Ihr Weg durch den Chainflex -Katalog

Chainflex Serie Beanspruchung Verfahrweg Ölbeständigkeit CF210.UL 4 1 2 CF270.UL.D 4 1 3 CF260 4 1 3 CF111/CF111.D 4 1 4 CF130.UL 4 2 1 CF140.UL 4 2 1 CF240 4 2 2 CF77.UL.D 5 2 3 CF78.UL 5 2 3 CF5 5 3 2 CF6 5 3 2 CF211 5 3 2 CF21.UL 5 3 2 CF30 5 3 2 CF31 5 3 2 CFLK 5 1 3 CF2 6 3 3 CF112 6 3 3 CF113/CF113.D 6 3 3 CFLG.2H 6 3 3 CF27.D 6 3 3 CF14.CAT5 6 3 4 CFCANE 6 4 3 CF9.UL 6 4 4 CF10.UL 6 4 4 CF11/CF11.D 6 4 4 CF12 6 4 4 CF11.LC./LC.D 6 4 4 CFBUS 6 4 4 CFKOAX 6 4 4 CF34.UL.D 6 4 4 CF35.UL 6 4 4 CF300.UL.D 6 4 4 CFPE 6 4 4 CF310.UL 6 4 4 CFLG.2LB 7 3 4 CF9 7 4 4 CF10 7 4 4 CF98 7 4 4 CF99 7 4 4 CFLG.G 7 4 4 CF37.D 7 4 4 CF38 7 4 4 CF330.D 7 4 4 CF340 7 4 4 Ihr Weg durch den Chainflex -Katalog Chainflex hält oder Geld zurück! igus getestet! 18 Steuerleitungen 52 Daten-/Bus-/Mess- Systemleitungen/Koax 98 Lichtwellenleitung (LWL) 146 Servoleitungen 158 Motorleitungen 178 Tordierbare Leitungen 210 Chainflex für Video-/Vision-/Bustechnik 224 Chainflex für Netzwerktechnik 248 Initiatoren CF.INI Sensor-/Aktor-Leitungen 258 eadycable Konfektionierte Leitungen 272 Connectors 396 Chainfix Zugentlastungen 425 eadychain Konfektionierte Energieketten-Systeme 437 Konstruieren mit igus Tabellen, Hinweise 448

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur, bewegt von/bis [ C] Biegeradius min., fest [Faktor x d] Temperatur, fest von/bis [ C] Preisindex Steuerleitungen CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70 5-20/ +70 CF140.UL PVC 4 7,5-15 -5/ +70 5-20/ +70 CF5 PVC 6,8-7,5-5/ +70 4-20/ +70 CF6 PVC 4 6,8-7,5-5/ +70 4-20/ +70 CF77.UL.D PU 6,8-7,5-35/ +80 4-40/ +80 CF78.UL PU 4 6,8-7,5-35/ +80 4-40/ +80 CF2 PU 4 5-20/ +80 4-40/ +80 CF9 TPE 5-35/ +100 3-40/ +100 CF10 TPE 4 5-35/ +100 3-40/ +100 CF9.UL TPE 5-35/ +100 3-40/ +100 CF10.UL TPE 4 5-35/ +100 3-40/ +100 CF98 TPE 4-35/ +90 3-40/ +90 CF99 TPE 4 4-35/ +90 3-40/ +90 Diesen Werten liegen konkrete Anwendungen oder Tests zu Grunde. Sie stellen nicht die Grenze des technisch Machbaren dar. Gehen Sie online und nutzen Sie alle Vorteile von www.igus.de Download eplan-bibliothek für alle Leitungstypen www.igus.de/eplan-download 2

Chainflex Typen Zulassungen und Normen flammwidrig ölbeständig halogenfrei UV-beständig torsionsfähig v max. freitragend [m/s] v max. gleitend [m/s] a max. [m/s 2 ] Aderzahl Querschnitt Ø [mm 2 ] Seite 52 4 4 3 2 20 2-25 0,25-6,0 54 4 3 2 20 3-36 0,25-2,5 58 4 4 4 4 10 5 80 2-42 0,25-2,5 62 4 4 4 10 5 80 3-25 0,25-2,5 66 4 4 4 4 4 10 5 80 2-30 0,50-4,0 70 4 4 4 4 10 5 80 3-24 0,50-4,0 72 4 4 4 10 5 80 3-48 0,14-1,5 74 4 4 4 4 10 6 100 2-36 0,25-35,0 78 4 4 4 10 6 100 2-25 0,14-4,0 82 4 4 4 4 10 6 100 2-36 0,25-6,0 86 4 4 4 10 6 100 2-25 0,25-4,0 90 4 4 4 4 10 6 100 2-8 0,14-0,5 94 4 4 4 10 6 100 2-8 0,14-0,34 96 Die im Katalog als "bioölbeständig" bezeichneten Chainflex -Typen wurden nach VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet. Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nummern Seite 472 Inhaltsverzeichnis nach Branchen Seite 478 Kette Kabel Garantie! Fragen Sie auch nach einbaufertig konfektionierten eadychains rasch Cash-Flow und Gewinn erhöhen. Die igus -Systemgarantie gilt auch für lose gelieferte Komponenten. www.readychain.de 3

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur, bewegt von/bis [ C] Biegeradius min., fest [Faktor x d] Temperatur, fest von/bis [ C] Preisindex Datenleitungen CF240 PVC 4 10-12 -5/ +70 5-20/ +70 CF211 PVC 4 10-5/ +70 5-20/ +70 CF112 PU 4 10-35/ +80 5-40/ +80 CF113 PU 4 10-35/ +80 5-40/ +80 CF111 TPE 4 10-35/ +100 6-40/ +100 CF11 TPE 4 10-35/ +100 5-40/ +100 CF12 TPE 4 10-35/ +100 5-40/ +100 Busleitungen (mit Auswahltabelle nach Bustypen) CF BUS TPE 4 10-12,5-35/ +70 5-40/ +70 CF11.LC TPE 4 10-35/ +70 5-40/ +70 CF11.LC.D TPE 4 10-35/ +70 5-40/ +70 CF14 CAT5 TPE 4 12,5-35/ +70 7,5-40/ +70 Mess-Systemleitungen CF211 PVC 4 10-5/ +70 5-20/ +70 CF113.D PU 4 10-20/ +80 5-40/ +80 CF111.D TPE 4 12-35/ +100 6-40/ +100 CF11.D TPE 4 10-35/ +100 5-40/ +100 Koaxleitungen CF Koax 1 TPE 10-35/ +100 7,5-40/ +100 Lichtwellenleitungen CFLG.2H PU 12,5-20/ +60 7,5-25/ +60 CFLK PU 12,5-20/ +70 7,5-25/ +70 CFLG.2LB TPE 5-20/ +60 5-25/ +70 CFLG. G TPE 15-40/ +60 8,5-40/ +60 4 Diesen Werten liegen konkrete Anwendungen oder Tests zu Grunde. Sie stellen nicht die Grenze des technisch Machbaren dar.

Chainflex Typen Zulassungen und Normen flammwidrig ölbeständig halogenfrei UV-beständig torsionsfähig v max. freitragend [m/s] v max. gleitend [m/s] a max. [m/s 2 ] Aderzahl Querschnitt Ø [mm 2 ] Seite 98 4 4 3 2 20 3-24 0,14-0,34 100 4 4 5 3 50 2-28 0,25-0,5 102 4 4 4 4 5 3 50 4-12 0,25-0,5 104 4 4 4 4 5 3 50 4-12 0,25-0,5 106 4 4 4 2 30 2-28 0,25-0,5 108 4 4 4 10 6 100 4-36 0,14-2,5 112 4 4 4 10 6 100 4-28 0,25-1,0 114 116 4 4 4 10 6 100 2-10 0,08-1,5 118 4 4 4 10 6 100 2-9 0,25-1,0 122 4 4 4 10 6 100 2-6 0,25-1,5 124 4 4 4 10 6 100 4-10 0,25 126 4 4 5 3 50 6-16 0,14-1,0 128 4 4 4 4 5 3 50 4-17 0,14-1,0 132 4 4 4 2 30 6-16 0,14-0,5 136 4 4 4 10 6 100 4-17 0,14-1,0 140 4 4 10 5 100 1-5 144 146 4 4 10 6 20 2 50 + 62,5/125, 200/230 µm 150 4 4 4 10 5 20 1 980/1000 µm 152 4 4 10 6 20 2 50 + 62,5/125 154 4 4 4 10 6 20 6-12 50 + 62,5/125 µm 156 Die im Katalog als "bioölbeständig" bezeichneten Chainflex -Typen wurden nach VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet. 5

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur, bewegt von/bis [ C] Biegeradius min., fest [Faktor x d] Temperatur, fest von/bis [ C] Preisindex Servoleitungen CF210.UL PVC 4 10-5/ +70 5-20/ +70 CF21.UL PVC 4 7,5-5/ +70 4-20/ +70 CF260 PU 4 10-20/ +80 5-40/ +80 CF270.UL.D PU 4 10-20/ +80 5-40/ +80 CF27.D PU 4 7,5-20/ +80 4-40/ +80 Motorleitungen CF30 PVC 7,5-5/ +70 4-20/ +70 CF31 PVC 4 7,5-5/ +70 4-20/ +70 CF34.UL.D TPE 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF35.UL TPE 4 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF37.D TPE 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF38 TPE 4 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF300.UL.D TPE 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CFPE TPE 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF310.UL TPE 4 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF330.D TPE 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF340 TPE 4 7,5-35/ +90 4-40/ +90 CF BAID TPE 7,5-35/ +70 4-40/ +70 CF BAID.C TPE 4 7,5-35/ +70 4-40/ +70 CF CANE igupren 4 10-20/ +80 7,5-30/ +80 Diesen Werten liegen konkrete Anwendungen oder Tests zu Grunde. Sie stellen nicht die Grenze des technisch Machbaren dar. 6

Chainflex Typen Zulassungen und Normen flammwidrig ölbeständig halogenfrei UV-beständig torsionsfähig v max. freitragend [m/s] v max. gleitend [m/s] a max. [m/s 2 ] Aderzahl Querschnitt Ø [mm 2 ] Seite 158 4 4 4 10 80 4-8 0,75-35 / Paare 0,34-1,5 160 4 4 4 10 5 80 6-8 0,75-35 / Paare 0,34-1,5 162 4 4 4 10 50 4-8 0,75-35 / Paare 0,34-1,5 166 4 4 4 4 10 50 4-8 0,75-35 / Paare 0,34-1,5 170 4 4 4 4 10 5 80 4-8 0,75-50 / Paare 0,34-1,5 174 178 4 4 4 4 10 5 80 4-5 1,5-50 180 4 4 4 10 5 80 4-5 1,5-70 182 4 4 4 4 10 6 80 3-5 1,5-50 184 4 4 4 10 6 80 3-4 0,5-50 186 4 4 4 4 10 6 80 3-5 1,5-50 188 4 4 4 10 6 80 3-4 0,5-50 190 4 4 4 10 6 100 1 6-185 192 4 4 4 10 6 100 1 1,5-35 194 4 4 4 10 6 100 1 4-185 196 4 4 4 10 6 100 1 6-185 198 4 4 4 10 6 100 1 4-185 200 4 4 4 10 6 80 8 2,5 202 4 4 4 10 6 80 8 2,5 202 4 4 4 10 6 50 1 25-95 204 Die im Katalog als "bioölbeständig" bezeichneten Chainflex -Typen wurden nach VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet. Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nummern Seite 472 Inhaltsverzeichnis nach Branchen Seite 478 7

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur, bewegt von/bis [ C] Biegeradius min., fest [Faktor x d] Temperatur, fest von/bis [ C] Preisindex Pneumatikschläuche CFAI PU 10-25/ +80 8-40/ +85 CF Clean AI PE 10-25/ +60 8-30/ +65 Tordierbare Leitungen CF OBOT9 PU 10-25/ +80 4-40/ +80 CF OBOT8 PU 4 10-20/ +70 7,5-25/ +70 CF OBOT6 PU 10-25/ +80 4-40/ +80 CF OBOT7 PU 4 10-25/ +80 4-40/ +80 CF OBOT5 TPE 12,5-20/ +60 7,5-25/ +60 CF OBOT TPE 4 10-35/ +100 4-40/ +100 Diesen Werten liegen konkrete Anwendungen oder Tests zu Grunde. Sie stellen nicht die Grenze des technisch Machbaren dar. 8

Chainflex Typen Zulassungen und Normen flammwidrig ölbeständig halogenfrei UV-beständig torsionsfähig v max. freitragend [m/s] v max. gleitend [m/s] a max. [m/s 2 ] Aderzahl Querschnitt Ø [mm 2 ] Seite 4 4 10 6 50 206 4 4 10 6 50 208 4 4 4 4 10 10 2-18 0,5-2,5 214 4 4 4 4 10 10 2-4 0,15-0,25 216 4 4 4 4 10 10 3-4 1,5-35 218 4 4 4 4 10 10 3-4 1,5-35 218 210 4 4 4 10 10 2 50 + 62,5/125 µm 220 4 4 10 10 1 10-50 222 Die im Katalog als "bioölbeständig" bezeichneten Chainflex -Typen wurden nach VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet. Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nummern Seite 472 Inhaltsverzeichnis nach Branchen Seite 478 9

Chainflex eadycable Leitungstyp Mantel Seite Video-/Vision-/Bustechnik (eferenzliste Kamerahersteller 244) 224 FireWire FireWire Spezialleitung TPE 226 USB USB Spezialleitung TPE 230 GigE GigE Spezialleitung TPE 232 LWL LWL Spezialleitung PU 234 LWL LWL Spezialleitung für oboter TPE 238 Koax Koax Spezialleitung TPE 240 Netzwerk-/Ethernet-/LWL-Leitungen 248 CFLG.6G Gradienten-Glasfaserleitung TPE 250 CFLG.12G Gradienten-Glasfaserleitung TPE 252 CAT5 Ethernet Spezialleitung TPE 254 CAT6 Ethernet Spezialleitung TPE 256 10

Chainflex eadycable Leitungstyp Mantel Seite Initiatoren CF9 - CF.INI (Biegeradius min. 5 x d) 258 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 260 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt, LED TPE 261 Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 262 Anschlussleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 263 Anschlussleitung M8 x 1, gewinkelt, LED TPE 264 Initiatoren CF10 - CF.INI (Biegeradius min. 5 x d) 360º geschirmt Verbindungsleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 265 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 266 Initiatoren CF98 - CF.INI (Biegeradius min. 4 x d) Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 267 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 268 Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 269 Anschlussleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 270 Verbindungsleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 271 11

Chainflex eadycable Konfektioniert nach Standard Leitungstyp Mantel Seite Antriebsleitungen 273 Siemens Auswahl nach und Werkstoffen 276 Siemens Servoleitung PU/PVC 278 Siemens Motorleitung TPE/PVC 282 Siemens Signal-/Geberleitung TPE/PVC 286 Lenze Auswahl nach und Werkstoffen 294 Lenze Servoleitung PU/PVC 296 Lenze Motorleitung PU/PVC 300 Lenze Signal-/Geberleitung (esolver) TPE/PVC 304 Lenze Signal-/Geberleitung (Encoder) TPE/PVC 308 Lenze Signal-/Geberleitung (Feedback) TPE/PVC 312 Lenze Signal-/Geberleitung (Decoder) TPE/PVC 316 Lenze Steuerleitung (Lüfter) TPE/PVC 320 exroth Auswahl nach und Werkstoffen 324 exroth Servoleitung PU/PVC 326 exroth Signal-/Geberleitung TPE/PVC 334 Fanuc Auswahl nach und Werkstoffen 338 Fanuc Servoleitung PU 340 Fanuc Signal-/Geberleitung TPE 344 SEW Auswahl nach und Werkstoffen 348 SEW Servoleitung PU/PVC 350 SEW Motorleitung TPE/PVC 354 SEW Signal-/Geberleitung TPE/PVC 358 "Siemens" ist eine eingetragene Marke der Siemens AG, München / "Lenze" ist eine eingetragene Marke der Lenze GmbH & Co. KG, Extertal / "exroth" ist eine eingetragene Marke der Bosch exroth AG, Lohr / "Fanuc" ist eine eingetragene Marke der Fanuc Ltd., Tokyo/Yamanashi / "SEW" ist eine eingetragene Marke der SEW-EUODIVE GmbH & Co KG, Bruchsal 12 Stecker-Konfigurator "Quick Pin" www.igus.de/quickpin

Chainflex eadycable Konfektioniert nach Standard Leitungstyp Mantel Seite Antriebsleitungen Heidenhain Auswahl nach und Werkstoffen 362 Heidenhain Signal-/Geberleitung PU/TPE 364 ELAU Auswahl nach und Werkstoffen 368 ELAU Servoleitung PVC/PU 370 ELAU Signal-/Geberleitung PVC/TPE 372 Danaher Motion Auswahl nach und Werkstoffen 374 Danaher Motion Signal-/Geberleitung PVC/TPE 376 Danaher Motion Servoleitung PVC/PU 380 Danaher Motion Motorleitung PVC/TPE 384 B & Auswahl nach und Werkstoffen 388 B & Servoleitung PVC/PU 390 B & Signal-/Geberleitung (esolver) PVC/TPE 392 B & Signal-/Geberleitung (EnDat) PVC/TPE 394 "Heidenhain" ist eine eingetragene Marke der Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Traunreut / "ELAU" ist eine eingetragene Marke der Elektronik- Automations-AG, Marktheidenfeld / "Danaher Motion" ist eine eingetragene Marke der Danaher Motion Technology LLC, Delaware Stecker-Konfigurator "Quick Pin" www.igus.de/quickpin 13

Chainflex Zubehör Seite Connectors 396 Testbestellung Testen Sie igus! 397 SEIE A Signal-Steckverbinder 398 SEIE B Leistungs-Steckverbinder 402 SEIE B Leistungs-Steckverbinder 404 SEIE M17 Signal- und Leistungs-Steckverbinder 405 SEIE C Leistungs-Steckverbinder 408 SEIE D Leistungs-Steckverbinder 410 SEIE S Leistungs-Steckverbinder 412 Werkzeuge, Zubehör 414 Verschraubungen 416 Zugentlastungen 425 Chainfix Bügelschellen Mit Innensechskant einstellbar 428 Chainfix Clips Aufsteckbare Zugentlastung 430 Chainfix Nugget Zugentlastung für Leitungen 432 Zugentlastungstrennsteg Trennsteg mit integrierten Zähnen 432 Kettenkämme Anschraubar oder steckbar 433 Chainfix Kettenkämme Einsteckbar im C-Profil 434 igus Blockschelle Zugentlastung für Schläuche 435 eadychain 437 igus eadychain Konfektionierte E-KettenSysteme 438 14

Chainflex Seite Konstruieren/Tabellen/Informationen/Kontakt Konstruieren mit igus Leitungen und Schläuche Allgemeine egeln für Leitungen und Schläuche in E-Ketten 450 Leitungen und Schläuche Aufteilung in E-Ketten 451 Leitungen und Schläuche Weitere Hinweise zur Aufteilung von Leitungen 452 Elektrische undleitungen 453 Elektrische undleitungen Hinweise zur Montage und Zugentlastung von elektrischen undleitungen 454 Pneumatikschläuche 455 Daten und Tabellen Farbcode nach DIN 47100 / Kupferdraht-Dimensionen nach AWG-Nummern 456 Errechnung des Kupferzuschlages 456 Strombelastbarkeit von Leitungen 457 Elektrotechnische Daten 458 Chemikalienbeständigkeit 464 Informationen Allgemeine Geschäftsbedinungen 466 Benutzerhinweis, Disclaimer, KTG, Produktabbildungen 466 Technische Hinweise 466 Zulassungen und Normen 467 Leitungen online konfigurieren und bestellen, igus & eplan 468 Gut und günstig! estbestände im Internet 469 Weitere igus -Produkte Katalogübersicht 470 igus im Internet 471 Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nummern 472 Branchenübersicht 478 Ehemalige zu CF211 / CF11.D 482 Kontakt zu igus Faxformular Kundenspezifische Leitungen für E-KettenSysteme 484 Faxformular System-Projektierung 485 Faxformular Projektierung von konfektionierten E-KettenSystemen 486 Faxformular Bestellung 487 Karte National 490 Karte International 492 Über den Chainflex -Katalog Fragen und Anregungen Erklärung der im Katalog verwendeten Icons Umschlag hinten Umschlag hinten Klassifizierung der Chainflex -Leitungen Umschlag vorne 15

Der Katalog in der Anwendung: Chainflex -Energieleitungen Kurzbeschreibung Produktbeschreibung und Kurzbeschreibung der gewählten Chainflex -Leitung. Produktabbildung Aufbaubeschreibung der Chainflex -Leitung sowie detaillierte Produktabbildung. Technische Daten Detaillierte Beschreibung der Chainflex -Leitung, praktisch illustriert mit Icons. Alle Angaben zum Temperaturbereich, Geschwindigkeit und Spannung sowie eine Beschreibung des Leitungsaufbaus. Leitungs-Klassen Die Leitungs-Klassen Economy-, High-Class- und Premium-Line geben die von igus empfohlene Beanspruchung an. Zulassungen/Normen 16

Preisindex Der Preisindex gibt Ihnen eine Vergleichsmöglichkeiten mit ähnlichen Chainflex -Leitungen im igus -Programm. Produktbezeichnung Bezeichnung der gewählten Chainflex -Leitung. Anwendungsbereiche Beschreibt den Einsatzbereich der Leitungen. Lieferprogramm Liefertabelle mit Artikel- Nummer, Aderzahl und Leiternennquerschnitt, Kupferzahl und Gewicht. Leitungsart hier: Steuerleitung Kapitelfarbe Jeder Leitungstyp hat eine eigene Farbe zum schnelleren Finden im Katalog. Zugentlastungen i = Technische Informationen Beispiel: Quicklink www.igus.de/de/cf99 Direkter Pfad zum Online Katalog dieses Produktes: Kostenlose CAD-Daten, Online- Konfiguratoren, Preise und mehr. 17

Vlies Chainflex... Die Tricks und Kniffe der... Extrudiertes, nicht zugfestes Kernelement Adern in Lagenverseilung Einzeladerbündel mit kurzen Schlaglängen Bild 1: Lagenverseilte "kettentaugliche" Leitung Aus Sicht des Kunden muss ein Energieführungs-System einfach nur funktionieren. Das aber setzt die einwandfreie Funktion aller Komponenten voraus, auch der darin eingesetzten Leitungen. Genau hier traten in den frühen 80er Jahren Probleme auf. Bedingt durch ständig oft sogar sprunghaft steigende Belastungen infolge der Automation fielen immer häufiger geführte Leitungen aus, obwohl die Energieführung selbst einwandfrei funktionierte. Ausfälle durch Korkenzieher und Aderbrüche legten in Extremfällen die ganze Produktion lahm und verursachten hohe Kosten. Um diesen unbefriedigenden Zustand im Sinne der Kunden zu lösen, ergriff igus die Initiative. Als erstes Unternehmen entwickelte es komplette E-KettenSysteme. Chainflex -Leitungen und E-Ketten werden als Lieferung aus einer Hand und je nach Anwendung mit einer Systemgarantie angeboten. Auf der Basis des seit 1989 gewachsenen Knowhows und sehr aufwendiger Versuchsreihen entstanden und entstehen die Konstruktionsprinzipien, die heute in Fabriken auf der ganzen Welt Maschinenstillstände verhindern helfen. Wie lassen sich "Korkenzieher" verhindern? Gesamtschirm mit optimiertem Flechtwinkel Zugfestes Kernelement Hochabriebfester, zwickelfüllend extrudierter Mantel Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel Bild 2: Litzen- und Aderaufbau einer Chainflex -Leitung Bild 3: igus Bündelverseilung um Kernkordel Der Begriff "Korkenzieher" bezeichnet in diesem Falle kein nützliches Instrument für Weinliebhaber, sondern die dauerhafte Verformung einer geführten, bewegten Leitung infolge zu hoher Beanspruchung was meist bereits kurz danach zum Adernbruch führt. Wie kommt es dazu? Wie lassen sich "Korkenzieher" verhindern? Eine entscheidende olle spielt hier neben einer vernünftigen Auslegung des gesamten E-KettenSystems die Konstruktion der geführten Leitungen. Prinzipiell lässt sich zwischen bündelund lagenverseilten Leitungen unterscheiden siehe Bild 4. Eigenschaften der Lagenverseilung Die Lagenverseilung ist wesentlich einfacher zu fertigen und wird daher auf dem Markt in sogenannten "kettentauglichen" Leitungen zu niedrigen Kosten angeboten. Was auf den ersten Blick verlockt, kann sich jedoch im Alltag schnell als teurer Fehler entpuppen, wenn ein "Korkenzieher" die damit betriebene Anlage lahm legt. Wie entstehen diese Probleme? Dazu ist ein Blick in den Leitungsaufbau hilfreich siehe Bild 1. Bei der Lagenverseilung werden die Leitungsadern in mehreren Schichten rund um ein Zentrum mehr oder weniger fest meist relativ lang verseilt und mit einem auf Schlauch extrudierten Mantel versehen. Bei geschirmten Leitungen kommt eine Umwicklung der Adern mit Vlies oder Folien dazu. Was geschieht nun mit einer derartig aufgebauten, beispielsweise 12-adrigen, Leitung im Betrieb? Zugfestes Kernelement 18 Der Biegevorgang staucht in der Bewegung die im Innenradius der Leitung liegende Ader und streckt die im Außenradius liegende Ader. Das geht zu Beginn meist gut, weil die Materialelastizität noch ausreicht. Doch schon bald sorgt die Materialermüdung für bleibende Verformungen und die Adern schaffen sich durch Auslenkung aus der vorgegebenen Bahn "eigene Stauch- und Streckzonen": Der Korkenzieher entsteht und der Adernbruch folgt meist schnell danach.

...hält oder Geld zurück!...chainflex -Konstruktion und warum wir uns das trauen können Die Bündelverseilung aufwendig und sicher und seit 1989 millionenfach bewährt Die Bündelverseilung beseitigt diese Probleme durch ihr sehr aufwendiges, mehrfach verseiltes Innenleben. Hier werden zunächst die Litzen mit einer besonderen Schlaglänge verseilt und die daraus entstehenden Adern wieder zu Einzeladerbündeln verseilt. Bei großen Querschnitten geschieht dies um ein Zugentlastungselement. Der nächste Schritt ist eine erneute Verseilung dieser Aderbündel um einen zugfesten Kern, eine richtige Kernkordel siehe Bild 2. Durch diese Mehrfach-Verseilung der Adern wechseln alle Adern im gleichen Abstand mehrfach den Innen- und Außenradius der gebogenen Leitung. Zugund Stauchkräfte gleichen sich damit um die hochzugfeste Kernkordel aus, die dem Verseilgebilde die nötige innere Stabilität gibt. So bleibt auch bei höchster Biegebeanspruchung die Verseilung stabil siehe Bild 3. Bild 4: Geschirmte "kettentaugliche" Steuerleitung nach nur 400.000 Doppelhüben bei einem Biegefaktor von 10xd Fehlerlexikon Aderbruch Ausfall der elektrischen Leitfähigkeit auf Grund von gebrochenen Kupferdrähten, hervorgerufen durch mechanische Überbelastung/Zugbelastung der einzelnen Adern bei Dauerbiegebeanspruchung. Ursachen sind meist falsche Litzen und/oder Verseilschlagrichtungen und -längen. Isolationsschäden Kurzschlüsse auf Grund der Beschädigung der Isolation über dem Leiter. Ursache kann die Materialermüdung bei Dauerbiegebeanspruchung oder Werkstoffabrieb innerhalb des Verseilgebildes sein. Einzeldrahtbrüche der Leiter oder des Schirmgeflechts führen zum Durchstechen der Isolation. Korkenzieher Was sind EMV-Probleme und Schirmdrahtbrüche? Leitungs-Schirmungen haben prinzipiell zwei Aufgaben zu erfüllen: l Schutz der Leitungssignale vor externen Störungen l Abschirmung von Störungen vor der Weitergabe nach außen Beide Aufgaben sind gleich wichtig, weil fehlerhafte Signale zu erheblichen Folgeschäden in der Anlage selbst wie auch an externen Anlagen führen können. Des Weiteren ist dieser Punkt besonders problematisch, weil eine fehlerhafte Abschirmung von außen gewöhnlich nicht zu erkennen und die Fehlersuche damit ausgesprochen schwierig ist. Wie können solche Probleme überhaupt entstehen? Die Antwort liegt wieder im Innenleben der Leitung selbst: Ist die Abschirmung auf die Bewegung der Leitung ausgelegt? So einfach es ist, eine feste Leitung zu schirmen, so schwierig ist es, die Abschirmung dauerhaft in der Bewegung zu gewährleisten. Beispielsweise wird bei sogenannten "kettentauglichen" Leitungen der Verseilverband von einer Zwischenschicht mit Folien oder Vliesen umwickelt. Diese soll die Trennung zwischen Adern und Schirmgeflecht gewährleisten. Was bei fester Verlegung funktioniert, genügt oft nicht in der Bewegung. Denn die Folien oder Vliese erzeugen keinen Verbund zwischen Verseilung, Schirm und Mantel und können sich unter Beanspruchung regelrecht auflösen. In der Folge reibt dann die metallische Schirmung auf der Isolierung der Adern Kurzschlüsse sind vorprogrammiert. Eine von außen erkennbare schraubenartige Verformung der Gesamtleitung, hervorgerufen durch die mechanische Überbelastung/Zugbelastung beim Biegevorgang. Ursachen sind meist ungünstige Konstruktionsaufbauten (Lagenverseilung, fehlender Kern, auf "Schlauch" extrudierte lockere Mäntel) und hohe Biegebeanspruchungen der Leitungen. Mantelabrieb Der Mantel wird bis auf die Verseilung oder den Gesamtschirm aufgerieben. Ursachen sind meist die falsche Werkstoffauswahl und/oder ungünstige Extrusionsprozesse, wodurch die Oberfläche so nachteilig ausgeführt wird, dass ein Abrieb unausweichlich ist. Mantelquellung/Mantelbruch Mantel wird weich und unförmig, bzw. bricht bis Verseilung/Schirm zu sehen ist. Ursache kann die falsche Werkstoffauswahl in Bezug auf die eingesetzten Öle oder andere chemische Werkstoffe sein. Schirmungsverluste/EMV-Probleme Elektromagnetische Störungen innerhalb oder außerhalb einer elektrischen Leitung. Ursache sind Schirmdrahtbrüche auf Grund von mechanischer Zugbelastung bei falschem Schirmgeflechtwinkel. Weitere Ursachen sind lockere Geflechte über Folien ohne Stützwirkungen bzw. sehr offene Bedeckungen. 19

Chainflex... Die Tricks und Kniffe der... Auch die Schirmfertigung selbst ist zeit- und kostenintensiv, was dazu geführt haben mag, offene Geflechtschirme oder gar nur einfache Draht- Umwicklungen einzusetzen. Die Nachteile liegen auf der Hand: Offene Schirme haben bereits im unbewegten Zustand nur eine eingeschränkte Schirmwirkung Bewegung und Dehnung reduzieren diesen Schutz noch weiter. Der Schirmtyp ist also ein wichtiger Punkt, der in manchen Katalogen nicht aufgeführt wird. Diese Schwachpunkte eliminiert igus bei seinen bis zu ca. 70% linear und ca. 90% optisch bedeckten Leitungen durch ein konstruktiv optimiertes Innenleben. So kommt bei fast allen geschirmten Chainflex -Leitungen über dem Verseilgebilde ein zwickelfüllend extrudierter Innenmantel zum Einsatz. Dieser "zweite Mantel" erfüllt zwei Aufgaben: l Er hält das Verseilgebilde zusammen und führt die einzelnen Adern kanalartig. l Er dient als feste und runde Basis für einen sehr eng anliegenden Schirm. Schirmdrahtbrüche und wie man sie vermeidet Auch bei der Fertigung des Schirms selbst kann man viel richtig oder falsch machen. Ein wichtiger Parameter ist hier der Flechtwinkel. So ist bei sogenannten "kettentauglichen" Leitungen in der egel mit einer Zugbelastung der Schirmdrähte im Außenradius der Leitung zu rechnen. Kommt dazu noch ein ungünstiger Flechtwinkel, steigt die Zugbelastung weiter an und Schirmdrahtbrüche können auftreten. Die Folgen reichen von reduzierter Schirmwirkung bis zu Kurzschlüssen, wenn spitze Drahtenden durch die Vliese oder Folien in die Adern stechen. Ein wichtiger Hinweis: Wenn sich der Schirm nach dem Abmanteln leicht nach hinten über den Mantel schieben lässt, ist der Schirm für bewegte Energieführungen meist schon ungeeignet! Dagegen geht igus zielgerichtet vor: Mantelbruch bei (36x0,14 2 ) nach nur 900.000 Doppelhüben bei einem Biegefaktor von 7,8 x d l Der in Langzeit-Versuchen ermittelte Schirmflechtwinkel neutralisiert sicher die Zugkräfte und ist damit optimal für E-Ketten geeignet. l Durch den stabilen Innenmantel kann der Schirm nicht unkontrolliert wandern. l Der Schirm selbst übt einen Torsionsschutz auf das Verseilgebilde aus. Mantelabrieb/Mantelbruch 20 Während Fehler im Innenleben äußerlich kaum zu entdecken sind, fallen Mantelprobleme sofort ins Auge. Der Mantel ist der erste Schutz für das komplizierte Innenleben. Daher sind gebrochene, abgeriebene und aufgequollene Mäntel ein ernster Qualitätsmangel. Um dies zu vermeiden, kann der igus -Kunde mit 7 Mantelwerkstoffen seine E-Ketten -Leitungen auf die jeweiligen Umgebungsverhältnisse abstimmen.

