Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching PATER-FINK-STR. 8 94469 DEGGENDORF PRÜFBERICHT Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Trinkwasser Auftrag PU Moos / 57 Probeneingang 2.3.2 Probenahme.3.2 Probenehmer Günter Eiglmeier Kunden-Probenbezeichnung GE 74/ Uhrzeit Probenahme 3:5 Entnahmestelle ZV Z WV BAYERISCHER WALD (WBW). Grundwasser-Pumpwerk Moos, Reinwasser Objektkennzahl 23724349 Indikatorparameter der Anlage 3 TrinkwV / EÜV / chemisch-technische und hygienische Parameter Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Trübung (vor Ort) Physikalisch-chemische Parameter Temperatur (Labor) Temperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 C (vor Ort) Leitfähigkeit bei 2 C (Labor) Leitfähigkeit bei 25 C (Labor) ph-wert (Labor) ph-wert (vor Ort) SAK 436 nm (Färbung, quant.) SAK 254 nm Trübung (Labor) Kationen Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Natrium (Na) Kalium (K) Ammonium (NH4) Anionen Säurekapazität bis ph 4,3 DIN 593 / Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV EN 252 Methode C C µs/cm µs/cm µs/cm m- m- NTU mmol/l farblos ohne ohne klar 6,,2 664 652 728 7,44 7,52, 5,,9 7 25,2 9,4,6 <, 5,84,,,2,,5 25 6,5-9,5 6,5-9,5,5 2,5 / 3 Seite von ) >2 > 2) 2) 6.3.2 434 EN ISO 7887-C DEV B /2 DEV B /2 DIN EN ISO 727-C2 DIN 3844-C4 DIN 3844-C4 EN 27888 (C8) EN 27888 (C8) EN 27888 (C8) DIN 3844-C5 DIN 3844-C5 DIN EN ISO 7887-C DIN 3844-C3 DIN EN ISO 727-C2 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 EN ISO 732 DIN 3849-H7-
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Nitrat (NO3) Nitrit (NO2) Summarische Parameter TOC Anorganische Bestandteile Mangan (Mn) Eisen (Fe) Gasförmige Komponenten Basekapazität bis ph 8,2 Sauerstoff (O2) gelöst Berechnete Werte Gesamthärte Summe Erdalkalien Gesamthärte (als Calciumcarbonat) Härtebereich Carbonathärte Gesamtmineralisation (berechnet) ph-wert (berechnet) ph-wert n. Carbonatsätt. (phc) Sättigungs-pH (n.langelier,phl) Delta-pH-Wert: ph(ber.) - phc Sättigungsindex Kohlenstoffdioxid, gelöst Kohlenstoffdioxid, zugehörig Calcitlösekapazität (CaCO3) Pufferungsintensität Kupferquotient S Lochkorrosionsquotient S Zinkgerieselquotient S2 DIN 593 / Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV EN 252 Methode mmol/l dh mmol/l mmol/l dh mmol/l Seite 2 von 4) 6.3.2 434 DIN EN ISO 5682-D3 (modifiziert) DIN 3845-D5 (modifiziert) DIN EN ISO 3395 - D28 DIN EN ISO 3395 - D28 DIN EN 484 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN 3849-H7-2 DIN EN 2583 DIN 3849-H6 DIN 3844-C-3 DIN EN 252 DIN EN 252 DIN EN 252 Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte eingehalten. 37,5 6,5 3,9 <,2 2,7 <,5,5,47 9,4 22,2 3,96 3,96 hart 6,4 6 7,45 7,23 7,5,22,3 23 4-24, 9,28,4 36,76,2,5,5,5,,,3,5,5,4 25 24 5,5,5,2 6,5-9,5 ) geogen bedingte Überschreitungen bleiben bis zum höheren der beiden Werte außer Betracht 4) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. 2) Geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wässer", Teil 6 "Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit" 3) Geforderter Bereich der DIN EN 252 "Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrscheinlichkeit in Wasserverteilungs- und -speichersystemen" 4) Nach DIN EN 252 nur relevant, wenn Nitratgehalt >,3 mmol/l (entspr.ca.2 ) TrinkwV: zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung vom 2. Mai 2 DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffengegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Die tatsächliche Nachweis- oder Bestimmungsgrenze kann in Einzelfällen (z.b. Matrixeffekte, zu geringes Probenvolumen) vom angegebenen Wert des Verfahrens abweichen. 5 <,5 >3 >,5 <,5 >3/< 2) 3) 3) 3) 4)
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN 3842-A4:3-986; DIN EN ISO 9458-K9:8-26 Seite 3 von 6.3.2 434 Dr.Blasy-Dr.Busse Dr. Timm Busse, Tel. 843/792 Bereichsleitung Trinkwasser Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 725:25 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Der Prüfzeitraum entspricht dem Zeitraum zwischen dem Eingangsdatum und dem Befunddatum. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig.
