REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Neuer Graben 153 D- 44137 Dortmund Fon 0231-589792-0 Fax 0231-164470 info@reisenmitsinnen.de www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de 15-tägige Wander-, Erlebnis- und Begegnungsreise mit qualifizierter InSight-Reiseleitung Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 1
Im Gespräch mit orthodoxen Priestern, Künstlern und Handwerkern Kultur pur: Besuch von vier UNESCO-Welterbestätten Polyphonem Gesang in Gjirokastra lauschen Handverlesene Wanderungen in unerwartet grünen Berglandschaften In Voskopoja mit selbst gepflückten Zutaten nach lokalen Rezepten kochen Klimafreundlich reisen inklusive. Bei dieser Reise kompensieren wir die CO 2 -Emission Ihrer Flug- oder Bahnanreise und alle Transporte in den Zielgebieten über atmosfair. Dazu gehören sämtliche Inlandsflüge, Bahn-, Schiffs- oder Bustransfers. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 2
Statten Sie sich gerne mit Sandalen und Schutzschild aus es geht nämlich entlang der antiken Römerstraße Via Egnatia zu den Illyrischen Königsgräbern. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 3
Highlights... 2 Prima Klima... 2 Karte zur Reise... 3 Detaillierte Reiseinformation... 4 Reiseverlauf 15 Tage... 5 Termine und Preise... 13 Im Preis enthalten... 13 Optional buchbare Leistungen... 14 Nicht im Preis enthalten... 14 Es geht ums Fliegen und um Klimaschutz*... 14 Prima Klima CO 2 -neutral reisen!... 15 Anreise... 16 Visum und Einreisebestimmungen... 16 Reiseschutz**... 16 Verlängerungsmöglichkeit... 17 Aktivitäten... 18 Unterkünfte & Verpflegung... 18 Transfers... 19 Ihre Reiseleitung... 19 Ausrüstung und Kleidung... 20 In eigener Sache: Unsere Philosophie... 21 Eigene Notizen... 23 Beratung und Buchung... 24 Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 4
(Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen) Die Angaben zu den Wanderstrecken und -zeiten, Flug-, Fähr- und Transferzeiten sind angenäherte Erfahrungswerte und können je nach Straßenbeschaffenheit und Verkehrsaufkommen variieren. Transferzeiten von unter einer Stunde pro Tag sind nicht angegeben. 1. Tag: Radtour zu Künstlern und Monumenten Flug nach Tirana Ihre Reiseleitung empfängt Sie am Flughafen. Transfer zu unserem Hotel im Herzen der Hauptstadt. Nachmittags erkunden wir die Stadt per Rad. Wir werden uns die Sehenswürdigkeiten der Stadt anschauen und statten dem traditionellen Haus des Künstlers Sali Shijaku einen Besuch ab. Dort erhalten wir eine Führung. Später lernen wir die beiden bekannten Künstlerinnen Linda Spahiu und Natasha Korn kennen. Sie werden uns einen ersten Eindruck von der Kultur Albaniens verschaffen. Faszinierend ist es, wie ausgeprägt die Kultur des Landes erhalten ist. Gemeinsam besuchen wir ein Atelier und lassen unseren ersten Tag bei einem gemeinsamen Abendessen ausklingen. Seien Sie gespannt - wir speisen an einem ganz besonderen Ort. Radtour: ca. 3 Std., meist eben. 1 Übernachtung im Hotel Rogner in Tirana. -/-/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 5
2. Tag: Begegnungen mit Priestern und der Natur Nach dem Frühstück fahren wir nach Shelcan, dort befindet sich eine der berühmtesten Kirchen des Landes. Im Inneren der Kirche gibt es Fresken und Malereien der Onufri aus dem 16. Jh. zu bewundern. Wir werden den dortigen orthodoxen Priester kennenlernen und es uns im Anschluss bei einer lokalen Familie bei Kaffee und Snacks gemütlich machen. Zum Mittagessen sind wir bei Bewohnern des Dorfes Gjinar eingeladen. Gestärkt beginnen wir unsere Wanderung in der artenreichen Natur des Bukanik Nationalparks. Abends fahren wir zurück nach Elbasan, hier essen wir in einem gemütlichen Restaurant zu Abend und kehren später zu unserem Hotel zurück. Gesamtfahrtzeit: ca. 2,5 Std., 100 km. Wanderung: Gehzeit ca. 1,5 Std., ca. + 300 Hm, einfach. 