...hält oder Geld zurück!...chainflex -Konstruktion und warum wir uns das trauen können Zwickelfüllend extrudierter Mantel Doch nicht nur das Material, sondern auch die Fertigung spielt hier eine wichtige olle. So werden bei sogenannten "kettentauglichen" Leitungen meist die Mäntel auf Schlauch extrudiert gefertigt, und geben so nicht den Halt für das Verseilgebilde, der bei ständigen Biegungen notwendig ist. Das Verseilgebilde kann sich auflösen. So bietet igus als erster Hersteller von E-KettenSystemen den sogenannten "zwickelfüllend extrudierten" Mantel an. Hier wird der Mantelwerkstoff zwischen die mit Talkum eingepuderte Aderverseilung gespritzt und stellt sicher, dass sich das Verseilgebilde nicht öffnet, sondern die Adern wie in einem Kanal geführt werden. Das besondere Merkmal bei dieser Fertigungsart ist, dass die Zwischenräume, die bei der Verseilung zwischen den Adern entstehen, durch den hohen Extrusionsdruck vollständig mit Mantelwerkstoff ausgefüllt werden. Damit bildet der Mantelwerkstoff eine kanalartige Führung aus, und die Adern können eine definierte Längsbewegung realisieren. Der Mantel stellt dadurch zusätzlich eine Stützfunktion für die Verseilung dar. Das Qualitätsbündel der igus Chainflex - Leitungen l Zugentlastender Kern l Bündelverseilung l Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel bei geschirmten Leitungen l Geschlossenes Schirmgeflecht l Optimierter Schirmgeflechtwinkel l Zwickelfüllend extrudierter Mantel 7 Grundregeln für eine gute Leitung 1. Zugentlastender Kern Je nach Aderzahl und Querschnitt bildet sich im Kern einer Leitung ein freier aum. Dieser sollte möglichst mit einer echten Kernkordel gefüllt sein (und nicht wie häufig anzutreffen mit Füllern oder Blindadern aus Abfallmaterialien). Damit wird das darüberliegende Verseilgebilde sicher gestützt und verhindert das Abwandern der Verseilung in die Leitungsmitte. 2. Litzenaufbau Bei der Litzenauswahl hat sich nicht die höchste Flexibilität als die beste Lösung erwiesen. Mit sehr dünnen Einzeldrähten lassen sich sehr flexible Leiter realisieren, jedoch neigen diese sehr stark zur Kinken- und Klankenbildung. In langen Versuchsreihen stellte sich eine abgestimmte Kombination aus Einzeldrahtdurchmesser, Schlaglängeund -richtung als die biegefesteste Lösung heraus. 3. Aderisolation Die Isolationswerkstoffe müssen so ausgeführt sein, dass sie innerhalb der Leitung nicht aneinanderkleben. Zudem hat die Isolation die Aufgabe, die verseilten Einzeldrähte des Leiters zu stützen. Zu diesem Zweck werden nur hochwertigste, mit hohem Druck extrudierte, PVC- oder TPE- Werkstoffe eingesetzt, die sich in millionenfachen Adernkilometer in E-Ketten -Anwendungen bewährt haben. 4. Verseilung Das Verseilgebilde muss mit einer optimierten kurzen Schlaglänge um einen stabilen, zugfesten Kern verseilt sein. Es sollte dennoch, auf Grund der verwendeten Isolierwerkstoffe, innerhalb der Verseilung definiert beweglich sein. Ab 12 Adern sollte auf die Bündelverseilung zurück gegriffen werden. 5. Innenmantel Anstatt preiswerter Vliese, Füller oder Beiläufe ist ein zwickelfüllend extrudierter Innenmantel einzusetzen. Durch diese Maßnahme wird das Verseilgebilde sicher in Längsrichtung geführt. Zudem kann sich das Verseilgebilde nicht auflösen oder auswandern. 6. Schirmung Der Gesamtschirm sollte stramm mit einem optimierten Schirmflechtwinkel über einen extrudierten Innenmantel gefertigt werden. Lockere offene Geflechte oder gar Umseilungen reduzieren den EMV-Schutz erheblich, und können durch Schirmdrahtbrüche besonders schnell ausfallen. Ein strammer Gesamtgeflechtschirm übt zusätzlich einen Torsionsschutz auf das Verseilgebilde aus. 7. Außenmantel Der von der Werkstoffseite her optimierte Außenmantel kann die verschiedensten Anforderungen erfüllen: Von UVbeständig bis kälteflexibel, ölbeständig bis kostenoptimiert. Aber eines sollten sie gemeinsam haben: Ein Mantelwerkstoff muss hochabriebfest sein, darf aber nicht kleben, muss flexibel sein, sollte aber auch stützen. In jedem Fall sollte der Mantel ebenfalls mit Druck (zwickelfüllend) extrudiert sein. 21

Schnittbilder durch die ig Aufbau von igus Steuer-, Daten-, Servo- und Motorleitungen Chainflex -Steuerleitung, ungeschirmt Einzelbündel mit optimierter Schlaglänge und Schlagrichtung Zugfestes Kernelement Für E-Ketten optimierter Einzeldrahtdurchmesser Hochabriebfester, zwickelfüllend extrudierter Mantel Chainflex -Steuerleitung, geschirmt Gesamtschirm mit optimiertem Flechtwinkel (Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch) Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel stützt Verseilung Zugfestes Kernelement Zugfestes Kernelement in Einzelbündel Mit Druck extrudierter Mantel Chainflex -Daten-/ Geberleitung, geschirmt Mit optimierter Schlaglänge und Schlagrichtung verseilte Elemente Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel stützt Verseilung Zugfestes Kernelement Paargeflechtschirm Gesamtschirm mit optimiertem Flechtwinkel (Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch) 22 Mit Druck extrudierter Mantel

us -Leitungstypen ab High Class im Detail Chainflex -LWL- Gradientenfaserleitung Stützgeflecht aus glasgarnumseilten GFK-Stäben Gelgefüllte Faserumhüllung LWL-Fasern Hochabriebfester TPE-Mantel Integrierter Torsionsschutz Chainflex -Servoleitung, geschirmt Gesamtschirm mit optimiertem Flechtwinkel (Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch) Optimierter Einzeldrahtdurchmesser Zugfestes Kernelement Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel Verseilung mit optimierter Schlaglänge und Schlagrichtung Paargeflechtschirm über optimiert verseiltem Aderpaar Hochabriebfester, mit Druck extrudierter Mantel Chainflex -Motorleitung, geschirmt Gesamtschirm mit optimiertem Flechtwinkel (Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch) Zwickelfüllend extrudierter Innenmantel Zugfestes Kernelement Optimierter Einzeldrahtdurchmesser Verseilung mit optimierter Schlaglänge und Schlagrichtung Hochabriebfester, mit Druck extrudierter Mantel 23

Chainflex sind die speziellen Leitungen für E-KettenSysteme getestet, getestet, getestet und getestet. Teilansicht igus Versuchslabor testen, testen, testen von Chainflex -Leitungen 24

Ziel jeder Chainflex -Leitung Sensiblere Anwendungen mit hohen Taktzahlen, Geschwindigkeiten und Beschleunigungen sowie anspruchsvollere Umgebungsbedingungen, erfordern besonders im Bereich der Energieführung erprobte und dauerhaft funktionssichere Systeme. EMV-Sicherheit und das Erfüllen von Normen und ichtlinien wie UL, CSA, VDE, Inter- und Profibus sind heute eine notwendige Forderung. Schließlich soll auch unter Kostengesichtspunkten Ihre Automation funktionieren, nonstop und weltweit. Das ist die igus -Mission. Kein Widerspruch: Gute Leitungen kosten weniger. Schnelle Verfügbarkeit auf der ganzen Welt ist ein wesentliches Beschaffungskriterium. Vorteile unserer Leitungen: Erfolgreiche Tests, Präsenz in über 40 Ländern rund um den Globus, und die Lieferfähigkeit ab Lager. Das spart Zeit, Geld, Lagerkapazität und gilt für jeden unserer über 850 Leitungstypen, die Sie ohne Mindestmengenabnahme oder -zuschlag bestellen können. Welche Vorteile dazukommen, hängt von Ihren speziellen Einsatzbedingungen ab. (x 1000) 5000 2877 2000 1774 500 180 75 0 A Anzahl Doppelhübe B C D E igus * Test einer Chainflex CF5 7 x 1 im "Kurzen" und "Langen" Verfahrweg im Vergleich mit anderen Leitungen. CF5 mit 4,3 x d Biegeradius. n "Kurzer Weg" n "Langer Weg" * Leitungen in Ordnung, Versuch abgebrochen. (x 1000) 5000 1000 Anzahl Doppelhübe Test einer Chainflex CF5 25 x 1 im "Kurzen" und "Langen" Verfahrweg im Vergleich mit anderen Leitungen. CF5 mit 4,3 x d Biegeradius. n "Kurzer Weg" 500 n "Langer Weg" igus testet! 128 3,2 0 A B C D E igus * * Leitungen in Ordnung, Versuch abgebrochen. Als Hersteller von E-Ketten und speziellen E-Ketten - Leitungen nutzt igus die Möglichkeit, E-Ketten und Leitungen praxisnah zu prüfen. Im eigenen Technikum in Köln werden unter schwierigsten Einsatzbedingungen zahlreiche Testreihen parallel durchgeführt. Zur Zeit sind es über 35 Aufbauten, deren Versuchsergebnisse in Datenbanken zusammengefasst werden. Dieser umfangreiche und aktuelle Datenpool liefert präzise und verläßliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Neuprodukt-Entwicklung im Unternehmen. Die Versuchsdaten für E-Ketten und Leitungen, aber auch fertig konfektionierte Systeme, sind dabei so detailliert, dass igus für seine E-KettenSysteme, je nach Anwendung eine Funktionsgarantie verbrieft. 25

Beispiel 1: getestet, getestet, getestet! Servoleitungsaufbau Leiter Aderisolierhülle aus TPE Vlies lll llll llll llll llll ll lll llll llll llll llll ll Polyesterfolie alukaschierte Polyesterfolie lll llll llll llll llll ll lll llll llll llll llll ll Schirm Kern Füller Innenmantel aus TPE-E Außenmantel aus TPE-E Muster B mit Vlies und Füller Versuchsfertigung 4x10+(2x1,0) C Untersucht werden soll der Nutzen des aufwendigeren Innenmantels bei geschirmten Servoleitungen zur preiswerteren Vliesbandierung mit Füllern. Muster A mit Innenmantel igus Chainflex CF27.100.10.02.01.D 26 Bei flexiblen geschirmten Leitungen wird der Schirm meist vom Adernverband getrennt. Zum einem zur Erzielung eines runderen Verseilgebildes und zum Anderen wird durch die Trennung von Adern und Schirm die eibung der Aderisolierhülle mit dem Schirmgeflecht verhindert. Dies kann mit einem Innenmantel oder einer Vliesbandierung, welche um den Adernverband aufgebracht wird, erreicht werden. Der Innenmantel ist aufwendiger und damit kostenintensiver herzustellen. Der Adernverband muss nach der Verseilung den Extruder durchlaufen, in dem der Innenmantel aufgetragen wird. Demgegenüber kann das Vliesband während des Verseilvorganges zwischen Verseilpunkt und Auftrommeleinrichtung aufgebracht werden und benötigt somit keinen eigenen Arbeitsvorgang. Produktinfo CF27.D Seite 174

Vergleich zwischen der igus - Lösung mit zwickelfüllendem Innenmantel und Vlies-Version mit Füllern Bei den Servoleitungen handelt es sich um hochflexible Motoranschlussleitungen mit Gesamtkupferschirm und integriertem, geschirmtem Steueraderpaar. Dieser Leitungstyp wurde gewählt, da hier die Problematik eines unrunden Verseilgebildes durch die unterschiedlichen Adernquerschnitte groß ist und somit die unterschiedlichen Biegeverhalten der verschieden gefertigten Leitungen hervorgehoben werden. Muster A: CF27.100.10.02.01.D (4x10 mm 2 + (2x1,0 mm 2 ) der igus GmbH Muster B: Versuchsfertigung (4x10 mm 2 + (2x1,0 mm 2 ) Beide Leitungen verfügen über die gleichen Nennquerschnitte und Isolierwerkstoffe. Leitung A ist mit einem Innenmantel und Leitung B mit einer Vliesbandierung und Füllern versehen. Die Versuchsfertigung (Muster B) weist schon nach 145.000 Doppelhüben die Bildung eines Korkenziehers auf. Der sogenannte Korkenzieher bei einer Leitung ist eine wendelförmige Verformung, wie im folgenden Bild am Muster B zu sehen. Während bei Leitung A der Innenmantel die Zwickelräume ausfüllt und somit ein rundes Verseilgebilde geschaffen wird, benötigt Leitung B Füller in den Zwickelräumen. Die Füller bestehen wie der Kern aus filbriertem Polyäthylen. Sie sind leicht zu komprimieren und können infolgedessen kaum Stützwirkungen übernehmen. Während der Innenmantel aus TPE und der Kern aus Tauwerk der Leitung A die Adern in einer definierten Lage hält, können sich die Adern der Leitung B unkontrolliert bewegen. Beim Biegevorgang hat sich eine Ader der Leitung B aus dem Verseilverband gelöst und ist im inneren Biegeradius zum Kern und am äußeren Biegeradius zum Mantel verschoben worden. Dadurch ergeben sich korkenzieherartige Verformungen, welche sich periodisch mit der Schlaglänge wiederholen. 5.000.000 4.000.000 5.000.000 Auswertung Trotz des extrem niedrigen Biegefaktors von 4,76 lassen sich an Muster A (CF27.100.10.02.01.D) auch nach 5 Millionen Doppelhüben keine Verschleißerscheinungen erkennen, während Muster B mit Füllern und Vliesbandierung schon nach 145.000 Doppelhüben einen Korkenzieher erleidet. Somit rechtfertigt das Ergebnis den Mehraufwand der Leitung mit zwickelfüllendem Innenmantel. Anzahl der Doppelhübe 3.000.000 2.000.000 1.000.000 750.000 500.000 250.000 100.000 50.000 0 145.000 Muster B Muster A Muster A: CF27.100.10.02.01.D Muster B: Versuchsfertigung 27

Beispiel 2: getestet, getestet, getestet! Datentechnische Eigenschaften CAT5 Änderung der elektrischen Übertragungseigenschaften einer CAT5-Leitung bei Beanspruchung mit dem Mindestbiegeradius Hohe Übertragungsraten von bis zu 100 Mbit/s stellen hohe Anforderungen an den Leitungsaufbau und die Werkstoffe. Die Verwendung der Leitungen in E-Ketten beansprucht die Werkstoffe zusätzlich und führt zu nachhaltigen Änderungen der elektrischen Eigenschaften. Als zu untersuchende Leitung wurde ein CF14.02.04.02.CAT5 für hohe Übertragungsraten gewählt. Die Leitung soll auch bei Beanspruchung mit dem Mindestbiegeradius die elektrischen Anforderungen der IEC 61156-6 erfüllen. Bei der CF14.02.04.02.CAT5 Leitung werden vier Adernpaare miteinander verseilt, welche jeweils einen Nennquerschnitt von 0,25 mm 2 haben. Der Leiter besteht aus blanken Kupferdrähten und wird von einer Isolierhülle aus geschäumten PE umgeben. Untersucht wurden: Wellenwiderstand der Einzelpaare Einzelpaardämpfung ückflussdämpfung der Einzelpaare Nah-Neben-Sprechen-Dämpfung der Einzelpaare gegeneinander Untersucht werden soll, ob von der Leitung die Grenzwerte der IEC-Norm nach der Biegebeanspruchung eingehalten werden. 28

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 MHz -5-10 -15-20 -25-30 -35 db/100 m max. Normwert Neuzustand nach 332.269 Doppelhübe nach 686.767 Doppelhübe nach 1.561.281 Doppelhübe Dämpfung Höchstwerte der Einzeldämpfung sind in der DIN IEC 61156-6 für jedes Adernpaar für den entsprechenden Nennwellenwiderstand in db/100 m angegeben. Dabei werden die Leitungen in mehreren Kategorien nach der vorgesehenen Übertragungsfrequenz unterteilt. Vorgesehen sind bei der untersuchten Leitung Übertragungsfrequenzen bis zu 100 MHz, was der Kategorie 5e entspricht. Versuchsergebnis Die Dämpfung, als Maß für die Minderung der übertragenen elektrischen Energie eines Signals auf der Leitung, bleibt auch nach mehr als 1,5 Mio. Doppelhüben unter Beanspruchung des Mindestbiegeradiuses unter dem vorgeschriebenen Grenzwert. Die charakteristischen elektrischen Übertragungsgrößen wie Wellenwiderstand, ückflussdämpfung und Nah-Neben-Sprechen werden erfüllt, so dass trotz großer mechanischer Beanspruchungen die elektrischen Werte der IEC-Norm für eine Leitung der Kategorie 5 eingehalten werden. Produktinfo CF14 CAT5 Seite 126 29

Beispiel 3: getestet, getestet, getestet! Millionen Doppelhübe in der Energiekette Profibusleitungen in dauerbewegtem industriellen Einsatz Für den Anwender ist der Leitungs-Markt kaum noch zu überblicken. Der Wettbewerb der Leitungs-Anbieter steigt und die verschiedenen Hersteller übertreffen sich gegenseitig in ihren Garantierte Lebensdauer -Aussagen für Leitungen bei Anwendungen in Energieführungsketten. Da ist in Katalogen die ede von zehn Millionen oder gar 50 Millionen Doppelhüben (DH) es geht um die Lebensdauer von Leitungen in bewegten Anwendungen. Bei genauerer Betrachtung der genannten Zahlen bleibt nicht selten die Frage offen, wie bzw. wie realitätsnah (Beispiele: Länge des Verfahrwegs, Versuchsradien etc.) getestet wurde, um diese Hubzahlen garantieren zu können. Auch Angaben, dass Leitungen nach VDE 0472, Teil 603 Prüfart H, getestet werden, sind für die Ermittlung der Lebensdauer in Energiezuführungsketten nicht hilfreich, da der ollenprüfstand keine Aussage liefern kann und auch die vorerwähnte VDE-Norm keine Prüfanleitung für Spezialleitungen in Energiezuführungsketten ist. Lebensdauer-Unterschiede Anfang 2002 wurde im igus -eigenen Versuchslabor daher eine Grundsatzuntersuchung zum Thema "Lebensdauer von Profibusleitungen in realen Anwendungen" in Auftrag gegeben. Ziel war es, eventuelle Lebensdauerunterschiede zwischen der Chainflex -Leitung CFBUS.001 von igus und einer Profibusleitung eines Marktführers zu untersuchen. Die dafür notwendigen Versuchsparameter wurden anhand der Katalogdaten des Wettbewerbers gewählt: Katalogangaben Querschnitt Garantierte Lebenserwartung Biegeradius Durchmesser Katalogdaten Prüfling A zweiadrige Profibusleitung (2 x AWG24)C Min. 4.0 Mio. Zyklen > = 60 mm 8,0 mm Stand 2002 Prüfling B igus Chainflex CFBUS.001 (2 x 0.25 mm 2 )C Im Versuch zu ermitteln 85 mm 8,5 mm Stand 2002 Tab. 2: Versuchparameter laut Katalogdaten des Wettbewerbers Ein für diese Leitung sinnvoller Versuchsaufbau ist in jedem Fall eine gleitende Anwendung, da vor allem bei längeren Verfahrwegen und längeren Übertragungsstrecken Profibussysteme hier wegen ihrer Datensicherheit Anwendung finden. Um zerstörungsfrei prüfen zu können und dadurch in kurzer Zeit eine große Anzahl von Biegezyklen zu erreichen, wurde eigens eine reale Profibus-Übertragungsstrecke aufgebaut. Am Festpunkt der Versuchskette befindet sich in einem PC eine Profibus-Master-Steckkarte. Über die zu untersuchenden Leitungen wird eine Verbindung zu einem Profibus-Slave aufgebaut, der sich am Mitnehmer befindet. So lässt sich mit einem Diagnoseprogramm die Übertragungsrate definieren. Möglicherweise fehlerhaft übertragene Datenpakete können angezeigt werden. Eingestellt wurde die höchstmögliche Übertragungsrate von 12 Mbit/s. Die Anfang 2002 gestartete Grundsatzuntersuchung, die bis heute noch fortgeführt wird, führte bereits nach vergleichsweise geringer Hubzahl von nur 420.000 DH zu einem Totalausfall des Prüflings "A", der nach Katalogangaben mindestens 4,0 Mio Zyklen sicher funktionieren sollte. Somit erreicht die tatsächliche Lebensdauer nur ca. 10 % des angegebenen Katalogwertes. Bild 1: Gleitende Anwendung als Basis des Versuchsaufbau Dagegen befindet sich der Prüfling "B", die CFBUS.001, immer noch weiter im Test ohne fehlerhafte Datenübertragungen. Inzwischen sind über 14,0 Mio. Doppelhübe erreicht. 30

Konstruktion und Werkstoffe Gründe für den erheblichen Lebensdauerunterschied sind im Wesentlichen die unterschiedlichen Konstruktionsparameter zwischen Prüfling "A" und Prüfling "B" (CFBUS.001), sowie die unterschiedlichen Werkstoffe, die bei der Konstruktion der Leitungen Verwendung gefunden haben. Bei allen Prüflingen besteht die Aderisolation des Busses aus einem geschäumten Werkstoff. Dessen vorteilhafte elektrische Eigenschaften stellen sicher, dass die von der Norm gegebenen Übertragungseigenschaften erreicht werden. Einen Nachteil dieses Werkstoffes bildet jedoch seine ungünstige mechanische Biegewechselfestigkeit. Die Kräfte, welche bei der Biegung auf das Buspaar wirken, sollen vom Elementmantel aufgenommen werden, um die mechanische Beanspruchung der Aderisolation zu entlasten. Hochelastischer Elementmantel Der Prüfling "B" (igus ) wurde deshalb mit einem mechanisch hochwertigen, extrudierten TPE-Innen- bzw. Elementmantel zwickelfüllend versehen, um das Buspaar vor mechanischen Einwirkungen während des Biegevorgangs zu schützen. Der Elementmantel muss hochelastisch sein. Ein mechanisch minderwertiger Elementmantel aus preiswerten Füllstoffen dient ebenso wie Füller oder Bandierungen, die bei vielen anderen Konstruktionsprinzipien häufig Anwendung finden nur dazu das Buspaar rund zu formen. Er vermag aber nicht dieses vor der hohen mechanischen Belastung in der Kette zu schützen. Auftretende Zug- und Stauchungskräfte wirken innerhalb der Leitung schließlich besonders an solchen Stellen auf die Adern, wo der Elementmantel gebrochen ist. Versuchsparameter Verfahrweg: Geschwindigkeit ca.: Beschleunigung ca.: adius ca.: S = 5,0 m V = 3,5 m/s a = 7,5 m/s 2 55 mm Der Aufbau des Prüflinge "B" (CFBUS.001) ist zum einen durch einen mechanisch hochwertigen, zwickelfüllenden TPE- Elementmantel gekennzeichnet. Er entlastet mechanisch das Buspaar, fixiert die Adern in einer definierten Position und rundet ab. Anzahl der Doppelhübe Prüfling A Weiterhin sorgen die extrem kurzen Schlaglängen der Adern und die speziellen Leiter dafür, dass keine hohen Zug- oder Stauchbeanspruchungen auf einer großen Aderlänge wirken. So lassen sich relativ geringe Biegeradien mit hohen Zyklenzahlen verwirklichen. Neu: UL- und CSA-Zulassung Chainflex CFBUS-Leitungen sind jetzt auch mit UL- und CSA-Zulassung sowie DESINA-konform für alle gängigen Feldbussysteme lieferbar. Der hochabriebfeste, flammwidrige TPE-Außenmantel wird mit hohem Druck auf den mit einem abgestimmten Flechtwinkel gefertigten Geflechtgesamtschirm extrudiert, um die Leitung zusätzlich zu stabilisieren. Die Buselemente, die mit einer besonders kurzen Schlaglänge verseilt sind, werden durch einen zwickelfüllend extrudierten TPE-Innenmantel geschützt, und erfüllen durch die Auswahl abgestimmter Isolierwerkstoffe und Fertigungsverfahren die geforderten Busparameter. Wie alle Chainflex -Leitungen ist auch die neue CFBUS-Serie jetzt ab Lager ohne Schnittkosten oder Mindermengenzuschläge für alle gängigen Feldbusse lieferbar. Produktinfo CF BUS Seite 118 CFBUS.001, Prüfling B Stelle des gebrochenen Elementmantels Stelle der gebrochenen Aderisolation Bild 3: Ein mechanisch minderwertiger Elementmantel kann das Buspaar nicht vor der hohen mechanischen Belastung in der Energiekette schützen. 31

Beispiel 4: getestet, getestet, getestet! CF98 mit < 4xd! Für Anwender von sehr kleinen Energieführungsketten und den damit verbundenen meist sehr engen Biegeradien, hat sich in der Vergangenheit die Frage nach der geeigneten Leitung bei oft sehr hohen Hubzahlen gestellt. Kupfer gerät bei Biegeradien von unter 5xd schnell an seine physikalischen Grenzen, wodurch die Suche nach geeigneten Ersatzleiterwerkstoffen, oder grundsätzlich anderen Leiteraufbauten, notwendig wurde. Versuchsaufbau: Horizontaler kurzer Verfahrweg Versuchsparameter Verfahrweg: Geschwindigkeit ca.: Beschleunigung ca.: adius ca.: S = 0,8 m V = 1,5 m/s a = 0,5 m/s 2 18 mm Testreihen mit verschiedenen Leiteraufbauten und Werkstoffen sollten Klarheit darüber liefern, wie Leitungen gefertigt werden müssen, die auch bei unter 4xd Biegeradius sicher mehrere Millionen Biegungen in E-Ketten standhalten können. Produktinfo CF98 Seite 94 32

Versuch 1: Untersuchung von vier verschiedenen Leitungskonstruktionen Untersucht wurden vier verschiedene Leitungskonstruktionen: Prüfling A Leiter mit spezieller Leiterlegierung, Prüfling B Leiter wie Prüfling A, jedoch in Kupfer, Prüfling C Leiter in Geflechtaufbau, Prüfling D Leiter in Seilkonstruktion. Diese Langzeituntersuchung, die über 2 Jahre durchgeführt wurde, brachte folgende Ergebnisse: Prüfling A Prüfling B Prüfling C Prüfling D Anzahl der Doppelhübe 47.434.277 450.000 638.000 2.350.000 Querschnitt 7x0,20 7x0,20 7x0,25 7x0,25 d [mm] 5,8 5,6 7,3 7,3 Testradius 3,1xd = 18 3,2xd = 18 2,5xd = 18 2,5xd = 18 Versuch 2: Untersucht wurden zwei verschiedene Leitungskonstruktionen, wobei gegenüber Versuch 1 andere Aderzahlen und Querschnitte gewählt wurden: Prüfling A Leiter mit spezieller Leiterlegierung Prüfling B Leiter in Kupfer Hierbei wurde Prüfling B bis auf den Leiterwerkstoff absolut identisch zu Prüfling A gefertigt. Der Versuch ergab, dass bei Prüfling A selbst nach 28 Mio. Doppelhüben kein Einzeldrahtbruch feststellbar war. Prüfling B hingegen erreicht nur ca. 1,4 Mio. Doppelhübe bis eine völlige Zerstörung des Leiters festgestellt wurde. Wie dieser Versuch hierbei auch zeigt, übertrifft das Legierungskonzept die Lebensdauer des Kupferleiters um das 19fache und das gerade in dem besonders mechanisch kritischen Bereich der sehr kleinen Querschnitte! Prüfling A Prüfling B Anzahl der Doppelhübe 28.267.000 1.450.000 Querschnitt 2x0,14 2x0,14 d [mm] 3,9 2,9 Testradius 4,6xd = 18 6,2xd = 18 Anzahl der Doppelhübe Anzahl der Doppelhübe Testradius Prüfling A 3,1xd Prüfling B 3,2xd Prüfling C 2,5xd Prüfling D 2,5xd Testradius Prüfling A 4,6xd Prüfling B 6,2xd Leitfähigkeit von Legierungen Die hervorragenden mechanischen Eigenschaften der Legierung gehen jedoch einher mit einer reduzierten Leitfähigkeit gegenüber Kupfer, die mit leicht erhöhten Querschnitten ausgeglichen wird. Somit entsprechen die im Katalog aufgeführten Querschnitte den elektrisch definierten Querschnitten, die über den Leitwert definiert sind. Der Leiterdurchmesser des legierten Leiters steigt gegenüber dem Leiterdurchmesser einer Kupferleiters leicht an. Aus diesem Kompromiss ergeben sich zwar ca. 10% größere Außendurchmesser für die CF98-Serie gegenüber einer vergleichbaren CF9-Type, jedoch sprechen die zu erwartenden Lebensdauerdifferenzen der CF98 gegenüber der CF9 für sich, und steigen im Vergleich zu anderen sogenannten kettentauglichen Leitungen um ein Vielfaches an. Weitere Merkmale der Chainflex CF98 sind, wie bei der CF9-Serie der hochabriebfeste, zwickelfüllend extrudierte TPE-Außenmantel, die Öl- und UV-Beständigkeit sowie die PVC- und Halogenfreiheit. Besonders in Einsatzbereichen, die nur über geringen Bauraum verfügen, aber eine hohe Zahl an Hüben verlangen, bietet die igus -Leitung eine erhöhte Betriebssicherheit. Einsatzbereiche sind in der Halbleiter- und Bestückungsindustrie, der Automationsbranche sowie im Automotivund Bankenbereich gegeben. Neue Einsatzmöglichkeiten ergeben sich dabei in Automatiktüren für Fahrzeuge und Bahnen sowie in automatischen Food-Selbstbedienungsautomaten und der Verpackungsindustrie. 33

Beispiel5: getestet! Dispersion und Dämpfung Kunststoff-Lichtwellenleiter in Energieführungketten Auf Grund der ausgezeichneten Störsicherheit gegenüber elektromagnetischen Feldern und weitere Vorteile wie die Möglichkeit der eduzierung von Abmessungen und Gewicht sind Kunststoff-Lichtwellenleiter für die Datenübertragung im industriellen Bereich eingeführt worden. Die Anwendung als flexible Verbindungsleitung insbesondere in Energieführungsketten stellt hohe Anforderungen an die Kunststoff-Lichtwellenleiter. Die wichtigsten Eigenschaftswerte eines Lichtwellenleiters sind Dispersion und Dämpfung. Die Dispersion bedeutet eine Streuung der Signallaufzeit in dem Lichtwellenleiter. Sie wird im Kunststofflichtwellenleiter im wesentlichen hervorgerufen durch die Modendispersion und entsteht durch unterschiedliche Laufzeiten einzelner Lichtwellen. Die Dipersion bestimmt wichtige Übertragungseigenschaften, wie Bandbreite, Grenzfrequenz oder maximale Bitrate. Bei keiner der durchgeführten Untersuchungen konnten signifikante Änderungen der Dispersion festgestellt werden. Der industrielle Einsatz von igus Chainflex -Leitungen mit Kunststofflichtwellenleiter, z. B. in Energieführungsketten, ist also bzgl. Änderungen der Dispersion unproblematisch. Der zweite wichtige Eigenschaftswert, die Dämpfung, bestimmt die maximal mögliche Länge einer Übertragungsstrecke. Die Dämpfung einer Kunststofffaser hängt auch, wie die der Glasfaser, stark von der Wellenlänge des eingesetzten Lichtes ab. Alle Untersuchungen wurden daher mit einer Wellenlänge von 660 nm durchgeführt. Abhängig von der Leistung des Senders und der Empfindlichkeit des Empfängers steht dem Anwender ein bestimmtes "Dämpfungsbudget" für die gesamte Übertragungsstrecke einschließlich aller Verbindungs- und Übergangsbereiche zur Verfügung. Dieses Dämpfungsbudget (typischer Wert ca. 20 db) darf nicht überschritten werden, wenn eine sichere Datenübertragung gewährleistet sein soll. Daher ist es von großem Interesse des Anwenders, in wie weit aus einer gewissen Anwendung heraus Dämpfungserhöhungen zu erwarten sind und ggf. bei der Aufstellung des Dämpfungsbudgets zu berücksichtigen sind. Neben der Dauerbiegebeanspruchung, die für den Betrieb in einer Energieführung typisch ist, sind weitere mechanische Belastungen zu berücksichtigen, die bei der Installation oder im Betrieb auftreten können. So können schon beim Einziehen der Leitung in eine Energieführung relativ hohe Zugkräfte auftreten. Das Befestigen der Leitungen an den Enden der Energieführungskette mittels Kabelschellen führt zu dauerhaften Querdrücken. Die Prüfung des Verhaltens bei Querdruckbelastung erfolgt in Anlehnung an DIN VDE 0472 Teil 223. Da die Kabelschellen nur in einem Bereich von wenigen Zentimetern ihren Druck ausüben, sind die Dämpfungserhöhungen relativ gering. Die Dämpfung bei Zugbelastung hängt naturgemäß stark vom Aufbau der Leitung ab. So werden Leitungen mit integrierten Kupferadern oder Zugentlastungselementen erst bei sehr viel größeren Zugkräften eine spürbare Dämpfungserhöhung aufweisen, als reine Lichtwellenleiter. 34

In Bild 1 wird ein Prüfungsergebnis vorgestellt, für eine Chainflex -Leitung mit 6 Lichtwellenleitern. Die Länge des Prüflings beträgt 1m und die maximale Zugkraft 250N. A in db 0,20 0,15 0,10 0,05 Dämpfungserhöhung als Funktion der Zugkraft 0 0 100 200 300 Kraft F in N Bild 1: Verlauf der Dämpfungserhöhung als Funktion der Zugkraft Die Zugkräfte, die beim Einziehen von Lichtwellenleitern in Energieführungsketten nötig sind, sind erfahrungsgemäß wesentlich geringer als 250 N. Die Dämpfungserhöhung betrug 0,17 db bei maximaler Zugkraft und verschwand vollständig nach Entlastung. Ein Einfluss auf die Dämpfung ist daher nicht zu erwarten. Bei häufig gebogenen Kunststoff-Lichtwellenleitern, wie es in Anwendungen mit Energieführungsketten üblich ist, sind Verschleißfaktoren wie Materialermüdung, Eintrübung der Werkstoffe, Mikrorisse bis hin zum Faserbruch gefürchtet und ihr Einfluss auf die Dämpfung ist nur in umfangreichen praktischen Untersuchen möglich, wie sie von igus durchgeführt worden sind. A in db Dämpfungserhöhung A als Funktion der Anzahl n von Hüben Hubanzahl n x 100.000 Bild 2: Verlauf der Dämpfungserhöhung als Funktion der Anzahl der Hübe Die sehr guten Prüfergebnisse, wie hier auszugsweise vorgestellt, der Chainflex -Leitungen sind nicht selbstverständlich, wie Untersuchungen von Lichtwellenleitern anderer Hersteller ergaben, von denen sogar einige mit Faserbrüchen ausfielen. Die Untersuchungen haben ergeben, dass Chainflex -Lichtwellenleiter durch mechanische Beanspruchungen in Energieführungsketten, wie Zug, Querdruck oder Biegung nicht in ihrer Funktion beeinflusst werden. Somit sind sie optimal geeignet auch in den teilweise rauen Industrieumgebungen störungssicher Informationen zwischen Antrieb und Steuerung weiterzuleiten. Literatur: [1] Kunststoff-Lichtwellenleiter für flexible Energiezuführungs-Systeme: Bernfried Späth, Frank Blase Produktinfo LWL Seite 236 35

Beispiel6: getestet! Auswahl aus Versuchergebnissen Seit 1989 befassen wir uns mit der Entwicklung von elektrischen Leitungen. Damals verloren viele unserer Kunden den Glauben an die Lösung mit Energiezuführungen, weil die eingesetzten Leitungen oft ausfielen. Adernbrüche, "Korkenzieher", Mantelverschleiß und Bruch der Schirme waren wesentliche Gründe für diese Ausfälle. Aus dieser Notlage entstand unser Chainflex Programm. Und weil wir damals nur sehr wenig von Leitungen verstanden, blieb uns nur Eines übrig: Testen, Testen, Testen, Testen, Testen. Dabei haben wir uns ein Prinzip angeeignet: Wir testen die Leitungen fast immer mit einem 30-50%igen kleineren Biegeradius, als wir ihn im Katalog angeben. Den an uns selbst gestellten Qualitätsanspruch unserer Produkte gewährleisten wir auf Grund unserer fertigungbegleitenden Stückprüfungen, die mit mindestens 1 Millionen Biegewechsel durchgeführt werden. Bei der anschließenden Untersuchung der Leitung muss diese völlig intakt sein, insbesondere dürfen keine Einzeldrähte gebrochen sein. Neuentwickelte Typen absolvieren wesentlich längere Biegewechsel in E-Ketten, bevor eine Freigabe einer neuen Chainflex Serie erfolgt. Umfangreiche Datenbank Heute greifen wir auf eine umfangreiche Datenbank zurück, die uns die Möglichkeit gibt, über die Lebensdauer unserer Chainflex - Leitungen eine Aussage für Ihre Anwendung zu geben. 36 Auswahl aus Versuchsergebnissen aus igus -eigenem Technikum.

