IN RUHE BADEN, WHIRLEN UND DUSCHEN. SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAU. KALDEWEI PRODUKTLÖSUNGEN FÜR DIE SCHWEIZ UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SIA 181.

IN RUHE BADEN, WHIRLEN UND DUSCHEN. SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAU. KALDEWEI PRODUKTLÖSUNGEN FÜR DIE SCHWEIZ UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SIA 181.

PROBLEMFELD: SCHALLSCHUTZ IM HOCHBAU. DIE ERHÖHTEN ANFORDERUNGEN DER NORM SIA 181. Die überarbeitete Norm SIA 181 ist im gestiegenen Ruhebedürfnis der Bevölkerung begründet und definiert erhöhte Anforderungsempfehlungen für einen besseren Schallschutz innerhalb von Nutzungseinheiten. Die erhöhten Anforderungen gelten obligatorisch für neu erstelltes Stockwerkeigentum, Doppel- und Reihenfamilienhäuser. Planer und Bauunternehmer sind gegenüber Bauherren und Käufern aufgefordert, den zugesicherten Schallschutz durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen offen zu deklarieren. Vertragspartner haben die Möglichkeit, sich auf die definierten Mindestanforderungen zu beschränken oder aber selbst definierte höhere Anforderungen zu vereinbaren. WICHTIGE EMPFEHLUNGEN: Bei der Planung von Bauprojekten wird die Berücksichtigung einer günstigen Anordnung des Grundrisses empfohlen, d.h., Räume mit Schallemissionen sollten nicht über Räumen mit erhöhter Lärmempfindlichkeit positioniert werden. Ausserdem ist darauf zu achten, dass angrenzende Gewerke (z.b. Fliesenleger) ohne direkte Verbindung zur Bade- oder Duschwanne erfolgen, da sonst die Gefahr von Schallbrücken entsteht. Es wird empfohlen, eine Stärke des Rohbodens von mind. 22 cm zu berücksichtigen. Die bauseitigen Voraussetzungen müssen den Anforderungen der SIA 181 entsprechen. Die folgende Darstellung zeigt die Anforderungen an den Schallschutz gemäss SIA 181, Stand Juni 2006. EG vorne EG hinten Aufstellraum = Bad UG vorne z.b. Schlafzimmer Mittlere Lärmempfindlichkeit Funktionsgeräusch: 30 db (A) Benutzungsgeräusch: 35 db (A) UG hinten z.b. Schlafzimmer Mittlere Lärmempfindlichkeit Funktionsgeräusch: 30 db (A) Benutzungsgeräusch: 35 db (A) BELIEBIGE GRUNDRISSANORDNUNG 2

DIE PRODUKTLÖSUNGEN VON KALDEWEI. SCHALLSCHUTZLÖSUNGEN FÜR KALDEWEI BADE-, WHIRL- UND DUSCHWANNEN AUS KALDEWEI STAHL-EMAIL Für die Installation von Bade-, Whirl- und Duschwannen hat Kaldewei Montagelösungen entwickelt, die aufgrund der Berücksichtigung besonders schallentkoppelnder Komponenten die Anforderungen der SIA 181 erfüllen. Das bedeutet: Kaldewei Produkte geben verlässliche Sicherheit bei der Planung und Ausführung eines Bauvorhabens. Die entsprechenden Zertifikate nach SIA 181 der schalltechnischen Untersuchungen durch das Fraunhofer-Institut für Bauphysik stellen wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung. Diese stehen auch unter www.kaldewei.com zum Download bereit. product designed by Sottsass Associati 3