1 Übernachtung im Hotel Guri in Elbasan. F/M/A 3. Tag: Wanderung zu den Königsgräbern der Illyrer Unser Tagesziel ist der entspannte Ort Voskopoja. Fahrt durch Kulturlandschaften. Unterwegs machen wir Halt an der gut erhaltenen Golik Brücke, welche Teil der ehemaligen römischen Via Egnatia ist. Die Straße verband einst Rom mit Konstantinopel. Wanderung nach Selca e poshtme, um dort die antiken, monumentalen Illyrischen Gräber zu besuchen. In idyllischer Umgebung picknicken wir. Unsere spektakuläre Fahrt nach Pogradec führt am Ufer des Ohridsees entlang. Angekommen in der Kleinstadt nahe der Grenze zu Mazedonien, erkunden wir die Umgebung und erholen uns im Drilon-Park. Anschließend Transfer nach Voskopoja zu unserem sehr gastfreundlichen, kleinen Hotel. Gesamtfahrtzeit: ca. 3 Std., 150 km. Wanderung: Gehzeit ca. 2 Std., ca. + 300 Hm, - 100 Hm, einfach. 3 Übernachtungen im Gästehaus Pashuta in F/L/A Voskopoja. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 6
4. Tag: Wanderungen durch reizvolle Landschaften Heute erkunden wir die zahlreichen Kirchen von Voskopoja, die auf die reiche aromunisch-christliche Vergangenheit des heutigen Dorfes hinweisen. Es folgt eine Wanderung zu dem Prodhomi Kloster und der alten Kirche des Dorfes Shipska. Unterwegs legen wir eine Pause ein und picknicken in der Natur. Zurück in Voskopoja haben wir die Möglichkeit uns einige Produktionsstätten für regionale Erzeugnisse anzuschauen. Der weitere Nachmittag steht zur freien Verfügung. Genießen Sie den freundlichen Ort. Abends treffen wir uns zum gemeinsamen Essen im Hotel wieder. Wanderung: Gehzeit ca. 4,5 Std., ca. + 440 Hm, - 170 Hm, moderat. F/L/A 5. Tag: Erst wandern, dann selbst kochen Morgens beginnen wir unsere Rundwanderung im Zentrum von Voskopoja. Der Weg führt uns durch die Berge, südwestlich des Dorfes. Nach der Rückkehr werden wir uns auf den heutigen Kochkurs vorbereiten. Gemeinsam ernten wir auf einer Farm Gemüse, welches wir dann für unser Abendessen benötigen. Wir lernen die traditionelle Küche und das Rezept für einen besonderen albanischen Kuchen kennen, er heißt Petanik. Guten Appetit. Wanderung: Gehzeit ca. 4,5 Std., ca. + 550 Hm, - 150 Hm, moderat. F/-/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 7
6. Tag: Korca, Permet und eine Käse-Farm Heute fahren wir nach Korca, hier unternehmen wir einen interessanten Stadtspaziergang und besuchen den alten Markt, auf einem kürzlich restaurierten Platz. Die anschließende Fahrt führt entlang einer spektakulären Gebirgskette zu dem Fluss Vjosa. Wir machen Halt bei einer kleinen Käse-Farm in Leskovik, wo wir Kuh- und Ziegenkäse probieren können. Danach essen wir auf einem anderen Bauernhof zu Mittag. Weiterfahrt nach Permet. Wanderung zu der sehenswerten Leusa Kirche mit Besichtigung. Übernachtung in einem Hotel am Ufer des Flusses Vjosa. Abendessen in einem traditionellen Restaurant. Gesamtfahrtzeit: ca. 3,5 Std., 160 km. Wanderung: Gehzeit ca. 1 Std., ca. + 230 Hm, - 40 Hm, einfach. 2 Übernachtungen im Hotel Alvero in Permet. F/M/A 7. Tag: Begegnung mit dem Derwisch-Orden Während des Frühstücks können wir die natürliche Atmosphäre direkt am Flussufer genießen. Die Wanderung führt uns entlang eines schönen Weges zu dem Ali Postivan Bektashi Tempel, einem gewaltigen Tempel in Permet. Hier treffen wir den Tempelvater, den Bektaschi- Priester des Derwisch-Ordens, und essen anschließend zu Mittag. Rückfahrt nach Permet. Gemeinsam mit den Frauen des Dorfes stellen wir die landestypische Speise Gliko her. Im Anschluss können wir das Ergebnis selbst probieren. Zurück im Hotel essen wir zu Abend. Gesamtfahrtzeit: ca. 1,5 Std., 35 km. Wanderung: Gehzeit ca. 5 Std., ca. + 550 Hm, - 170 Hm, moderat. F/M/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 8