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching PATER-FINK-STR. 8 94469 DEGGENDORF PRÜFBERICHT Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Trinkwasser Auftrag PU Moos / 57 Probeneingang 2.3.2 Probenahme.3.2 Probenehmer Günter Eiglmeier Kunden-Probenbezeichnung GE 74/ Uhrzeit Probenahme 3:5 Entnahmestelle ZV Z WV BAYERISCHER WALD (WBW). Grundwasser-Pumpwerk Moos, Reinwasser Objektkennzahl 23724349 Anionen Bromat (BrO3) Cyanide, gesamt Fluorid (F) Nitrat (NO3) Nitrit (NO2) Anorganische Bestandteile Antimon (Sb) Arsen (As) Blei (Pb) Bor (B) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Selen (Se) Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe Trichlormethan Bromdichlormethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe THM (Einzelstoffe) Trichlorethen Seite 4 von 6.3.2 434 Chemische Parameter der Anlage 2 Teil I und II TrinkwV (ohne Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte) DIN 593 / Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV EN 252 Methode <, <,5,3 3,9 <,2 <,5 <, <,,3 <,5 <,5,7,2 <,2 <,5 < <,2 <,2 <,3 <,2,,5,2,2,5,,,2,5,5,5,2,2,5,2,2,3,2,,5,5 5,5,5,,25,5,5 2,2,,,5, 4) 2) 3) 3) 5) DIN EN ISO 34--D9 (modifiziert) DIN EN ISO 443 DIN EN ISO 34--D9 DIN EN ISO 3395 - D28 DIN EN ISO 3395 - D28 DIN EN ISO 7294-2 (E29)(OB) DIN EN ISO 7294-2 (E29)(OB) DIN EN ISO 7294-2 (E29)(OB) DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 885-E22 DIN EN ISO 7294-2 (E29)(OB) DIN EN 483-E2-4 DIN 3845-D23-2(OB) DIN EN ISO 3-F4-2 DIN EN ISO 3-F4-2 DIN EN ISO 3-F4-2 DIN EN ISO 3-F4-2 DIN EN ISO 3-F4-2
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Tetrachlorethen Tetrachlorethen und Trichlorethen,2-Dichlorethan BTEX-Aromaten Benzol Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Indeno(23-cd)pyren PAK-Summe (TrinkwV 2) Benzo(a)pyren < < < < < 2) 3) 4) 5) Seite 5 von DIN 593 / Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV EN 252 Methode <,2 <,5 <,2,4,5,,,3 6.3.2 434 DIN EN ISO 3-F4-2 DIN EN ISO 3-F4-2 DIN 3847-F9- DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte eingehalten. Hinweis zu den Berechnungsparametern Nitrat/5 + Nitrit/3, Tetrachlorethen+Trichlorethen, Summe THM, PAK-Summe: Zur Berechnung werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die Bestimmungsgrenze sind, werden gleich gesetzt.,, Der Grenzwert für Blei wird bis 23 stufenweise auf, abgesenkt. Im Zeitraum.2.3 bis 3..3 gilt ein Grenzwert von,25. Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe. Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe. Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Werden am Wasserwerksausgang, eingehalten, erübrigt sich die Überprüfung im Versorgungsnetz. TrinkwV: zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung vom 2. Mai 2 DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffengegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Die tatsächliche Nachweis- oder Bestimmungsgrenze kann in Einzelfällen (z.b. Matrixeffekte, zu geringes Probenvolumen) vom angegebenen Wert des Verfahrens abweichen. Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN 3842-A4:3-986; DIN EN ISO 9458-K9:8-26 Dr.Blasy-Dr.Busse Dr. Timm Busse, Tel. 843/792 Bereichsleitung Trinkwasser Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 725:25 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler Unterauftragsvergabe bzw. Fremdvergabe Untersuchung durch (OB) AGROLAB Standort Bruckberg, Dr.-Pauling-Str. 3, 8479 Bruckberg Methoden DIN EN ISO 7294-2 (E29); DIN 3845-D23-2
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Seite 6 von 6.3.2 434 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Der Prüfzeitraum entspricht dem Zeitraum zwischen dem Eingangsdatum und dem Befunddatum. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig.