SCHALLSCHUTZLÖSUNGEN FÜR BADEWANNEN VON KALDEWEI. MIT KALDEWEI PRODUKTEN ERFÜLLEN SIE DIE ANFORDERUNGEN DER SIA 181. Kaldewei Badewannen erfüllen in Kombination mit den hier genannten Installationslösungen alle Anforderungen der SIA 181. Mit der optimalen Kaldewei Schalldämmung können die Produkte bedenkenlos in jedem Bauprojekt verwendet werden. Kaldewei bietet damit absolute Sicherheit für die Planung und Umsetzung attraktiver Badausführungen. Beliebige Grundrissanordnung Mit Schalldämmset BWS Plus Funktionsgeräusch 1 (KGN) nach SIA Raum UG vorne 24 db (A) 34 db (A) Raum UG hinten 19 db (A) 30 db (A) 1 Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 19 cm 2 Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 22 cm. Benutzungsgeräusch 2 (Pendelfall-Hammer) SIA 181 GEPRÜFT Installation der Badewannen in Ausführung gemäss SIA 181 mit dem Schalldämmset BWS Plus. 4

Schalldämmset BWS Plus, bestehend aus: 2 Wannenanker schallgedämmt 1 Wannen-Anschluss-Schalldämmband 1 Wannen-Einbau-Schalldämmband 4 Fuss-Entkopplungselemente 1 Sonderfussgestell 5037 Zur Erfüllung der SIA 181 muss neben dem Schalldämmset BWS Plus die Badewanne in Ausführung SIA 181 eingebaut werden. SIA 181 GEPRÜFT Schalldämmset BWS Plus inkl. Fussgestell nach SIA 181 Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch 6876 7552 0000 117 211 1465 250 5

SCHALLSCHUTZLÖSUNGEN FÜR DUSCHWANNEN VON KALDEWEI. EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II optimale Sicherheit durch Kriechwasser-Anschluss am ESR II keinerlei Feuchtigkeits- und Bauschäden aufgrund defekter Silikonfugen sehr kurze Montagezeiten und etrem variabler Höhenaufbau problemlose Revision möglich perfekte Schalldämmung nach SIA 181 passender ESR II zu jedem einzelnen der folgenden Modelle: ARRONDO, CONOFLAT, CORNEZZA, LADOPLAN FONTANA, SUPERPLAN, SUPERPLAN XXL und SUPERPLAN PLUS PERFEKTE SCHALLDÄMMUNG Zur optimalen Geräuschdämmung verfügt der ESR II über Gummifassungsprofile sowie spezielle Eckauflagegummis. Ein werkseitig aufgeklebtes Schallschutzband dient der Schallentkoppelung zwischen ESR II und Baukörper. Zusätzlich verfügt jeder Fuss über eine Geräuschdämmung. Damit werden die Anforderungen der SIA 181 eingehalten. Beliebige Grundrissanordnung Einbau-System-Rahmen ESR II Funktionsgeräusch 1 (KGN) nach SIA Raum UG vorne 24 db (A) 34 db (A) Raum UG hinten 18 db (A) 30 db (A) 1 Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 19 cm 2 Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 22 cm. Benutzungsgeräusch 2 (Pendelfall-Hammer) 6 Bade- und Duschwannen aus Kaldewei Stahl-Email mit 30 Jahren Garantie.