Beispiel7: getestet! EMV-Untersuchungen Die "Elektromagnetische Verträglichkeit" der Chainflex -Leitungen Die Thematik "Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)" gewinnt immer mehr an Bedeutung. Dies ist einmal bedingt durch eine Zunahme der elektromagnetischen Störfelder sowohl im Fernbereich, insbesondere verursacht durch die moderne Nachrichten- und Kommunikationstechnik, als auch im Nahbereich, verursacht durch die Energietechnik. CF12 TPE 10 x d Andererseits steigen die Anforderungen an die Datenübertragung. Die Signale werden immer störanfälliger, die elektromagnetischen Umwelteinflüsse immer vielfältiger. Besonders problematisch kann dabei die Kopplung zwischen Leitungen sein, die, wie es bei Energieführungsketten häufig der Fall ist, über eine gewisse Distanz parallel geführt sind. Eine mit Störgrößen behaftete Starkstromleitung wirkt hierbei als Erzeuger eines elektromagnetischen Störfeldes, das wiederum auf eine anderen Leitung, normalerweise eine Signalleitung, einwirkt und dort leitungsgeführte Störungen hervorruft. Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter Mit Druck extrudierter Elementmantel Wir haben deshalb schon vor einigen Jahren Leitungen mit Lichtwellenleitern aus Glas und aus Kunststoff eingeführt, die auch den mechanischen Beanspruchungen in E-Ketten gewachsen sind. Auch die Chainflex -Leitungen mit konventionellen Kupferleitern wurden in einem umfangreichen, anwendungsorientierten Prüfungsprogramm auf ihre EMV-Verträglichkeit untersucht. Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Zugfestes Kernelement Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt Zwickelfüllend extrudiert So wurde zum Beispiel ein Asynchronmotor über eine ungeschirmte Starkstromleitung (Chainflex CF30) mit einem Frequenzumrichter verbunden. Dieser Frequenzumrichter mit Pulsweitenmodulation wird zum Generator von neuen, bislang weder im Primär- noch im Sekundärnetz vorhandenen Spektralanteilen. Parallel zu dieser Starkstromleitung wurden Chainflex -Leitungen zur digitalen Signalübertragung in E- Ketten geführt. Besonders gute Ergebnisse kann hier die speziell nach dem EMV Gesichtspunkt konzipierte Leitung Chainflex CF12 erzielen. Diese Leitung verfügt über paarverseilte Adern, deren Paare mit einem Kupferschirm versehen sind, sowie zusätzlich einem Gesamtschirm aus Stahlgeflecht. Störungen über einen weiten Frequenzbereich können so wirksam unterbunden werden. Hochbiegefestes Stahldrahtgeflecht Mit Druck extrudierte, halogenfreie TPE-Mischung Es wurde sowohl die kapazitive als auch die induktive Kopplung untersucht. Bei den gewählten Versuchsbedingungen konnte festgestellt werden, dass selbst dann, wenn sich Energie- und Signalleitungen auf einer längeren Strecke berühren, eine fehlerlose Datenübertragung möglich ist, wenn eine geschirmte Chainflex -Leitung verwendet und dieser Schirm auf beiden Seiten geerdet wird. Premium Line Produktinfo CF12 Seite 114 Weiterhin wurden Prüfungen gemäß bestehender Normen zur EMV-Verträglichkeit durchgeführt. Diese Normen stellen eine allgemeine Grundlage für die Ermittlung des Betriebsverhaltens elektrischer Geräte dar, die wiederholt elektrischen Störungen ausgesetzt sind. Sie sind nicht speziell für Leitungen eingeführt worden. Insbesondere wurden Prüfungen mit dem "Burst-Generator" durchgeführt. Hierbei werden schnelle transiente Störgrößen in Impulsgruppen erzeugt, die insbesondere Schaltvorgänge nachbilden. Solche Vorgänge entstehen z. B. beim Unterbrechen von induktiven Lasten oder beim Prellen von elais-kontakten. Auch hierbei bewährten sich die geschirmten Chainflex -Leitungen. 37

Beispiel 8: getestet, getestet, getestet! LWL 76.000 km gelaufen Mit Chainflex LWL-Leitungen über 76.000 km zurücklegen oder 1,9 mal um die Erde. Anwender von Datenübertragungssystemen (Bussystemen) mit hohen Datenraten oder langen Übertragungslängen oder auch starker EMV Belastung setzen immer häufiger auf Lichtwellenleitungen (LWL). Vielen Anwendern ist heute jedoch noch nicht bewusst, dass diese Vorteile, die generell für LWL-Leitungen gelten, beim Einsatz von Chainflex LWL-Leitungen in E-Ketten noch weitere Vorteile bieten: Auf Kupfer basierende Datenübertragungssysteme zeichnen sich meist durch zwei grundsätzliche Nachteile aus: 1. Die maximalen Übertragungslängen werden durch die Übertragungssysteme stark limitiert (je nach System und Übertragungsfrequenz zwischen 5 und 50 m Leitungslänge). 2. Die auf Kupfer basierenden Leitungen für den Einsatz in bewegten Energieführungen weisen nach einiger Zeit meist eine Erhöhung der Dämpfungswerte bei hohen Zyklenzahlen auf, die sich wiederum negativ auf die maximalen eichweiten auswirken. Ganz anders bei den Datenübertragungs- bzw. bussystemunabhängigen Lichtwellenleitungen aus Glas. Sie bieten, neben dem Vorteil dass sie für jedes Übertragungs-/Bussystem geeignet sind (sofern die richtigen Umsetzer genutzt werden), folgende Eigenschaften: 1. Die Übertragungslängen werden nicht durch die verwendeten Datenübertragungssysteme limitiert und liegen LWL-Typ abhängig bei mehreren hundert Metern. 2. Die Dämpfungserhöhungen sind bei Chainflex LWL-Leitungen selbst bei sehr hohen Zyklenzahlen in E-Ketten so niedrig, dass kaum messbare Werte feststellbar sind und der größte Teil der Dämpfung im Bereich der Stecker zu finden ist. Die Fragestellung, wie stark sich das Dämpfungsverhalten einer igus Chainflex LWL-Leitung (Lichtwellenleitung) verändert, wurde in folgender Versuchsanordnung untersucht und ist bis zum Druckschluss des Katalog (Stand 11/08) noch nicht abgeschlossen. Produktinfo CFLG.2H Seite 152 38

Versuchsparameter: Testleitung: igus Chainflex CFLG.2HG.MF.50/125 Faseranzahl: 2 Stück Fasertyp: Gradientenfaser 50/125µm Stecker: 2 x ST Stecker Verfahrweg: 2 m Leitungslänge: 3 m Energiekette: igus E-Ketten -Serie 15.015.100.0 Testradius: 11 x d Unter Beachtung, dass ST-Stecker eine mittlere Einfügedämpfung von 0,3 db und eine maximale von 0,5 db haben, ist der Dämpfungsanstieg von ca. 0,1-0,15 db nach über 30 Mio. Bewegungen in der E-Kette absolut vernachlässigbar. Somit hat die Leitung im Test über 76.000 km Verfahrweg zurück gelegt. Die hier betrachtete Lichtwellenlänge liegt bei 850 nm. Dämpfung in [db] Dämpfungserhöhung als Funktion der Anzahl an Einzelhüben Anzahl der Einzelhübe in [MioH] Maximal zulässige Dämpfung 39

Beispiel 9: getestet! Schnelle Bilder Schnelle Bilder in Industrieanwendungen: USB, FireWire Mit steigender Auflösung und Abtastfrequenzen moderner digitaler Visualisierungssysteme wachsen zwangsläufig auch die zu übertragenden Datenmengen rasant an. Speziell hierfür wurden von der Industrie schnelle Bussysteme übernommen, die im Konsumerbereich für ähnliche Datenmengen Anwendungen finden. Typische Vertreter sind hier CFBUS TPE 12,5 x d Bussysteme wie zum Beispiel FireWire (1394a und 1394b), USB (2.0), sowie Gigabit Ethernet oder auch CameraLink. Alle diese Bussysteme bedürfen spezieller Leitungen, welche insbesondere für den Konsumerbereich von zahllosen Herstellern zu Spotpreisen angeboten werden. Viele dieser, häufig vorkonfektionierten, Leitungen sind nur für die statische Verlegung oder geringe mechanische Beanspruchung entwickelt und gefertigt. Werden solche Leitungen in industrieller Umgebung mit all den bekannten Parametern, wie Chemiekalien, EMV- und mechanischer Belastung, beansprucht, sind kostspielige Produktionsausfälle unausweichlich. Hierbei handelt es sich nicht nur um "echte" Ausfälle, wie zum Beispiel Aderbruch oder Kurzschlüsse der Litzen, sondern Fehler können sich durch Veränderung der kapazitiven Eigenschaften schleichend mit einer eduzierung der möglichen Übertragungsraten und erhöhter Dämpfung bemerkbar machen. Besonders biegefester, feindrahtiger Litzenleiter Bei Lichtwellenleitern kann der Einsatz minderwertiger Materialien und einem mangelhaftem mechanischen Aufbau zu einer Eintrübung der Fasern und somit ebenfalls zu reduzierten Datenraten führen. Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt Zwickelfüllend extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Eine echte Fehlersuche an Busleitungen ist nur mit sehr teurem Equipment und großem Zeitaufwand möglich. Je nach Position der Beschädigung treten die Fehler auch nur sporadisch während des Betriebes auf und lassen sich bei gestoppter Anlage überhaupt nicht nachweisen. Die guten Erfahrungen in tausenden Anwendungen mit klassischen Feldbusleitungen, z.b. Profibus, Interbus, DeviceNet etc., und der Wunsch vieler Kunden nach vergleichbaren Leitungen auch für oben genannte Hochgeschwindigkeits-Bussysteme führten daher bei igus zur Entwicklung einer eigenen Leitungsserie, unter anderem mit folgenden Leitungstypen: FireWire 260 ohs Produktinfo Seite 226 CFBUS.055 für FireWire 1394a CFBUS.065 und CFBUS.066 USB 2.0 CFLG.2HG.MF. Lichtwellenleiter Serie für busunabhängige lange Übertragungsstrecken Das Hauptaugenmerk lag in der Entwicklung auf mechanisch stabilen Leitungskonstruktionen, um die kapazitiven und induktiven und optischen Eigenschaften über eine hohe Zyklenzahl zu gewähren. Auch beim mechanischen Aufbau der Schirme wurde durch Werkstoffauswahl und spezielle Fertigungsverfahren auf eine lange Lebensdauer hingearbeitet. 40

Im industriellen Umfeld spielen nicht nur die elektrischen und mechanischen Eigenschaften eine olle, sondern auch die Beständigkeit gegen unterschiedlichste Medien wie Öle, Kühlschmierstoffe oder ähnliches. Der bewährte Außenmantelwerkstoff TPE hat seine Einsatzmöglichkeit bereits in vielen tausend Anwendungen an anderen igus -Leitungen bewiesen. Bei igus werden alle Leitungen ausgiebigen Tests im eigenen Labor unterzogen, doch für eine solche Aufgabenstellung existierten keine aussagekräftigen Testverfahren, so dass die igus -Ingenieure einen sehr pragmatischen Weg wählten. Querschnitt "Chainflex "-LWL-Leitung von igus. Verseilte Zugentlastungselemente Gelgefüllte, armierte Faserumhüllung Zwickelfüllend extrudierter PU-Mantel Verschiedene Industriekameras wurden auf einem schnellen Linearmotor mit einer Geschwindigkeit von 2 m/s, einer Beschleunigung von 5 m/s 2 und einem Verfahrweg von 600 mm verfahren, während in den verwendeten E-Ketten ständig die Busleitungen bewegt wurden. Testaufbau: 10 m CFBUS.055 FireWire (1394a) in einer E-Kette der Serie B10.015.125 mit über 6 Mio. Bewegungen mit einer FireWire 1394a Kamera getestet. 10 m CFBUS.066 (USB 2.0) in einer E-Kette der Serie B10.015.100 mit über 3,5 Mio. Bewegungen mit einer USB 2.0 Kamera getestet 10 m CFLG.2HG.MF.50/125 in einer E-Kette der Serie B10.015.075 mit über 3,0 Mio. Bewegungen mit einer Fire- Wire 1394b Kamera mit optischem Ausgang getestet Trotz der langen Leitungslängen insbesondere bei USB und FireWire konnte selbst nach dieser Hubzahl keine Beeinträchtigung der Bildqualität festgestellt werden. Dieser nicht wissenschaftliche aber praxisorientierte Versuch beweist die Industrietauglichkeit dieser Hochgeschwindigkeitsbusleitungen eindeutig. Dieser Versuch ist nicht abgeschlossen und wird noch weiter geführt. 41

Beispiel 10: getestet! Licht in der Kälte Licht in der Kälte igus Gradienten-Glasfaserleitung im Tiefkühltest Um große Datenmengen in Bussystemen bei hohen Geschwindigkeiten auf lange Strecken sicher zu übertragen, ist die igus Gradienten-Glasfaserleitung des Typs CFLG.G bereits in unzähligen Krananwendungen zum Standard geworden. Unempfindlich gegen EMV-Belastung, beständig gegen harte Umwelteinflüsse machen den Einsatz gemeinsam mit Energieversorgungsleitungen in sehr langen Verfahrwegen möglich. CFLG. G TPE 15 x d Gradientenfasern Gelgefüllte Faserumhüllung 42 Umseilte GFK-Stäbe Hochabriebfeste TPE-Mischung mit integriertem Torisionsschutzgeflecht Premium Line 142 ohs Doch was ist mit Krananlagen in egionen mit extrem tiefen Temperaturen? Verringert sich die maximal mögliche Leitungslänge von mehreren hundert Metern durch Dämpfungssteigerung bei tiefen Temperaturen, oder bricht die Leitung bei Extremanwendungen von z.b. 40 C? Die empfindlichen Glasfasern werden in einem gelgefüllten Hohlraum geführt. Wie verhält sich das Gel bei hochdynamischen Verhältnissen und was passiert bei Wiedereinschalten nach langen Stillstandszeiten? In einschlägigen Fachpublikationen gab es keine präzisen Aussagen zu diesem Thema, insbesondere über die Temperatureigenschaften des Gels war wenig bekannt, also gehört es zur igus Philosophie mit eigenen Tests verlässliche Angaben für Anwendungen in E-Ketten zu ermitteln. Speziell für diese Aufgabenstellung wurde im igus Versuchslabor ein Kühlcontainer, in dem Dauertemperaturen von -40 C erzeugt werden können, aufgestellt und mit einem Versuchsaubau für lange Verfahrwege bis zu 7 m, einer Geschwindigkeit von 1,6 m/s und einer Beschleunigung bis zu 6 m/s 2 bestückt. Getestet wurde die igus Gradienten-Glasfaserleitung CFLG.6G.50/125.TC. Die Leitung wurde mit einer Länge von ca. 15 m als Schlaufe in einem igus E-KettenSystem 3500.125.200.0 mit einem adius von 200 mm getestet.

Unterschiedliche, extreme Temperaturkurven dienten dabei zur Simulation der Umgebungseinflüsse, insbesondere wenn bei Stillstand von Plus-Graden auf -40 C in kürzester Zeit herunter gekühlt wurde und anschließend die Bewegung wieder eingesetzt wurde. Auch unter diesen Einsatzbedingungen sollte die Dämpfung der Leitung nicht über 3 db bei 850 nm Wellenlänge ansteigen. Die maximale Dämpfung liegt nach einer Million Doppelhüben, das entspricht ca. 7000 Kilometern Laufleistung, immer noch deutlich unter 3 db. Die im Diagramm verdeutlichten Messungen lassen erkennen, dass ausgeprägte Temperaturschwankungen in der Kombination mit der Dauerbewegung in der E-Kette nur geringe Auswirkungen auf die Dämpfung der CFLG.6G.TC-Leitung zeigen. Die erkennbare hohe Anfangsdämpfung ist auf die verwendeten Stecker zurück zu führen und spiegelt auch hier Produktinfo CFLG.G Seite 156 die ealität wieder, da in der Praxis zu 90 % mit steckbaren LWL-Leitungen in der Automatisierung gearbeitet wird. Der Versuch mit der igus -Leitung verdeutlicht klar, dass nur realistische und durchaus sehr kostspielige Versuche Klarheit über die Lebensdauer von Leitungen bringen können. 43

Beispiel 11: getestet! Total abgedreht Chainflex -Leitungen für E-KettenSystemen sind für den Einsatz in linearen Bewegungen konstruiert und haben ihre Tauglichkeit bereits millionenfach bewiesen. Aber industrielle Anwendungen und die damit notwendigen Bewegungsabläufe werden immer komplexer, so dass immer häufiger spezielle Leitungen für Torsionsbewegungen gefordert werden. Die Lebensdauer von den unterschiedlichsten Konstruktionen sind bei Torsionsanwendungen noch schwerer greifbar, da keine festen Größen, wie adien, Verfahrwege oder ähnliches, definiert sind. Geschirmte Leitungen hingegen sind in Torsionsanwendungen meist sehr problematisch. Geflechtschirme sind in der egel gegenläufig geflochten. So ist die Aussage, ob eine Leitung den Torsionsansprüchen Stand hält, sehr stark von der Anwendung und Installationsart abhängig. Ungeschirmte Leitungen, insbesondere alle bündelverseilten Chainflex -Typen konnten in vielen Fällen in Torsionsanwendungen erfolgreich eingesetzt werden. Bei Torsionsbewegungen werden daher die Schirmlitzen einer Wickelrichtung zugezogen und die der anderen Wickelrichtung aufgedreht. Durch die gewobene Anordnung und der damit verbundenen Einschnürung jeweils einer Wickelrichtung führt die daraus resultierende Dehnung der Schirmlitzen schnell zu einem Schirmbruch. CF OBOT TPE 10 x d Hochbiegefestes Seil Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Hochfestes ayon-garn PTFE-Gleitfolie Extrem torsionsfester Kupferschirm Hochfestes ayon-garn Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Premium Line ohs 44 Bei igus legt man nicht nur viel Wert auf die Technik, sondern auch auf formschöne Produkte. Sowohl die Baureihen TC und TE sind mit dem if-design-award ausgezeichnet worden. 184 Produktinfo CF OBOT Seite 210

Die Neuentwicklung von igus der tordierbaren, geschirmten Einzeladerleitung greift genau diesen Punkt auf und stellt durch ihren speziellen Auf- und Unterbau des Schirms sicher, dass möglichst keine oder nur geringe Kräfte auf den Schirmdraht wirken. Wie der beschriebene Versuch deutlich zeigt, ist eine massive Lebensdauerverlängerung zum Beispiel gegenüber einer CF310.250.01 feststellbar. Testaufbau: Getestet wurde die neue Leitung CF OBOT im igus Labor auf einer speziell für Torsionsversuche entwickelten Vorrichtung. Der Torsionswinkel beträgt dabei ± 270 bei einer Gesamtleitungslänge von ca. 2,5 m (getestet in verschiedenen Versionen der Triflex ). Bestückt wurde der Versuch mit: 3 Leitungen CF OBOT.037 3 Leitungen der Serie CF310.250.01.UL 3 Leitungen der Serie CF310.250.01 Bild 1: Beschädigter Gesamtschirm Muster der Geflechtversion nach 250.000 Bewegungen Die Detailbetrachtung des Schirmgeflechts zeigt deutliche Beschädigungen der Schirmdrähte. Die untersuchten Muster (Bild 2) (es wurden Muster nach 250.000, 1,5 Mio und 3,0 Mio Bewegungen bis zur Druckauflage des Katalog entnommen) der CF OBOT.037 zeigen selbst bei über 3,0 Mio Torsionsbewegungen von ±270 keine Beschädigungen im Bereich des Leiters oder des Gesamtschirmes. Bild 2: Die CF OBOT zeigt keinerlei Beschädigung nach über 3 Mio. Bewegungen Auch die Detailuntersuchungen (Bild 3) der Schirmdrähte, Pufferfasern, PTFE Folie und des Leiters zeigten keine Verschleißerscheinungen. Der Versuch wird weiter geführt, um die maximale Lebensdauer der Leitung zu ermitteln. igus Testlabor: Die Leitungen werden bei Bewegungen von ±270 getestet Die ersten Versuchsmuster der CF310 mit Geflechtschirm und der CF OBOT wurden nach 250.000 Bewegungen mit einem Torsionswinkel von ±270 entnommen. Die Untersuchungen (zerlegen der Leitung) wurden in jeweils drei Teilbereichen der Leitungslängen vorgenommen. Bei dem in Bild 1 dargestellten Muster sind eindeutige Beschädigungen des Gesamtschirm im oberen Drittel der zerlegten Leitung erkennbar. Bild 3: Detailbilder der CF OBOT nach über 3.0 Mio Bewegungen von ±270 45

Beispiel 12: getestet, getestet, getestet! Lebensdauervergleich egelmäßige Fertigungsuntersuchungen erhöhen die Funktionssicherheit von Maschinen. Neben Tests im igus eigenen Labor, wo ständig neue Aufbauten, Werkstoffe und Kundenanforderungen untersucht werden, führt igus auch fertigungsbegleitende Untersuchungen durch. Neben Chargentests, die eventuelle fertigungsbedingte Fehler sofort aufdecken und dem Anwender maximale Sicherheit bieten, werden immer wieder Langzeituntersuchungen durchgeführt. Diese Langzeituntersuchungen, die bis zu vier Jahre dauern können und den Aufwand solcher systematischen Versuchsreihen deutlich machen sind notwendig, wenn man den ständig wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht werden möchte. So auch die Langzeituntersuchung der Chainflex Servoleitungsfamilien CF21.UL und CF27.D. Diese auf dem Baukastensystem basierenden Servoleitungen, die sich im Fertigungsdetail nur durch ihre Innen- und Außenmantelwerkstoffe unterscheiden, wurden über 2,5 Jahre im Labor bei einem adius von 100 mm, einem Verfahrweg von ca. 8 m, einer Beschleunigung von ca. 6 m/s 2 und einer Geschwindigkeit von ca. 3,5 m/s getestet. Bewusst wurde eine Aderzahl/Querschnittskombination ausgewählt, die sich im Maschinenbau einer großen Beliebtheit erfreut, aber auch durch den stark asymmetrischen Aufbau bei vielen normalen so genannten kettentauglichen Leitungsaufbauten zum Ausfall führen. 46

CF21.UL: Gesamtverseilung als auch Außenmantel ohne Beschädigung CF27.D: Gesamtverseilung als auch Außenmantel ohne Beschädigung CF21.40.10.02.01.UL: Nach über 10 Millionen Biegungen keine Schirmdrahtbrüche CF27.40.10.02.01.D: Nach über 10 Millionen Biegungen keine Schirmdrahtbrüche Die Prüflinge, CF21.40.10.02.01.UL (4x4 mm 2 + 2x1,0 mm 2 ), sowie CF27.40.10.02.01.D (4x4 mm 2 + 2x1,0 mm 2 ), die während der Testphase ständig elektrisch überwacht wurden, sind in einer realen Kettenbestückung im Dauerbetrieb getestet worden. esultat: Nach über 10 Millionen Einzelhüben wurden die Leitungen in ihre Einzelteile zerlegt und untersucht. Wie auch an Hand der Ausschnittsfotos erkennbar ist, konnten weder an den Einzelleitern Drahtbrüche, noch an den Isolierungen Veränderungen festgestellt werden. Auch zeigen nur leichte Abriebspuren am Außenmantel, die zu keiner Einschränkung der Funktion führen können, dass die Leitung eine hohe Zahl an Hüben absolviert hat. esümee: Die Aufbauphilosophie, mit zwickelfüllend extrudiertem Innenmantel und mit Druck extrudiertem Außenmantel, zeigt deutlich ihre Langlebigkeit und klare Vorteile gegenüber den üblicherweise eingesetzten Leitungen, die meist mit Füllern und Tapes aufgebaut sind. Bewusst nicht vorschriftsmäßige Kettenbefüllung, um eine reelle Anwendung zu simulieren. Produktinfo CF21.UL Seite 160 CF27.D Seite 174 47

Beispiel 13: live getestet! Container-Kran bei 50 m Verfahrweg Im Kranbau beweisen Energiezuführungssysteme immer häufiger ihre technische und wirtschaftliche Stärke. Flexibilität, Variabilität und eine Platz sparende Montage sind nur einige der wichtigsten Kriterien. Ein wichtiger Baustein eines Energieführungssystems liegt bei den Leitungen. Hier erwarten die Anwender eine hohe Funktionssicherheit. igus -Leitungen werden im Chainflex -Labor ständigen Tests unterzogen. Daraus lassen sich wichtige Erkenntnisse für die Lebensdauer einer Leitung ermitteln, wodurch Verbesserungen für den zukünftigen Leitungsaufbau abgeleitet werden können. Besonders spannend wird es jedoch, wenn sich die seltene Möglichkeit ergibt, dass Leitungen aus realen, harten Anwendungen entnommen und untersucht werden können. Aktuelle Untersuchung Die Chainflex -Leitung CF9.60.05 wird seit Jahren in Container- Kranen eingesetzt, im hier vorliegenden Fall mit einem Gesamtverfahrweg von ca. 47 m. Ein Untersuchungsauftrag des Betreibers sollte eine Leistungsbilanz nach über 40.000 Kettenkilometern herausstellen und ermitteln, ab wann mit einer vorbeugenden Wartung für die weiteren Geräte gerechnet werden sollte. Nach der Entnahme der CF9.60.05 wurden Untersuchungen mit folgenden Zielsetzungen durchgeführt: 1. Außenmantel, Abriebverhalten, sonstige Beschädigungen 2. Gesamtverseilung, Isolationsverhalten der einzelnen Adern 3. Litzenaufbau, Anzahl evtl. einzelner gebrochener Drähte, die auf einen baldigen Ausfall der gesamten Leitung deuten könnten. igus -Energieführungssystem von ca. 26 m Länge in einer Edelstahl-inne mit Mittelbandabstützung. 48

Das Energiekettensystem wurden mit verschiedenen igus Chainflex -Leitungen befüllt, z.b. der CF9.60.05 Ergebnis zu 1: Es waren keine oder kaum messbare Abriebspuren auf dem hochabriebfesten TPE-Außenmantel feststellbar. Dadurch ist ein Ausfall wegen Abrieb oder Mantelbruch trotz der starken Umwelteinflüsse (Temperaturdifferenzen, UV-Einstrahlung etc.) nicht zu erwarten. Ergebnis zu 2: Das Gesamtverseilgebilde zeigte durch den zwickelfüllend extrudierten Außenmantel keine Ermüdungserscheinungen und hatte sich in seiner Schlaglänge nicht verändert. Auf Grund des hohen Talkumanteils wurde ebenfalls kein Abrieb zwischen den TPE-isolierten Adern festgestellt. Auch die Hochspannungsprüfungen zeigten keine altersbedingte Veränderungen. Ergebnis zu 3: Die Leitung wurde in dem am meisten beanspruchten Bereich des adius bis auf den Kupferleiter geöffnet. Die Untersuchung der Einzeldrähte zeigte auch hier, nach über 40.000 km, keine Ermüdungsbrüche, die auf einen baldigen Ausfall der Leitung deuten würden. Als esümee kann festgehalten werden, dass diese in einer realen Krananwendung in der zweiten Katze eines STS-Kranes verwendete Leitung auch nach über 40.000 km komplett intakt ist und eine vorbeugende Instandsetzung nicht erforderlich ist. igus -Energieführungssystem von ca. 26 m Länge in einer Edelstahl-inne mit Mittelbandabstützung. Die einzelnen Elemente der CF9 des für den Versuchsaufbaus sezierten Leitungsstückes. Produktinfo CF9 Seite 78 Eine Nahaufnahme des vollständig intakten Kupferleiters. Die über die gesamte Länge durchgeführte Untersuchung zeigt, dass der Leiter noch völlig intakt ist und keine Einzeldrahtbrüche aufweist. 49

Beispiel 14: getestet! Vergleich Mantelwerkstoffe in verschiedenen Ölen Seit Jahren entstehen unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse der igus -Kunden durch eigens entwickelte Tests aussagekräftigere Ergebnisse, als es mit Standard-Normtests denkbar wäre. Um für eine Anwendung mit Öl-, Schmiermittel- oder Kühlmitteleinfluss die passende Auswahl bezüglich des einzusetzenden Mantelwerkstoffes zu treffen, sind relativ ungenaue Angaben wie ölbeständig oder kühlmittelbeständig wenig hilfreich. Neben den allgemein gültigen Tests nach z.b. DIN EN 60811-2-1 und IEC 60811-1-1 wird in einem speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmten Testaufbau der Anwendungsalltag möglichst realistisch simuliert. So werden die Prüflinge in eine Energieführungskette montiert, welche z.b. in ein Ölbad hinein und wieder hinaus verfährt. Es entsteht abwechselnd ein direkter Kontakt des Außenmantels mit dem zu testenden Medium und der die Energieführungskette bzw. die Leitung umgebenden Luft wie in einer realen Anwendung. Auf diese Weise erhält man nicht nur eine Aussage bezüglich der unterschiedlichen Beständigkeit der verschiedenen Materialien. Gegenüber der sonst üblichen Materialalterung in Anlehnung an die oben genannten Normen ist auch eine Abschätzung bezüglich der Lebensdauer in der E-Ketten - Anwendung möglich. Erreichen die Prüflinge wie die abgebildeten Fremdleitungen die vorgegebene Testdauer nicht, so ist von einem Einsatz in den entsprechenden Anwendungen abzuraten. Nach einer nun beliebig zu wählenden oder nach igus -Norm definierten Testdauer können die Prüflinge auf die Änderung von Materialeigenschaften, z.b. die Festigkeit, die eißdehnung und die Quellung, im Vergleich zu den Werten vor Testbeginn hin überprüft werden. Brüche des Außenmantels bei Wettbewerbswerkstoffen bedingt durch den "Öleinsatz" in E-Ketten. 50