8. Tag: UNESCO-Weltkulturerbe Gjirokastra Frühstück im Hotel mit anschließender Fahrt nach Tepelena. Auf unserem Weg halten wir bei der Kelcyra Schlucht. Es folgt eine Besichtigung des Schlosses von Tepelena, welches gegenüber des Vjosa-Flusses sowie des Laberiatals liegt. Zeit zur Erholung im Hotel in Gjirokastra. Nachmittags besuchen wir die Festungsanlage Argjiro und erkunden die zahlreichen, trutzigen Herrenhäuser aus osmanischer Zeit. Außerdem haben wir die Möglichkeit über den Basar mit handgefertigten Produkten zu schlendern. Wir besichtigen dabei auch das Zentrum der Stadt und bekommen Einblick in die dortige Handwerkskunst. Anhand der Steingräber lernen wir die kunsthandwerklichen Techniken kennen. Anschließend unternehmen wir einen Spaziergang durch den Viroi-Park und zu einem nahegelegenen See. Abendessen in Gjirokastra. Gesamtfahrzeit: ca. 1,5 Std., 75 km. 2 Übernachtungen im Hotel Kalemi in Gjirokastra. 9. Tag: Ausgrabungsstätte von Antigoneia F/-/A Ab Erind beginnen wir unsere Wanderung in der Nähe der Cajipi Straße. Auf unserer späteren Fahrt zur Ausgrabungsstätte von Antigoneia passieren wir die Mali i Lunxheris-Gebirgskette östlich von Gjirokastra. Die Stadt aus der Antike wurde von dem epirotischen König Pyrros neu gegründet und nach seiner Geliebten Antigone benannt. In der Geschichte gilt Antigoneia als kleines Königreich, welches die Römer geschlagen hat. Heute sind die Überreste der Stadt Teil einer archäologischen Ausgrabungsstätte. Höhepunkt ist ein Polyphonie- Konzert am Abend. Diese Form der Musik ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes von Gjirokastra. Wanderung: Gehzeit ca. 5 Std., ca. + 550 Hm, - 170 Hm, moderat. F/L/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 9
10. Tag: Ruinenstadt Butrint am Ionischen Meer Der Tag beginnt mit dem Besuch der altertümlichen Küstenstadt Butrint. Einst sagte Cicero, dass ein ehemaliger General, Caesar in einem Brief dafür dankte in dem Paradies der Stadt Burint seinen Ruhestand verleben zu dürfen. In dem kleinen Küstenort Ksamil essen wir Fisch- und Meeresfrüchte zu Mittag. Von dort brechen wir auf zum Llogora Nationalpark. Unsere Fahrt unterbrechen wir für mehrere Besichtigungsstopps, z.b. im Dorf Vuno, am Borsh Wasserfall, im Dorf Himara und an der Bucht Porto Palermo. Außerdem treffen wir einige Einheimische und haben so die Möglichkeit aus ihrer Perspektive das Land kennenzulernen. Abendessen mit Übernachtung im Llogora Nationalpark. Gesamtfahrtzeit: ca. 3,5 Std., 180 km. 1 Übernachtung im Hotel Llogara Tourist Village im Llogara Nationalpark. 11. Tag: Wanderung auf den Spuren von Julius Caesar F/M/A Heute wandern wir durch den Llogora Nationalpark hinab zum Grama-Strand. Hier wandeln wir in den Fußstapfen von Julius Ceasars. An die 1500 Inschriften sind über den Fels verteilt, unter anderem von Gnaeus Pompeius Magnus, dem Imperator John V., sowie ein Mahnmal, welches im Auftrag von Sulla gebaut wurde. Bootstour zu der nun vom Meer erreichbaren Karaburun- Halbinsel. Check-In im Hotel in Vlore. Gemeinsamen Abendessen. Gesamtfahrtzeit: ca. 1 Std., 60 km. Wanderung: Gehzeit ca. 5-6 Std., moderat. 2 Übernachtungen im Hotel Partner in Vlora. F/L/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 10
12. Tag: Zur freien Verfügung Tag zur freien Gestaltung. Finden Sie Entspannung am Strand. Fakultativ empfehlen wir einen Bootsausflug zur Insel Sazan und nachmals auf die Halbinsel Karaburun. Es ist eine einstündige Bootstour entweder vom Hafen von Vlora oder Plazhi i Ri aus. Ein erster Halt wird an der Insel Sazan gemacht, weitere folgen entlang der Küste von Karaburun. Vom Meer aus hat man den spektakulären Blick auf die einzigartige Landschaft der Küstenregion und den Inseln. Es besteht auch die Möglichkeit eine Städtetourdurch Vlora zu unternehmen und Zeit in der Narta Lagune und dem Zverneci Kloster zu verbringen. Am Abend treffen wir uns zum gemeinsamen Abendessen im Restaurant Kuzum Baba, das sich im Inneren des Bektashi Tempels (Derwisch-Orden) befindet. Von hier aus genießen wir einen spektakulären Blick auf die Karaburun-Halbinsel, das Ufer Vloras und die Insel Sazani. 