Installation mit dem Kaldewei Einbau-System-Rahmen ESR II kein zusätzliches Schalldämmset erforderlich. Optional zusätzliche Verwendung des Mitten-Abstütz-Systems MAS 5305. SIA 181 GEPRÜFT Einbau-System-Rahmen ESR II Art.-Nr. (Abmessungen der Duschwannen in cm) Abmessungen ESR II in cm SGVSB Sanitas Troesch Spezial-Ablaufgarnitur für ESR II erforderlich Achtung, die Spezial-Ablaufgarnitur muss separat bestellt werden! Bitte MAS 5305 mitbestellen. 5845 7400 0000 (75 80) 5845 7401 0000 (80 80) 5845 7402 0000 (70 90) 5845 7403 0000 (75 90) 5845 7404 0000 (80 90) 5845 7405 0000 (90 90) 5845 7406 0000 (75 100) 5845 7407 0000 (80 100) 5845 7408 0000 (90 100) 5845 7409 0000 (100 100) 5845 7410 0000 (80 110) 5845 7411 0000 (90 110) 5845 7449 0000 (100 110) 5845 7412 0000 (70 120) 5845 7413 0000 (75 120) 5845 7414 0000 (80 120) 5845 7415 0000 (90 120) 5845 7416 0000 (100 120) 5845 7417 0000 (120 120) 5845 7418 0000 (80 130) 5845 7419 0000 (90 130) 5845 7420 0000 (100 130) 5845 7421 0000 (70 140) 5845 7422 0000 (75 140) 5845 7423 0000 (80 140) 5845 7424 0000 (90 140) 5845 7425 0000 (100 140) 5845 7426 0000 (70 150) 5845 7427 0000 (75 150) 5845 7451 0000 (80 150) 5845 7428 0000 (90 150) 5845 7429 0000 (100 150) 5845 7430 0000 (150 150) 5845 7431 0000 (70 160) 5845 7432 0000 (75 160) 5845 7450 0000 (80 160) 5845 7433 0000 (90 160) 5845 7434 0000 (100 160) 5845 7435 0000 (70 170) 5845 7436 0000 (75 170) 5845 7437 0000 (90 170) 5845 7438 0000 (100 170) 5845 7439 0000 (80 180) 5845 7440 0000 (90 180) 5845 7441 0000 (100 180) 77,8 82,8 82,8 82,8 72,8 92,8 77,8 92,8 82,8 92,8 92,8 92,8 77,8 102,8 82,8 102,8 92,8 102,8 102,8 102,8 82,8 112,8 92,8 112,8 102,8 112,8 72,8 122,8 77,8 122,8 82,8 122,8 92,8 122,8 102,8 122,8 122,8 122,8 82,8 132,8 92,8 132,8 102,8 132,8 72,8 142,8 77,8 142,8 82,8 142,8 92,8 142,8 102,8 142,8 72,8 152,8 77,8 152,8 82,8 152,8 92,8 152,8 102,8 152,8 152,8 152,8 72,8 162,8 77,8 162,8 82,8 162,8 92,8 162,8 102,8 162,8 72,8 172,8 77,8 172,8 92,8 172,8 102,8 172,8 82,8 182,8 92,8 182,8 102,8 182,8 146 658 146 659 147 327 147 324 146 660 147 328 147 329 147 325 147 330 147 331 146 663 146 661 146 662 147 332 147 333 147 334 147 326 147 335 147 336 147 337 147 338 147 339 147 340 146 665 146 668 146 670 146 664 146 667 146 669 146 672 146 666 146 671 1435 436 1435 437 1435 438 1435 439 1435 440 1435 441 1435 442 1435 443 1435 444 1435 445 1435 446 7

EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE RICHTIGE ABLAUFGARNITUR Sie haben die Wahl. Je nach Einbausituation und Anforderung wählen Sie zum ESR II die passende Ablaufgarnitur. FÜR ARRONDO, CONOFLAT, CORNEZZA, FONTANA, LADOPLAN, SUPERPLAN, SUPERPLAN XXL UND SUPERPLAN PLUS: Spezial-Ablaufgarnituren für ESR II mit Kriechwasseranschluss Spezial-Ablaufgarnitur Ablaufdeckel chrom Ablaufleistung: 0,6 l/s Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch 6877 7080 0000 851 641 Spezial-Ablaufgarnitur Plus Ablaufdeckel chrom Ablaufleistung: 0,85 l/s 6877 7082 0000 851 642 1435 455 Spezial-Ablaufgarnitur senkrecht Ablaufdeckel chrom Ablaufleistung: 0,6 l/s 6877 7083 0000 851 643 Spezial-Ablaufgarnituren KA 120 für ESR II CONOFLAT Spezial-Ablaufgarnitur KA 120 Ablaufleistung: 0,85 l/s Modell Art.-Nr. 4092 6877 7071 SGVSB Sanitas Troesch 141 355 1313 262 50 Spezial-Ablaufgarnitur KA 120 senkrecht Ablaufleistung: 1,4 l/s 4094 6877 7077 50 Spezial-Ablaufgarnituren KA 125 für ESR II SUPERPLAN PLUS KALDEWEI KA 120 senkrecht Modell Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch Spezial-Ablaufgarnitur KA 125 Ablaufleistung: 0,85 l/s 4097 6897 1061 141 265 50 Spezial-Ablaufgarnitur KA 125 senkrecht Ablaufleistung: 1,4 l/s 4099 6897 1063 141 267 50 8