Beispiel 15: getestet! Total abgedreht, die Zweite. Die Anforderung an Leitungen für die Energieführungskette bezüglich ihrer Torsionsbeständigkeit ist nicht neu, aber in den seltensten Fällen genau definiert. Wie ist also eine Aussage in der Form Diese Leitung ist torsionsbeständig bis ±180! zu bewerten? Daher ist es umso wichtiger vergleichbare und aussagekräftige Testergebnisse liefern zu können. Aus dieser Forderung heraus ist nach igus -Norm der Torsionsteststand entwickelt worden. Hier werden nun diverse Leitungstypen auf eine vorgegebene Leitungslänge von 1 Meter, welche auch dem Abstand der Festpunkte entspricht, tordiert. Der Grad der Torsion ist frei wählbar und wird je nach Anforderung an den Prüfling festgelegt, wobei der Test- Standard ±180 beträgt. Nach einer vorgegebenen Anzahl von Doppelhüben oder einem negativen elektrischen bzw. mechanischen Testergebnis wird der jeweilige Prüfling seziert und so die Art und Position eventueller Beschädigungen exakt bestimmt. Anhand dieses igus -Normtests wurden die ersten Chainflex CF OBOT-Typen bis hin zur Serienreife entwickelt. Produktinfo CF OBOT Seite 210 Der eigens nach igus -Norm entwickelte "Torsions-Teststand" 51

teuerleitungen

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Steuerleitungen CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70 4 3 2 20 54 CF140.UL PVC 4 7,5-15 -5/ +70 3 2 20 58 CF5 PVC 6,8-7,5-5/ +70 4 4 10 5 80 62 CF6 PVC 4 6,8-7,5-5/ +70 4 10 5 80 66 CF77.UL.D PU 6,8-7,5-35/ +80 4 4 10 5 80 70 CF78.UL PU 4 6,8-7,5-35/ +80 4 10 5 80 72 CF2 PU 4 5-20/ +80 4 10 5 80 74 CF9 TPE 5-35/ +100 4 4 10 6 100 78 CF10 TPE 4 5-35/ +100 4 10 6 100 82 CF9.UL TPE 5-35/ +100 4 4 10 6 100 86 CF10.UL TPE 4 5-35/ +100 4 10 6 100 90 CF98 TPE 4-35/ +90 4 4 10 6 100 94 CF99 TPE 4 4-35/ +90 4 10 6 100 96 53

CF130.UL PVC 7,5-10xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF130.UL l für mittlere Beanspruchung l PVC-Außenmantel l flammwidrig Feindrähtiger Litzenleiter [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d bei < 10 m Verfahrweg; Biegeradius min. 10 x d bei 10 m Verfahrweg -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend/gleitend 3 m/s, 2 m/s a a max. 20 m/s 2 Zugfestes Kernelement Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel U Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, aber auch für gleitende Anwendungen bis 50 m, Class 2 Nennspannung Aderzahl < 12: 300/500 V Aderzahl < 12 (0,25-0,34): 300/300 V Aderzahl 12: 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2).. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Zwickelfüllend extrudiert Class 4.2.1 Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) 54... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.2.1 Preisindex CF130.UL PVC 7,5-10xd UL/CSA Style 10493 und 20200, 300 V, 60 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung ohne Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen besonders für freitragende Verfahrwege, aber auch für gleitende Anwendungen bis 50 m Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf130 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 55

CF130.UL PVC 7,5-10xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF130.UL l für mittlere Beanspruchung l PVC-Außenmantel l flammwidrig Class 4.2.1 56 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF130.02.03.UL 3 x 0,25 4,5 8 24 0,73 CF130.02.04.UL 4 x 0,25 5,5 10 37 0,83 CF130.03.02.UL 2 x 0,34 4,5 7 33 0,43 CF130.03.05.UL 5 x 0,34 5,5 17 48 0,91 CF130.05.02.UL 2 x 0,5 5,5 10 40 0,44 CF130.05.03.UL 3 G 0,5 6,0 14 55 0,51 CF130.05.04.UL 4 G 0,5 6,5 19 60 0,62 CF130.05.05.UL 5 G 0,5 7,0 24 65 0,70 CF130.05.07.UL 7 G 0,5 8,0 34 100 1,14 CF130.05.12.UL 12 G 0,5 9,5 55 116 1,79 CF130.05.18.UL 18 G 0,5 12,0 90 158 2,35 CF130.05.25.UL 25 G 0,5 13,5 126 222 3,08 CF130.07.02.UL 2 x 0,75 6,0 15 50 0,52 CF130.07.03.UL 3 G 0,75 6,5 22 60 0,58 CF130.07.04.UL 4 G 0,75 7,0 29 80 0,65 CF130.07.05.UL 5 G 0,75 7,5 36 90 0,79 CF130.07.07.UL 7 G 0,75 8,5 50 130 1,18 CF130.07.12.UL 12 G 0,75 10,5 81 149 1,95 CF130.07.18.UL 18 G 0,75 13,0 121 214 2,47 CF130.07.25.UL 25 G 0,75 15,5 167 303 3,44 CF130.10.02.UL 2 x 1,0 6,0 19 50 0,57 CF130.10.03.UL 3 G 1,0 7,0 29 75 0,63 CF130.10.04.UL 4 G 1,0 7,5 39 90 0,78 CF130.10.05.UL 5 G 1,0 8,0 48 110 0,96 CF130.10.07.UL 7 G 1,0 9,5 68 170 1,30 CF130.10.12.UL 12 G 1,0 11,5 108 185 2,08 CF130.10.18.UL 18 G 1,0 14,0 161 263 2,90 CF130.10.25.UL 25 G 1,0 17,0 224 371 4,01 CF130.15.02.UL* 2 x 1,5 7,5 29 70 0,66 CF130.15.03.UL 3 G 1,5 7,0 44 90 0,71 CF130.15.04.UL 4 G 1,5 8,0 58 120 0,93 CF130.15.05.UL 5 G 1,5 9,5 72 140 1,13 CF130.15.07.UL 7 G 1,5 10,5 101 210 1,69 CF130.15.12.UL 12 G 1,5 13,0 162 263 2,69 CF130.15.18.UL 18 G 1,5 16,5 242 386 3,65 CF130.15.25.UL 25 G 1,5 19,5 350 541 5,24 [mm] *Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer... Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m

Class 4.2.1 Preisindex Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF130.25.03.UL 3 G 2,5 8,5 72 116 1,25 CF130.25.04.UL 4G 2,5 9,5 96 180 1,55 CF130.25.07.UL 7 G 2,5 13,0 168 350 2,90 CF130.25.12.UL 12 G 2,5 16,0 265 406 4,19 CF130.40.03.UL 3 G 4,0 11,0 115 200 1,94 CF130.60.04.UL 4 G 6,0 13,5 230 360 3,52 CF130.60.05.UL 5 G 6,0 15,0 288 418 4,24 CF130.UL PVC 7,5-10xd Steuerleitung Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF130.05.02.UL In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF130.UL Chainflex Serie.05 Code Nennquerschnitt.02 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF130.05.02.UL: 4 x 0,44 = 5,50 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Chainflex CF130.UL in der Holzbearbeitung. E-Kette : E4/light 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf130 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 57

CF140.UL PVC 7,5-15xd Feindrähtiger Litzenleiter PVC-Steuerleitung Chainflex CF140.UL l für mittlere Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l flammwidrig [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d bei < 10 m Verfahrweg; Biegeradius min. 15 x d bei 10 m Verfahrweg -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d v a v max. 3 m/s, 2 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel U Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, aber auch für gleitende Anwendungen bis 50 m, Class 2 Nennspannung Aderzahl < 12: 300/500 V Aderzahl 12: 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert Biegefester Geflecht-Kupferschirm Flammwidrig Silikonfrei Leiter Aderisolation Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Mit Druck extrudiert Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PVC-Mischung. Class 4.2.1 Gesamtschirm Außenmantel Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) 58... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.2.1 Preisindex CF140.UL PVC 7,5-15xd UL/CSA Style 10493 und 20200, 300 V, 60 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung ohne Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen besonders für freitragende Verfahrwege, aber auch für gleitende Anwendungen bis 50 m Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf140 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 59

CF140.UL PVC 7,5-15xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF140.UL l für mittlere Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l flammwidrig Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF140.02.12.UL (12 x 0,25)C 10,0 69 111 2,45 CF140.03.05.UL (5 x 0,34)C 8,0 42 80 1,47 CF140.05.03.UL (3 G 0,5)C 8,0 37 87 1,57 CF140.05.05.UL (5 G 0,5)C 9,0 52 130 1,75 CF140.05.18.UL (18 G 0,5)C 13,5 130 232 4,60 CF140.05.36.UL (36 G 0,5)C 20,0 273 493 7,40 CF140.07.03.UL (3 G 0,75)C 8,5 48 90 1,33 CF140.07.04.UL (4 G 0,75)C 9,0 57 130 1,74 CF140.07.05.UL (5 G 0,75)C 9,0 66 150 1,86 CF140.07.07.UL (7 G 0,75)C 10,5 84 170 2,33 CF140.07.12.UL (12 G 0,75)C 13,0 130 220 3,39 CF140.07.18.UL (18 G 0,75)C 15,0 179 289 4,60 CF140.07.25.UL (25 G 0,75)C 17,5 256 414 5,62 CF140.10.03.UL (3 G 1,0)C 8,5 44 130 1,56 CF140.10.04.UL (4 G 1,0)C 9,5 55 150 1,81 CF140.10.05.UL (5 G 1,0)C 10,0 77 170 2,04 CF140.10.07.UL (7 G 1,0)C 11,5 107 200 2,50 CF140.10.12.UL (12 G 1,0)C 13,5 162 243 3,81 CF140.10.18.UL (18 G 1,0)C 16,5 227 407 5,31 CF140.10.25.UL (25 G 1,0)C 18,5 322 481 6,42 CF140.15.03.UL (3 G 1,5)C 9,5 69 150 1,72 CF140.15.04.UL (4 G 1,5)C 10,0 89 180 1,94 CF140.15.05.UL (5 G 1,5)C 11,0 105 220 2,45 CF140.15.07.UL (7 G 1,5)C 12,5 135 260 3,03 CF140.15.12.UL (12 G 1,5)C 14,5 215 407 4,34 CF140.15.18.UL (18 G 1,5)C 18,5 339 467 5,82 CF140.15.25.UL (25 G 1,5)C 22,0 480 703 8,09 CF140.25.04.UL (4 G 2,5)C 12,0 174 250 3,03 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Class 4.2.1 Bestellbeispiel: CF140.10.04.UL In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF140.UL Chainflex Serie.10 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 6 m CF140.10.04.UL: 6 x 1,81 = 10,86 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 60... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.2.1 Preisindex CF140.UL PVC 7,5-15xd Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Steuerleitung Chainflex CF140.UL in der Zuführungsautomation. E-Kette : Easy Chain 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf140 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 61

CF5 PVC 6,8-7,5xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF5 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 6,8 x d bei < 10 m Verfahrweg; Biegeradius min. 7,5 x d bei 10 m Verfahrweg -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s Zugfestes Kernelement a a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel Zwickelfüllend extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Class 5.3.2 oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige PVC-Mischung (in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 4). Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) 62... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF5 PVC 6,8-7,5xd UL/CSA 1,5 mm 2 : Style 1007 und 2464, 300 V, 80 C 2,5 mm 2 : Style 1011 und 2570, 600 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG Steuerleitung einraum Gemäß ISO Klasse 2, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf5 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 63

CF5 PVC 6,8-7,5xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF5 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig Class 5.3.2 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF5.02.36 36 x 0,25 14,5 87 275 5,43 CF5.03.15 15 x 0,34 10,0 49 133 2,76 CF5.03.18 18 x 0,34 11,5 59 172 3,29 CF5.03.25 25 x 0,34 13,5 82 234 4,28 CF5.05.02 2 x 0,5 5,5 10 34 0,62 CF5.05.03 3 G 0,5 6,0 15 42 0,71 CF5.05.05 5 G 0,5 7,0 24 72 1,51 CF5.05.07 7 G 0,5 8,0 34 77 1,61 CF5.05.12 12 G 0,5 11,5 58 158 2,48 CF5.05.18 18 G 0,5 13,5 86 230 3,52 CF5.05.25 25 G 0,5 17,0 121 310 4,51 CF5.05.30 30 G 0,5 18,5 144 402 6,81 CF5.07.03 3 G 0,75 6,5 22 63 0,72 CF5.07.04 4 G 0,75 7,0 29 72 0,95 CF5.07.05 5 G 0,75 8,0 36 85 1,08 CF5.07.07 7 G 0,75 9,0 50 108 1,77 CF5.07.12 12 G 0,75 12,0 86 240 2,84 CF5.07.18 18 G 0,75 15,5 130 322 3,53 CF5.07.25 25 G 0,75 19,0 181 432 4,95 CF5.07.36 36 G 0,75 22,0 259 564 6,94 CF5.07.42 42 G 0,75 23,5 302 610 9,39 CF5.10.03 3 G 1,0 7,0 29 62 0,88 CF5.10.04 4 G 1,0 8,0 39 85 1,02 CF5.10.05 5 G 1,0 8,5 48 100 1,41 CF5.10.07 7 G 1,0 10,0 68 145 1,96 CF5.10.12 12 G 1,0 13,5 116 260 3,12 CF5.10.18 18 G 1,0 17,5 173 450 3,82 CF5.10.25 25 G 1,0 19,5 241 590 6,01 CF5.15.03 3 G 1,5 8,0 44 95 1,01 CF5.15.04 4 G 1,5 8,0 58 120 1,27 CF5.15.05 5 G 1,5 10,0 72 170 1,56 CF5.15.07 7 G 1,5 11,0 101 220 2,56 CF5.15.12 12 G 1,5 16,0 173 320 3,83 CF5.15.18 18 G 1,5 22,0 260 550 5,21 CF5.15.25 25 G 1,5 24,0 361 810 7,45 CF5.15.36 36 G 1,5 26,0 518 980 13,50 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 64... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF5.25.04 4 G 2,5 11,0 96 200 1,98 CF5.25.05 5 G 2,5 12,0 120 250 2,39 CF5.25.07 7 G 2,5 15,0 168 340 4,08 CF5.25.12 12 G 2,5 21,0 288 667 8,74 CF5.25.18 18 G 2,5 27,5 432 970 9,16 CF5.25.25 25 G 2,5 31,5 600 1366 11,87 CF5 PVC 6,8-7,5xd Steuerleitung Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF5.07.03 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF5 Chainflex Serie.07 Code Nennquerschnitt.03 Aderzahl Preisbeispiel für 15,5 m CF5.07.03: 15,5 x 0,72 = 11,16 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Chainflex CF5/CF6 in egalbediengerät: langer Verfahrweg in Längsachse. E-Kette : Serie E4/00 mit igus Führungsrinne aus Stahl 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf5 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 65

CF6 PVC 6,8-7,5xd Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter PVC-Steuerleitung Chainflex CF6 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Zugfestes Kernelement [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 6,8 x d bei < 10 m Verfahrweg; Biegeradius min. 7,5 x d bei 10 m Verfahrweg -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s a a max. 80 m/s 2 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Class 5.3.2 66 Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige PVC-Mischung (in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 4). Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PVC-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF6 PVC 6,8-7,5xd UL/CSA 1,5 mm 2 : Style 1007 und 2464, 300 V, 80 C 2,5 mm 2 : Style 1011 und 2570, 600 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG Steuerleitung einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf6 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 67

CF6 PVC 6,8-7,5xd PVC-Steuerleitung Chainflex CF6 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Class 5.3.2 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF6.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 28 55 2,30 CF6.02.24* (24 x 0,25)C 13,5 100 250 6,71 CF6.03.05 (5 x 0,34)C 7,5 34 95 2,57 CF6.05.05 (5 G 0,5)C 9,0 48 114 2,60 CF6.05.07 (7 G 0,5)C 10,5 63 142 3,31 CF6.05.09 (9 G 0,5)C 12,5 77 182 4,49 CF6.05.12 (12 G 0,5)C 13,0 93 206 5,09 CF6.05.18 (18 G 0,5)C 15,0 120 276 6,39 CF6.05.24* (24 G 0,5)C 17,0 190 405 8,47 CF6.07.03 (3 G 0,75)C 8,5 52 110 2,15 CF6.07.04 (4 G 0,75)C 9,0 54 120 2,42 CF6.07.05 (5 G 0,75)C 10,0 73 150 2,81 CF6.07.07 (7 G 0,75)C 12,0 93 190 3,69 CF6.07.12 (12 G 0,75)C 14,0 138 264 5,38 CF6.07.18 (18 G 0,75)C 17,5 204 410 6,92 CF6.07.24* (24 G 0,75)C 19,5 250 466 8,64 CF6.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 61 103 2,30 CF6.10.04 (4 G 1,0)C 9,0 75 115 2,67 CF6.10.05 (5 G 1,0)C 11,0 87 170 3,05 CF6.10.07 (7 G 1,0)C 13,0 113 217 4,06 CF6.10.12 (12 G 1,0)C 15,0 171 313 6,19 CF6.10.18 (18 G 1,0)C 19,0 261 470 8,53 CF6.10.24* (24 G 1,0)C 21,0 307 588 9,95 CF6.15.03 (3 G 1,5)C 10,0 81 155 2,73 CF6.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 85 170 3,27 CF6.15.05 (5 G 1,5)C 11,0 106 190 3,53 CF6.15.07 (7 G 1,5)C 14,0 153 270 4,93 CF6.15.12 (12 G 1,5)C 18,0 232 411 7,32 CF6.15.18 (18 G 1,5)C 22,0 367 637 9,77 CF6.15.25 (25 G 1,5)C 23,0 492 819 12,52 CF6.25.04 (4 G 2,5)C 12,5 135 275 4,52 [mm] Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die auf einer Bündelung von jeweils 4 Adern aufbauen. Auf Grund ihrer hervorragenden elektrischen Eigenschaften (Sternvierer mit besonders geringem Nebensprechen) können diese Leitungen in fast allen Fällen eingesetzt werden, in denen sonst paarverseilte Leitungen erforderlich sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 68... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF6 PVC 6,8-7,5xd Bestellbeispiel: CF6.15.12 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF6 Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.12 Aderzahl Preisbeispiel für 7 m CF6.15.12: 7 x 7,32 = 51,24 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Steuerleitung Chainflex CF5 und CF6 Steuerleitungen (grün) sowie CF211 Messsystem-Leitungen (grau) in einer Schrauberstation im Automobilwerk. E-Kette : System E4/100 mit Chainfix Clip Zugentlastung. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf6 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 69

CF77.UL.D PU 6,8-7,5xd PU-Steuerleitung Chainflex CF77.UL.D l für hohe Beanspruchung l PU-Außenmantel l öl- und kühlmittelbeständig l flammwidrig l kerbzäh l PVC- und halogenfrei [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +80 C, Biegeradius min. 6,8 x d bei < 10 m Verfahrweg, Biegeradius min. 7,5 x d bei 10 m Verfahrweg -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d Feindrähtiger Litzenleiter v a v max. 10 m/s, 5 m/s freitragend/gleitend a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 2 UV UV-beständig Mittel Zugfestes Kernelement U Nennspannung Aderzahl < 12: 300/500 V Aderzahl 12: 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245) Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel Zwickelfüllend extrudiert Class 5.2.3 Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992) Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1 Leiter Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228) Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7040) UL/CSA Style 10493 und 20233, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG 70... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.2.3 Preisindex DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung CF77.UL.D PU 6,8-7,5xd Bleifrei Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. In- und Outdooranwendungen bei mittlerer Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, egalbediengeräte, Verpackungsindustrie, schnelles Handling, Kältebereich Steuerleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF77.UL.02.04.D 4 x 0,25 5,5 10 34 1,51 CF77.UL.05.04.D 4 G 0,5 6,0 19 48 1,47 CF77.UL.05.05.D 5 G 0,5 6,5 24 55 1,72 CF77.UL.05.12.D 12 G 0,5 10,0 57 128 4,19 CF77.UL.05.18.D 18 G 0,5 12,0 86 188 6,20 CF77.UL.05.25.D* 25 G 0,5 13,5 119 244 7,58 CF77.UL.05.30.D* 30 G 0,5 14,5 143 297 9,14 CF77.UL.07.03.D 3 G 0,75 6,0 21 52 1,51 CF77.UL.07.04.D 4 G 0,75 6,5 28 61 1,68 CF77.UL.07.05.D 5 G 0,75 7,0 35 71 1,93 CF77.UL.07.07.D 7 G 0,75 8,0 49 100 2,48 CF77.UL.07.12.D 12 G 0,75 11,5 84 183 5,55 CF77.UL.07.18.D 18 G 0,75 13,5 126 247 7,35 CF77.UL.07.20.D 20 G 0,75 14,0 140 277 7,54 CF77.UL.10.02.D* 2 x 1,0 6,0 20 52 1,51 CF77.UL.10.03.D 3 G 1,0 6,5 29 61 1,66 CF77.UL.10.04.D 4 G 1,0 7,0 39 75 1,87 CF77.UL.10.05.D 5 G 1,0 7,5 49 91 2,21 CF77.UL.10.07.D 7 G 1,0 8,5 68 112 2,81 CF77.UL.10.12.D 12 G 1,0 11,5 116 222 5,55 CF77.UL.10.18.D 18 G 1,0 14,5 174 321 8,10 CF77.UL.10.25.D 25 G 1,0 17,0 240 406 9,04 CF77.UL.15.03.D 3 G 1,5 7,0 42 81 2,01 CF77.UL.15.04.D 4 G 1,5 7,5 55 99 2,36 CF77.UL.15.05.D 5 G 1,5 8,0 69 117 2,76 CF77.UL.15.07.D 7 G 1,5 10,0 96 164 3,89 CF77.UL.15.12.D 12 G 1,5 14,0 165 290 7,61 CF77.UL.15.18.D 18 G 1,5 17,0 260 397 9,23 CF77.UL.15.25.D 25 G 1,5 19,5 360 555 12,78 CF77.UL.25.04.D 4 G 2,5 9,0 91 145 3,48 CF77.UL.25.05.D* 5 G 2,5 10,5 120 179 3,99 CF77.UL.25.07.D 7 G 2,5 12,5 168 253 5,53 CF77.UL.40.04.D* 4 G 4,0 11,5 154 242 5,15 Neu Neu Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf77 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 71

CF78.UL PU 6,8-7,5xd Feindrähtiger Litzenleiter PU-Steuerleitung Chainflex CF78.UL l für hohe Beanspruchung l PU-Außenmantel l öl- und kühlmittelbeständig l flammwidrig l kerbzäh l PVC- und halogenfrei [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +80 C, Biegeradius min. 6,8 x d bei < 10 m Verfahrweg, Biegeradius min. 7,5 x d bei 10 m Verfahrweg -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s a a max. 80 m/s 2 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel UV Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 2 UV-beständig Mittel U Nennspannung Aderzahl < 12: 300/500 V Aderzahl 12: 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245) Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2) Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Biegefester Geflecht- Kupferschirm Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1 Mit Druck extrudiert Class 5.2.3 72 Leiter Aderisolation Aderverseilung Feindrähtiger Litzenleiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PU-Mischung. Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7040)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.2.3 Preisindex CF78.UL PU 6,8-7,5xd UL/CSA Style 10493 und 20233, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen bei mittlerer Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, egalbediengeräte, Verpackungsindustrie, schnelles Handling, Kältebereich Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] CF78.UL.05.04 (4 G 0,5)C 8,0 32 77 2,50 CF78.UL.05.05* (5 G 0,5)C 8,5 38 88 2,81 CF78.UL.05.07* (7 G 0,5)C 9,5 56 117 3,56 CF78.UL.05.09 (9 G 0,5)C 10,5 68 144 4,81 CF78.UL.05.12* (12 G 0,5)C 12,5 88 198 6,18 CF78.UL.05.18 (18 G 0,5)C 14,0 125 268 8,50 CF78.UL.05.24* (24 G 0,5)C 15,5 160 334 10,03 CF78.UL.07.03 (3 G 0,75)C 8,0 35 82 2,54 CF78.UL.07.05 (5 G 0,75)C 9,5 57 119 3,24 CF78.UL.07.07* (7 G 0,75)C 10,5 77 153 4,08 CF78.UL.07.12 (12 G 0,75)C 13,5 125 252 7,13 CF78.UL.07.18* (18 G 0,75)C 15,5 175 337 9,72 CF78.UL.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 48 101 2,75 CF78.UL.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 71 137 3,63 CF78.UL.10.07 (7 G 1,0)C 11,0 94 179 4,52 CF78.UL.10.12 (12 G 1,0)C 14,1 155 299 7,71 CF78.UL.10.18* (18 G 1,0)C 17,0 220 412 10,39 CF78.UL.10.25 (25 G 1,0)C 19,5 315 535 12,15 CF78.UL.15.03 (3 G 1,5)C 9,5 65 126 3,49 CF78.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 80 145 3,93 CF78.UL.15.05 (5 G 1,5)C 10,5 98 172 4,46 CF78.UL.15.07 (7 G 1,5)C 12,5 131 225 5,73 CF78.UL.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 215 370 10,04 CF78.UL.25.04 (4 G 2,5)C 11,5 123 205 5,31 CF78.UL.25.05* (5 G 2,5)C 12,5 150 245 6,06 CF78.UL.25.07 (7 G 2,5)C 14,5 207 330 8,15 CF78.UL.40.04* (4 G 4,0)C 15,0 189 322 7,61 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf78 Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m (bis 10 Schnitte gleichen Typs) Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 73

CF2 PU 5 x d Besonders hochbiegefester Spezialleiter PU-Steuerleitung Chainflex CF2 l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d Zugfestes Kernelement v a v max. 10 m/s, 5 m/s freitragend/gleitend a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel UV U UV-beständig Hoch Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte PU-Mischung Class 5.3.3 74 Flammwidrig Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige PVC-Mischung (in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 4). < 0,5 mm 2 : PP-Mischung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PVC-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Anthrazitgrau (vergleichbar AL 7016)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.3 Preisindex CF2 PU 5 x d UL/CSA < 0,5 mm 2 : Style 10467 und 20317, 300 V, 80 C 0,5 mm 2 : Style 1007 und 20317, 300 V, 80 C 2,5 mm 2 : Style 1011 und 20234, 600 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Kältebereich Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf2 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 75

CF2 PU 5 x d PU-Steuerleitung Chainflex CF2 l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Class 5.3.3 CF2.01.04 (4 x 0,14)C 6,0 17 40 1,91 CF2.01.08 (8 x 0,14)C 8,0 29 65 2,38 CF2.01.12 (12 x 0,14)C 9,0 49 101 3,36 CF2.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 53 125 4,35 CF2.01.24* (24 x 0,14)C 11,5 65 135 5,26 CF2.01.36 (36 x 0,14)C 14,0 88 200 7,49 CF2.01.48 (48 x 0,14)C 17,0 135 310 8,74 CF2.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 24 53 2,18 CF2.02.08 (8 x 0,25)C 8,0 41 83 2,71 CF2.02.18 (18 x 0,25)C 13,0 96 190 4,66 CF2.02.24* (24 x 0,25)C 14,0 120 220 6,37 CF2.02.48 (48 x 0,25)C 20,0 230 450 11,19 CF2.05.05** (5 G 0,5)C 10,5 64 170 3,69 CF2.05.07** (7 G 0,5)C 13,0 82 210 4,76 CF2.05.09** (9 G 0,5)C 15,0 97 260 6,51 CF2.05.12** (12 G 0,5)C 18,0 145 390 7,23 CF2.05.18** (18 G 0,5)C 22,0 192 520 8,87 CF2.05.24*/** (24 G 0,5)C 23,0 238 620 11,67 CF2.07.03** (3 G 0,75)C 10,0 51 140 3,29 CF2.07.04** (4 G 0,75)C 10,0 57 160 3,51 CF2.07.07** (7 G 0,75)C 14,0 102 240 5,06 CF2.07.12** (12 G 0,75)C 19,0 183 440 7,70 CF2.07.24*/** (24 G 0,75)C 25,0 302 720 12,42 CF2.10.03** (3 G 1,0)C 10,0 63 150 3,73 CF2.10.05** (5 G 1,0)C 12,0 91 200 4,50 CF2.10.07** (7 G 1,0)C 14,0 120 260 6,01 CF2.10.12** (12 G 1,0)C 20,0 213 480 9,24 CF2.10.24** (24 G 1,0)C 26,0 363 780 14,90 CF2.15.03** (3 G 1,5)C 11,0 85 190 4,33 CF2.15.07** (7 G 1,5)C 16,0 163 340 7,51 CF2.15.12** (12 G 1,5)C 23,0 289 650 10,70 ** Lieferzeit auf Anfrage. Alternativ lieferbar: CF10, CF10.UL, CF78.UL Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die auf einer Bündelung von jeweils 4 Adern aufbauen. Auf Grund ihrer hervorragenden elektrischen Eigenschaften (Sternvierer mit besonders geringem Nebensprechen) können diese Leitungen in fast allen Fällen eingesetzt werden, in denen sonst paarverseilte Leitungen erforderlich sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 76... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.3 Preisindex CF2 PU 5 x d Bestellbeispiel: CF2.10.24 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF2 Chainflex Serie.10 Code Nennquerschnitt.24 Aderzahl Preisbeispiel für 11 m CF2.10.24: 11 x 14,90 = 163,90 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Steuerleitung Chainflex CF2-Leitungen sind öl- und kühlmittelbeständig. E-Kette : System E4/00 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf2 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 77

CF9 TPE 5 x d TPE-Steuerleitung Chainflex CF9 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Besonders hochbiegefester Spezialleiter [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 3 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Zugfestes Kernelement UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Class 7.4.4 78 Leiter Aderisolation Aderverseilung Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,75 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 0,75 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb CF9.02.03.INI: CF9.03.04.INI: CF9.03.05.INI: CF9.03.16.07.03.INI: braun, blau, schwarz braun, blau, schwarz, weiß braun, blau, schwarz, weiß, grüngelb (0,75mm 2 ): blau, grüngelb, braun (0,34mm 2 ): violett, rot, grau, rotblau, grün, graurosa, weißgrün, weißgelb, weißgrau, schwarz, gelbbraun, braungrün, weiß, gelb, rosa, graubraun... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF9 TPE 5 x d Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Steuerleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Chainflex CF9 für Outdoor-Krananlagen. E-Kette : Serie E4/00 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf9 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 79

Class 7.4.4 CF9 TPE 5 x d 80 TPE-Steuerleitung Chainflex CF9 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. [mm] CF9.03.16.07.03.INI 4 x 4 x 0,34+3 x 0,75 11,0 74 159 7,60 CF9.02.02 2 x 0,25 4,0 5 18 1,15 CF9.02.03.INI 3 x 0,25 4,5 8 20 1,72 CF9.02.06 6 x 0,25 5,5 15 35 2,12 CF9.02.07 7 x 0,25 6,0 17 42 2,47 CF9.02.08 8 x 0,25 6,5 20 46 2,83 CF9.02.12 12 x 0,25 8,0 29 70 4,19 CF9.02.18* 18 x 0,25 9,5 44 98 5,20 CF9.03.04.INI 4 x 0,34 5,0 13 31 2,03 CF9.03.05.INI 5 x 0,34 5,5 17 37 2,63 CF9.03.06 6 x 0,34 6,0 20 43 2,73 CF9.03.08 8 x 0,34 6,5 26 55 3,82 CF9.05.02 2 x 0,5 5,0 10 31 1,42 CF9.05.03 3 x 0,5 5,5 15 32 1,67 CF9.05.04 4 x 0,5 5,5 20 36 2,02 CF9.05.05 5 x 0,5 6,0 24 46 2,48 CF9.05.07 7 x 0,5 7,0 34 78 3,05 CF9.05.12 12 x 0,5 9,5 58 105 6,53 CF9.05.18 18 x 0,5 12,5 86 165 10,61 CF9.05.25 25 x 0,5 13,5 120 201 12,48 CF9.05.36 36 x 0,5 17,5 173 368 17,49 CF9.07.05 5 G 0,75 6,5 36 58 3,04 CF9.07.07 7 G 0,75 7,0 50 76 3,24 CF9.07.12 12 G 0,75 11,0 86 142 7,97 CF9.07.20 20 G 0,75 13,0 144 231 9,89 CF9.07.25 25 G 0,75 14,5 180 320 13,67 CF9.10.03 3 G 1,0 6,0 29 49 2,46 CF9.10.04 4 G 1,0 6,5 38 56 2,49 CF9.10.05 5 G 1,0 7,0 48 70 3,25 CF9.10.12 12 G 1,0 11,5 115 181 10,06 CF9.10.18 18 G 1,0 14,0 173 267 12,23 CF9.10.25 25 G 1,0 17,0 241 329 14,32 CF9.15.02 2 x 1,5 6,5 29 54 1,99 CF9.15.04 4 G 1,5 7,5 58 86 3,09 CF9.15.05 5 G 1,5 8,0 72 110 3,44 CF9.15.07 7 G 1,5 9,5 101 140 6,59 CF9.15.12 12 G 1,5 14,0 173 265 10,97 CF9.15.18 18 G 1,5 17,0 260 400 13,25 CF9.15.25 25 G 1,5 20,0 360 602 20,50 CF9.15.36 36 G 1,5 23,0 519 840 25,72 *Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km]... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer... /m

Class 7.4.4 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. Preisindex CF9.25.04 4 G 2,5 9,0 96 128 4,90 CF9.25.05 5 G 2,5 10,0 120 174 5,37 CF9.25.07 7 G 2,5 12,0 168 301 8,23 CF9.25.12 12 G 2,5 17,0 288 468 16,32 CF9.25.16 16 G 2,5 21,0 384 600 19,76 CF9.25.18* 18 G 2,5 24,0 432 827 29,61 CF9.25.25 25 G 2,5 24,5 600 990 35,90 CF9.40.04 4 G 4,0 10,0 154 195 7,89 CF9.60.04 4 G 6,0 12,5 230 310 10,66 CF9.60.05 5 G 6,0 14,0 288 400 12,65 CF9.100.04** 4 G 10,0 15,5 384 515 17,20 CF9.160.04** 4 G 16,0 20,0 614 780 23,29 CF9.350.04** 4 G 35,0 26,0 1344 1700 41,95 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * Nennspannung 600/1000 V ** Nennspannung 450/750 V G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] Bestellbeispiel: CF9.25.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF9 Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 7,5 m CF9.25.04: 7,5 x 4,90 = 36,75 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m CF9 TPE 5 x d Steuerleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Chainflex CF9 für höchste Beanspruchung bei In- und Outdooranwendungen. E-Kette : System E4/4 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf9 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 81

CF10 TPE 5 x d Besonders hochbiegefester Spezialleiter TPE-Steuerleitung Chainflex CF10 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d Zugfestes Kernelement [ C] v T/ fest v max. freitragend/gleitend -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 3 x d 10 m/s, 6 m/s a a max. 100 m/s 2 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil U Hal Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 7.4.4 82 Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,75 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Adern 0,75 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF10 TPE 5 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei einraum In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Steuerleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf10 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 83