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching PATER-FINK-STR. 8 94469 DEGGENDORF PRÜFBERICHT Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Trinkwasser Auftrag PU Moos / 57 Probeneingang 2.3.2 Probenahme.3.2 Probenehmer Günter Eiglmeier Kunden-Probenbezeichnung GE 74/ Uhrzeit Probenahme 3:5 Entnahmestelle ZV Z WV BAYERISCHER WALD (WBW). Grundwasser-Pumpwerk Moos, Reinwasser Objektkennzahl 23724349 Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM, Anlage 2 Teil I Nr. TrinkwV) Best.-Gr. Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel (PSM) Atrazin Bentazon Desethylatrazin Desethylterbuthylazin Desisopropylatrazin Dichlorprop (2,4-DP) Diuron Isoproturon Mecoprop (MCPP) Metazachlor Simazin Terbuthylazin <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG),5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Hinweis zu Desisopropylatrazin: = Desethylsimazin (=Atrazin-desisopropyl) Seite 7 von DIN 593 / Einheit Ergebnis TrinkwV EN 252 Methode 6.3.2 434 EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS EN ISO 369 (F2) LC/MS TrinkwV: zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung vom 2. Mai 2 DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffengegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Die tatsächliche Nachweis- oder Bestimmungsgrenze kann in Einzelfällen (z.b. Matrixeffekte, zu geringes Probenvolumen) vom angegebenen Wert des Verfahrens abweichen. Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte eingehalten.
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN 3842-A4:3-986; DIN EN ISO 9458-K9:8-26 Seite 8 von 6.3.2 434 Dr.Blasy-Dr.Busse Dr. Timm Busse, Tel. 843/792 Bereichsleitung Trinkwasser Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 725:25 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Der Prüfzeitraum entspricht dem Zeitraum zwischen dem Eingangsdatum und dem Befunddatum. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig.
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching PATER-FINK-STR. 8 94469 DEGGENDORF PRÜFBERICHT Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Trinkwasser Auftrag PU Moos / 57 Probeneingang 2.3.2 Probenahme.3.2 Probenehmer Günter Eiglmeier Kunden-Probenbezeichnung GE 74/ Uhrzeit Probenahme 3:5 Entnahmestelle ZV Z WV BAYERISCHER WALD (WBW). Grundwasser-Pumpwerk Moos, Reinwasser Objektkennzahl 23724349 Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Dibenzo(ah)anthracen Fluoranthen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Indeno(23-cd)pyren Benzo(a)pyren PAK-Summe (EPA) <,5 <,5 < < < < < < < < < < < < < < n.b. Seite 9 von DIN 593 / Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV EN 252 Methode,5,5, 6.3.2 434 EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) EN ISO 7993 (F8) DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 DIN 3847-F8 EN ISO 7993 (F8) TrinkwV: zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung vom 2. Mai 2 DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffengegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Die tatsächliche Nachweis- oder Bestimmungsgrenze kann in Einzelfällen (z.b. Matrixeffekte, zu geringes Probenvolumen) vom angegebenen Wert des Verfahrens abweichen.
Tel.: +49 (843) 79, Fax: +49 (843) 724 6.3.2 434 Seite von Auftragsnr. 298572 Analysennr. 65626 Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte eingehalten. Die Probenahme erfolgte gemäß der Norm: DIN 3842-A4:3-986; DIN EN ISO 9458-K9:8-26 Dr.Blasy-Dr.Busse Dr. Timm Busse, Tel. 843/792 Bereichsleitung Trinkwasser Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO/IEC 725:25 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Der Prüfzeitraum entspricht dem Zeitraum zwischen dem Eingangsdatum und dem Befunddatum. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig.