligen Niederspannungsnetzen mit Direktspannungen bis 700V AC. Das Gerät SM0E ermöglicht die Überwachung von Strömen, Spannungen, Wirk-, Blind- und Scheinleistung sowie von Netzfrequenz und Leistungsfaktor. Das Gerät SM03E zeigt zusätzlich zu den Werten des SM0E folgende Werte an: Temperaturanzeige pro Stromkreis Maximal- und Minimalwerte von I/U/P/Q/S Energie Für Einbau in NH-Sicherungs- Lastschaltleiste weber.vertigroup Gr. -3 geeignet Eigenschaften SM0E: Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm Drucktaste für Ströme Drucktaste für Spannung, Frequenz und THD (gesamte harmonische Verzerrung) Drucktaste für Wirk-, Blindund Scheinleistung sowie Leistungsfaktor Drucktaste für Energiezähler und Stundenzähler Diverse Zusatzmodule Eigenschaften SM03E: Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm Drucktaste für Ströme Drucktaste für Spannung, Frequenz und THD Drucktaste für Wirk-, Blindund Scheinleistung sowie Leistungsfaktor Bezeichnung Technische Daten Verp. Best.Nr. E-No Multifunktionsmessgerät I, V, U, f; P, Q, S, PF SM0E 98 870 994 Wandlermessung 9999/5A Stundenzähler SM0E Multifunktionsmessgerät I, V, U, f; P, Q, S, PF SM03E 98 87 94 Komfort Durchschnitt/Max I, V, U, f Wandlermessung 9999/5A Durchschnitt/Prädiktiv P, Q, S Temperatur (mit Zusatzmodul) Studenzähler SM03E Zusatzmodule zu SM0E oder SM03E Bezeichnung Verp. Best.Nr. E-No Impulsausgang für SM0E SM00 98 903 604 Impulsausgang für SM03E SM0 98 903 64 Eingänge / Ausgänge für SM03E SM0 98 903 904 Analogausgang für SM03E SM03 98 903 704 Speichermodul für SM03E SM04 98 904 004 SM04 Modul T C für SM03E SM05 98 903 804 Modul RS485 Jbus/Modbus für SM0E SM0 98 904 04 Modul RS485 Jbus/Modbus für SM03E SM 98 904 4 Modul Ethernet Jbus/Modbus für SM03E SM3 98 904 4 Modul Ethernet + RS485 Jbus/Modbus für SM03E SM4 98 904 34 SM3 4 Technische Änderungen vorbehalten

Stromwandler Die Stromwandler werden in Verbindung mit den analogen und digitalen Amperemetern und dem Multimeter verwendet. Sie liefern einen sekundären Strom (0-5 A) im Verhältnis des gemessenen primären Stromes. Montage auf Sammelschienen oder Kabel Geliefert mit Adapter für DIN Schienen-Montage gh Ausschlusskapazität: 6 mm Litze 0 mm Draht Bezeichnung Charakteristiken Breite in z Verp. Best.Nr. E-No 7,5 mm Wandler 50 / 5A,5 SR05 98 900 844 für Kabel Ø mm 00 / 5A,5 SR0 98 90 44 50 / 5A 3,5 SR5 98 90 344 Wandler 00 / 5A 3,5 SR00 98 90 334 für Kabel Ø 3 mm Sammelschienenbreite: 50 / 5A 3,5 SR50 98 90 434 0 mm, 5 mm, 30 mm SR00 Wandler 300 / 5A 4,5 SR300 98 90 534 für Kabel Ø 35 mm Sammelschienenbreite: 400 / 5A 4,5 SR400 98 90 634 40 mm 600 / 5A 4,5 SR600 98 90 834 Technische Änderungen vorbehalten 5

Modular Technische Daten SM0x SM0E SM0C Hilfsspannung 00-77 V AC, 50/60 Hz ±5% Absicherung 0.5A gg / 0.5A CC Kommunikation Anschluss - RS485/Impuls Strommessung (TRMS) Über Stromwandler, primärseitig 5A bis 9999A Über Stromwandler, sekundärseitig 5A Verlustleistung 0.6VA / Aussenleiter Aktualisierungsperiode der Messung s Genauigkeit ± 0.% Dauerüberlast 6A Kurzzeitige Überlast primärseitgig 60A / s Kurzzeitige Überlast sekundärseitug 0A / 0.5 s Spannungsmessung (TRMS) Direkte Messung zwischen Aussenleitern 50 bis 50 V AC Direkte Messung zwischen Aussenleiter und Neutralleiter 8 bis 300 V AC Verlustleistung 0. VA / Aussenleiter Aktualisierungsperiode der Messung s Genauigkeit ±0.% Dauerüberlast 760 V AC Mechanische Eigenschaften Masse (BxHxT) in mm 73 x 90 x 67 Schutzart Gehäuse IP0 Schutzart Vorderseite IP5 Typ der Anzeige LCD Gewicht 05 g Messung - Steuerung von Geräten - Alarmübertragung - Impulsübertragung SM0C 9 3 8 V V V3 I I I3 NC C=0.Wh/imp 3 0 3 3 C=0.Wh/imp 5 Drucktaster mit doppelter Funktionalität (Anzeige oder Konfiguration) LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 3 Aussenleiter 4 Werte 5 Einheit 6 Aktivitätsanzeige Kommunikationsbus 7 Anzeige zur Erfassung der Wirkleistung 8 Anschluss Hilfsspannung (Absicherung 0.5 AgG/0.5ACC) 9 Anschlüsse für Spannungseingänge 0 Anschluss für Stromwandler Impulsausgang RS485 3 Eingänge für T /T 6 Technische Änderungen vorbehalten