CF10 TPE 5 x d TPE-Steuerleitung Chainflex CF10 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Class 7.4.4 84 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF10.01.12 (12 x 0,14)C 7,5 36 80 7,20 CF10.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 67 110 8,74 CF10.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 25 52 3,12 CF10.02.08 (8 x 0,25)C 7,5 40 75 6,27 CF10.02.12 (12 x 0,25)C 9,5 64 118 8,55 CF10.02.24 (24 x 0,25)C 13,0 109 212 9,96 CF10.05.04 (4 x 0,5)C 7,0 38 68 3,38 CF10.05.05 (5 x 0,5)C 7,5 55 91 3,73 CF10.05.12 (12 x 0,5)C 11,5 102 192 8,06 CF10.05.18 (18 x 0,5)C 13,5 143 270 11,00 CF10.05.25 (25 x 0,5)C 14,5 167 280 16,85 CF10.07.04 (4 G 0,75)C 7,5 47 86 4,19 CF10.07.05 (5 G 0,75)C 7,5 57 95 4,40 CF10.07.07 (7 G 0,75)C 9,0 85 137 5,00 CF10.07.12 (12 G 0,75)C 12,5 138 244 10,96 CF10.07.20 (20 G 0,75)C 15,0 205 346 14,58 CF10.07.24 (24 G 0,75)C 16,5 239 419 15,11 CF10.10.02 (2 x 1,0)C 7,0 38 70 3,14 CF10.10.03 (3 G 1,0)C 7,5 47 84 3,36 CF10.10.04 (4 G 1,0)C 8,0 59 100 4,22 CF10.10.05 (5 G 1,0)C 8,5 71 101 5,29 CF10.10.07 (7 G 1,0)C 10,0 105 166 8,29 CF10.10.12 (12 G 1,0)C 13,5 169 293 11,20 CF10.10.18 (18 G 1,0)C 16,5 240 407 15,99 CF10.10.24 (24 G 1,0)C 18,0 305 506 19,50 CF10.15.04 (4 G 1,5)C 9,0 96 144 8,00 CF10.15.05 (5 G 1,5)C 9,5 108 163 9,23 CF10.15.07 (7 G 1,5)C 11,5 155 225 10,80 CF10.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 235 387 14,28 CF10.15.18 (18 G 1,5)C 20,0 361 585 19,55 CF10.25.04 (4 G 2,5)C 11,0 126 180 8,54 CF10.25.07 (7 G 2,5)C 13,5 221 331 15,46 CF10.25.12 (12 G 2,5)C 19,0 373 624 19,67 CF10.40.04 (4 G 4,0)C 11,5 200 290 10,06 CF10.40.05 (5 G 4,0)C 13,5 246 353 12,65 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer... Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m

Class 7.4.4 Preisindex CF10 TPE 5 x d Bestellbeispiel: CF10.10.12 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF10 Chainflex Serie.10 Code Nennquerschnitt.12 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF10.10.12: 4 x 11,20 = 44,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Steuerleitung Steuerleitung Chainflex CF10 in egalbediengeräten. E-Kette : System E2 Medium 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf10 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 85

CF9.UL TPE 5 x d TPE-Steuerleitung Chainflex CF9.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Besonders hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 3 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s Zugfestes Kernelement a UV a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 UV-beständig Hoch U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 6.4.4 86 Aderverseilung Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,75 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Außenmantel Adern 0,75 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb CF9.UL.02.03.INI: CF9.UL.03.04.INI: CF9.UL.03.05.INI: braun, blau, schwarz braun, blau, schwarz, weiß braun, blau, schwarz, weiß, grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF9.UL TPE 5 x d UL/CSA < 0,5 mm 2 : Style 10479 und 21529, 300 V, 90 C 0,5 mm 2 : Style 10258 und 21530, 600 V, 90 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf9ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 87

CF9.UL Class 6.4.4 TPE 5 x d 88 TPE-Steuerleitung Chainflex CF9.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF9.UL.02.02* 2 x 0,25 5,0 5 28 2,05 CF9.UL.02.03.INI 3 x 0,25 5,5 8 32 2,25 CF9.UL.02.04 4 x 0,25 5,5 10 38 2,52 CF9.UL.02.06* 6 x 0,25 6,0 15 50 3,12 CF9.UL.02.07* 7 x 0,25 6,5 17 57 3,46 CF9.UL.02.08* 8 x 0,25 7,0 20 63 3,71 CF9.UL.02.12 12 x 0,25 8,5 29 95 5,62 CF9.UL.03.04.INI* 4 x 0,34 6,0 13 43 2,72 CF9.UL.03.05.INI* 5 x 0,34 6,0 16 51 3,17 CF9.UL.03.06 6 x 0,34 6,5 20 58 3,41 CF9.UL.03.08* 8 x 0,34 7,5 26 76 4,33 CF9.UL.05.02 2 x 0,5 6,0 10 44 2,77 CF9.UL.05.03* 3 x 0,5 6,5 15 52 3,10 CF9.UL.05.04 4 x 0,5 7,0 20 62 3,55 CF9.UL.05.05* 5 x 0,5 7,0 24 72 3,94 CF9.UL.05.07* 7 x 0,5 8,5 34 97 5,14 CF9.UL.05.12 12 x 0,5 11,0 58 196 10,13 CF9.UL.05.18 18 x 0,5 13,5 87 242 12,03 CF9.UL.05.25* 25 x 0,5 14,5 120 305 14,83 CF9.UL.05.36* 36 x 0,5 18,5 173 456 21,34 CF9.UL.07.05* 5 G 0,75 8,0 36 94 4,74 CF9.UL.07.07* 7 G 0,75 9,5 51 128 6,09 CF9.UL.07.12 12 G 0,75 12,5 87 240 11,26 CF9.UL.07.20* 20 G 0,75 15,5 144 342 14,94 CF9.UL.07.25 25 G 0,75 16,5 180 412 17,84 CF9.UL.10.03 3 G 1,0 7,5 29 78 3,96 CF9.UL.10.04 4 G 1,0 8,0 39 98 4,79 CF9.UL.10.05* 5 G 1,0 8,5 48 112 5,26 CF9.UL.10.12 12 G 1,0 13,5 116 287 12,72 CF9.UL.10.18 18 G 1,0 16,5 173 394 16,59 CF9.UL.10.25* 25 G 1,0 18,5 240 520 21,03 CF9.UL.15.04 4 G 1,5 9,0 58 127 5,82 CF9.UL.15.05 5 G 1,5 9,5 72 152 6,67 CF9.UL.15.07 7 G 1,5 11,0 101 198 8,28 CF9.UL.15.12 12 G 1,5 15,5 173 385 16,05 CF9.UL.15.18 18 G 1,5 19,0 260 535 21,35 CF9.UL.15.25 25 G 1,5 22,0 360 685 26,07 [mm] *Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer... Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m

Class 6.4.4 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. Preisindex CF9.UL.25.04 4 G 2,5 10,5 96 189 7,63 CF9.UL.25.05 5 G 2,5 11,0 120 220 8,46 CF9.UL.25.07* 7 G 2,5 13,5 168 288 10,40 CF9.UL.25.12 12 G 2,5 19,0 288 613 23,62 CF9.UL.25.16* 16 G 2,5 21,5 384 805 30,40 CF9.UL.25.18 18 G 2,5 23,5 432 852 30,78 CF9.UL.25.25* 25 G 2,5 26,5 600 1163 41,25 CF9.UL.40.04 4 G 4,0 12,0 154 278 10,07 CF9.UL.60.04 4 G 6,0 13,5 231 382 13,10 [mm] *Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] Bestellbeispiel: CF9.UL.02.12 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF9.UL Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.12 Aderzahl Preisbeispiel für 112 m CF9.UL.02.12: 112 x 5,62 = 629,44 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m CF9.UL TPE 5 x d Steuerleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus Chainflex -Leitungen beim Einsatz in einer Wildwasserbahn. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf9ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 89

CF10.UL TPE 5 x d Besonders hochbiegefester Spezialleiter TPE-Steuerleitung Chainflex CF10.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d Zugfestes Kernelement [ C] v T/ fest v max. freitragend/gleitend -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 3 x d 10 m/s, 6 m/s a a max. 100 m/s 2 Bündelverseilung um hochzugfeste Kernkordel UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Class 6.4.4 90 oil U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Flammwidrig Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderzahl < 12: Adern in einer Lage mit kurzer Schlaglänge verseilt. Aderzahl 12: In Bündeln zusammengefasste Adern gemeinsam um einen zugfesten Kern mit angepassten, kurzen Schlaglängen und Schlagrichtungen verseilt, besonders torsionsarmer Aufbau. Aderkennzeichnung Adern < 0,75 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Adern 0,75 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF10.UL TPE 5 x d UL/CSA < 0,5 mm 2 : Style 10479 und 21529, 300 V, 90 C 0,5 mm 2 : Style 10258 und 21530, 600 V, 90 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Steuerleitung einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf10ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 91

CF10.UL TPE 5 x d TPE-Steuerleitung Chainflex CF10.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig Class 6.4.4 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF10.UL.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 25 71 4,49 CF10.UL.02.08 (8 x 0,25)C 8,5 37 101 6,00 CF10.UL.02.12 (12 x 0,25)C 10,0 63 153 8,70 CF10.UL.02.24 (24 x 0,25)C 13,0 109 242 12,51 CF10.UL.05.04 (4 x 0,5)C 8,5 37 101 5,91 CF10.UL.05.05* (5 x 0,5)C 8,5 43 111 6,28 CF10.UL.05.12 (12 x 0,5)C 13,0 106 258 13,68 CF10.UL.05.18* (18 x 0,5)C 15,0 146 332 16,75 CF10.UL.05.25 (25 x 0,5)C 16,0 185 411 20,70 CF10.UL.07.03 (3 G 0,75)C 8,5 40 104 5,31 CF10.UL.07.04 (4 G 0,75)C 9,0 49 123 6,69 CF10.UL.07.05 (5 G 0,75)C 9,5 68 150 7,42 CF10.UL.07.07* (7 G 0,75)C 11,0 90 194 9,60 CF10.UL.07.12 (12 G 0,75)C 14,5 143 336 16,49 CF10.UL.07.20* (20 G 0,75)C 17,0 213 456 21,15 CF10.UL.07.24* (24 G 0,75)C 19,0 276 578 25,08 CF10.UL.10.02* (2 x 1,0)C 8,5 38 104 5,92 CF10.UL.10.03* (3 G 1,0)C 9,0 48 120 6,45 CF10.UL.10.04 (4 G 1,0)C 9,5 71 155 7,58 CF10.UL.10.05* (5 G 1,0)C 10,5 83 174 8,23 CF10.UL.10.07* (7 G 1,0)C 12,0 111 230 10,83 CF10.UL.10.12 (12 G 1,0)C 14,5 171 370 17,18 CF10.UL.10.18* (18 G 1,0)C 19,0 274 545 23,08 CF10.UL.10.24* (24 G 1,0)C 21,5 346 709 29,80 CF10.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 94 192 8,80 CF10.UL.15.05 (5 G 1,5)C 11,0 215 112 10,02 CF10.UL.15.07 (7 G 1,5)C 13,0 149 279 12,80 CF10.UL.15.12 (12 G 1,5)C 17,5 243 508 22,68 CF10.UL.15.18 (18 G 1,5)C 21,5 375 724 29,98 CF10.UL.25.04 (4 G 2,5)C 12,0 140 268 12,08 CF10.UL.25.07* (7 G 2,5)C 15,0 227 404 16,48 CF10.UL.25.12* (12 G 2,5)C 21,5 404 804 32,64 CF10.UL.40.04 (4 G 4,0)C 13,5 206 369 15,08 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 92... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF10.UL TPE 5 x d Bestellbeispiel: CF10.UL.10.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF10.UL Chainflex Serie.10 Code Nennquerschnitt.02 Aderzahl Preisbeispiel für 1,5 m CF10.UL.10.02: 1,5 x 5,92 = 8,88 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Steuerleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Der spezielle Leitungsaufbau der Chainflex CF10.UL sichert Qualität auch in der igus -Konfektionierung. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf10ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 93

CF98 TPE 4 x d TPE-Steuerleitung Chainflex CF98 l für höchste Beanspruchung und besonders kleine adien bis zu 4 x d l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 3 x d Besonders hochbiegefeste Speziallegierung v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Kurze, sehr schnelle Anwendungen bei kleinen adien und beengtem Bauraum, Class 4 Hoch U Nennspannung Prüfspannung 300/300 V 1500 V Lagenverseilung mit besonders kurzer Schlaglänge oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Leiter aus hochbiegefester Speziallegierung. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Adern in einer Lage mit besonders kurzer Schlaglänge verseilt. Class 7.4.4 94 Aderkennzeichnung Adern < 0,75 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Außenmantel CE Bleifrei einraum Adern 0,75 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb CF98.02.03.INI: CF98.03.04.INI: braun, blau, schwarz braun, blau, schwarz, weiß Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF98 TPE 4 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei 4 x d nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für kurze, sehr schnelle Anwendungen bei kleinen adien und beengtem Bauraum Bestückungsautomaten, Automatiktüren, einraum, sehr schnelles Handling Steuerleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m CF98.01.02 2 x 0,14 4,0 4,0 11 4,20 CF98.01.03* 3 x 0,14 4,5 6,3 14 5,98 CF98.01.04 4 x 0,14 5,0 8,5 16 7,28 CF98.01.07* 7 x 0,14 6,0 14,0 21 11,24 CF98.01.08 8 x 0,14 6,5 16,0 24 13,90 CF98.02.03.INI 3 x 0,25 5,0 12,0 25 8,48 CF98.02.04 4 x 0,25 5,5 16,0 30 10,94 CF98.02.07 7 x 0,25 6,5 26,0 53 18,74 CF98.02.08 8 x 0,25 7,0 30,0 60 21,42 CF98.03.03* 3 x 0,34 5,0 14,4 28 9,00 CF98.03.04.INI 4 x 0,34 5,5 19,4 35 11,70 CF98.03.07 7 x 0,34 7,0 32,0 55 20,08 CF98.03.08* 8 x 0,34 7,5 38,0 63 23,04 CF98.05.04 4 x 0,5 6,0 31,0 40 23,45 * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CF98.02.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF98 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 9,5 m CF98.02.04: 9,5 x 10,94 = 103,93 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Testdaten Seite 32 Chainflex CF98 für höchste Beanspruchung und besonders kleine adien in einer Straßenbahntür. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf98 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 95

CF99 TPE 4 x d Besonders hochbiegefeste Speziallegierung TPE-Steuerleitung Chainflex CF99 l für höchste Beanspruchung und besonders kleine adien bis zu 4 x d l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 3 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Lagenverseilung mit besonders kurzer Schlaglänge UV Verfahrweg UV-beständig Kurze, sehr schnelle Anwendungen bei kleinen adien und beengtem Bauraum, Class 4 Hoch U Nennspannung 300/300 V Zwickelfüllend extrudiert Extrem hochbiegefester Spezialschirm aus Legierungsdrähten oil Hal Prüfspannung 1500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Leiter aus hochbiegefester Speziallegierung. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Adern in einer Lage mit besonders kurzer Schlaglänge verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100. Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Class 7.4.4 Gesamtschirm Außenmantel CE Bleifrei Hochbiegefester, legierter Spezialschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. 96... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei 4xd nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig Preisindex besonders für kurze, sehr schnelle Anwendungen bei kleinen adien und beengtem Bauraum Bestückungsautomaten, Automatiktüren, einraum, sehr schnelles Handling CF99 TPE 4 x d Steuerleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m CF99.01.02 (2 x 0,14)C 5,5 13,5 33,0 10,71 CF99.01.03* (3 x 0,14)C 6,0 16,5 37,0 12,24 CF99.01.04 (4 x 0,14)C 6,0 21,0 43,0 14,19 CF99.01.07* (7 x 0,14)C 7,5 31,5 62,0 20,41 CF99.01.08 (8 x 0,14)C 8,0 36,0 69,0 22,52 CF99.02.03* (3 x 0,25)C 6,5 25,0 48,0 16,34 CF99.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 30,0 56,0 19,76 CF99.02.07 (7 x 0,25)C 8,0 48,0 85,0 29,06 CF99.02.08* (8 x 0,25)C 8,5 54,0 93,0 33,71 CF99.03.03* (3 x 0,34)C 6,5 27,0 51,0 17,37 CF99.03.04* (4 x 0,34)C 7,0 35,0 62,0 21,17 CF99.03.08* (8 x 0,34)C 9,0 64,0 105,0 36,27 * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CF99.01.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF99 Chainflex Serie.01 Code Nennquerschnitt.02 Aderzahl Preisbeispiel für 16 m CF99.01.02: 16 x 10,71 = 171,36 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Automatisierte Stapelanlage für Phosphorbildschirme: gerader Installationsraum, kleiner Biegeradius, 300.000 Doppelhübe pro Monat. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf99 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 97

atenleitungen usleitungen Geberleitungen Lichtwellenleiter

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Datenleitungen CF240 PVC 4 10-12 -5/ +70 4 3 2 20 100 CF211 PVC 4 10-5/ +70 4 5 3 50 102 CF112 PU 4 10-35/ +80 4 5 3 50 104 CF113 PU 4 10-35/ +80 4 5 3 50 106 CF111** TPE 4 10-35/ +100 4 2 30 108 CF11 TPE 4 10-35/ +100 4 10 6 100 112 CF12 TPE 4 10-35/ +100 4 10 6 100 114 Busleitungen (mit Auswahltabelle nach Bustypen) 116 CF BUS* TPE 4 10-12,5-35/ +70 4 10 6 100 118 CF11.LC* TPE 4 10-35/ +70 4 10 6 100 122 CF11.LC.D* TPE 4 10-35/ +70 4 10 6 100 124 CF14 CAT5* TPE 4 12,5-35/ +70 4 10 6 100 126 Mess-Systemleitungen CF211 PVC 4 10-5/ +70 4 5 3 50 128 CF113.D PU 4 10-20/ +80 4 5 3 50 132 CF111.D TPE 4 12-35/ +100 4 2 30 136 CF11.D TPE 4 10-35/ +100 4 10 6 100 140 Koaxleitungen CF KOAX 1 TPE 10-35/ +100 4 10 5 100 144 * Auswahltabelle nach Bustypen Seite 116 ** Auslaufmodell, wird durch CF113 ersetzt 99

CF240 PVC 10-12 x d PVC-Datenleitung Chainflex CF240 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d bei < 10 m Verfahrweg; Biegeradius min. 12 x d bei 10 m Verfahrweg -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d Feindrähtiger Sonderleiter v a v max. 3 m/s, 2 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 50 m, Class 2 Lagenverseilung mit besonders kurzer Schlaglänge U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Die Einzeladern sind in Lagen mit kurzen Schlaglängen verseilt. Mit Druck extrudiert Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100. Zwischenmantel Folienbandierung über der äußeren Lage. Class 4.2.2 Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) UL/CSA Style 10467 und 2464, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG 100... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.2.2 Preisindex Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG CF240 PVC 10-12 x d einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 50 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, Handling, Indoor-Krane Datenleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF240.01.03 (3 x 0,14)C 4,5 16 35 1,54 CF240.01.04 (4 x 0,14)C 5,0 18 38 1,70 CF240.01.05 (5 x 0,14)C 5,5 20 42 1,81 CF240.01.07 (7 x 0,14)C 6,0 25 51 2,12 CF240.01.14 (14 x 0,14)C 7,0 42 76 3,01 CF240.01.18 (18 x 0,14)C 8,0 48 90 3,43 CF240.01.24 (24 x 0,14)C 9,5 60 113 3,90 CF240.02.03 (3 x 0,25)C 5,5 21 40 1,67 CF240.02.04 (4 x 0,25)C 5,5 24 48 1,84 CF240.02.05 (5 x 0,25)C 6,0 27 52 1,92 CF240.02.07 (7 x 0,25)C 7,0 35 66 2,27 CF240.02.08 (8 x 0,25)C 7,5 40 74 2,61 CF240.02.14 (14 x 0,25)C 8,0 57 100 3,26 CF240.02.18 (18 x 0,25)C 9,0 71 122 3,70 CF240.02.24 (24 x 0,25)C 11,0 92 174 4,36 CF240.03.03 (3 x 0,34)C 5,5 24 45 1,75 CF240.03.04 (4 x 0,34)C 6,0 28 51 1,92 CF240.03.05 (5 x 0,34)C 6,5 32 58 2,06 CF240.03.07 (7 x 0,34)C 7,0 43 75 2,59 CF240.03.10 (10 x 0,34)C 8,5 55 110 2,96 CF240.03.14 (14 x 0,34)C 8,5 71 116 3,50 CF240.03.18 (18 x 0,34)C 10,0 87 140 4,05 CF240.03.24 (24 x 0,34)C 12,0 115 203 4,81 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF240.02.03 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF240 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.03 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF240.02.03: 4 x 1,67 = 6,68 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf240 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 101

CF211 PVC 10 x d Zugfestes Kernelement PVC-Datenleitung Chainflex CF211 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l paarverseilt l ölbeständig l flammwidrig [ C] T/ bewegt -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d Feindrähtiger Sonderleiter [ C] T/ fest -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 5 m/s, 3 m/s freitragend/gleitend a max. 50 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Je 2 Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt oil U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudiert Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Aderisolation Mechanisch hochwertige PVC-Mischung (in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 4). < 0,5 mm 2 : PP-Mischung Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100. Zwischenmantel Folienbandierung über der äußeren Lage. Class 5.3.2 Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) UL/CSA < 0,5 mm 2 : Style 10467 und 2464, 300 V, 80 C 0,5 mm 2 : Style 1729 und 2464, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG 102... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Preisindex egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, Handling, Indoor-Krane CF211 PVC 10 x d Datenleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF211.02.01.02 (1 x (2 x 0,25))C 5,0 16 35 1,95 CF211.02.02.02* (2 x (2 x 0,25))C 5,5 28 60 3,31 CF211.02.03.02 (3 x (2 x 0,25))C 7,0 37 73 4,66 CF211.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 44 85 5,89 CF211.02.05.02 (5 x (2 x 0,25))C 8,5 51 97 6,75 CF211.02.06.02 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 58 110 7,73 CF211.02.08.02 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 75 160 9,48 CF211.02.10.02 (10 x (2 x 0,25))C 13,0 93 195 10,67 CF211.02.14.02 (14 x (2 x 0,25))C 13,5 109 205 13,46 CF211.03.03.02 (3 x (2 x 0,34))C 8,0 37 79 4,78 CF211.03.08.02 (8 x (2 x 0,34))C 12,0 98 202 10,86 CF211.03.10.02** (10 x (2 x 0,34))C 12,0 109 245 11,08 CF211.05.01.02 (1 x (2 x 0,5))C 5,5 23 50 2,17 CF211.05.02.02* (2 x (2 x 0,5))C 8,5 44 80 3,80 CF211.05.03.02 (3 x (2 x 0,5))C 9,0 57 100 4,85 CF211.05.04.02 (4 x (2 x 0,5))C 9,5 68 120 6,77 CF211.05.05.02 (5 x (2 x 0,5))C 11,0 80 145 7,83 CF211.05.06.02 (6 x (2 x 0,5))C 12,5 99 185 9,08 CF211.05.08.02 (8 x (2 x 0,5))C 14,5 124 230 11,01 CF211.05.10.02 (10 x (2 x 0,5))C 16,0 175 320 12,48 CF211.05.14.02 (14 x (2 x 0,5))C 17,0 187 335 14,52 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 ** Lieferzeit auf Anfrage. Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF211.02.04.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF211 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.04 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 22,5 m CF211.02.04.02: 22,5 x 5,89 = 132,53 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Lieferprogramm Mess-Systemleitung Seite 128, CF211 (PVC) Seite 136, CF111.D (TPE) Seite 140, CF11.D (TPE) 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf211 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 103

CF112 PU 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter Neu! PU-Datenleitung Chainflex CF112 l für hohe Beanspruchung l PU-Außenmantel l doppelt geschirmt, paarverseilt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l PVC- und halogenfrei l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d Zugfestes Kernelement v a v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Mit Druck extrudierte, halogenfreie PU-Mischung Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100 Class 6.3.3 Elementschirm Zwischenmantel Gesamtschirm Außenmantel Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PU-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7016) 104... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CF112 PU 10 x d UL/CSA Style 10493 und 20233, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Datenleitung Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen bei mittlerer Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, egalbediengeräte, Verpackungsindustrie, schnelles Handling, Kältebereich Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF112.02.02.02* (2 x (2 x 0,25)C)C 9,5 54 125 5,57 CF112.02.03.02* (3 x (2 x 0,25)C)C 10,0 68 144 6,46 CF112.02.04.02 (4 x (2 x 0,25)C)C 11,0 78 159 7,62 CF112.02.05.02* (5 x (2 x 0,25)C)C 11,5 95 184 8,97 CF112.02.06.02* (6 x (2 x 0,25)C)C 12,0 107 210 9,74 CF112.05.02.02* (2 x (2 x 0,5)C)C 11,5 72 168 6,82 CF112.05.03.02* (3 x (2 x 0,5)C)C 12,0 95 192 7,78 CF112.05.04.02* (4 x (2 x 0,5)C)C 12,5 113 221 8,98 CF112.05.05.02* (5 x (2 x 0,5)C)C 13,5 137 263 10,42 CF112.05.06.02* (6 x (2 x 0,5)C)C 14,5 155 307 12,22 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF112.02.04.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF112 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.04 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 12,5 m CF112.02.04.02: 12,5 x 7,62 = 95,25 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf112 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 105

CF113 PU 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter NEU! PU-Datenleitung Chainflex CF113 l für hohe Beanspruchung l PU-Außenmantel l paarverseilt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l PVC- und halogenfrei l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Zugfestes Kernelement [ C] T/ bewegt -35 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d Je 2 Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s a a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Zwickelfüllend extrudiert oil Prüfspannung. Öl Flammwidrig 1500 V Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte, halogenfreie PU-Mischung Leiter Aderisolation Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100 Class 6.3.3 Zwischenmantel Gesamtschirm Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PU-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7016) 106... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CF113 PU 10 x d UL/CSA Style 10493 und 20233, 300 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Datenleitung Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen bei mittlerer Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, egalbediengeräte, Verpackungsindustrie, schnelles Handling, Kältebereich Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF113.02.02.02*/** (2 x (2 x 0,25))C 8,0 31 86 4,32 CF113.02.03.02** (3 x (2 x 0,25))C 8,5 40 96 5,65 CF113.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 9,0 45 107 6,83 CF113.02.05.02** (5 x (2 x 0,25))C 9,5 56 125 7,96 CF113.02.06.02** (6 x (2 x 0,25))C 10,0 62 137 8,67 CF113.05.02.02*/** (2 x (2 x 0,5))C 10,0 50 127 5,32 CF113.05.03.02** (3 x (2 x 0,5))C 10,5 62 142 6,23 CF113.05.04.02** (4 x (2 x 0,5))C 11,0 70 162 7,89 CF113.05.05.02** (5 x (2 x 0,5))C 11,5 84 185 9,15 CF113.05.06.02** (6 x (2 x 0,5))C 12,5 95 207 10,61 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 ** Lieferzeit auf Anfrage Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF113.02.06.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF113 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.06 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 4 m CF113.02.06.02: 4 x 8,67 = 34,68 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf113 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 107

CF111 TPE 10 x d Zugfestes Kernelement TPE-Datenleitung Chainflex CF111 l für hohe Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d Feindrähtiger Sonderleiter [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 6 x d v v max. freitragend 2 m/s a a max. 30 m/s 2 Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, Class 1 UV UV-beständig Mittel Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt U Nennspannung 300 V Prüfspannung 1500 V Biegefester Geflecht-Kupferschirm oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100. Class 4.1.4 Zwischenmantel Gesamtschirm Außenmantel Folienbandierung über der äußeren Lage. Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) 108... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.4 Preisindex CF111 TPE 10 x d UL/CSA Style 10467 und 21259, 300 V, 90 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Datenleitung einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende Verfahrwege Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf111 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 109

CF111 TPE 10 x d TPE-Datenleitung Chainflex CF111 l für hohe Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l PVC-frei l hydrolyse- und mikrobenbeständig Lieferprogramm Auslaufmodell Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF111.02.01.02* (1 x (2 x 0,25))C 5,5 13 38 2,85 CF111.02.02.02*/** (2 x (2 x 0,25))C 6,0 21 50 4,33 CF111.02.03.02* (3 x (2 x 0,25))C 7,5 28 68 6,05 CF111.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 34 80 7,66 CF111.02.05.02* (5 x (2 x 0,25))C 8,5 41 93 8,61 CF111.02.06.02* (6 x (2 x 0,25))C 9,5 55 116 9,85 CF111.02.08.02* (8 x (2 x 0,25))C 10,5 64 143 11,99 CF111.02.10.02* (10 x (2 x 0,25))C 12,0 88 183 14,76 CF111.02.14.02* (14 x (2 x 0,25))C 12,5 107 207 16,93 CF111.03.03.02* (3 x (2 x 0,34))C 8,0 34 78 6,08 CF111.03.10.02* (10 x (2 x 0,34))C 12,5 66 177 15,11 CF111.05.01.02* (1 x (2 x 0,5))C 6,0 19 48 3,24 CF111.05.02.02*/** (2 x (2 x 0,5))C 7,0 31 67 5,84 CF111.05.03.02* (3 x (2 x 0,5))C 8,5 45 97 6,83 CF111.05.04.02 (4 x (2 x 0,5))C 8,5 55 110 9,02 CF111.05.05.02* (5 x (2 x 0,5))C 10,0 77 147 10,10 CF111.05.06.02* (6 x (2 x 0,5))C 11,0 91 171 11,48 CF111.05.08.02* (8 x (2 x 0,5))C 12,5 116 218 14,40 CF111.05.10.02* (10 x (2 x 0,5))C 14,5 144 276 15,81 CF111.05.14.02* (14 x (2 x 0,5))C 14,5 182 315 18,35 [mm] Auslaufmodell, wird durch CF113 ersetzt *Lieferzeit auf Anfrage. Bei den mit ** gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Class 4.1.4 Bestellbeispiel: CF111.05.06.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF111 Chainflex Serie.05 Code Nennquerschnitt.06 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 45 m CF111.05.06.02: 45 x 15,65 = 700,20 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 110... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.4 Preisindex CF111 TPE 10 x d Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Datenleitung CNC gesteuerte Bearbeitungs-Zentren für die Stationärfertigung. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf111 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 111

CF11 TPE 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter TPE-Datenleitung Chainflex CF11 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l paarverseilt l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt a a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 UV UV-beständig Hoch Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm Mit Druck extrudierte TPE-Mischung oil U Hal Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V. Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Leiter Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Adern < 1,0 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Adern 1,0 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Class 6.4.4 Gesamtschirm Außenmantel CE Bleifrei Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. 112... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Preisindex CF11 TPE 10 x d Datenleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF11.01.04.02 (4 x (2 x 0,14))C 7,0 28 64 5,53 CF11.01.18.02 (18 x (2 x 0,14))C 14,0 86 164 22,22 CF11.02.02.02* (2 x (2 x 0,25))C 6,5 25 52 4,81 CF11.02.03.02 (3 x (2 x 0,25))C 8,0 34 60 6,42 CF11.02.04.02 (4 x (2 x 0,25))C 9,0 44 80 8,39 CF11.02.05.02 (5 x (2 x 0,25))C 9,0 55 100 10,05 CF11.02.06.02 (6 x (2 x 0,25))C 10,0 66 127 11,67 CF11.02.09.02 (9 x (2 x 0,25))C 12,5 92 198 14,05 CF11.02.10.02 (10 x (2 x 0,25))C 13,0 99 200 15,61 CF11.02.14.02 (14 x (2 x 0,25))C 13,5 120 238 16,45 CF11.03.08.02 (8 x (2 x 0,34))C 12,5 90 154 13,16 CF11.05.04.02 (4 x (2 x 0,5))C 10,0 91 108 12,83 CF11.05.06.02 (6 x (2 x 0,5))C 11,5 95 190 15,65 CF11.05.08.02 (8 x (2 x 0,5))C 14,0 131 250 18,87 CF11.07.03.02 (3 x (2 x 0,75))C 11,0 77 131 10,94 CF11.10.04.02 (4 x (2 x 1,0))C 12,0 121 180 13,83 CF11.15.06.02 (6 x (2 x 1,5))C 17,0 242 419 17,68 CF11.25.03.02 (3 x (2 x 2,5))C 16,5 210 410 17,44 Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF11.02.03.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF11 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.03 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 31 m CF11.02.03.02: 31 x 6,42 = 199,02 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Lieferprogramm Mess-Systemleitung Seite 128, CF211 (PVC) Seite 136, CF111.D (TPE) Seite 140, CF11.D (TPE) 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf11 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 113

CF12 TPE 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter Mit Druck extrudierter Elementmantel TPE-Datenleitung Chainflex CF12 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l doppelt geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s Zugfestes Kernelement a a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV U UV-beständig Hoch Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefestes Stahldrahtgeflecht oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 6.4.4 114 Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Adern < 0,5 mm 2 : Farbcode nach DIN 47100 Elementschirm Elementmantel Innenmantel Gesamtschirm Adern 0,5 mm 2 : Adern schwarz mit weißen Ziffern Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung über Paarschirmung. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Hochbiegefester Schirm aus verzinktem Stahldrahtgeflecht. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF12 TPE 10 x d Außenmantel CE Bleifrei einraum Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abriebund hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Datenleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen, für besonders hohe EMV-Sicherheit Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF12.02.02.02 (2 x (2 x 0,25)C)C 11,0 27 152 8,04 CF12.02.03.02* (3 x (2 x 0,25)C)C 11,5 40 172 9,38 CF12.02.04.02 (4 x (2 x 0,25)C)C 11,5 61 179 12,34 CF12.02.05.02 (5 x (2 x 0,25)C)C 13,0 93 220 14,43 CF12.05.03.02 (3 x (2 x 0,5)C)C 13,0 66 210 12,21 CF12.05.04.02 (4 x (2 x 0,5)C)C 14,0 88 255 14,60 CF12.05.05.02 (5 x (2 x 0,5)C)C 15,5 110 297 16,92 CF12.05.06.02 (6 x (2 x 0,5)C)C 17,0 132 360 18,96 CF12.05.08.02 (8 x (2 x 0,5)C)C 20,0 177 477 23,79 CF12.05.10.02 (10 x (2 x 0,5)C)C 23,0 221 548 28,48 CF12.05.14.02 (14 x (2 x 0,5)C)C 23,0 309 723 37,07 CF12.10.06.02 (6 x (2 x 1,0)C)C 20,0 198 542 26,10 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 *Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF12.02.03.02 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF12 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.03 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare Preisbeispiel für 3,5 m CF12.02.03.02: 3,5 x 37,07 = 129,75 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Testdaten Seite 37 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf12 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 115