SPEZIAL-ABLAUFGARNITUR: Standard-Ablaufgarnitur mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 0,6 l/s Aufbauhöhe: 80 mm Ablaufdeckel chrom entspricht der EN 274 SPEZIAL-ABLAUFGARNITUR PLUS: Ablaufgarnitur mit erhöhter Ablaufleistung und Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 0,85 l/s Aufbauhöhe: 90 mm Ablaufdeckel chrom entspricht der EN 274 SPEZIAL-ABLAUFGARNITUR SENKRECHT: Ablaufgarnitur senkrecht mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 0,6 l/s Aufbauhöhe: 80 mm Ablaufdeckel chrom entspricht der EN 274 FÜR CONOFLAT: KA 120: KA 120 mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 0,85 l/s Ablaufdeckel emailliert entspricht der EN 274 leichte Reinigung KA 120 SENKRECHT: KA 120 senkrecht mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 1,4 l/s Ablaufdeckel emailliert entspricht der EN 274 leichte Reinigung FÜR SUPERPLAN PLUS: KA 125: KA 125 mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 0,85 l/s Ablaufdeckel emailliert entspricht der EN 274 leichte Reinigung KA 125 SENKRECHT: KA 125 senkrecht mit Kriechwasseranschluss Ablaufleistung: 1,4 l/s Ablaufdeckel emailliert entspricht der EN 274 leichte Reinigung 9

MONTAGESYSTEME UNSERE EMPFEHLUNG FÜR DEN OPTIMALEN EINBAU BODENGLEICHER EINBAU EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II + EINBAU AUF BODENFLIESE DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS + EINBAU DER DUSCHWANNE ALS PODEST DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS + 10

FÜR DUSCHWANNEN EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II + DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS + DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS + 11

EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II BODENGLEICHE DUSCHEN EINFACH EINBAUEN DIE WICHTIGSTEN ARGUMENTE FÜR DEN ESR II keinerlei Feuchtigkeits- und Bauschäden aufgrund defekter Silikonfugen optimale Sicherheit durch Kriechwasser-Anschluss am ESR II sehr kurze Montagezeiten und etrem variabler Höhenaufbau problemlose Revision möglich perfekte Schalldämmung nach SIA 181 die Duschwanne wird bei der Apparatemontage fertig montiert langfristige Kostenvorteile für Betreiber und Investoren passender ESR II zu den einzelnen Modellen: ARRONDO (Tiefe: 2,5 cm), CONOFLAT, CORNEZZA (Tiefe: 2,5 cm), FONTANA (Tiefe: 2,5 cm), LADOPLAN, SUPERPLAN, SUPERPLAN XXL und SUPERPLAN PLUS Aufbauhöhen des ESR II: 49 mm nicht verstellbar 63-164 mm variabel verstellbar Duschwannenabmessung ACHTUNG: Estrichaussparung muss 28 mm grösser sein als die Duschwannenabmessung. Einbauhöhe modellund siphonabhängig Abmessung für die Estrichanpassung = Duschwannenabmessung + 28 mm 12