Modular Netz mit gleichmässiger Belastung der Aussenleiter 3-polig mit CT Netz mit ungleichmässiger Belastung der Aussenleiter 3-polig mit 3 TC N L N L V V V3 VN V V V3 VN I I I3 I I I3 -polig 3-polig mit CT N L V V V3 VN I I I3 V V V3 VN I I I3 -polig mit CT 3-polig mit CT L L V V V3 VN V V V3 VN I I I3 I I I3 = Absicherung 0,5 A gg / 0,5 A CC Technische Änderungen vorbehalten 7

Impuls-Konzentrator Technische Daten EC700 Beschreibung Min Max Einheit Kommentare Hilfsspannungsversorgung Spannung AC 0 400 V AC ±0%, 45/65 Hz Spannung DC 0 300 V DC ±0%, 5VA Temperatur Raumtemperatur -0 55 C IEC 60068--/ -- Lagertemperatur -0 70 C IEC 60068--/ -- Schwingungen Schwingungen G IEC 60068--6 0 a 00 Hz Gehäuse Abmessungen BxHxT 73x90x67 mm Gewicht 5 g Schutzart IP5/IP0 Front/Gehäuse Digitale Eingänge Eingangsspannung 0 30 V DC Referenzklemme 8 Strom 5 ma IEC 6053-3 Klasse B Leitungslänge 000 m Mindestquerschnitt.5 mm Impulsdauer 30 ms Max. 6 Hz Leisungsaufnahme pro Eingang 0.4 VA Internes Netzteil Digitaleingang Polarisation Spannung 0 5 V DC max. 35mA Relais-Ausgang Konfiguration Kontakt (einstellbarer Kontakt) Öffner/Schliesser Mechanische Lebensdauer 0 5 Zyklen Schaltvermögen AC 50 V AC/3A Schaltvermögen DC 30 V DC/A RS485-Kommunikationis-Bus (Protokoll Jbus/Modbus) Leitungslänge 00 m max. Anzahl Geräte 3 Kabel x geschirmt im Halb-Duplex Übertragungsgeschwindigkeit 9.6 kbit/s, 9. kbit/s, 38.4 kbit/s EC360 EC05 SM0C Gasuhr Wasseruhr Impuls RS485 JBUS/MODBUS EC700 8 Technische Änderungen vorbehalten