13. Tag: Der archäologische Park von Apollonia F/-/A Nach dem Frühstück fahren wir nach Apollonia. Apollonia war in der Antike ein sehr wichtiger Hafenort der Griechen und Römer und ist heute ein archäologischer Park in reizvoller Landschaft mit Theater, Bücherei, Odeon, etc. Bei einer Führung erkunden wir die wichtigsten Bauwerke. Weiterfahrt nach Berat, die Stadt der 1.000 Fenster. Wir erkunden Sehenswertes der Stadt, wie die Burganlage, die Gorica Brücke sowie einige kleine byzantinische Kirchen. Heute erwartet uns ein traditionelles Abendessen. Übernachten werden wir in einem Hotel mit großartigem Ausblick auf Teile der Stadt. Gesamtfahrtzeit: ca. 3 Std., 165 km. 1 Übernachtung im Hotel Muzaka in Berat. F/M/A Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 11
14. Tag: Über spektakuläre Seenlandschaften nach Belsh 15. Tag: Rückflug Eine spektakuläre Fahrt zurück nach Elbasan führt uns vorbei an der ländlichen Region Dumre, mit ihren 84 kleinen Seen. Wir machen Halt an einer Farm in Belsh. Hier werden wir von dem Besitzer zu türkischen Kaffee und Raki eingeladen. Wir bekommen einen Einblick in das Leben des Farmers, der seinen Lebensunterhalt mit dem Anbau von Tabak verdient. Kurz vor Elbasan, wo wir zu Mittag essen, besuchen wir die riesige Enver Hoxha- Stahlfabrik. Diese wurde in den frühen 1970er Jahren von Chinesen erbaut. Im Anschluss fahren wir zum Bektashi Tempel, welcher sich in 1.200 m Höhe befindet und von wo aus wir einen Blick über die Adriaküste haben. Abends ist ein Barbecue geplant mit Blick auf die Burganlage von Kruja. Gesamtfahrtzeit: ca. 3,5 Std., 160 km. 1 Übernachtung im Hotel Panorama Kruje in Kruja. F/M/A Wir genießen einen letzten Sonnenaufgang in Kruja bevor wir zum Flughafen Tirana fahren. Je nach Abflugzeit können wir noch die Zitadelle von Kruja besuchen oder Sie schlendern noch ein wenig über den Basar. Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor! F/-/- 8 bis 14 Personen Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 12
ALB-170429 Sa. 29.04. - Sa. 13.05.2017 1.960 ALB-170805 Sa. 05.08. - Sa. 19.08.2017 1.980 ALB-170923 Sa. 23.09. - Sa. 07.10.2017 1.980 ALB-171014 Sa. 14.10. - Sa. 28.10.2017 1.980 Einzelzimmerzuschlag: 230 Frühbucher sparen bis zu 59. Frühbucherrabatt: 3 % bei Buchung bis zu 6 Monate vor Reisebeginn. Flug Frankfurt Tirana Frankfurt (vrs.) mit Lufthansa in der Economy Class Alle Transfers laut Programm im Privatfahrzeug Insg. 14 Übernachtungen (5x mit Pool) in DZ, Du/WC (s. Unterkünfte) 14x Frühstück, 4x Lunchpaket, 6x Mittag-, 14x Abendessen (tlw. mehrgängig) Programm-Details: 8 abwechslungsreiche Wanderungen, Fahrradtour in Tirana, Führungen durch antike Stätten, Burgen, Museen, viele Gespräche und Begegnungen mit Künstlern, Farmern, Derwischen, Priestern, etc., Kochkurs in Voskopoja, Eintritte laut Detailprogramm Qualifizierte InSight-Reiseleitung in Deutsch CO2-neutral reisen! Kompensation der Internationalen Flüge und aller Transfers (Bahn, Bus, Fähre, Inlandsflüge, etc.) mit atmosfair* Reiseführer (Albanien, Reise Know-How 2014) Infomaterial Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 13