Auswahl Chainflex - Busleitung Auswahltabelle für Chainflex -Busleitungen CF BUS Chainflex -Leitung Profibus Interbus CAN Bus DeviceNet CC-Link Ethernet/ Profinet CAT5 CFBUS.001 4 CFBUS.002 4 CFBUS.003 4 CFBUS.010 4 CFBUS.011 4 CFBUS.020 4 CFBUS.021 4 CFBUS.022 4 CFBUS.030 4 CFBUS.031 4 CFBUS.035 CC-Link 4 CFBUS.040 4 CFBUS.041 4 CFBUS.042 4 CFBUS.044 GigE 4 CFBUS.045 4 CFBUS.050 CAT6 CAT6 CFBUS.055 FireWire Neu CFBUS.060 Profinet 4 CFBUS.065 USB CFBUS.066 USB CF11.LC CF11.02.02.02.PBA.LC 4 CF11.05.01.02.LC 4 CF11.05.02.02.LC 4 CF11.02.03.02.IB-S 4 CF11.02.03.02.10.03.IB-S 4 CF11.LC.D CF11.02.02.02.LC.D 4 CF11.05.01.02.LC.D 4 CF11.02.01.02.PBA.LC.D 4 CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D 4 CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D 4 CF14 CAT5 CF14.02.02.02.CAT5 4 CF14.02.04.02.CAT5 4 116 CF14.02.05.02.CAT5 4

Auswahl Chainflex - Busleitung FireWire USB Wellen- flamm- halogenfrei Seite widerstand [ ] widrig 150 4 4 4 4 4 4 118 150 4 4 4 4 4 4 118 Busleitung 150 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 120 4 4 4 4 4 4 118 120 4 4 4 4 4 4 118 120 4 4 4 4 4 4 118 120 4 4 4 4 4 4 118 120 4 4 4 4 4 4 118 110 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 4 100 4 4 4 4 4 4 118 100 4 4 4 4 4 4 118 4 100 4 4 4 4 4 4 118 4 100 4 4 4 4 4 4 118 150 4 4 4 122 120 4 4 4 122 120 4 4 4 122 100 4 4 4 122 100 4 4 4 122 120 4 4 4 4 124 120 4 4 4 4 124 150 4 4 4 4 124 150 4 4 4 4 124 150 4 4 4 4 124 100 4 4 4 4 126 100 4 4 4 4 126 100 4 4 4 4 126 117

CF BUS TPE 10-12,5 x d TPE-Busleitung Chainflex CF BUS l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 10-12,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 100 m/s 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 UV UV-beständig Mittel Zwickelfüllend extrudiert U Nennspannung Prüfspannung 30 V 500 V Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Nach Busspezifikation. Aderverseilung Nach Busspezifikation. Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm Class 6.4.4 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) 118... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF BUS TPE 10-12,5 x d UL/CSA Style 1589 und 21371, 30 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Busleitung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m Busanschlussleitung für egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Testdaten Seite 30 FireWire-Leitung für die bewegte Energieführung in der digitalen Kameratechnik. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfbus (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 119

CF BUS TPE 10-12,5 x d TPE-Busleitung Chainflex CF BUS l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Class 6.4.4 Lieferprogramm Profibus (Biegeradius min. 10 x d) CFBUS.001 (2x0,25)C 8,5 23 70 5,19 CFBUS.002 4x1,5+(2x0,25)C 12,5 96 175 9,82 CFBUS.003 3x0,75+(2x0,25)C 11,0 58 121 8,32 Interbus (Biegeradius min. 10 x d) CFBUS.010 (3x(2x0,25))C 8,5 42 83 7,03 CFBUS.011 (3x(2x0,25)+3x1,0)C 10,0 74 135 7,89 CAN-BUS/Feldbus (Biegeradius min. 10 x d) CFBUS.020* (2x(2x0,25))C 7,5 33 66 4,05 CFBUS.021 (2x0,5)C 8,5 36 77 5,02 CFBUS.022* (2x(2x0,5))C 8,5 45 83 5,52 DeviceNet (Biegeradius min. 10 x d) CFBUS.030 Drop (1x2xAWG24+1x2xAWG22)C 7,5 33 65 8,14 CFBUS.031 Trunk (1x2xAWG18+1x2xAWG15)C 11,5 96 110 13,34 CC-Link (Biegeradius min. 10 x d) CFBUS.035 (3xAWG20)C 8,5 44 90 6,66 Ethernet/CAT5/GigE (Biegeradius min. 12,5 x d) CFBUS.040* (2x(2x0,25))C 7,0 33 43 5,57 CFBUS.041 (4x(2x0,25))C 10,0 46 101 8,88 CFBUS.042** (5x(2x0,25))C 10,5 53 106 9,97 CFBUS.044 (4x(2x0,15))C 8,0 35 79 8,50 CFBUS.045 (4x(2x0,15))C 8,0 35 79 8,50 Ethernet/CAT6 (Biegeradius min. 12,5 x d) CFBUS.050 (4x(2x0,14)C)C 10,0 77 131 29,30 FireWire (Biegeradius min. 12,5 x d) CFBUS.055 (2x(2x0,15)C+2x(0,34)C) 7,5 42 118 35,82 Profinet (Biegeradius min. 12,5 x d) CFBUS.060 (4x0,38)C 7,5 37 71 6,19 USB (Biegeradius min. 12,5 x d) Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFBUS.065 (2x0,5+1x(2x0,08))C 5,0 26 45 15,76 CFBUS.066 (2x0,5+1x(2x0,24))C 6,0 32 56 16,44 [mm] **Lieferzeit auf Anfrage. Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu 120... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Lieferprogramm Profibus CFBUS.001 150 (2x0,25)C rot, grün Preisindex CFBUS.002 150 4x1,5+ schwarz mit weißen Ziffern (2x0,25)C rot/grün CFBUS.003 150 3x0,75+ schwarz, blau, grüngelb Interbus (2x0,25)C rot/grün CFBUS.010 100 (3x(2x0,25))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CFBUS.011 100 (3x1,0+ rot, blau, grüngelb CAN-BUS/Feldbus 3x(2x0,25))C 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfbus weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CFBUS.020 120 (2x(2x0,25))C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) CFBUS.021 120 (2x0,5)C weiß, braun CFBUS.022 120 (2x(2x0,5))C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) DeviceNet CFBUS.030 Drop 120 (1x2xAWG24)+ weiß/blau (1x2xAWG22)C rot/schwarz CFBUS.031 Trunk 120 (1x2xAWG18)+ weiß/blau CC-Link (1x2xAWG15)C rot/schwarz CFBUS.035 110 (3xAWG20)C weiß, gelb, blau Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.040 100 (2x(2x0,25))C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) CFBUS.041 100 (4x(2x0,25))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot CFBUS.042 100 (5x(2x0,25))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot, schwarz/violett CFBUS.044 100 (4x(2x0,15))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot CFBUS.045 100 (4x(2x0,15))C weißblau/blau, weißorange/orange, weißgrün/grün, Ethernet/CAT6 weißbraun/braun CFBUS.050 100 (4x(2x0,14)C)C weiß, blau, weiß, orange, weiß, grün, weiß, braun FireWire CFBUS.055 100 2x(2x0,15)C+ orange/blau, grün/rot Profinet 2x(0,34)C schwarz, weiß CFBUS.060 100 (4x0,38)C weiß/gelb/blau/orange USB Wellenwiderstand ca. [ ] Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Farbcode CFBUS.065 90 2x0,5 rot, schwarz 2x0,08 weiß, grün CFBUS.066 90 2x0,5 rot, schwarz 2x0,24 weiß, grün Technischer Hinweis Die auf diesen Seiten aufgeführten USB-, FireWire- und GigE-Leitungen sind für den mechanisch anspruchsvollen industriellen Einsatz in E-Ketten entwickelt und gefertigt. Hohe Beständigkeit gegen Öl und Schmierstoffe sind genauso gewährleistet, wie ein hoher Schutz gegen elektromagnetische Störfelder. Diese hohe mechanische Standzeit wurde durch den Einsatz von besonders hochwertigen Werkstoffen erreicht, die auch eine hohe elektrische Sicherheit gewähren. Jedoch kann es in Einzelfällen zu Kommunikationsproblemem zwischen den Systemen kommen, wenn unterschiedlichste Hard- und Softwareprodukte kombiniert werden. Daher empfehlen wir den vorherigen Test aller Komponenten des Gesamtsystems mit den Leitungen. Gerne beraten wir Sie in den Einzelheiten von elektrischen Testmöglichkeiten. ufen Sie uns an! (bis 10 Schnitte gleichen Typs) CF BUS TPE 10-12,5 x d Busleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 121

CF11.LC TPE 10 x d Besonders biege fester, feindrähtiger Litzenleiter TPE-Busleitung Chainflex CF11.LC (low capacitance) l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 UV-beständig Hoch Zwickelfüllend extrudiert U Nennspannung Prüfspannung 30 V 500 V Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Aderverseilung Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Nach Busspezifikation. Nach Busspezifikation. Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm Class 6.4.4 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel CE Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG 122... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF11.LC TPE 10 x d Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m Busanschlussleitung für egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Busleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] Interbus [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF11.02.03.02.IB-S (3x(2x0,25))C 8,5 42 83 7,03 CF11.02.03.02.10.03.IB-S (3x(2x0,25)+3x1,0)C 10,0 74 135 7,89 CAN-Bus CF11.05.01.02.LC (2x0,5)C 8,5 36 77 5,02 CF11.05.02.02.LC* (2x(2x0,5))C 8,5 45 83 5,52 Profibus CF11.02.02.02.PBA.LC* (2x(2x0,25))C 8,5 33 80 6,57 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Lieferprogramm Interbus CF11.02.03.02.IB-S Wellenwiderstand ca. [ ] 100 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (3x(2x0,25))C Farbcode weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CF11.02.03.02.10.03.IB-S 100 (3x2x0,25+ weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa 3x1,0)C rot, blau, grüngelb CAN-Bus CF11.05.01.02.LC 120 (2x0,5)C weiß, braun CF11.05.02.02.LC 120 (2x(2x0,5))C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) Profibus CF11.02.02.02.PBA.LC 150 (2x(2x0,25))C grün/rot, gelb/braun Bestellbeispiel: CF11.02.03.02.IB-S In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF11.LC Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.03 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare.IB-S Sonderkennzeichung Preisbeispiel für 76 m CF11.02.03.02.IB-S: 76 x 7,03 = 534,28 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf11lc (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 123

CF11.LC.D TPE 10 x d Besonders biege fester, feindrähtiger Litzenleiter TPE-Busleitung Chainflex CF11.LC.D (low capacitance) l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l PVC- und halogenfrei l ölbeständig l bioölbeständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV U UV-beständig Nennspannung Mittel 30 V Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil Hal Prüfspannung 500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Aderverseilung Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Nach Busspezifikation. Nach Busspezifikation. Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Class 6.4.4 Gesamtschirm Außenmantel CE DESINA Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung 124... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. CF11.LC.D TPE 10 x d einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m Busanschlussleitung für egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Busleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] Profibus [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF11.02.01.02.PBA.LC.D (1x(2x0,25))C 8,5 23 70 5,19 CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D (4x1,5+(2x0,25)C) 12,5 96 175 9,82 CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D (3x0,75+(2x0,25)C) 11,0 58 121 8,32 Feldbus (CAN-Bus) CF11.02.02.02.LC.D* (2x(2x0,25))C 7,5 33 66 4,05 CF11.05.01.02.LC.D (1x(2x0,5))C 8,5 36 77 5,02 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Lieferprogramm Profibus CF11.02.01.02.PBA.LC.D Wellenwiderstand ca. [ ] 150 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2x0,25)C Farbcode rot/grün CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D 150 4x1,5+ schwarz mit weißen Ziffern (2x0,25)C rot/grün CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D 150 3x0,75+ schwarz, blau, grüngelb (2x0,25)C rot/grün Feldbus (CAN-Bus) CF11.02.02.02.LC.D 120 (2x(2x0,25))C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) CF11.05.01.02.LC.D 120 (2x0,5)C weiß/braun Bestellbeispiel: CF11.02.01.02.PBA.LC.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF11.LC.D Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.01 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare.PBA.LC.D Sonderkennzeichung Preisbeispiel für 21,5 m CF11.02.01.02.PBA.LC.D: 21,5 x 5,19 = 111,59 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Testdaten Seite 30 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf11lcd (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 125

CF14 TPE 12,5 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter TPE-Busleitung Chainflex CF14 CAT5 l Ethernet-Spezialleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d Je 2 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt, PP-Spezialisolierung v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Mittel Zwickelfüllend extrudiert U Nennspannung Prüfspannung 30 V 500 V Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation 19-drähtiger Leiter aus blanken Kupferdrähten in besonders biegefester Verseilqualität. Spezielle PP-Isoliermischung. Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100 Class 6.3.4 Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel CE Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) In Anlehnung an 2006/95/EG 126... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.4 Preisindex CF14 TPE 12,5 x d DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei einraum In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Busleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m Ethernet Leitung für egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Lieferprogramm Ethernet CAT5 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF14.02.02.02.CAT5* (2x(2x0,25))C 7,0 33 43 5,57 CF14.02.04.02.CAT5 (4x(2x0,25))C 10,0 46 101 8,88 CF14.02.05.02.CAT5 (5x(2x0,25))C 10,5 53 106 9,97 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bei den mit * gekennzeichneten Chainflex -Typen handelt es sich um Leitungen, die als Sternvierer aufgebaut sind. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Lieferprogramm Ethernet CAT5 CF14.02.02.02.CAT5 Wellenwiderstand ca. [ ] 100 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2x(2x0,25))C Farbcode weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) CF14.02.04.02.CAT5 100 (4x(2x0,25))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot CF14.02.05.02.CAT5 100 (5x(2x0,25))C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot, schwarz/violett Bestellbeispiel: CF14.02.02.02.CAT5 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF14 CAT5 Chainflex Serie.02 Code Nennquerschnitt.02 Anzahl Paare.02 Kennzeichnung Paare.CAT5 CAT5 Kennzeichung Preisbeispiel für 4 m CF14.02.02.02.CAT5: 4 x 5,57 = 22,28 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Testdaten Seite 28 Mehr CAT5/CAT6 Leitungen Seite 118, CFBUS 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf14 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 127

CF211 PVC 10 x d Zugfestes Kernelement PVC-Mess-Systemleitung Chainflex CF211 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig [ C] T/ bewegt -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d Feindrähtiger Sonderleiter [ C] T/ fest -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 5 m/s, 3 m/s freitragend/gleitend a max. 50 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt U Nennspannung Prüfspannung 30 V 500 V oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Nach Mess-System-Spezifikation. Mit Druck extrudiert Aderkennzeichnung Elementschirm Zwischenmantel Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Folienbandierung über der äußeren Lage. Class 5.3.2 Elementmantel Gesamtschirm Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung über Paarschirmung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) 128... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF211 PVC 10 x d UL/CSA Style 1589 und 2502, 30 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Mess-Systemleitung Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, Handling, Indoor-Krane Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Drei mit Spezialleitungen von igus ausgestattete Energiezuführungs-Systeme in mehreren Achsen. E-Kette : System E4/00 und System E4/0 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf211m (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 129

CF211 PVC 10 x d PVC-Mess-Systemleitung Chainflex CF211 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Lieferprogramm * CF211.001 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 61 100 5,52 CF211.002 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 63 110 7,04 CF211.006 (3x(2x0,14)C+ 2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 72 120 6,85 CF211.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 51 111 5,32 CF211.010 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 74 141 6,38 CF211.011 (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 9,0 75 135 6,78 CF211.014 (4x(2x0,25)C+ (2x0,5))C 13,0 84 211 9,09 CF211.016 (3x(2x0,25)C)C 11,0 85 170 7,27 CF211.017 (4x(2x0,14)+(4x1,0)+ (4x0,14)C)C 9,0 85 124 6,68 CF211.018 (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 7,0 41 62 3,03 CF211.019 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ((3x0,25)+3x(2x0,25)C+ Außendurchmesser ca. (2x1,0))C 9,0 82 115 5,76 CF211.027 (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,0 45 102 4,81 [mm] * Ehemalige Artikelnummern siehe eferenzliste auf Seite 482 Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Bestellbeispiel: CF211.001 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF211 Chainflex Serie.001 Code Messsystem Typ Preisbeispiel für 40 m CF211.001: 40 x 5,52 = 22,08 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Class 5.3.2 130... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex Adergruppe Farbcode Lieferprogramm* Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] CF211.001 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C gelb/grün, schwarz/braun, rot/orange (4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 2x0,5 braunrot, braunblau CF211.002 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange (2x0,5C))C 2x0,5C schwarz, rot CF211.006 (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange 2x0,5+4x0,14+ 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 4x0,23)C 4x0,23 braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot 2x0,5 braunrot, braunblau CF211.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x0,5 weiß, braun CF211.010 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x1,0 weiß, braun CF211.011 (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett 4x0,5 blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß CF211.014 (4x(2x0,25)C+ 4x(2x0,25)C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot (2x0,5))C 2x0,5 schwarz (ziffernbedruckt 1-2) CF211.016 (3x(2x0,25)C)C 3x(2x0,25)C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CF211.017 (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C blauschwarz, rotschwarz, gelbschwarz, grünschwarz (4x1,0)+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rot/schwarz, grün/braun, gelb/violett, rosa/grau 4x1,0 weißgrün, braungrün, blau, weiß CF211.018 (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rot/schwarz, grau/rosa 2x0,5 weiß, braun CF211.019 ((3x0,25)+ 3x(2x0,25) braun/grün, rosa/grau, rot/schwarz 3x(2x0,25)C+(2x1,0))C (3x0,25) blau, gelb, violett (2x1,0) weiß, braun CF211.027 (5x(2x0,14) 5x(2x0,14) grün/braun, grau/gelb, weiß/violett, schwarz/rot, blau/rosa +(2x0,5))C (2x0,5) weißgrün, weißrot CF211 PVC 10 x d Mess-Systemleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf211m (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 131

CF113.D PU 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter PU-Mess-Systemleitung Chainflex CF113.D l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm [ C] T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d Zugfestes Kernelement v v max. freitragend/gleitend 5 m/s, 3 m/s a a max. 50 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 30 V Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm oil Prüfspannung 500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte PU-Mischung Hal Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Nach Mess-System-Spezifikation. Class 6.3.3 132 Aderkennzeichnung Elementschirm Innenmantel Gesamtschirm Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CF113.D PU 10 x d Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) UL/CSA Style 1589 und 20236, 30 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Mess-Systemleitung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF27.07.05.02.01.D, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf113d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 133

CF113.D PU 10 x d PU-Mess-Systemleitung Chainflex CF113.D l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei Class 6.3.3 Lieferprogramm CF113.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+ (2x0,5))C 12,0 90 203 9,11 CF113.002.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 12,0 96 212 9,75 CF113.003.D* (3x(2x0,14)+2x1,0)C 9,5 59 132 6,71 CF113.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+ 4x0,5)C 12,0 90 214 10,85 CF113.005.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 64 107 7,34 CF113.006.D (3x(2x0,14)C+ 2x0,5+4x0,14+ 4x0,23)C 11,5 92 180 10,77 CF113.007.D (2x(2x0,34))C 6,5 24 47 4,31 CF113.008.D* (3x(2x0,25))C 8,5 33 97 5,46 CF113.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C 10,0 63 142 6,98 CF113.010.D* (4x(2x0,25)+2x1,0)C 10,5 75 158 7,55 CF113.011.D* (4x(2x0,34)+4x0,5)C 11,0 84 176 7,50 CF113.012.D* (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+6x0,14)+ (1x(3x0,14)C)C 12,0 94 184 11,84 CF113.013.D* (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 9,0 54 122 8,39 CF113.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 64 107 7,34 CF113.017.D*/** (4x(2x0,14)+4x1,0+ (4x0,14)C)C 13,0 114 236 9,50 CF113.018.D*/** (2x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 48 114 4,24 CF113.019.D*/** Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (3x0,25+3x(2x0,25)C+ Außendurchmesser ca. 2x1,0)C 11,5 108 208 8,39 CF113.021.D* (6x0,5+5x2x0,25)C 13,0 102 227 9,49 CF113.022.D* (5x0,5+1x2x0,25)C 9,0 49 115 5,96 CF113.025.D* (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,0 96 226 13,92 CF113.027.D* (5x(2x0,14)+2x0,5)C 10,0 57 138 7,21 CF113.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,5 47 72 7,12 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage. ** ohne Innenmantel gefertigt Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 134... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CF113.D PU 10 x d Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Adergruppe Farbcode CF113.001.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C gelb/grün, schwarz/braun, rot/orange (4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 2x0,5 braunrot, braunblau CF113.002.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange (2x0,5C))C 2x0,5C schwarz, rot CF113.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 3x(2x0,14) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa 2x1,0 blau, rot CF113.004.D (4x(2x0,14)+ 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz (4x0,14)C+(4x0,5))C (4x0,14)C gelbschwarz, rotschwarz, grünschwarz, blauschwarz 4x0,5 braungrün, weißgrün, blau, weiß CF113.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot 4x0,5 schwarz, violett, graurosa, rotblau CF113.006.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange 2x0,5+4x0,14+ 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 4x0,23)C 4x0,23 braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot 2x0,5 braunrot, braunblau CF113.007.D (2x(2x0,34))C 4x0,34 weiß, grün, braun, gelb CF113.008.D (3x(2x0,25))C 3x(2x0,25) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CF113.009.D (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x0,5 weiß, braun CF113.010.D (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x1,0 weiß, braun CF113.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett 4x0,5 blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß CF113.012.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, weiß/grau, blau/rot (2x0,5+6x0,14)+ (3x0,14)C rot, grün, braun (3x0,14)C)C 6x0,14 blau, grau, grau, gelb, rosa, violett 2x0,5 braunrot, braunblau CF113.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa 2x0,5 rot, blau CF113.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz 4x0,5 blau, weiß, braungrün, weißgrün CF113.017.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C blauschwarz, rotschwarz, gelbschwarz, grünschwarz (4x1,0)+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rot/schwarz, grün/braun, gelb/violett, rosa/grau 4x1,0 weißgrün, braungrün, blau, weiß CF113.018.D (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rot/schwarz, grau/rosa 2x0,5 weiß, braun CF113.019.D ((3x0,25)+ 3x(2x0,25)C braun/grün, rosa/grau, rot/schwarz 3x(2x0,25)C+(2x1,0))C 3x0,25 blau, gelb, violett 2x1,0 weiß, braun CF113.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) schwarz mit Ziffern 1-3 (3x0,5) rot mit Ziffern 1-3 5x(2x0,25) gelb/weiß, grau/weiß, schwarz/orange, weiß/braun, schwarz/grau CF113.022.D ((5x0,5)+(2x0,25))C (5x0,5) blau, grün, gelb, grau, rosa (2x0,25) weiß, braun CF113.025.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14) grün/gelb, blau/rot, grau/rosa (2x0,5)C)C (2x0,5) weiß, braun CF113.027.D (5x(2x0,14)+ 5x(2x0,14) grün/braun, grau/gelb, weiß/violett, schwarz/rot, blau/rosa (2x0,5))C (2x0,5) weißgrün, weißrot CF113.028.D (2x(2x0,15)+ (2x(2x0,15) grün/gelb, rosa/blau (2x0,38))C (2x0,38) rot, schwarz Mess-Systemleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222... und bestellen online www.igus.de/de/cf113d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 135

CF111.D TPE 12 x d Zugfestes Kernelement TPE-Mess-Systemleitung Chainflex CF111.D l für mittlere Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 12 x d Feindrähtiger Sonderleiter [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 6 x d v v max. freitragend 2 m/s Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt a a max. 30 m/s 2 Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, Class 1 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 30 V Prüfspannung 500 V Biegefester Geflecht-Kupferschirm oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Feinstdrähtiger Sonderleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten. Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Nach Mess-System-Spezifikation. Class 4.1.4 Aderkennzeichnung Elementschirm Zwischenmantel Gesamtschirm Außenmantel Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Folienbandierung über der äußeren Lage. Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) 136... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.4 Preisindex CF111.D TPE 12 x d UL/CSA Style 1589 und 21371, 30 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Mess-Systemleitung einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende Verfahrwege Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Die eadychain -Systeme von igus sind komplett vorkonfektioniert mit Chainflex -Leitungen, Schläuchen, Verschraubungen, Blechteilen etc. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf111d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 137

CF111.D TPE 12 x d TPE-Mess-Systemleitung Chainflex CF111.D l für mittlere Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Lieferprogramm CF111.001.D CF111.004.D CF111.006.D Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 56 87 5,56 (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C+(4x0,5))C 10,5 72 113 6,76 (3x(2x0,14)C+ 2x0,5+4x0,14+ Außendurchmesser ca. 4x0,23)C 10,0 69 112 6,89 CF111.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 9,5 69 106 4,76 CF111.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 8,0 49 76 4,16 CF111.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 10,0 79 125 6,18 CF111.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C 8,0 49 78 3,64 CF111.027.D* (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,0 54 109 5,05 CF111.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,5 41 64 7,98 CF111.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C 12,5 118 202 10,31 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Bestellbeispiel: CF111.021.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF111.D Chainflex Serie.001 Code Messsystem Typ Preisbeispiel für 16,5 m CF111.021.D: 16,5 x 6,18 = 101,97 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Class 4.1.4 138... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.4 Aderzahl und Preisindex Adergruppe Farbcode Leiternennquerschnitt [mm 2 ] CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C gelb/grün, schwarz/braun, rot/orange 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 2x0,5 braunrot, braunblau CF111.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz (4x0,14)C gelbschwarz, rotschwarz, grünschwarz, blauschwarz 4x0,5 braungrün, weißgrün, blau, weiß CF111.006.D (3x(2x0,14)C+2x0,5+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange 4x0,14+4x0,23)C 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 4x0,23 braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot 2x0,5 braunrot, braunblau CF111.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett 4x0,5 blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß CF111.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz 4x0,5 blau, weiß, braungrün, weißgrün CF111.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) schwarz mit Ziffern 1-3 (3x0,5) rot mit Ziffern 1-3 (5x2x0,25) gelb/weiß, grau/weiß, schwarz/orange, weiß/braun, schwarz/grau CF111.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C (5x0,5) blau, grün, gelb, grau, rosa (2x0,25) weiß, braun CF111.027.D (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 5x(2x0,14) grün/braun, grau/gelb, weiß/violett, schwarz/rot, blau/rosa (2x0,5) weißgrün, weißrot CF111.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 2x(2x0,15) grün/gelb, rosa/blau 2x0,38 rot, schwarz CF111.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C 4x(2x0,25)C weiß, braun, grün, gelb, grau, rosa, blau, rot 2x(2x0,5) schwarz mit Ziffern 1-4 CF111.D TPE 12 x d Mess-Systemleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf111d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 139

CF11.D TPE 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter TPE-Mess-Systemleitung Chainflex CF11.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l hydrolyse- und mikrobenbeständig Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 5 x d Zugfestes Kernelement v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 Adern in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 30 V Zwickelfüllend extrudiert Hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm oil Hal Prüfspannung 500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige PP-Mischung. Aderverseilung Nach Mess-System-Spezifikation. Class 6.4.4 140 Aderkennzeichnung Elementschirm Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF11.D TPE 10 x d CE DESINA Bleifrei einraum In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Mess-Systemleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Vorkonfektionierte igus -Energieführungen für den Werkzeugmaschinenbau. E-Kette : System E4/4 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf11d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 141

CF11.D TPE 10 x d TPE-Mess-Systemleitung Chainflex CF11.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l hydrolyse- und mikrobenbeständig Class 6.4.4 Lieferprogramm * CF11.001.D (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 78 130 8,77 CF11.002.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5 66 120 8,55 CF11.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 8,0 50 90 6,30 CF11.004.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C+(4x0,5))C 12,0 93 184 11,04 CF11.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 9,0 64 105 6,23 CF11.006.D (3x(2x0,14)C+ 2x0,5+4x0,14+ 4x0,23)C 11,5 81 125 10,08 CF11.007.D (2x(2x0,34))C 7,5 31 70 4,98 CF11.008.D (3x(2x0,25))C 8,5 35 85 7,07 CF11.009.D (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 63 115 5,44 CF11.010.D (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 75 130 9,69 CF11.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 10,5 77 130 9,84 CF11.012.D (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+6x0,14)+ (3x0,14)C)C 12,0 94 163 11,80 CF11.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 9,5 78 115 7,18 CF11.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 9,0 64 105 6,23 CF11.017.D** (4x(2x0,14)+(4x1,0)+ (4x0,14)C)C 9,0 85 160 9,34 CF11.018.D** (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 7,0 41 57 4,48 CF11.019.D** Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ((3x0,25)+3x(2x0,25)C+ Außendurchmesser ca. (2x1,0))C 9,0 82 112 8,04 CF11.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5 105 171 9,20 CF11.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C 8,5 60 90 5,83 CF11.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,5 120 170 10,66 CF11.027.D (5x(2x0,14)+(2x0,5))C 9,5 59 113 5,83 [mm] * Ehemalige Artikelnummern siehe eferenzliste auf Seite 483 ** ohne Innenmantel gefertigt Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 142... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Adergruppe Farbcode Preisindex CF11.001.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C gelb/grün, schwarz/braun, rot/orange (4x0,14)+(2x0,5))C 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 2x0,5 braunrot, braunblau CF11.002.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange (2x0,5C))C 2x0,5C schwarz, rot CF11.003.D (3x(2x0,14)+(2x1,0))C 3x(2x0,14) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa 2x1,0 blau, rot CF11.004.D (4x(2x0,14)+ 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz (4x0,14)C+(4x0,5))C (4x0,14)C gelbschwarz, rotschwarz, grünschwarz, blauschwarz 4x0,5 braungrün, weißgrün, blau, weiß CF11.005.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa, blau/rot 4x0,5 schwarz, violett, graurosa, rotblau CF11.006.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange 2x0,5+4x0,14+ 4x0,14 grau, blau, weißgelb, weißschwarz 4x0,23)C 4x0,23 braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot 2x0,5 braunrot, braunblau CF11.007.D (2x(2x0,34))C 4x0,34 weiß, braun, grün, gelb CF11.008.D (3x(2x0,25))C 3x(2x0,25) weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa CF11.009.D (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x0,5 weiß, braun CF11.010.D (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 4x(2x0,25) braun/grün, blau/violett, grau/rosa, rot/schwarz 2x1,0 weiß, braun CF11.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C 4x(2x0,34) schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett 4x0,5 blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß CF11.012.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14)C grün/gelb, weiß/grau, blau/rot (2x0,5+6x0,14)+ (3x0,14)C rot, grün, braun (3x0,14)C)C 6x0,14 blau, grau, grau, gelb, rosa, violett 2x0,5 braunrot, braunblau CF11.013.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C weiß/braun, grün/gelb, grau/rosa 2x0,5 rot, blau CF11.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C 4x(2x0,14) braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz 4x0,5 blau, weiß, braungrün, weißgrün CF11.017.D (4x(2x0,14)+ (4x0,14)C blauschwarz, rotschwarz, gelbschwarz, grünschwarz (4x1,0)+(4x0,14)C)C 4x(2x0,14) rot/schwarz, grün/braun, gelb/violett, rosa/grau 4x1,0 weißgrün, braungrün, blau, weiß CF11.018.D (2x(2x0,25)+(2x0,5))C 2x(2x0,25) rot/schwarz, grau/rosa 2x0,5 weiß, braun CF11.019.D ((3x0,25)+ 3x(2x0,25)C braun/grün, rosa/grau, rot/schwarz 3x(2x0,25)C+(2x1,0))C 3x0,25 blau, gelb, violett 2x1,0 weiß, braun CF11.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C (3x0,5) schwarz mit Ziffern 1-3 (3x0,5) rot mit Ziffern 1-3 (5x2x0,25) gelb/weiß, grau/weiß, schwarz/orange, weiß/braun, schwarz/grau CF11.022.D ((5x0,5)+(2x0,25))C (5x0,5) blau, grün, gelb, grau, rosa (2x0,25) weiß, braun CF11.025.D (3x(2x0,14)C+ 3x(2x0,14) grün/gelb, blau/rot, grau/rosa (2x0,5)C)C (2x0,5) weiß, braun CF11.027.D (5x(2x0,14)+ 5x(2x0,14) grün/braun, grau/gelb, weiß/violett, schwarz/rot, blau/rosa (2x0,5))C (2x0,5) weißgrün, weißrot CF11.D TPE 10 x d Mess-Systemleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf11d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 143