MITTEN-ABSTÜTZ-SYSTEM (MAS 5305) Für Duschwannen mit Montage- bzw. Einbaurahmen (FR 5300 Plus/ESR II) ab einer Seitenlänge grösser als 90 cm empfehlen wir eine grossflächige Mittenabstützung, z. B. das Mitten-Abstütz- System MAS 5305 von Kaldewei (nicht erhältlich für Conoflat). Mit dem Mitten-Abstütz-System, das unter die Duschwanne geklebt wird, hat Kaldewei eine höhenverstellbare und trotzdem grossflächige (mind. 400 cm 2 ) Duschwannen-Abstützung entwickelt. Es handelt sich um ein vormontiertes, verstellbares Styropor-Keil-System. Durch die Kombination mit Adapterplatten ist eine Aufbaumöglichkeit von 63 bis 150 mm für SUPERPLAN Duschwannen (25 mm Tiefe) zu erreichen. 240 300 mm (B L) Höhe: 52 bis 139 mm (verstellbar) Set bestehend aus: 2 Doppelseitiges Klebeband 1 oberer Keil 1 unterer Keil 1 Zugholz (vormontiert) 160 cm Zugschnur (vormontiert) 1 Adapterplatte 40 mm 1 Adapterplatte 20 mm BODENGLEICHER EINBAU DER DUSCHWANNE ESR II Fliese Ablaufgarnitur Rohbeton Estrichaufbau Mitten-Abstütz-System MAS 5305 Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch 6880 7653 0000 147 350 1435 435 13

EINBAU-SYSTEM-RAHMEN ESR II EINBAUSCHRITTE 1 Siphonposition und den Verlauf des Anschlusses festlegen. Bodenaussparung oder Durchbruch mit geeigneten Hilfsmitteln erstellen. ACHTUNG: Estrich-Aussparung muss 28 mm grösser sein als die Duschwannenabmessung. 2 Siphon abwasserseitig anschliessen und Ablaufprobe durchführen. Anschliessend den ESR II voreingestellt einsetzen. 3 Kriechwasseranschluss herstellen und den Einbau-System- Rahmen ESR II mittels Wasserwaage eakt ausrichten. Den Rahmen anschliessend mit den beigelegten Befestigungen fiieren. 14

4 Das Vlies-Butyl-Dichtband ist zu verkleben. Falls der Unterbau der Bodenfliesen nicht direkt an den Fussrahmen reicht, ist der Abstand fachgerecht mit tragendem Material aufzufüllen. 5 Durch Einsetzen der Verlegehilfen können nun Wand und Boden verfliest werden, ohne die Duschwanne einsetzen zu müssen. 6 Die Duschwanne wird eingesetzt und der Siphon an die Duschwanne angeschlossen. Abschliessend werden die Fugen dauerelastisch versiegelt. Diese Abfolge ist lediglich eine Darstellung der einfachen Handhabung beim ESR II-Einbau. Die entsprechende Einbau- und Montageanleitung sowie einen Produktfilm finden Sie im Internet unter www.kaldewei.com 15

SCHALLSCHUTZLÖSUNGEN FÜR DUSCHWANNEN VON KALDEWEI. DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS geeignet für flache und superflache Duschwannen Grössenanpassung bis maimal 90 90 cm bzw. 120 120 cm und 150 180 cm für quadratische und rechteckige Duschwannen sowie 100 100 cm für Viertelkreis- und Fünfeck-Duschwannen (Aluminium- Verbindungsprofile für alle kleineren Masse ablängbar) zusätzlicher Lieferumfang: Schalldämmband WAS 70, zwei Bodenbefestigungen, eine zusätzliche Fusseinheit PERFEKTE SCHALLDÄMMUNG Zur optimalen Geräuschdämmung verfügt der Fussrahmen über Gummifassungsprofile sowie Eckauflagegummis. Zusätzlich verfügt jeder Fuss über eine Geräuschdämmung. In Verbindung mit dem Schalldämmband WAS 70 werden die Anforderungen der SIA 181 eingehalten. Beliebige Grundrissanordnung Duschwannen-Fuss-Rahmen FR 5300 Plus Funktionsgeräusch (KGN) nach SIA 181 Raum UG vorne 23 db (A) 33 db (A) Raum UG hinten 18 db (A) 28 db (A) 1 Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 22 cm. Benutzungsgeräusch 1 (Pendelfall-Hammer) Installation mit dem Duschwannen-Fuss-Rahmen FR 5300 Plus kein zusätzliches Schalldämmset erforderlich. Optional zusätzliche Verwendung des Mitten-Abstütz-Systems MAS 5305. SIA 181 GEPRÜFT 16

Duschwannen-Fuss-Rahmen FR 5300 Plus Bitte MAS 5305 mitbestellen für CONOFLAT, SUPERPLAN, SUPERPLAN XXL, SUPERPLAN PLUS, LADOPLAN, DUSCHPLAN, DUSCHPLAN XXL Modell Art.-Nr. 5300 5300 0018 0000 5300 5300 0019 0000 5300 5300 0020 0000 Abmessungen cm SGVSB Sanitas Troesch 90 90 147370 1435 421 120 120 147371 1435 424 150 180 147372 1435 428 für ARRONDO 5300 5300 0023 0000 für ZIRKON 5300 5300 0022 0000 für CORNEZZA 5300 5300 0021 0000 100 100 147373 100 100 147374 100 100 147375 17

DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS FÜR AUFGESETZTEN ODER ERHÖHTEN EINBAU MONTAGEFREUNDLICHKEIT TRIFFT VARIABILITÄT Variabilität für nahezu alle Einbausituationen gewährleisten die horizontal und vertikal verstellbaren und Schall entkoppelnden Füsse des FR 5300 PLUS. So werden Bodenunebenheiten perfekt ausgeglichen. Mit dem Duschwannen-Fuss-Rahmen lassen sich Duschwannen- Aufbauhöhen zwischen 63 mm und 164 mm realisieren. Eine Minimaleinbauhöhe von 49 mm (nicht verstellbar) ist ebenfalls möglich. S I II III C D A B III+V E D Einbauhöhen mit Duschwannen: S: 49 mm nicht verstellbar I: 63 mm 77 mm II: 75 mm 99 mm III: 97 mm 131 mm III+V: 131 mm 164 mm OKFF = Oberkante Fertigfussboden 1m 49 mm 63 77 mm 75 99 mm 97 131 mm OKFF 131 164 mm 18

MITTEN-ABSTÜTZ-SYSTEM (MAS 5305) Für Duschwannen mit Montage- bzw. Einbaurahmen (FR 5300 Plus/ESR II) ab einer Seitenlänge grösser 90 cm empfehlen wir eine grossflächige Mittenabstützung, z. B. das Mitten-Abstütz- System MAS 5305 von Kaldewei (nicht erhältlich für CONOFLAT). Mit dem Mitten-Abstütz-System, das unter die Duschwanne geklebt wird, hat Kaldewei eine höhenverstellbare und trotzdem grossflächige (mind. 400 cm²) Duschwannen-Abstützung entwickelt. Es handelt sich um ein vormontiertes verstellbares Styropor-Keil-System. Durch die Kombination mit Adapterplatten ist eine Aufbaumöglichkeit von 63 bis 150 mm für SUPERPLAN Duschwannen (25 mm Tiefe) zu erreichen. 240 300 mm (B L) Höhe: 52 bis 139 mm (verstellbar) Set bestehend aus: 2 Doppelseitiges Klebeband 1 oberer Keil 1 unterer Keil 1 Zugholz (vormontiert) 160 cm Zugschnur (vormontiert) 1 Adapterplatte 40 mm 1 Adapterplatte 20 mm AUFGESETZTER ODER ERHÖHTER EINBAU DER DUSCHWANNE Dusche FR 5300 Fliese Rohbeton Estrichaufbau Mitten-Abstütz-System MAS 5305 Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch 6880 7653 0000 147 350 1435 435 19

DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300 PLUS MONTAGEABLAUF 1 Die Aluminium-Verbindungsprofile, falls erforderlich, kürzen und die Schnittkanten entgraten. Danach das Rahmengestell zusammenstecken. Hierzu die vormontierten Nutensteine der Eckverbinder in das Profil schieben und anschliessend festschrauben. Dann die Fusseinheiten gemäss der benötigten Einbauhöhe zusammenbauen und in die Nutensteine sowie in die Eckverbinder eindrehen. 2 Die Auflagegummis und die Gummifassungs profile aufsetzen. 20