Business-Class: ab 450 Innderdeutsche Zubringer: ab 130 Rail&Fly 2. Kl.: 75, 135 in der 1. Klasse Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, der Europäischen Reiseversicherung (ERV) als Jahresschutz oder einmalig für diese Reise.** Individuell Verlängerung (s. unten) An- und Abreise zum Flughafen Frankfurt Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Flugreisen belasten die Umwelt stark durch den Ausstoß von CO 2. Unsere Erdatmosphäre verträgt jedoch nur eine bestimmte Menge an Kohlendioxid. Um diese Emission auszugleichen, können Flugpassagiere freiwillig einen von den Emissionen abhängigen Klimaschutzbeitrag an die Klimaschutzorganisation atmosfair zahlen, der dazu verwendet wird, erneuerbare Energien in Ländern auszubauen, wo es diese noch kaum gibt, also vor allem in Entwicklungsländern. Damit spart atmosfair CO 2 ein, das sonst in diesen Ländern durch fossile Energien entstanden wäre. Und gleichzeitig profitieren die Menschen vor Ort, da sie häufig zum ersten Mal Zugang zu sauberer und ständig verfügbarer Energie erhalten, ein Muss für Bildung und Chancengleichheit. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 14
Klimafreundlich reisen inklusive. Achten Sie auf unsere Klimaschutz-Zeichen. Bei allen Europareisen kompensieren wir Ihre Flug- oder Bahnanreise und alle Transporte in den Zielgebieten über atmosfair. Dazu gehören sämtliche Inlandsflüge, Bahn-, Schiffs- oder Bustransfers. Auch einige der Fernreisen stellen wir durch die CO 2 - Kompensation komplett klimaneutral. Das Fliegen wirkt sich, wie Sie in der Grafik leicht erkennen können, besonders negativ auf unser Klima aus. Unsere und Ihre Kompensationszahlungen kommen vor allem dem Energiesparprojekt Neue Energie für Nepal zu Gute. Dem Klima ist es gleich, wie und wo es geschützt wird. Hauptsache, es passiert. (Weitere Informationen siehe www.atmosfair.de). Das Energiesparprojekt Neue Energie für Nepal Nach den verheerenden Erdbeben im April und Mai 2015 in Nepal unterstützt atmosfair den Wiederaufbau von Schulen, Krankenstationen, touristischen Infrastrukturen sowie privaten Haushalten mit erneuerbaren Energien. Je nach Bedarf vor Ort sollen dabei Solar-Panels für Strom, Biogasanlagen und effiziente Öfen zum Kochen sowie solare Warmwasseranlagen zum Einsatz kommen. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 15
Mit Ihrer Spende möchten atmosfair und REISEN MIT SINNEN sowohl die Soforthilfe in den Notunterkünften mit mobilen Energieträgern als auch die längerfristige Instandsetzung der Energieversorgung durch erneuerbare Energien finanzieren. Ziel ist es, so den energetischen Wiederaufbau Nepals mittels CO 2 -armen und ressourceneffizienten Technologien zu unterstützen. atmosfair führt dieses Projekt gemeinsam mit dem forum anders reisen, REISEN MIT SINNEN und bestehenden Projektpartnern vor Ort durch. So ist garantiert, dass die Hilfe schnell und praktisch ankommt. Die Anreise erfolgt mit Lufthansa von Frankfurt nach Tirana. Der Rückflug startet ebenfalls von Tirana aus nach Frankfurt. Für die Anreise zum Flughafen bieten wir Ihnen sehr gerne Rail&Fly Tickets an. Ebenso haben Sie die Möglichkeit Ihren Flug auf die Business-Class upzugraden. (siehe Optional Buchbare Leistungen) Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse, retour Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse, retour 75 135 Bürger der Bundesrepublik Deutschland benötigen für die touristische Einreise einen noch mindestens 3 Monate gültigen Reisepass oder Personalausweis. Haben Sie bereits an Ihren Reiseschutz gedacht? Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung* zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer Auslandskrankenversicherung. Oft lohnt sich ein Vergleich der Preise der Jahres- und Einzelversicherung. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 16