CF Koax 1 TPE 10 x d Besonders biegefester Spezialleiter TPE-Koaxleitung Chainflex CF Koax 1 l 75 Koaxleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 7,5 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm a a max. 100 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m, Class 4 UV UV-beständig Hoch U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V Elemente in besonders kurzer Schlaglänge verseilt, FEP-Spezialisolierung oil Öl Silikonfrei Leiter Aderisolation Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Mehrdrähtig; Einzeldrahtdurchmesser und Schlaglängen den Anforderungen in E-Ketten angepasst. Spezielle FEP-Isoliermischung. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Aderverseilung Aderkennzeichnung Adern in einer Lage mit besonders kurzer Schlaglänge verseilt. Tabelle Lieferprogramm Elementschirm Elementmantel Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Class 6.4.4 144 Außenmantel CE Bleifrei einraum Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF Koax 1 TPE 10 x d Info Die in Leitungen der CF Koax1-Serie verwendeten Koax-Elemente sind vergleichbar mit einer HF75-0,3/1,6 gemäß der MIL-C-17/94-G179 und passen daher in einen G179- Stecker! Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Koaxleitung Lieferprogramm Aderzahl Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m ca. zahl [kg/km] [mm] [kg/km] CFKoax 1.01 1 Koaxelement 4,5 9 25 3,18 CFKoax 1.05 5 Koaxelemente 10,0 47 135 16,07 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Lieferprogramm Wellenwiderstand ca. [ ] Aderzahl Farbcode CF Koax 1.01 75 1 Koaxelement schwarz CF Koax 1.05 75 5 Koaxelemente rot, grün, blau, weiß, schwarz Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CFKoax1.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF Koax1 Chainflex Serie.01 Anzahl Koax Elemente Preisbeispiel für 17 m CFKoax1.01: 17 x 3,18 = 54,06 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Koaxleitung und andere Chainflex -Leitungen in der Bühnentechnik. E-Kette : System E4/4 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfkoax1 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 145

ichtwellenleitungen

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Lichtwellenleitungen* CFLG.2H PU 12.5-20/ +60 4 10 6 20 150 CFLK PU 12.5-20/ +70 4 10 5 20 152 CFLG.2LB TPE 5-40/ +60 4 10 6 20 154 CFLG. G TPE 15-40/ +60 4 10 6 20 156 * CFOBOT5, tordierbare Lichtwellenleitung Seite 220 147

Info Der sicherste und häufig preiswerteste Weg Daten in Maschinen und Anlagen zu übertragen Eine störungsfreie Kommunikation zwischen allen Systemen in immer komplexeren Maschinen und Anlagen sollte heute eine Selbstverständlichkeit sein. Aber immer wieder haben Anlagenhersteller oder Betreiber massive EMV-Probleme, die sporadisch oder auch erst nach Jahren auftreten. Diese Probleme basieren häufig auf herkömmlichen Busleitungen, die entweder eine unzureichende oder eine nicht haltbare Schirmung aufweisen. Neben igus Chainflex -Busleitungen, die diese Probleme heute schon weitgehend ausschließen, bieten Chainflex - Glasfaser-Lichtwellenleitungen weitere Vorteile für eine noch höhere Datensicherheit. Lichtwellenleitungen (LWL) benötigen kein mechanisch anfälliges Abschirmgeflecht als EMV-Schutz und sind von Natur aus EMV-unempfindlich, da sich Lichtsignale mit industriellen herkömmlichen Störfeldern nicht verändern lassen. Zudem sind LWL-Leitungen völlig systemunabhängig einsetzbar, da nicht für jedes Bussystem eine eigene spezielle Busleitung benötigt wird, sondern mit einer LWL-Leitungstype in der egel jedes Bussystem betrieben werden kann, sofern der Bussystemhersteller entsprechende LWL- Umsetzer zur Verfügung stellen. Auch ist die Vielzahl der Lichtwellenleitungen in der industriellen Datenübertragung wesentlich überschaubarer als bei der großen Vielzahl an verschiedenen Feld- oder Hochgeschwindigkeitsbussen, die für jeden Bus eine eigene Leitung benötigen. Wichtige Fasertypen: Multimodefasern 50/125 µm 62,5/125 µm Die ideale Faser für hohe Datenmengen und längere Übertragungslängen im Bereich der Automatisierung. Auf Grund der sehr geringen Ausgangsdämpfung (0,8-3 db/km je nach Faser und Lichtwellenlänge) dieser Fasertypen, sind Übertragungslängen von mehreren 100 m absolut unproblematisch realisierbar. POF (Kunststoff-Fasern) 980/1000 µm Die ideale und kostengünstige Faser für kurze Übertragungswege. Bedingt durch die hohe Ausgangsdämpfung der Fasertype von 160-230 db/km sind Längen von über 15 m in der dauerbewegten Energieführung zu vermeiden. PCF (Polymer Cladded Fiber) 200/230 µm Der ideale Kompromiss zur POF-Faser. Diese kunststoffbeschichtete Quarzglasfaser kann an vielen Endgeräten, die für POF konzipiert sind, alternativ betrieben werden. Somit sind größere Übertragungslängen (100 m und mehr) möglich, ohne dass die ursprünglichen POF- Endgeräte ausgetauscht werden müssen. So sind für die industrielle Datenkommunikation folgende Fasertypen zu nennen, die völlig unabhängig von der verwendeten Feldbusart verwendet werden können. Die zu verwendende Fasertype und Anzahl ist ausschließlich davon abhängig, welche Umsetzer verwendet werden und welche Fasertype der jeweilige Hersteller vorschreibt. Dabei werden die Fasern anhand der Durchmesser definiert und ergeben ein erfreulich überschaubares Auswahlfeld. 148... keine Mindestbestellmenge

Info Chainflex -LWL bieten dem Betreiber folgende Vorteile: 1. Höhere Datensicherheit durch LWL-typische bessere Übertragungseigenschaften größere mögliche Übertragungslängen von mehreren 100 m höhere mögliche Datenmengen auf Grund geringer Dämpfungswerte maximaler EMV-Schutz für die übertragenen Daten zukunftssichere Installation (kein Austausch von Leitungen bei neuen Bussystemen) 2. Höherer mechanischer Schutz durch die für mechanische Dauerbewegung konzipierten LWL-Fasern die igus -typischen hoch abriebfesten und chemisch beständigen Mantelwerkstoffe das spezielle Chainflex -Aufbaukonzept (getestet bei 30 Mio. Zyklen ohne signifikante Dämpfungserhöhungen) 3. Zukunftsorientierte Kostenreduzierung durch busunabhängige Busleitungsverkabelung höhere Lebensdauer in E-Ketten Ausbaufähigkeit ohne Übertragungslimits Chainflex Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Testdaten Seite 38 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 149

CFLG.2H PU 12,5 x d LWL-Fasern PU-Lichtwellenleiter (LWL) Chainflex CFLG.2H l für hohe Beanspruchung l PU-Außenmantel l metallfrei l ölbeständig l UV-beständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +60 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -25 C bis +60 C, Biegeradius min. 7,5 x d Kunststoffumhüllte Spezialfaser v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Hoch Gelgefüllte, armierte Hohlader oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Armierte Hohladern mit optimierter Schlaglänge um Zugentlastungselement verseilt Silikonfrei Lichtwellenleiter Aderverseilung Aderkennzeichnung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). 50/125 µm, 62,5/125 µm, 200/230 µm Fasern in gelgefüllten Hohladern. Hohladern mit integrierten LWL-Fasern mit zwei Zugentlastungselementen verseilt. Adern schwarz mit weißen Ziffern. Zwickelfüllend extrudierte PU-Mischung Außenmantel CE Bleifrei Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Class 6.3.3 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch hohen Übertragungsqualitäten nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen nur für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Krane, Kältebereich 150... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CFLG.2H PU 12,5 x d Lieferprogramm CFLG.2HG.MF.62,5/125 2 62,5/125 9,0 85 15,42 CFLG.2HG.MF.50/125 2 50/125 9,0 85 14,72 CFLG.2HS.MF.200/230 2 200/230 9,0 85 21,10 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Lieferprogramm Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] Faseranzahl Dämpfung bei 850 nm [db/km] Faserdurchmesser ca. [µm] Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] Außendurchmesser ca. [mm] Dämpfung bei 1300 nm [db/km] Farbcode Gewicht [kg/km] CFLG.2HG.MF.62,5/125 160-200 3,2 200-500 0,9 schwarz mit weißen Ziffern CFLG.2HG.MF.50/125 200-600 2,5-3,5 600-1200 0,7-1,5 schwarz mit weißen Ziffern CFLG.2HS.MF.200/230 20 6,0 schwarz mit weißen Ziffern Bestellbeispiel: CFLG.2HG.MF.62,5/125 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFLG.2H Chainflex Serie.MF Metallfrei.62,5/125 Faser-Type Preisbeispiel für 4 m CFLG.2HG.MF.62,5/125: 4 x 15,42 = 61,68 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m Lichtwellenleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Testdaten Seite 38 Metallfreie Lichtenwellenleiter für schnelle Handlinganwendungen. E-Kette : System E2/000 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflg2hg (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 151

CFLK PU 12,5 x d PU-Lichtwellenleiter (LWL) Chainflex CFLK l POF-Faser für hohe Beanspruchung und störungsfreie Datenübertragung l PU-Außenmantel l ölbeständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -25 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d Kunststofffasern (POF) v a v max. 10 m/s, 5 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 15 m, Class 1 UV UV-beständig Mittel Extrudierter Innenmantel oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Glasgarnumseilung Lichtwellenleiter Aderverseilung 980/1000 µm Faser mit PE-Isolierung. POF-Faser mit umseilter, hochzugfester Kunststoffarmierung. Aderkennzeichnung Ader schwarz. Hochabriebfeste PU-Mantelmischung Außenmantel CE Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Class 5.1.3 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung höchste EMV-Sicherheit nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit vorzugsweise Indooranwendungen besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 15 m Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen 152... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.1.3 Preisindex CFLK PU 12,5 x d Lieferprogramm CFLK.L1.01 1 980/1000 6,0 25 2,64 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Lieferprogramm Faserzahl Bandbreite bei 650 nm [MHz x km] Faserdurchmesser ca. [µm] Dämpfung bei 650 nm [db/km] Außendurchmesser ca. [mm] Farbcode CFLK.L1.01 40 200 schwarz Gewicht [kg/km] Bestellbeispiel: CFLK.L1.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFLK Chainflex Serie.L1 Faser-Type.01 Aderzahl Preisbeispiel für 120 m CFLK.L1.01: 120 x 2,64 = 316,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m Lichtwellenleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Holzbearbeitungsmaschinen mit E-Ketten und Chainflex -Leitungen 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflk (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 153

CFLG.2LB TPE 5 x d LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Fasern Neu! TPE-Lichtwellenleiter (LWL) Chainflex CFLG.2LB l Gradienten-Glasfaserleitung für höchste Beanspruchungen l TPE-Außenmantel l metallfrei l ölbeständig l kälteflexibel bis -40 C l UV-beständig [ C] T/ bewegt -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 5 x d Armierte LWL-Fasern mit optimierter Schlaglänge verseilt v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m und mehr, Class 3 UV UV-beständig Hoch Aramid Torsionsschutzgeflecht oil Öl Silikonfrei Lichtwellenleiter Aderverseilung Aderkennzeichnung Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). 50/125 µm, 62,5/125 µm spezielle Festaderelemente mit Aramid-Zugentlastung. LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Dämpfungselementen in optimierter Schlaglänge verseilt. Adern blau mit weißen Ziffern. Gesamtschirm Extrem biegefester Torsionsschutz aus Aramid-Geflecht. Mit Druck extrudierte, halogenfreie TPE-Mischung Außenmantel CE Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE- Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Class 7.3.4 154 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei 5 x d höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch hohen Übertragungsqualitäten nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Halbleiterbestückung, Kältebereich... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.3.4 Preisindex CFLG.2LB TPE 5 x d Lieferprogramm CFLG.2LB.62,5/125* 2 62,5/125 8 47 17,67 CFLG.2LB.50/125 2 50/125 8 47 17,20 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Lieferprogramm Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] Faseranzahl Dämpfung bei 850 nm [db/km] Faserdurchmesser ca. [µm] Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] Außendurchmesser ca. [mm] Dämpfung bei 1300 nm [db/km] Farbcode Gewicht [kg/km] CFLG.2LB.62,5/125 160-200 3,2 200-500 0,9 blau mit weißen Ziffern CFLG.2LB.50/125 200-600 2,5-3,5 600-1200 0,7-1,5 blau mit weißen Ziffern Bestellbeispiel: CFLG.2LB.50/125 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFLG.2LB Chainflex Serie.50/125 Faser-Type Preisbeispiel für 4 m CFLG.2LB.50/125: 4 x 17,20 = 68,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m Neu Neu Lichtwellenleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflg2lb (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 155

CFLG. G TPE 15 x d TPE-Lichtwellenleiter (LWL) Chainflex CFLG. G l Gradienten-Glasfaserleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l halogenfrei l kälteflexibel bis -40 C l hydrolyse- und mikrobenbeständig Gradientenfasern [ C] T/ bewegt -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 15 x d [ C] T/ fest -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 8,5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 Gelgefüllte Faserumhüllung UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr, Class 4 Hoch Umseilte GFK-Stäbe oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Lichtwellenleiter 50/125 µm, 62,5/125 µm Fasern in gelgefüllten Hohladern. Aderverseilung Aderkennzeichnung Umseilte GFK-Stäbe mit integriertem Torsionsschutz im Außenmantel über gelgefüllte Faserumhüllung. Tabelle Lieferprogramm Hochabriebfeste TPE-Mischung mit integriertem Torisionsschutzgeflecht Außenmantel CE Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Class 7.4.4 156 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch hohen Übertragungsqualitäten nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen nur für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr Outdoor Ship to Shore, Krananwendungen, Fördertechnik, Tieftemperatur-Anwendung... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CFLG. G TPE 15 x d Lieferprogramm Faseranzahl Faserdurchmesser ca. CFLG.6G.62,5/125.TC 6 62,5/125 11,5 110 34,14 CFLG.12G.62,5/125.TC 12 62,5/125 11,5 110 48,11 CFLG.6G.50/125.TC 6 50/125 11,5 110 34,14 CFLG.12G.50/125.TC 12 50/125 11,5 110 47,64 [µm] Andere Faseranzahl auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Außendurchmesser ca. [mm] Gewicht [kg/km] /m Lichtwellenleitung Lieferprogramm Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] Dämpfung bei 850 nm [db/km] Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] Dämpfung bei 1300 nm [db/km] Farbcode CFLG.6G.62,5/125.TC 160-200 3,2 200-500 0,9 naturfarben, gelb, grün, rot, violett, blau CFLG.12G.62,5/125.TC 160-200 3,2 200-500 0,9 naturfarben, gelb, grün, rot, violett, blau, hellblau, grau, braun, schwarz, orange, rosa CFLG.6G.50/125.TC 200-600 2,5-3,5 600-1200 0,7-1,5 naturfarben, gelb, grün, rot, violett, blau CFLG.12G.50/125.TC 200-600 2,5-3,5 600-1200 0,7-1,5 naturfarben, gelb, grün, rot, violett, blau, hellblau, grau, braun, schwarz, orange, rosa Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CFLG.6G.62,5/125.TC In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFLG.G Chainflex Serie.6G Aderzahl.62,5/125 Faser-Type.TC Sonderkennzeichnung Preisbeispiel für 222 m CFLG.6G.62,5/125.TC: 222 x 34,14 = 7.579,08 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Testdaten Seite 42 igus -Lichtwellenleiter bei 441 m Verfahrweg. E-Kette : System E4/4 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflggt (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 157

ervoleitungen

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Servoleitungen CF210.UL PVC 4 10-5/ +70 4 10 50 160 CF21.UL PVC 4 7,5-5/ +70 4 10 5 80 162 CF260* PU 4 10-20/ +80 4 10 50 166 CF270.UL.D PU 4 10-20/ +80 4 10 50 170 CF27.D PU 4 7,5-20/ +80 4 10 5 80 174 * Auslaufmodell, wird durch 210.UL oder CF270.UL.D ersetzt 159

CF210.UL PVC 10 x d Neu! PVC-Servoleitung Chainflex CF210.UL l für mittlere Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Biegefester Leiter [ C] T/ bewegt -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend 10 m/s a a max. 50 m/s 2 Extrem hochbiegefester Paargeflecht-Kupferschirm UV Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, Class 1 UV-beständig Mittel U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt oil Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Biegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Class 4.1.2 Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Elementschirm Zwischenmantel Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive PE-Mischung. Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt. Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 2 Kontrollpaare: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 5 2. Kontrollader: 6 3. Kontrollader: 7 4. Kontrollader: 8 Sternvierer: gelb, schwarz, rot, weiß Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Folienbandierung über der äußeren Lage. 160... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.2 Preisindex Gesamtschirm Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) UL Style 10989 und 2570, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CF210.UL PVC 10 x d Servoleitung CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende Verfahrwege Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] 1 Kontrollpaar geschirmt CF210.UL.15.15.02.01* (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 149 250 5,96 CF210.UL.25.15.02.01 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 203 320 6,80 CF210.UL.40.15.02.01* (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 272 412 8,17 CF210.UL.60.15.02.01* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 16,5 364 521 10,45 2 Kontrollpaare geschirmt CF210.UL.15.07.02.02* (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 169 290 7,49 CF210.UL.25.15.02.02* (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 15,5 260 408 9,12 CF210.UL.40.15.02.02* (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 17,0 330 506 10,75 CF210.UL.60.15.02.02* (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 425 633 13,03 Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF210.25.15.02.01.UL In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF210.UL Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.15 Code Nennquerschnitt Signalpaare.02 Kennzeichnung Paare.01 Anzahl Paare Preisbeispiel für 3,5 m CF210.25.15.02.01.UL: 3,5 x 6,80 = 23,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf210ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 161

CF21.UL PVC 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter PVC-Servoleitung Chainflex CF21.UL l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam um hochzugfeste Kernkordel verseilt [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s a a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 Extrem hochbiegefester Paargeflecht- Kupferschirm UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Class 5.3.2 Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Elementschirm Innenmantel Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt. Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 2 Kontrollpaare: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 5 2. Kontrollader: 6 3. Kontrollader: 7 4. Kontrollader: 8 Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PVC-Mischung. 162... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF21.UL PVC 7,5 x d Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) UL/CSA Style 10492 und 2570, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 Servoleitung CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf21ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 163

CF21.UL PVC 7,5 x d PVC-Servoleitung Chainflex CF21.UL l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig Lieferprogramm 1 Kontrollpaar geschirmt CF21.07.05.02.01.UL (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0 95 172 7,27 CF21.15.10.02.01.UL (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 125 250 8,42 CF21.15.15.02.01.UL* (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 13,0 140 280 9,31 CF21.25.10.02.01.UL (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 177 300 9,29 CF21.25.15.02.01.UL* (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 14,0 182 312 10,18 CF21.40.10.02.01.UL (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 232 372 11,22 CF21.40.15.02.01.UL (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 16,0 241 390 12,15 CF21.60.10.02.01.UL (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0 327 495 13,54 CF21.60.15.02.01.UL* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 18,5 357 605 14,47 CF21.100.10.02.01.UL* (4 G 10+(2x1,0)C)C 22,0 530 786 21,44 CF21.100.15.02.01.UL (4 G 10+(2x1,5)C)C 22,5 540 925 22,01 CF21.160.10.02.01.UL* (4 G 16+(2x1,0)C)C 24,5 700 1050 24,72 CF21.160.15.02.01.UL* (4 G 16+(2x1,5)C)C 24,5 716 1165 25,66 CF21.250.15.02.01.UL* (4 G 25+(2x1,5)C)C 29,5 1056 1466 36,46 CF21.350.15.02.01.UL* (4 G 35+(2x1,5)C)C 33,0 1557 2090 45,98 2 Kontrollpaare geschirmt Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF21.07.03.02.02.UL (4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C 12,5 113 210 7,93 CF21.10.07.02.02.UL (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 146 266 9,34 CF21.15.07.02.02.UL (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 175 310 9,56 CF21.25.15.02.02.UL (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,5 265 370 11,27 CF21.40.15.02.02.UL (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 304 435 13,87 CF21.60.15.02.02.UL (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5 397 697 16,28 CF21.100.15.02.02.UL (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 24,0 560 1025 22,72 CF21.160.15.02.02.UL (4 G 16+2x(2x1,5)C)C 27,0 790 1270 29,52 CF21.250.15.02.02.UL (4 G 25+2x(2x1,5)C)C 31,0 1140 1910 39,84 CF21.350.15.02.02.UL (4 G 35+2x(2x1,5)C)C 34,0 1597 2175 48,83 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Class 5.3.2 Bestellbeispiel: CF21.15.10.02.01.UL In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF21.UL Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.10 Code Nennquerschnitt Signalpaare.02 Kennzeichnung Paare.01 Anzahl Paare Preisbeispiel für 14 m CF21.15.10.02.01.UL: 14 x 8,42 = 117,88 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 164... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF21.UL PVC 7,5 x d Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Servoleitung Chainflex CF21.UL: Leitungen für Energiezuführungs-Systeme in der Spinndüsen-Produktion. E-Kette : Serie E2/000 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf21ul (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 165

CF260 PU 10 x d PU-Servoleitung Chainflex CF260 l für mittlere Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l PVC- und halogenfrei Biegefester Leiter [ C] T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d v v max. freitragend 10 m/s a a max. 50 m/s 2 Biegefeste Paarumumseilung Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, Class 1 UV UV-beständig Mittel Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt oil U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Biegefester Geflecht- Kupferschirm Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte PU-Mischung Class 4.1.3 Leiter Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Litzenleiter in biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt. Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 2 Kontrollpaare: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 5 2. Kontrollader: 6 3. Kontrollader: 7 4. Kontrollader: 8 Sternvierer: gelb, schwarz, rot, weiß 166... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.3 Preisindex CF260 PU 10 x d Elementschirm Zwischenmantel Gesamtschirm Außenmantel CE Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Folienbandierung über der äußeren Lage. Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55% linear, ca. 80% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) In Anlehnung an 2006/95/EG Servoleitung DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende Verfahrwege Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf260 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 167

CF260 PU 10 x d PU-Servoleitung Chainflex CF260 l für mittlere Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l PVC- und halogenfrei Lieferprogramm 1 Kontrollpaar geschirmt Auslaufmodell CF260.15.10.02.01 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 11,0 120 178 7,58 CF260.25.10.02.01 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 12,5 160 229 8,85 CF260.40.10.02.01 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 13,5 235 309 10,49 CF260.60.10.02.01 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 15,0 309 402 13,03 CF260.100.10.02.01 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,0 530 690 17,29 CF260.160.10.02.01 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 21,5 753 905 23,35 2 Kontrollpaare geschirmt CF260.10.07.02.02 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 12,0 148 295 9,31 CF260.15.07.02.02 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 12,5 155 225 10,21 1 Sternvierer geschirmt CF260.25.05.04 (4 G 2,5+(4x0,5)C)C 13,0 181 258 8,71 CF260.60.05.04 (4 G 6,0+(4x0,5)C)C 16,0 344 430 16,56 Ohne Kontrollpaar Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF260.15.04 (4 G 1,5)C 8,5 76 113 5,22 CF260.25.04 (4 G 2,5)C 10,5 128 155 6,71 CF260.40.04 (4 G 4,0)C 12,0 193 231 9,45 CF260.60.04 (4 G 6,0)C 14,0 272 347 13,71 CF260.100.04 (4 G 10,0)C 17,5 441 548 16,95 CF260.160.04 (4 G 16,0)C 20,5 672 801 22,25 CF260.250.04 (4 G 25,0)C 26,0 1095 1299 35,68 CF260.350.04 (4 G 35,0)C 29,0 1447 1692 44,52 [mm] Auslaufmodell, wird durch CF210.UL (PVC) oder CF270.UL.D (PU) ersetzt Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Class 4.1.3 168... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.3 Preisindex CF260 PU 10 x d Bestellbeispiel: CF260.15.10.02.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF260 Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.10 Code Nennquerschnitt Signalpaare.02 Kennzeichnung Paare.01 Anzahl Paare Preisbeispiel für 12,5 m CF260.15.10.02.01: 12,5 x 8,85 = 110,63 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Servoleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Vorkonfektionierte Energiezuführungen mit Chainflex -Leitungen für den Sondermaschinenbau 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf260 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 169

CF270.UL.D PU 10 x d Biegefester Leiter Neu! PU-Servoleitung Chainflex CF270.UL.D l für mittlere Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei [ C] T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 5 x d Extrem hochbiegefester Paargeflecht- Kupferschirm v a v max. 10 m/s freitragend a max. 50 m/s 2 Verfahrweg Freitragende Verfahrwege, Class 1 UV UV-beständig Mittel Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Biegefester Geflecht- Kupferschirm oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte PU-Mischung Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Class 4.1.3 Leiter Aderisolation Aderverseilung Litzenleiter in biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228) Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive PE-Mischung. Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt. 170... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.3 Preisindex CF270.UL.D PU 10 x d Aderkennzeichnung Elementschirm Zwischenmantel Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 2 Kontrollpaare: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 5 2. Kontrollader: 6 3. Kontrollader: 7 4. Kontrollader: 8 Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Folienbandierung über der äußeren Lage. Servoleitung Gesamtschirm Biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 55 % linear, ca. 80 % optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) UL/CSA Style 10989 und 21223, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für mittlere Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung besonders für freitragende Verfahrwege Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf270uld (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 171

CF270.UL.D PU 10 x d Neu! PU-Servoleitung Chainflex CF270.UL.D l für mittlere Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] 1 Kontrollpaar geschirmt CF270.UL.15.15.02.01.D (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 149 246 7,58 CF270.UL.25.15.02.01.D* (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 203 317 8,85 CF270.UL.40.15.02.01.D* (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 272 408 10,49 CF270.UL.60.15.02.01.D* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 16,5 364 521 13,03 CF270.UL.100.15.02.01.D* (4 G 10,0+(2x1,5)C)C 20,5 582 841 17,29 CF270.UL.160.15.02.01.D* (4 G 16,0+(2x1,5)C)C 24,0 855 1225 23,35 2 Kontrollpaare geschirmt CF270.UL.10.07.02.02.D* (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,0 143 251 9,31 CF270.UL.15.07.02.02.D* (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 169 290 10,21 CF270.UL.25.15.02.02.D* (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 15,5 260 408 11,67 CF270.UL.40.15.02.02.D* (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 17,0 330 506 14,32 CF270.UL.60.15.02.02.D* (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 425 633 16,37 CF270.UL.100.15.02.02.D* (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 22,0 632 940 22,77 CF270.UL.160.15.02.02.D* (4 G 16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 901 1315 30,36 CF270.UL.250.15.02.02.D* (4 G 25,0+2x(2x1,5)C)C 28,0 1365 1847 45,06 CF270.UL.350.15.02.02.D* (4 G 35,0+2x(2x1,5)C)C 35,0 1804 2516 56,65 ohne Kontrollpaar CF270.UL.15.04.D* (4 G 1,5)C 9,0 82 147 5,22 CF270.UL.25.04.D* (4 G 2,5)C 11,0 141 224 6,71 CF270.UL.40.04.D* (4 G 4,0)C 12,5 211 309 9,45 CF270.UL.60.04.D* (4 G 6,0)C 14,5 306 434 13,71 CF270.UL.100.04.D* (4 G 10,0)C 18,0 496 698 16,95 CF270.UL.160.04.D* (4 G 16,0)c 21,5 782 1052 22,25 CF270.UL.250.04.D* (4 G 25,0)C 25,5 1197 1572 35,68 CF270.UL.350.04.D* (4 G 35,0)C 33,0 1695 2312 44,52 Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Class 4.1.3 172... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 4.1.3 Preisindex CF270.UL.D PU 10 x d Bestellbeispiel: CF270.UL.25.15.02.01.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF270.UL.D Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.15 Code Nennquerschnitt Signalpaare.02 Kennzeichnung Paare.01 Anzahl Paare Preisbeispiel für 3,5 m CF270.UL.25.15.02.01.D: 3,5 x 8,85 = 30,98 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Servoleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf270uld (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 173

CF27.D PU 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter PU-Servoleitung Chainflex CF27.D l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam um hochzugfeste Kernkordel verseilt Extrem hochbiegefester Paargeflecht- Kupferschirm [ C] [ C] v a UV T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 7,5 x d T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d v max. 10 m/s, 5 m/s freitragend/gleitend a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV-beständig Mittel Zwickelfüllend extrudiert U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte PU-Mischung Hal Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Class 6.3.3 Leiter Aderisolation Aderkennzeichnung Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 2 Kontrollpaare: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 5 2. Kontrollader: 6 3. Kontrollader: 7 4. Kontrollader: 8 Sternvierer: gelb, schwarz, rot, weiß 174... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex CF27.D PU 7,5 x d Aderverseilung Energieleiter mit den Signalpaarelementen gemeinsam mit zugfesten Elementen verseilt. Elementschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PU-Mischung. Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) UL/CSA Style 10492 und 20234, 1000 V, 80 C Servoleitung CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf27d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 175

CF27.D PU 7,5 x d PU-Servoleitung Chainflex CF27.D l für höchste Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig l PVC- und halogenfrei Class 6.3.3 Lieferprogramm 1 Kontrollpaar geschirmt CF27.07.05.02.01.D (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5 95 171 10,66 CF27.15.10.02.01.D (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 125 220 11,71 CF27.15.15.02.01.D* (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,5 140 260 12,31 CF27.25.10.02.01.D (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 177 286 13,80 CF27.25.15.02.01.D* (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 14,0 182 300 14,10 CF27.40.10.02.01.D (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 16,0 232 356 16,58 CF27.40.15.02.01.D* (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 16,0 241 375 17,14 CF27.60.10.02.01.D (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5 327 481 19,97 CF27.60.15.02.01.D* (4 G 6,0+(2x1,5)C)C 17,5 357 580 20,36 CF27.100.10.02.01.D (4 G 10+(2x1,0)C)C 20,5 530 740 25,94 CF27.100.15.02.01.D* (4 G 10+(2x1,5)C)C 21,5 540 900 28,27 CF27.160.10.02.01.D (4 G 16+(2x1,0)C)C 23,0 700 1023 34,99 CF27.160.15.02.01.D* (4 G 16+(2x1,5)C)C 24,5 716 1150 38,57 CF27.250.15.02.01.D (4 G 25+(2x1,5)C)C 28,5 1056 1435 41,02 CF27.350.15.02.01.D (4 G 35+(2x1,5)C)C 32,5 1553 2079 53,65 2 Kontrollpaare geschirmt CF27.07.03.02.02.D* (4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C 12,5 102 195 9,90 CF27.10.07.02.02.D (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 143 251 12,24 CF27.15.07.02.02.D (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 175 295 14,12 CF27.25.15.02.02.D (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 265 349 14,60 CF27.40.15.02.02.D (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 303 405 17,38 CF27.60.15.02.02.D (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 397 643 20,50 CF27.100.15.02.02.D (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5 560 1000 31,75 CF27.160.15.02.02.D (4 G 16+2x(2x1,5)C)C 26,0 790 1250 43,01 CF27.250.15.02.02.D (4 G 25+2x(2x1,5)C)C 30,0 1140 1890 53,93 CF27.350.15.02.02.D* (4 G 35+2x(2x1,5)C)C 33,5 1597 2150 65,34 1 Sternvierer geschirmt Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF27.15.05.04.D (4 G 1,5+(4x0,5)C)C 14,5 142 310 13,44 CF27.25.05.04.D (4 G 2,5+(4x0,5)C)C 15,0 199 325 13,98 CF27.40.05.04.D (4 G 4,0+(4x0,5)C)C 17,0 256 480 17,72 CF27.60.05.04.D* (4 G 6,0+(4x0,5)C)C 18,0 371 550 19,88 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m 176... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.3.3 Preisindex Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] Ohne Kontrollpaar CF27.07.04.D* (4 G 0,75)C 9,5 52 113 5,49 CF27.10.04.D* (4 G 1,0)C 10,0 62 126 5,79 CF27.15.04.D (4 G 1,5)C 10,5 86 160 6,72 CF27.25.04.D (4 G 2,5)C 12,0 140 260 9,29 CF27.500.04.D (4 G 50,0)C 37,5 2230 3200 77,80 CF27.D PU 7,5 x d Servoleitung * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF27.15.10.02.01.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF27 Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.10 Code Nennquerschnitt Signalpaare.02 Kennzeichnung Paare.01 Anzahl Paare Preisbeispiel für 27 m CF27.15.10.02.01.D: 27 x 11,71 = 316,17 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Modular aufgebaut und problemlos nachrüstbar: igus E4-Energiezuführung und Chainflex -Leitungen. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf27d (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 177

otorleitungen

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Motorleitungen CF30 PVC 7.5-5/ +70 4 4 10 5 80 180 CF31 PVC 4 7.5-5/ +70 4 10 5 80 182 CF34.UL.D TPE 7.5-35/ +90 4 4 10 6 80 184 CF35.UL TPE 4 7.5-35/ +90 4 10 6 80 186 CF37.D TPE 7.5-35/ +90 4 4 10 6 80 188 CF38 TPE 4 7.5-35/ +90 4 10 6 80 190 CF300.UL.D TPE 7.5-35/ +90 4 10 6 100 192 CFPE TPE 7.5-35/ +90 4 10 6 100 194 CF310.UL TPE 4 7.5-35/ +90 4 10 6 100 196 CF330.D TPE 7.5-35/ +90 4 10 6 100 198 CF340 TPE 4 7.5-35/ +90 4 10 6 100 200 CF BAID TPE 7.5-35/ +70 4 10 6 80 202 CF BAID.C TPE 4 7.5-35/ +70 4 10 6 80 202 CF CANE igupren 4 10-20/ +80 4 10 6 50 204 Pneumatikschläuche CFAI PU 10-25/ +80 4 10 6 50 206 CF Clean AI PE 10-25/ +60 4 10 6 50 208 179

CF30 PVC 7,5 x d PVC-Motorleitung Chainflex CF30 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig [ C] T/ bewegt -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d Hochbiegefester Spezialleiter v a v max. 10 m/s, 5 m/s freitragend/gleitend a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Zwickelfüllend extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung). Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 5.3.2 Aderkennzeichnung Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10492 und 2570, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 180... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF30 PVC 7,5 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Bleifrei einraum Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Motorleitung Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF30.15.04 4 G 1,5 8,5 55 101 2,70 CF30.25.04 4 G 2,5 10,5 95 164 3,21 CF30.25.05* 5 G 2,5 11,5 119 196 5,71 CF30.40.04 4 G 4,0 12,0 152 237 4,45 CF30.40.05 5 G 4,0 13,0 191 286 7,16 CF30.60.04 4 G 6,0 14,0 235 344 6,29 CF30.60.05 5 G 6,0 15,0 293 417 8,89 CF30.100.04 4 G 10,0 17,5 391 555 10,82 CF30.100.05 5 G 10,0 19,5 489 698 13,19 CF30.160.04 4 G 16,0 20,5 610 834 14,63 CF30.160.05 5 G 16,0 23,5 763 1062 18,12 CF30.250.04 4 G 25,0 25,5 944 1345 21,27 CF30.350.04 4 G 35,0 28,5 1339 1731 32,22 CF30.500.04 4 G 50,0 34,0 1898 2596 41,62 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CF30.15.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF30 Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF30.15.04: 4 x 2,70 = 10,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf30 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 181