3 Den Duschwannen-Fuss-Rahmen positionieren und ausrichten. Mit den vier Fusseinheiten an den Ecken die benötigte Höhe einstellen, dass sie sicher auf dem Boden stehen und als Abstützung dienen. Schalldämmband dem Einbaufall entsprechend aufkleben. Jetzt die Duschwanne einsetzen und mit einem ca. 2 mm breiten Spalt parallel zu den Fliesen ausrichten. Schalldämmband oberhalb des Duschwannenrandes abtrennen. 4 WAS 70 Schalldämmband vor dem Einsetzen der Duschwanne anbringen 5 Nach dem Abschluss aller Arbeiten die Fugenkanten (= Wartungsfuge) mit entsprechendem Dichtmaterial elastisch versiegeln. Weitere Hinweise zur Montage entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung (unter www.kaldewei.com). 21

SCHALLSCHUTZLÖSUNGEN FÜR WHIRLWANNEN VON KALDEWEI. SCHALLDÄMMSET BWS PLUS WHIRL Mit dem Schalldämmset BWS PLUS WHIRL werden bei den Kaldewei Whirlsystemen VIVO TURBO/PLUS, VIVO VITA, VIVO AQUA ECO, VIVO AQUA, VIVO VARIO ECO die erhöhten Anforderungen bei mittlerer Lärmempfindlichkeit der SIA 181 (< 25 db) auf Rohfussboden erfüllt, also auch bei einer Anordnung von Bad über Wohnraum. Dies bestätigen schalltechnische Untersuchungen des Fraunhofer Instituts für Bauphysik. SCHALLSCHUTZLÖSUNG KALDEWEI VIVO TURBO (PLUS) Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 25 db (A) 15 db (A) VIVO VITA Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 23 db (A) 21 db (A) VIVO AQUA ECO Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 16 db (A) 15 db (A) VIVO AQUA Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 16 db (A) 15 db (A) VIVO VARIO ECO Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 24 db (A) 22 db (A) VIVO VARIO PLUS** Dauergeräusch (Whirlsystem) * Raum UG vorne Raum UG hinten 28 db (A) 26 db (A) * Angaben gelten bei einer Stahlbetondecke von 22 cm. ** Erfüllt die Mindestanforderung bei mittlerer Lärmempfindlichkeit Schalldämmset BWS Plus Whirl Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch Inhalt Paket I: Schalldämmset 1 Einbauanleitung BWS Plus Whirl 1 Schalldämmband WAS 70 1 Schalldämmband WES 130 1 Wannenankerset Inhalt Paket II u. III: Sperrmassenset 2 Sperrmassen 8 Schalldämmscheiben Bitte beachten: Paket II und Paket III wiegen jeweils 20 kg. 6876 7594 0000 SIA 181 GEPRÜFT 1431 440 22