* Unsere Gäste mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz bitten wir, sich für nähere Informationen hierzu an die Vertretung der Europäischen Reiseversicherung in der Schweiz zu wenden. Hier ein Auszug aus den Prämien, passend zu dem Reisepreis dieser Reise für Einzelpersonen und Paare. Gerne erstellen wir Ihnen ein konkretes Angebot. Reisepreis pro Person Reiserücktritts- Versicherung Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB Ohne SB Mit SB Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre bis 64 Jahre ab 65 Jahre 2.000 67 94 54 99 79 149 2.400 79 114 73 119 109 179 Reisepreis pro Paar Reiserücktritts- Versicherung Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre 4.000 99 155 139 239 5.000 134 199 199 274 SB = Selbstbeteiligung: 20 % des Reisepreises Sie haben noch nicht genug gesehen? Bleiben Sie doch noch ein paar Tage und verlängern Sie z.b. in der pulsierenden Metropole Tirana. Gerne senden wir Ihnen per Email oder Post weitere Informationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 17
Die acht leichten bis moderaten Wanderungen haben eine Gehzeit von bis zu 5 Stunden. In Tirana unternehmen wir eine leichte Radtour. Eine gute Kondition und Trittsicherheit werden vorausgesetzt. Bei unserer Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten achten wir stets darauf, Komfort mit einer landestypischen Unterkunft zu verbinden. Wir steuern keine internationalen Hotelketten an. Authentizität ist uns wichtiger als viele Sterne. Die Nächte werden Sie in guten, ausgewählten Mittelklassehotels mit privatem Bad übernachten. Tirana Rogner *****Hotel 1 Nacht Elbasan Guri ****Hotel 1 Nacht Voskopoja Pashuta Gästehaus 3 Nächte Permet Alvero ***Hotel 2 Nächte Gjirokastra Kalemi ***Hotel 2 Nächte Llogara Llogara Tourist Village ***Hotel 1 Nacht Vlora Partner ****Hotel 2 Nächte Berat Muzaka ****Hotel 1 Nacht Kruja Panorama Kruje ***Hotel 1 Nacht In unserem Reisepreis sind das Frühstück, das Abendessen sowie die Mehrzahl der Mittagessen bzw. Lunchpakete enthalten. Sie haben die Möglichkeit die lokale albanische Küche kennenzulernen. Bei den nicht enthaltenen Mahlzeiten möchten wir Sie ermutigen, auch einmal auf eigene Faust etwas Neues zu probieren. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 18
Der Großteil der Reise wird mit Minibussen durchgeführt. Es werden keine öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Bei REISEN MIT SINNEN sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch während Ihrer Reise. Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. Sie, als unsere Gäste möchten Ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land kennt, mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kulturen agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qualifizierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch. Da wir in der Regel in kleinen Gruppen mit maximal 12 oder 14 Gästen reisen, hat unsere Reiseleitung die Möglichkeit auf Ihre individuellen Wünsche direkt einzugehen und das besuchte Land real und authentisch vorzustellen. In den Letzten Reiseinformationen, die Sie zwei bis drei Wochen vor dem Beginn Ihrer Reise erhalten, stellen wir Ihre Reiseleitung nochmals ausführlich vor. Migel Pruthi Der Albaner Migel Pruthi führt Reisende mit viel Begeisterung durch sein Land. Als Kind und Jugendlicher hat er 10 Jahre in Deutschland gelebt, daher spricht er sehr gut Deutsch. Er weiß viel von der interessanten Geschichte der Albaner und ihren Vorfahren zu erzählen und kennt sich mit der Natur und Kultur Albaniens aus. Es geht ihm besonders darum, die albanische Mentalität und Traditionen zu vermitteln. Er sieht Touristen als Gäste, die immer herzlich willkommen sind. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 19