Türeinbau Technische Daten SM0E und SM03E SM0E Strommessung (TRMS) Hilfsspannung 0-400 V AC, 50/60 Hz ±0% 0-350 V DC, ±0% Absicherung 0.5 A gg / 0.5 A CC SM03E Strommessung (TRMS) Hilfsspannung 0-400 V AC, 50/60 Hz ±0% 0-350 V DC, ±0% Absicherung 0.5 A gg / 0.5 A CC Über Stromwandler, primärseitig 9999A Über Stromwandler, primärseitig 9999A Über Stromwandler, sekundärseitig 5A Über Stromwandler, sekundärseitig oder 5A Messbereich 0 bis ka Messbereich 0 bis ka Verlustleistung der Eingänge 0,6 VA Verlustleistung der Eingänge 0,3 VA Aktualisierungsperiode der Messung s Aktualisierungsperiode der Messung s Genauigkeit 0,0% Genauigkeit 0,% Dauerüberlast 6A Dauerüberlast 0A Kurzzeitige Überlast 0 In Kurzzeitige Überlast 0 x In während s während s Eigenverbrauch < 0 V AC Eigenverbrauch < 0 V AC Spannungsmessung (TRMS) Spannungsmessung (TRMS) Direkte Messung zwischen Phasen 50 bis 500 V AC Direkte Messung zwischen Phasen 50 bis 700 V AC Direkte Messung zwischen Phase u. Neutralleiter 8 bis 89 V AC Direkte Messung zwischen Phase u. Neutralleiter 8 bis 404 V AC Aktualisierungsperiode der Messung s Messung durch Spannungswandler, primärseitig 500 000 V AC Dauerüberlast 800 VAC Mechanische Eigenschaften Masse (HxBxT) 96 x 96 x 60 mm Frequenz 50 / 60 Hz (96 x 96 x 80 mm Aktualisierungsperiode der Messung s mit Zusatzmodul) Dauerüberlast 760 V AC Schutzart Gehäuse IP30 Mechanische Eigenschaften Schutzart Vorderseite IP5 Masse (HxBxT) 96 x 96 x 60 mm Typ der Anzeige LCD (96 x 96 x 80 mm Gewicht 400 g mit Zusatzmodul) Schutzart Gehäuse IP30 Schutzart Vorderseite IP5 Typ der Anzeige LCD Gewicht 400 g Messung durch Spannungswandler, sekundärseitig 60, 00, 0, 5, 0, 73, 90 V AC Klemmenbelegung Klemmenbelegung V V V3 VN A U X I I I3 V V V3 VN A U X I I I3 - Stromeingänge (Stromwandler I/I,I3) Aux Hilfsversorgungsspannung V,V,V3 & VN Spannungseingänge - Stromeingänge (Stromwandler I/I,I3) Aux Hilfsversorgungsspannung V,V,V3 & VN Spannungseingänge SM0E SM03E 3 4 5 6 4 Drucktaster mit doppelter Funktionalität (Anzeige oder Konfiguration) LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Anzeige der Aussenleiter Messwerte Einheit Anzeige zur Erfassung der Wirkleistung 3 4 5 6 7 8 9 6 Drucktaster mit doppelter Funktionalität (Anzeige oder Konfiguration) LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Anzeige der Aussenleiter Messwerte Einheit Anzeige zur Erfassung der Wirkleistung Anzeige des Stundenzähler und der Energiewerte Alarm Relais Alarm Relais Technische Änderungen vorbehalten 9

Türeinbau 3-poliges Netz mit gleichmässiger Belastung 3-polig mit CT 3-poliges Netz mit ungleichmässiger Belastung 3-polig mit 3 CT I I I3 V V V3 VN AUX I I I3 V V V3 VN AUX L (R) L (S) (T) N N 3-polig mit CT 3-polig mit 3 CT I I I3 V V V3 VN AUX I I I3 V V V3 VN AUX L L -polig mit CT 3-polig mit CT I I I3 V V V3 VN AUX I I I3 V V V3 VN AUX L L -polig 3-polig mit CT I I I3 V V V3 VN AUX I I I3 V V V3 VN AUX N L Aux. : IEC /CE 0 bis 400V AC 0 bis 350V DC Absicherung : 0.5 A gg / 0.5 A CC 0 Technische Änderungen vorbehalten

Zusatzmodule zu SM0E und SM03E Technische Daten SM00 / SM0, Impulsausgang für SM0E / SM03E Reed-Relais m 00 V DC - 0,5A max - DC Anzahl der Schaltspiele 0 8 Galvanische Trennung (Isolationsspannung AC),5 kv SM0, Eingänge / Ausgänge für SM03E Relaisausgänge Relais max. m 30 V AC - 5A max - AC Anzahl der Schaltspiele 0 8 Galvanische Trennung,5 kv Reaktionszeit s Optokopplereingänge Maximale Vorwärtsspannung 30 V DC Minimale Vorwärtsspannung 0 V DC Maximale Sperrspannung 30 V DC Galvanische Trennung 3 kv Minimale Impulsdauer 0 ms Maximale Anzahl der Betätigungen 0 8 SM03, Analogausgänge für SM03E Analogausgänge Ladewiderstand 0 bis 600 Ohm Ansprechzeit s Galvanische Trennung,5 kv Genauigkeit (Vollausschlag) 0,5 % SM04, Speichermodul für SM03E Optokopplereingang Maximale Vorwärtsspannung 30 V DC Minimale Vorwärtsspannung 0 V DC Maximale Sperrspannung 30 V DC Galvanische Trennung 3 kv Minimale Impulsdauer s Maximale Anzahl der Betätigungen 0 8 Grösse Speicher 5 KB Speichermöglichkeiten - Maximal- und Durchschnittswerte I/U/P/Q/S/F/IN - 0 Alarme mit Zeit und Datum - 3 Tage P + Q mit Synchronisation alle 0 Min. SM05, Temperaturmodul für SM03E Galvanische Trennung keine Norm (CEM) CEI600 Typen kompatibler Sensoren Platinwiderstandssonde PT00 Max. Anzahl von Temperatursensoren 3 Zulässiger Temperaturbereich -0 C bis 50 C (an das Modul angeschlossene Sensoren) -0 C bis 55 C ( Temperatur in unmittelbarer Nähe des Moduls) Zusätzliche Störungsanzeige wegen Kabellänge in Abhängigkeit von der Anzahl der Sensorleiter Anzahl der Leiter 3 4 Fehler 0,5 C/m* 0,5 C/m* 0 C/m* Maximale Länge des Sensorkabels * Wert bezieht sich auf einen PT00 Temperaturfühler mit den Anschlussleitungen 0, mm 3 m Technische Änderungen vorbehalten