VERKLEIDUNGSSYSTEM MULTIVERSO MIT BWS PLUS WHIRL Das Verkleidungssystem Multiverso ist perfekt abgestimmt auf Kaldewei Whirlwannen und für nahezu jede Einbausituation geeignet. Die Oberfläche eignet sich zur Verkleidung mit Fliesen oder anderen Materialien, eine Belüftung ist bereits integriert. Die Montage ist schnell und problemlos, wobei gleichzeitig ein optimaler Zugang zur Whirltechnik gewährleistet bleibt. MULTIVERSO Verkleidungssystem Modell Art.-Nr. SGVSB Sanitas Troesch für rechteckige Whirlwannen Längsteil 1500 5500 0001 0000 1431 420 1600 5500 0002 0000 1431 421 1700 5500 0003 0000 1431 422 1800 5500 0004 0000 1431 423 1900 5500 0005 0000 1431 424 2000 5500 0025 0000 1431 425 Seitenteil 700 5500 0006 0000 1431 430 Füllstücke für ovale Whirlwannen Für die Verkleidung von Ovalwannen sind jeweils 2 Längsteile und 2 Seitenteile entsprechend den Aussenmassen zu bestellen (s. Zeichnung links). Zusätzlich dazu sind die folgenden, modellabhängigen Füllstücke notwendig: Set mit 4 Füllstücken für Ovalwannen mit Breite 750 mm: Mod. 127, CENTRO DUO OVAL, Mod. 113, CLASSIC DUO OVAL Set mit 4 Füllstücken für Ovalwannen mit Breite 800 mm: Mod. 128, CENTRO DUO OVAL; Mod. 951, VAIO DUO OVAL; Mod. 260/270, NOVOLA DUO OVAL /NOVOLA DUO OVAL STAR, Mod. 111 CLASSIC DUO OVAL 750 5500 0007 0000 1431 431 800 5500 0008 0000 1431 432 900 5500 0009 0000 1431 433 1000 5500 0026 0000 1431 434 5500 0011 0000 5500 0012 0000 Set mit 4 Füllstücken für Ovalwannen mit Breite 900 mm: Mod. 184, MEGA DUO OVAL 5500 0013 0000 Für die Verkleidung der CENTRO DUO 1 li/re ist min. 1 Längsteil und min. 1 Seitenteil entsprechend der Aussenmasse zu bestellen. Zusätzlich dazu ist folgendes Füllstück erforderlich: 1 Füllstück für Mod. 129/130, CENTRO DUO 1 li/re 1 Füllstück für Mod. 136/137, CENTRO DUO 1 li/re 5500 0022 0000 5500 0029 0000 Für die Verkleidung der CENTRO DUO 2 sind min. 1 Längsteil und 2 Seitenteile entsprechend der Aussenmasse zu bestellen. Zusätzlich dazu sind folgende Füllstücke erforderlich: Set mit 2 Füllstücken für Mod. 131, CENTRO DUO 2 Set mit 2 Füllstücken für Mod. 135, CENTRO DUO 2 5500 0023 0000 5500 0030 0000 Füllstücke für achteckige Whirlwannen Für die Verkleidung von 8-Eckwannen sind jeweils 2 Längsteile und 2 Seitenteile entsprechend den Aussenmassen zu bestellen (s. Zeichnung links). Zusätzlich dazu sind die folgenden Füllstücke erforderlich: Set mit 4 Füllstücken für 8-Eckwannen (modellunabhängig) 5500 0010 0000 Komplettsets für sechseckige Whirlwannen Komplett für Mod. 182, MEGA DUO 6 5500 0021 0000 Komplett für Mod. 134, CENTRO DUO 6 5500 0019 0000 Komplett für Mod. 660, TWIN POOL 5500 0014 0000 Komplett für Mod. 952, VAIO DUO 6 5500 0016 0000 Komplett für Mod. 958/959, VAIO 6 / VAIO 6 STAR 5500 0015 0000 Komplett für Mod. 254/255, NOVOLA DUO 6 / NOVOLA DUO 6 STAR 5500 0020 0000 Komplett für Mod. 706/707, RONDO 6 / RONDO 6 STAR 5500 0018 0000 Komplett für Mod. 716/717, RONDO 6 / RONDO 6 STAR 5500 0024 0000 Komplettsets für Sonderformen Komplett für Mod. 190 PLAZA DUO rechts 5500 0031 0000 Komplett für Mod. 192 PLAZA DUO links 5500 0032 0000 Nicht einsetzbar für KUSATSU POOL, PUNTA DUO 3, VAIO DUO 3, STUDIO, ELLIPSO DUO OVAL. 23

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Strasse 33-35 59229 Ahlen Deutschland Tel. +49 2382 785 0 Fa +49 2382 785 200 Internet: www.kaldewei.com Kaldewei Schweiz GmbH, Ahlen, Zweigniederlassung Aarau Rohrerstrasse 100 5000 Aarau Tel. +41 62 205 21 00 Fa +41 62 212 16 54 info.schweiz@kaldewei.com 300.423 04/2011