Nehmen Sie möglichst einen Rollkoffer oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit. Während der Wanderungen oder anderer Tagesausflüge empfiehlt sich ein Tagesrucksack praktisch auch als Handgepäck für den Flug! Rollkoffer, Reisetasche oder Rucksack Tagesrucksack eingelaufene Wanderschuhe mit Profilsohle evtl. Wanderstöcke leichte Halbschuhe, eventuell Sandalen (Regen-) Jacke, Pullover leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden und Hosen keine engen Jeans) langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends Badesachen und einfache Badesandalen Hygieneartikel nach persönlichem Bedarf Taschenlampe, kleines Taschenmesser, z.b. Schweizer Messer Wasserflasche für die Wanderungen Fotoausrüstung und Akkus bei digitaler Fotografie Sonnenbrille, Sonnencreme Reiseapotheke Erste Hilfe, persönliche Medikamente, Moskitoschutz kleiner Reisewecker (Armbanduhr) Kopie von Pass und Flugticket Bargeld in EUR Kredit- und/oder EC-Karte Reiseliteratur Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit. Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 20
REISEN MIT SINNEN und Nachhaltigkeit Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfüllen den strengen Kriterienkatalog des forum anders reisen für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren, wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Gründungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir beziehen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus. Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne gute Taten, sondern eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichtigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur. 2009 wurde REISEN MIT SINNEN als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR- Siegel ausgezeichnet. 2011 und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.v. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Konzept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind. In Zusammenarbeit mit dem forum anders reisen entstand 2003 das Projekt atmosfair, welches die Flugproblematik verdeutlicht und zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt. REISEN MIT SINNEN engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 21
Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-Pferde- Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit. Unterwegs mit REISEN MIT SINNEN Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 14 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 6 oder 8 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung. REISEN MIT SINNEN konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft gefördert wird. wählt bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten. Auf unserer Website Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem forum anders reisen und unseren Projektpartnern finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilosophie. Den Nachhaltigkeitsbericht von sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/csr-und-nachhaltigkeitsbericht. Kennen Sie schon unseren Blog? Unter www.oneworldreisen.de/ finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen. Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf gefällt mir unter www.facebook.com/reisenmitsinnen und werden Sie Teil des REISEN MIT SINNEN - Freundeskreises. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 22
Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 23
Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per E-Mail. Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente, die Letzten Reiseinformationen mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie der Reiseliteratur. REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Fon 0049 (0)231 589792-30 Neuer Graben 153 Fax 0049 (0)231 164470 D- 44137 Dortmund info@reisenmitsinnen.de Unsere Website Kapverden-Wander-Erlebnisreisen www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de Sie erreichen uns montags bis freitags sowie samstags 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Das Team Europa erreichen Sie direkt: 0049 (0)231 589792-50 europa@reisenmitsinnen.de Aktueller Stand: Januar 2017 Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Ihre Europa-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-50, europa@reisenmitsinnen.de Seite 24