Zusatzmodule zu SM0E und SM03E Technische Daten SM0/SM, RS485 - Jbus/Modbus für SM0E / SM03E RS485 Protokoll Geschwindigkeit Galvanische Trennung Lasteinheit oder 3 Leiter Half Duplex Jbus/Modbus, RTU Modus von 400 bis 38400 Bauds 4 kv UL SM3/SM4 Ethernet für SM03E Ethernet + RS485 für SM03E Betriebstemperatur -0 bis 55 C Lagertemperatur -0 bis 85 C Elektrische Daten RS485 EIA Drähte Halb-Duplex Übertragungsgeschwindigkeit 400 bis 38400 Bit/s Stop-Bit, Parität ohne, geradzahlig, ungeradzahlig Max. Slaves 46 Ethernet Übertragungsgeschwindigkeit 0/00 MBit/s Einsetzen der Zusatzmodule für SM0E und SM03E SM04 SM05 SM0 Kompabilität der Zusatzmodule Best.Nr. Bezeichnung Kompatibel mit SM0E SM03E SM00 Impulsausgang für SM0E X SM0 Impulsausgang für SM03E X SM0 Eingänge / Ausgänge für SM03E X SM03 Analogausgang für SM03E X SM04 Speichermodul für SM03E X SM05 Modul T C für SM03E X SM0 Modul RS485 Jbus/Modbus für SM0E X SM Modul RS485 Jbus/Modbus für SM03E X SM3 Modul Ethernet Jbus/Modbus für SM03E X SM4 Modul Ethernet + RS485 Jbus/Modbus für SM03E X Technische Änderungen vorbehalten

Kommunikation Anwendungen Übersicht Wasser/ Gas/Luft JBUS/MODBUS-System (über RS485) Jbus/Modbus Master JBUS/MODBUS SM03E & SM SM0E & SM0 SM0C EC700 Andere Impulse ECxxx Andere Zähler mit Impulsausgang, Gas, Wasser, Heizung... SM03E Stand-Alone IP-Kommunikation @ IP World SM03E & SM3 RTU / TCP / IP Technische Änderungen vorbehalten 3

Kommunikation IP-Konfiguration und Webserver Ethernet-Modul mit integriertem Webserver (SM3 und SM4) Geben Sie die IP-Adresse des SM03E in einen Web-Browser ein. @ IP World Impulse Andere SM0E & SM0 SM0C EC700 SM03E & SM4 JBUS/MODBUS RTU / TCP / IP ECxxx Andere Zähler mit Impulsausgang, Gas, Wasser, Heizung... Monitoring Webserver 4 Technische Änderungen vorbehalten

Stromwandler Technische Daten zu den Wandlern Frequenz: 50-60 Hz Ausgangsstrom: 0-5 A Dauerhafte Überlastbarkeit:, x In Lagertemperatur: -5 C bis 50 C Betriebstemperatur: -40 C bis 80 C Anschluss: eindrähtig: max. 6 mm mehrdrähtig: max. 4 mm Wandler-Verlustleistung 43 56 8 77 46 07 84 SR05 SR0 SR5 68 9 SR50 SR00 SR50 46 SR300 SR400 SR600 64 Kabel Ø Ø 3 Ø 35 Sammelschienen 30 x 0 40 x 0 Genauigkeitsklasse 0,5 3 0,5 3 0,5 3 SR05 50A,5 VA,5 VA SR0 00A VA,5 VA 3,5 VA SR5 50A 3 VA 4 VA 5 VA,5 VA SR00 00A VA 3 VA SR50 50A VA 3 VA SR300 300A 4 VA 8 VA VA SR400 400A 8 VA VA 5 VA SR600 600A VA 5 VA 5 VA Technische Änderungen vorbehalten 5

Hauptsitz Hager AG Sedelstrasse 600 Emmenbrücke Tel. 04 69 90 00 Fax 04 69 94 00 Verkaufsniederlassungen Hager AG Glattalstrasse 5 853 Rümlang Hager AG Ey 5 3063 Ittigen-Bern Hager AG Chemin du Petit-Flon 3 05 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 044 87 7 7 Fax 044 87 7 75 Tel. 03 95 30 00 Fax 03 95 30 05 Tel. 0 644 37 00 Fax 0 644 37 05 hager.ch tebis.ch infoch@hager.com STUDIO PAT F-670 DORLISHEIM - RC SAVERNE 30 557 038 0.04