CF31 PVC 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter PVC-Motorleitung Chainflex CF31 l für hohe Beanspruchung l PVC-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l flammwidrig [ C] T/ bewegt -5 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -20 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt a a max. 80 m/s 2 Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m, Class 3 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-4-1), Class 2. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte, ölfeste PVC-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 5.3.2 Aderkennzeichnung Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Den Anforderungen in E-Ketten angepasste PVC-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, ölfeste Mischung auf PVC-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) 182... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 5.3.2 Preisindex CF31 PVC 7,5 x d UL/CSA Style 10492 und 2570, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG Motorleitung einraum Gemäß ISO Klasse 2. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF5.10.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF31.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 82 168 4,68 CF31.25.04 (4 G 2,5)C 12,5 128 236 5,61 CF31.25.05 (5 G 2,5)C 13,5 156 277 7,72 CF31.40.04 (4 G 4,0)C 14,0 192 320 7,53 CF31.40.05 (5 G 4,0)C 15,0 246 390 8,66 CF31.60.04 (4 G 6,0)C 16,0 297 470 10,56 CF31.60.05 (5 G 6,0)C 18,5 358 565 11,15 CF31.100.04 (4 G 10,0)C 20,5 484 754 14,66 CF31.100.05 (5 G 10,0)C 22,0 598 903 20,39 CF31.160.04 (4 G 16,0)C 23,0 737 1046 19,72 CF31.250.04 (4 G 25,0)C 28,5 1081 1605 30,10 CF31.350.04 (4 G 35,0)C 32,0 1493 2088 43,50 CF31.500.04 (4 G 50,0)C 37,5 2081 3011 49,90 CF31.700.04* (4 G 70,0)C 47,0 2961 4650 68,90 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 * Leitung mit PVC Aderisolation, UL-Style 10579 und 2570, 600 V, 80 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF31.25.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF31 Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 33 m CF31.25.04: 33 x 5,61 = 185,13 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf31 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 183

CF34.UL.D TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CF34.UL.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 80 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 6.4.4 184 Aderkennzeichnung Außenmantel Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10492 und 21184, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF34.UL.D TPE 7,5 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Motorleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF34.UL.15.04.D 4 G 1,5 8,5 55 105 4,60 CF34.UL.25.04.D 4 G 2,5 10,0 91 156 5,15 CF34.UL.40.04.D 4 G 4,0 12,0 152 234 9,73 CF34.UL.60.04.D 4 G 6,0 14,0 235 341 12,80 CF34.UL.60.05.D 5 G 6,0 15,0 283 414 14,06 CF34.UL.100.04.D 4 G 10,0 17,0 391 531 19,25 CF34.UL.100.05.D 5 G 10,0 18,5 489 655 26,72 CF34.UL.160.04.D 4 G 16,0 19,5 610 788 22,82 CF34.UL.160.05.D 5 G 16,0 23,5 763 1072 30,52 CF34.UL.250.04.D 4 G 25,0 24,5 944 1245 41,91 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 CF34.UL.60.04.O.PE.D 4 x 6 14,0 235 341 12,80 CF34.UL.100.04.O.PE.D 4 x 10 17,0 391 531 19,25 CF34.UL.160.04.O.PE.D 4 x 16 19,5 610 788 22,82 CF34.UL.500.03.O.PE.D 3 x 50 30,0 1423 1947 45,70 Weitere Querschnitte auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF34.UL.160.04.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF34.UL Chainflex Serie.160 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 12 m CF34.UL.160.04.D: 12 x 22,82 = 273,84 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf34 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 185

CF35.UL TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CF35.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 80 m/s 2 Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 UV UV-beständig Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Zwickelfüllend extrudierter TPE-Innenmantel Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte TPE-Mischung oil Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Aderverseilung Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 6.4.4 186 Aderkennzeichnung Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF35.UL TPE 7,5 x d UL/CSA Style 10492 und 21184, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Motorleitung einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF35.UL.05.04 (4 G 0,5)C 8,0 39 81 5,48 CF35.UL.07.04 (4 G 0,75)C 8,5 52 99 5,97 CF35.UL.15.04 (4 G 1,5)C 9,5 82 146 6,47 CF35.UL.25.04 (4 G 2,5)C 11,0 123 205 9,36 CF35.UL.40.04 (4 G 4,0)C 14,0 201 321 11,80 CF35.UL.60.04 (4 G 6,0)C 15,5 291 428 15,40 CF35.UL.100.04 (4 G 10,0)C 19,5 449 672 24,67 CF35.UL.160.04 (4 G 16,0)C 22,0 696 965 30,12 CF35.UL.250.04 (4 G 25,0)C 27,0 1082 1489 42,11 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 CF35.UL.60.03.O.PE* (3 x 6,0)C 14,5 228 363 13,32 CF35.UL.100.03.O.PE* (3 x 10,0)C 17,0 315 522 23,12 CF35.UL.160.03.O.PE (3 x 16,0)C 20,0 536 772 27,94 CF35.UL.250.03.O.PE* (3 x 25,0)C 24,5 852 1184 39,06 CF35.UL.350.03.O.PE (3 x 35,0)C 28,5 1142 1603 51,90 CF35.UL.500.03.O.PE (3 x 50,0)C 32,0 1593 2216 57,92 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF35.UL.15.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF35.UL Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF35.UL.15.04: 4 x 6,47 = 25,88 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf35 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 187

CF37.D TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CF37.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d Hochbiegefester Spezialleiter v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 80 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Aderverseilung < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 7.4.4 Aderkennzeichnung Außenmantel CE DESINA Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung 188... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF37.D TPE 7,5 x d Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF37.15.04.D 4 G 1,5 8,5 55 105 4,60 CF37.25.04.D 4 G 2,5 10,0 91 156 5,15 CF37.40.04.D* 4 G 4,0 12,0 152 234 9,73 CF37.60.04.D 4 G 6,0 14,0 235 341 12,80 CF37.60.05.D* 5 G 6,0 15,0 283 414 14,06 CF37.100.04.D 4 G 10,0 17,0 391 531 19,25 CF37.100.05.D* 5 G 10,0 18,5 489 655 26,72 CF37.160.04.D 4 G 16,0 19,5 610 788 22,82 CF37.160.05.D* 5 G 16,0 23,5 763 1072 30,52 CF37.250.04.D 4 G 25,0 24,5 944 1245 41,91 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 CF37.60.04.O.PE.D* 4 x 6 14,0 235 341 12,80 CF37.100.04.O.PE.D* 4 x 10 17,0 391 531 19,25 CF37.160.04.O.PE.D* 4 x 16 19,5 610 788 22,82 CF37.500.03.O.PE.D 3 x 50 30,0 1423 1947 45,70 * Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Querschnitte auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF37.250.04.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF37.D Chainflex Serie.250 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 14 m CF37.250.04.D: 14 x 41,91 = 586,74 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf37 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 189

CF38 TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CF38 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 80 m/s 2 Energieleiter um hochzugfeste Kernkordel verseilt Verfahrweg Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 UV UV-beständig Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Zwickelfüllend extrudierter TPE-Innenmantel Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil Hal Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Leiter Aderisolation Aderverseilung < 10 mm 2 : Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). 10 mm 2 : Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in kurzen Schlaglängen über einen zugfesten Kern verseilt. Class 7.4.4 190 Aderkennzeichnung Innenmantel Gesamtschirm Außenmantel Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- 4. Ader: 4 / N Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005)... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF38 TPE 7,5 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei einraum In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF38.05.04* (4 G 0,5)C 8,0 39 81 5,48 CF38.07.04* (4 G 0,75)C 8,5 52 99 5,97 CF38.15.04 (4 G 1,5)C 9,5 82 146 6,47 CF38.25.04* (4 G 2,5)C 11,0 123 205 9,36 CF38.40.04 (4 G 4,0)C 14,0 201 321 11,80 CF38.60.04* (4 G 6,0)C 15,5 291 428 15,40 CF38.100.04 (4 G 10,0)C 19,5 449 672 24,67 CF38.160.04 (4 G 16,0)C 22,0 696 965 30,12 CF38.250.04 (4 G 25,0)C 27,0 1082 1489 42,11 [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Motorleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 CF38.60.03.O.PE* (3 x 6,0)C 14,5 228 363 13,32 CF38.100.03.O.PE* (3 x 10,0)C 17,0 315 522 23,12 CF38.160.03.O.PE* (3 x 16,0)C 20,0 536 772 27,94 CF38.250.03.O.PE* (3 x 25,0)C 24,5 852 1184 39,06 CF38.350.03.O.PE* (3 x 35,0)C 28,5 1142 1603 51,90 CF38.500.03.O.PE* (3 x 50,0)C 32,0 1593 2216 57,92 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF38.25.04 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF38 Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.04 Aderzahl Preisbeispiel für 400 m CF38.25.04: 400 x 9,36 = 3.744,00 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf38 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 191

CF300.UL.D TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CF300.UL.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10492 und 21218, 1000 V, 80 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 Class 6.4.4 192 CE DESINA Bleifrei einraum In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF300.UL.D TPE 7,5 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CF300.UL.60.01.D 1x6,0 7,0 56 77 2,29 CF300.UL.100.01.D 1x10,0 8,0 96 119 2,66 CF300.UL.160.01.D 1x16,0 9,5 151 183 3,93 CF300.UL.250.01.D 1x25,0 11,5 239 281 6,69 CF300.UL.350.01.D 1x35,0 12,5 333 377 8,50 CF300.UL.500.01.D 1x50,0 14,5 479 525 11,01 CF300.UL.700.01.D 1x70,0 16,0 623 676 12,85 CF300.UL.950.01.D 1x95,0 19,0 848 927 18,49 CF300.UL.1200.01.D 1x120,0 21,5 1059 1145 24,22 CF300.UL.1500.01.D 1x150,0 23,0 1318 1411 29,17 CF300.UL.1850.01.D 1x185,0 27,0 1890 2014 34,59 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CF300.UL.950.01.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF300.UL.D Chainflex Serie.950 Code Nennquerschnitt.01 Aderzahl Preisbeispiel für 24 m CF300.UL.950.01.D: 24 x 18,49 = 443,76 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware STS-Krane in Antwerpen mit igus -Energiekettensystemen für die Energie- und Datenversorgung von Centenary- und Haupt-Trolley. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf300 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 193

CFPE TPE 7,5 x d TPE-Motorleitung Chainflex CFPE l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Aderisolation Aderkennzeichnung Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. grüngelb Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10492 und 21218, 1000 V, 80 C Class 6.4.4 194 CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE Bleifrei einraum In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CFPE TPE 7,5 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFPE.15.01 1 G 1,5 5,0 15 35 2,09 CFPE.25.01 1 G 2,5 5,5 25 46 2,44 CFPE.40.01 1 G 4,0 6,0 38 61 2,66 CFPE.60.01 1 G 6,0 7,5 56 81 3,08 CFPE.100.01 1 G 10,0 8,0 96 123 3,36 CFPE.160.01 1 G 16,0 9,5 151 191 4,84 CFPE.250.01 1 G 25,0 11,5 239 291 8,12 CFPE.350.01 1 G 35,0 13,0 333 387 10,34 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] Bestellbeispiel: CFPE.15.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFPE Chainflex Serie.15 Code Nennquerschnitt.01 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CFPE.15.01: 4 x 2,09 = 8,36 /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Chainflex CFPE für den Einsatz in Bearbeitungsmaschinen. E-Kette : Serie E2 Medium 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfpe (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 195

CF310.UL TPE 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter TPE-Motorleitung Chainflex CF310.UL l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Leiter Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10492 und 21218, 1000 V, 80 C Class 6.4.4 196 CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE Bleifrei einraum In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF310.UL TPE 7,5 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF310.UL.40.01 (1x4,0)C 6,5 55 74 3,38 CF310.UL.60.01 (1x6,0)C 7,5 75 97 3,78 CF310.UL.100.01 (1x10,0)C 8,5 120 144 4,01 CF310.UL.160.01 (1x16,0)C 10,0 178 210 5,02 CF310.UL.250.01 (1x25,0)C 11,5 272 314 7,90 CF310.UL.350.01 (1x35,0)C 13,5 380 423 9,71 CF310.UL.500.01 (1x50,0)C 15,0 524 568 12,71 CF310.UL.700.01 (1x70,0)C 17,5 689 748 15,20 CF310.UL.950.01 (1x95,0)C 20,5 920 997 22,23 CF310.UL.1200.01 (1x120,0)C 22,0 1140 1233 28,42 CF310.UL.1500.01 (1x150,0)C 24,0 1436 1549 34,35 CF310.UL.1850.01 (1x185,0)C 28,0 2020 2147 42,50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF310.UL.40.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF310.UL Chainflex Serie.40 Code Nennquerschnitt.01 Aderzahl Preisbeispiel für 53 m CF310.UL.40.01: 53 x 3,38 = 179,14 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Chainflex CF310 für Outdoor-Krananlagen. E-Kette : Serie 4/00 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf310 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 197

CF330.D TPE 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter TPE-Motorleitung Chainflex CF330.D l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Leiter Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Aderisolation Außenmantel CE Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Class 7.4.4 DESINA Bleifrei einraum Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 198... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF330.D TPE 7,5 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF330.60.01.D 1x6,0 7,0 56 77 2,29 CF330.100.01.D 1x10,0 8,0 96 119 2,66 CF330.160.01.D 1x16,0 9,5 151 183 3,93 CF330.250.01.D* 1x25,0 11,5 239 281 6,69 CF330.350.01.D 1x35,0 12,5 333 377 8,50 CF330.500.01.D* 1x50,0 14,5 479 525 11,01 CF330.700.01.D 1x70,0 16,0 623 676 12,85 CF330.950.01.D 1x95,0 19,0 848 927 18,49 CF330.1200.01.D 1x120,0 21,5 1059 1145 24,22 CF330.1500.01.D* 1x150,0 23,0 1318 1411 29,17 CF330.1850.01.D* 1x185,0 27,0 1890 2014 34,59 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF330.160.01.D In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF330.D Chainflex Serie.160 Code Nennquerschnitt.01 Aderzahl Preisbeispiel für 67 m CF330.160.01.D: 67 x 3,93 = 263,31 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf330 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 199

CF340 TPE 7,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter TPE-Motorleitung Chainflex CF340 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l PVC- und halogenfrei l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +90 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +90 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm oil U Hal Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Leiter Leiterseil aus Vorlitzen (in Anlehnung an EN 60228). Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Class 7.4.4 Aderisolation Gesamtschirm Außenmantel CE Bleifrei einraum Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 200... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.4.4 Preisindex CF340 TPE 7,5 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Außendurchmesser Kupfer- Gewicht /m Leiternennquerschnitt ca. zahl [kg/km] [mm 2 ] [mm] [kg/km] CF340.40.01 (1x4,0)C 6,5 55 74 3,38 CF340.60.01* (1x6,0)C 7,5 75 97 3,78 CF340.100.01* (1x10,0)C 8,5 120 144 4,01 CF340.160.01 (1x16,0)C 10,0 178 210 5,02 CF340.250.01* (1x25,0)C 11,5 272 314 7,90 CF340.350.01* (1x35,0)C 13,5 380 423 9,71 CF340.500.01 (1x50,0)C 15,0 524 568 12,71 CF340.700.01 (1x70,0)C 17,5 689 748 15,20 CF340.950.01* (1x95,0)C 20,5 920 997 22,23 CF340.1200.01* (1x120,0)C 22,0 1140 1233 28,42 CF340.1500.01* (1x150,0)C 24,0 1436 1549 34,35 CF340.1850.01 (1x185,0)C 28,0 2020 2147 42,50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 * Lieferzeit auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Bestellbeispiel: CF340.100.01 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CF340 Chainflex Serie.100 Code Nennquerschnitt.01 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CF340.100.01: 4 x 4,01 = 16,04 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cf340 (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 201

CF BAID TPE 10 x d Hochbiegefester Spezialleiter TPE-Motorleitung Chainflex CF BAID l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ungeschirmt/geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l flammwidrig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 80 m/s 2 Adern in besonderer Technik miteinander verflochten UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr, Class 4 Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). TPE-Innenmantel oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Geflecht- Kupferschirm Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Aderverseilung Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Mechanisch hochwertige PVC-Mischung (in Anlehnung an DIN VDE 0207 Teil 4). Adern in besonderer Technik miteinander verflochten. Aderkennzeichnung Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb Class 6.4.4 Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung (für geschirmte Typen). Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch (für geschirmte Typen). Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) CEI In Anlehnung an CEI 20-35 202... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.4 Preisindex CF BAID TPE 7,5 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Bleifrei einraum Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Motorleitung Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, schnelles Handling, Indoor-/Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen für besonders korkenzieher-gefährdete Anwendungen Was ist das Besondere an der CF BAID? Leitungen mit 7 Adern neigen auf Grund ihrer konstruktiven Eigenart, insbesondere bei Querschnitten 2,5 mm 2 und langen Verfahrwegen mit hohen Zyklenzahlen, vermehrt zu einer Korkenzieherbildung. Durch die konstruktive Besonderheit der CF BAID mit 8 geflochtenen Adern ist eine Korkenzieherbildung gänzlich ausgeschlossen. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFBAID.25.08 8 G 2,5 20,0 192 398 14,72 CFBAID.25.08.C* (8 G 2,5)C 23,5 320 625 24,08 [mm] * ohne Desina Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Bestellbeispiel: CFBAID.25.08 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFBAID Chainflex Serie.25 Code Nennquerschnitt.08 Aderzahl Preisbeispiel für 4 m CFBAID.25.08: 4 x 14,72 = 58,88 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfbaid (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 203

CF CANE igupren 10 x d igupren-motorleitung Chainflex CF CANE l für höchste Spannungen und Leistungen l igupren-außenmantel l ölbeständig l flammwidrig Hochbiegefester Spezialleiter [ C] T/ bewegt -20 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -30 C bis +80 C, Biegeradius min. 7,5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 50 m/s 2 UV Verfahrweg UV-beständig Freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr, Class 4 Hoch Extrudierte EP-Isolierung über leitfähigem Gummi oil U Nennspannung 6/10 kv (in Anlehnung an DIN VDE 0250), andere Spannungen auf Anfrage. Prüfspannung 17 kv (in Anlehnung an DIN VDE 0250, Teil 813). Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), Class 3. Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochbiegefester Kupfer- Gesamtschirm Extrudierte, hochabriebfeste, iguprene Mantelmischung Class 6.4.3 Silikonfrei Leiter Aderisolation Gesamtschirm Außenmantel CE Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Hochbiegefestes Seil aus verzinnten Kupferdrähten (in Anlehnung an VDE 0295). Innere und äußere Leitschicht aus leitfähigem Gummi. Isolierhülle aus hochwertigem, wärmebeständigem und ozonfestem Äthylen-Propylen-Kautschuk (EP). Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm. Bedeckung ca. 80% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abriebfeste, iguprene Mischung (in Anlehnung an VDE 0207 Teil 21). Farbe: ot In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. 204... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.4.3 Preisindex CF CANE igupren 10 x d Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr Outdoor Ship to Shore, Krananwendungen, Fördertechnik Motorleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFCANE1x25/16-6/10kV* (1 x 25/16)C 27,0 468 940 44,23 CFCANE1x35/16-6/10kV* (1 x 35/16)C 29,0 576 1110 49,60 CFCANE1x50/16-6/10kV* (1 x 50/16)C 30,0 712 1350 57,26 CFCANE1x70/16-6/10kV* (1 x 70/16)C 32,0 912 1550 63,14 CFCANE1x95/16-6/10kV* (1 x 95/16)C 34,0 1145 1820 71,33 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] Bestellbeispiel: CFCANE1x25/16-6/10kV In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFCANE Chainflex Serie.1 x 25/16 Code Nennquerschnitt -6/10 Nennspannung Preisbeispiel für 4 m CFCANE1x25/16-6/10kV: 4 x 44,23 = 176,92 /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware Chainflex CF CANE für Verfahrwege bis 500 m und mehr. E-Kette : igus ol E-Chain 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcane (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 205

CFAI PU 10 x d Pneumatikschlauch Chainflex CFAI l für höchste Beanspruchung l PU-Schlauch l öl- und kühlmittelbeständig l abriebfest l außentoleriert l halogenfrei [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -25 C bis +80 C, Biegeradius min. 10 x d -40 C bis +85 C, Biegeradius min. 8 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 50 m/s 2 D bar -bar oil Hal Maße Außentoleriert Betriebsdruck 12 bar bei 20 C Vakuum -1 bar bei 20 C Öl Ölbeständig Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Material Bleifrei Den Anforderungen in E-Ketten angepasstes, abriebfestes Polyurethan. Farbe: Blau In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. 206... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Preisindex CFAI PU 10 x d Lieferprogramm max. Gebindelänge [km] Innendurchmesser ca. [mm] Wandstärke ca. [mm] Außendurchmesser ca. CA PU.A.04.0 1,5 2,7 0,65 4 8 0,45 CA PU.A.06.0 1,5 4,0 1,00 6 19 0,71 CA PU.A.08.0 1,0 5,7 1,15 8 30 1,01 CA PU.A.10.0 0,1 7,0 1,50 10 48 1,53 CA PU.A.12.0 0,1 8,0 2,00 12 76 2,22 CA PU.A.16.0 0,1 11,0 2,50 16 127 3,68 [mm] Gewicht [g/m] Bestellbeispiel: CA PU.A.04.0 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CA PU Chainflex Serie.A Code Werkstoff.04 Code Ø.0 Sonderkennzeichnung Preisbeispiel für 4 m CA PU.A.04.0: 4 x 0,45 = 1,80 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m Pneumatik Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus Chainflex CF.Air Pneumatikschläuche wurden mit mehreren Millionen Biegezyklen in E-Ketten getestet. Sie zeichnen sich durch ihre Flexibilität, eine hohe Abriebfestigkeit und sehr gute Öl- und Kühlmittelbeständigkeit aus. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/capu (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 207

CF Clean AI PE 10 x d Pneumatikschlauch Chainflex CF Clean AI l für höchste Beanspruchung l PE-Schlauch l öl- und kühlmittelbeständig l hochabriebfest l außentoleriert l halogenfrei [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -25 C bis +60 C, Biegeradius min. 10 x d -30 C bis +65 C, Biegeradius min. 8 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 50 m/s 2 a Maße Außentoleriert bar -bar oil Hal Betriebsdruck 10 bar bei 20 C Vakuum -0,95 bar bei 20 C Öl Ölbeständig Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Material Bleifrei Den Anforderungen in E-Ketten angepasstes, hochabriebfestes Polyethylen. Farbe: Weiß In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für besonders hohe Abriebsfestigkeit einraum, Semiconductor-Industrie, Handling igus Werkstoff-Abriebtest 208... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Preisindex CF Clean AI PE 10 x d Lieferprogramm max. Gebindelänge [km] Innendurchmesser ca. [mm] Wandstärke ca. [mm] Außendurchmesser ca. CA PE.A.04.0 1,5 2,7 0,65 4 6 0,56 CA PE.A.06.0 1,5 4,0 1,00 6 15 1,05 CA PE.A.08.0 1,0 5,7 1,15 8 21 1,61 CA PE.A.10.0 0,1 7,0 1,50 10 38 2,52 CA PE.A.12.0 0,1 8,0 2,00 12 54 4,41 CA PE.A.16.0 0,1 11,0 2,50 16 90 6,72 [mm] Gewicht [g/m] Bestellbeispiel: CA PE.A.04.0 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CA PE Chainflex Serie.A Code Werkstoff.04 Code Ø.0 Sonderkennzeichnung Preisbeispiel für 4 m CA PE.A.04.0: 4 x 0,56 = 2,24 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m Pneumatik Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Vergleich: Abrieb Pneumatikschläuche PU, PE und PA in Kombination mit igus E-Kette * Abrieb in mm PU-Schlauch PE-Schlauch 10x1,5 PA-Schlauch Doppelhübe * igus E-Kette mit Öffnungssteg 450.30 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cape (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 209

obot ordierbare Leitungen

Chainflex Typen Chainflex Leitung Mantel Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen ölbeständig torsionsfähig v max. [m/s] freitragend v max. [m/s] gleitend a max. [m/s 2 ] Seite Tordierbare Leitungen CFOBOT9 PU 10,0-25/ +80 4 4 10 10 214 CFOBOT8 PU 4 10,0-20/ +70 4 4 10 10 216 CFOBOT6 PU 10,0-25/ +80 4 4 10 10 218 CFOBOT7 PU 4 10,0-25/ +80 4 4 10 10 218 CFOBOT5 TPE 12,5-20/ +60 4 4 10 10 220 CFOBOT TPE 4 10,0-35/ +100 4 4 10 10 222 211

Info Chainflex Leitungen für oboter Immer komplexere Bewegungsabläufe in industriellen Anwendungen verlangen nach tordierbaren und/oder dreidimensional beweglichen Leitungen mit ähnlich hoher Lebensdauer wie die klassischen Chainflex -Leitungen für den Einsatz in linearen E-KettenSystemen. Adern, Verseilgebilde, Schirme und Mantelwerkstoffe müssen neben großen Wechselbiegebelastungen auch die Durchmesseränderungen durch die Torsionsbewegungen ausgleichen. Hierzu werden in Chainflex -OBOT- Leitungen verschiedene weiche Konstruktionselemente, z.b. ayonfäden, PTFE-Elemente oder Torsionskräfte-absorbierende Füllelemente verwendet. Ganz besondere Anforderungen werden bei Torsionsleitungen an das Schirmgeflecht gestellt. Hierbei werden torsionsoptimierte Schirmaufbauten gewählt, die über spezielle PTFE-Gleitfolien die notwendigen Ausgleichsbewegungen durchführen können Insbesondere bei tordierbaren Busleitungen müssen auch die Übertragungseigenschaften, wie z.b. Dämpfung, Leitungskapazität und Signalqualität über die gesamte Lebensdauer innerhalb sehr enger Toleranzen bleiben. Dies wird durch die Verwendung von besonders torsionsoptimierten Isolierwerkstoffen und mechanischen Dämpfungselementen mit abgestimmten Kapazitätswerten erreicht. Die hochabriebfeste, halogenfreie und flammwidrige PU- Mantelmischung bei den Motor, Hybrid-/Steuerleitungen und Busleitungen schützt die torsionsoptimierten Verseilelemente vor möglichen Beschädigungen. Die hochabriebfeste halogenfreie TPE-Mantelmischung ist auf die besonderen Erfordernisse der tordierbaren LWL (Lichtwellenleitung) und Einzelader abgestimmt und schützt zusätzlich die Verseilelemente. Im Gegensatz zu Leitungen für lineare E-KettenSysteme besteht der "mechanische Stress" für Leitungen aus der Kombination von Biege-, Torsions- und Fliehkräften, die sich in der egel nicht im Vorfeld konstruktiv oder in der späteren Anwendung messtechnisch ermitteln lassen. Es lässt sich daher, anders als bei linearen E-Ketten -Anwendungen, keine eindeutige Ja/Nein Aussage zur Verwendbarkeit einer Leitung in Torsionsanwendungen treffen. Um dennoch eine Bewertung basierend auf aussagekräftigen und vergleichbaren Testergebnissen zu ermöglichen, wurde die igus "Torsionsteststandard"-Norm entwickelt. Nach dieser Norm werden alle Chainflex OBOT-Leitungen einer Triflex -Energieführung mit einem Festpunktabstand von einem Meter und einer Torsion von +/-180 mindestens 3 Millionen Mal tordiert. Zusätzlich erfolgt ein Test in einem Prüfstand bei einer Kettenlänge von ca. 2500 mm bei 270 Torsion mit extremer Belastung durch Fliehkräfte und starken Schlägen wie sie z.b. auch an einem Industrieroboter häufig auftreten. Alle ungeschirmten, zwickelfüllend extrudierten Standard Chainflex -Steuerleitungen der Serien CF5, CF77.UL.D und CF 9 entsprechen der vorgenannten igus -Norm und sind für den Einsatz in Torsionsanwendungen freigegeben. Derzeit sind folgende tordierbare CF OBOT-Leitungsarten verfügbar: Hybrid-/Steuerleitungen Motor-/Servoleitungen Bus-/Datenleitungen LWL-Leitungen Gerne bieten wir Ihnen Chainflex -OBOT-Leitungen als eadycable konfektioniert mit Steckverbindern Ihrer Wahl oder als einbaufertiges eadychain -Schlauchpaket an. 212... keine Mindestbestellmenge

Info Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 213

CFOBOT9 PU 10 x d Hochbiegefester Spezialleiter Neu! PU-Hybridleitung, tordierbar Chainflex CF OBOT9 l für tordierbare Beanspruchung l PU-Außenmantel l ungeschirmt/geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Leiter mit Dämpfungselementen verseilt [ C] T/ bewegt -25 C bis +80 C, Biegeradius tordiert min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d Extrem torsionsfester Kupferschirm v v max. tordiert 10 m/s a a max. 10 m/s 2 Verfahrweg oboter und Bewegungen im 3D-Bereich, Class 1 PTFE-Gleitfolie ± x Torsion ± 180, bei 1 m Leitungslänge UV UV-beständig Hoch U Nennspannung 300/500 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte PU-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Hochbiegefestes Seil Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 6.1.3 214 Abbildung exemplarisch. Elementschirm Außenmantel Extrem torsionsfeste, verzinnte Kupferschirmumseilung. Bedeckung ca. 85% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste halogenfreie Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE Bleifrei In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.1.3 Preisindex CFOBOT9 PU 10 x d einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF27.07.05.02.01.D, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling, Spindelantriebe oboterleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFOBOT9.001* 5 G 1,0 + (2 x 1,0) 9,5 75 129 9,91 CFOBOT9.002* 6 G 0,75 + (3 x 0,75) 12,0 76 143 12,58 CFOBOT9.003* 2 G 0,5 + (2 x 0,5) 10,0 27 75 9,18 CFOBOT9.004* 16 G 1,0 + (2 x 1,0) 16,5 177 326 22,69 CFOBOT9.005* 23 G 1,0 + (2 x 1,0) 19,5 241 478 31,67 CFOBOT9.006* 24 G 1,0 + (2 x 1,0) 20,0 251 484 31,82 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu Neu Neu Neu Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CFOBOT9.001 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFOBOT9 Chainflex Serie.001 Code Nennquerschnitt Preisbeispiel für 4 m CFOBOT9.001: 4 x 9,91 = 39,64 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcobot (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 215

CFOBOT8 PU 10 x d Besonders biegefester, feindrähtiger Litzenleiter Adern in besonders optimierter Schlaglänge verseilt Neu! PU-Busleitung, tordierbar Chainflex CF OBOT8 l für tordierbare Beanspruchung l PU-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +70 C, Biegeradius tordiert min. 10 x d GFK-Kernelement [ C] T/ fest -25 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d v v max. tordiert 10 m/s Zwickelfüllende Dämpfungselemente a a max. 10 m/s 2 Verfahrweg oboter und Bewegungen im 3D-Bereich, Class 1 PTFE-Gleitfolie ± x UV Torsion UV-beständig ± 180, bei 1 m Leitungslänge Hoch U Nennspannung 30 V Prüfspannung 500 V Torsionsfester Kupferschirm oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Hochabriebfeste PU-Mischung Silikonfrei Leiter Aderisolation Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Nach Busspezifikation Aderverseilung Nach Busspezifikation Class 6.1.3 Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Gesamtschirm Torsionsfeste, verzinnte Kupfergefelchtschirm. Bedeckung ca. 80% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste Mischung auf PU Basis. Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) CEI In Anlehnung an CEI 20-35 216... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.1.3 Preisindex CFOBOT8 PU 10 x d CE In Anlehnung an 2006/95/EG Lieferprogramm Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling, Spindelantriebe Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFOBOT8.001 (Profibus) (2 x 0,35)C 8,0 22 57 17,28 CFOBOT8.022 (Can-Bus) (4 x 0,5)C 7,0 39 65 14,60 CFOBOT8.045 (GigE) (4 x (2 x 0,14)C) 9,5 35 65 20,34 [mm] Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu Neu Neu oboterleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Lieferprogramm Wellenwiderstand ca. [Ω] Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Farbcode CFOBOT8.001 150 (2 x 0,35)C rot, grün CFOBOT8.022 120 (4 x 0,5)C weiß, grün, braun, gelb (Sternvierer-Verseilung) CFOBOT8.045 100 (4 x (2 x 0,14)C) weißblau/blau, weißorange/orange, weißgrün/grün, weißbraun/braun Bestellbeispiel: CFOBOT8.001 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFOBOT8 Chainflex Serie.001 Code Nennquerschnitt Preisbeispiel für 114 m CFOBOT8.001: 114 x 17,28 = 1.969,92 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcobot (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 217

CFOBOT6/7 PU 12,5 x d Hochbiegefester Spezialleiter Neu! PU-Motorleitung, tordierbar Chainflex CF OBOT6/7 l für tordierbare Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ungeschirmt/geschirmt l öl- und kühlmittelbeständig l kerbzäh l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -25 C bis +80 C, Biegeradius tordiert min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +80 C, Biegeradius min. 4 x d Leiter mit Dämpfungselementen verseilt v a v max. 10 m/s tordiert a max. 10 m/s 2 Verfahrweg oboter und Bewegungen im 3D-Bereich, Class 1 ± x UV Torsion UV-beständig ± 180, bei 1 m Leitungslänge Hoch U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Extrem torsionsfester Kupferschirm oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1, DIN EN 50363-10-2), Class 3. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. PTFE-Gleitfolie Silikonfrei Leiter Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Hochbiegefestes Seil Mit Druck extrudierte PU-Mischung Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 6.1.3 Gesamtschirm Extrem torsionsfeste, verzinnte Kupferschirmumseilung. Bedeckung ca. 85% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, hoch abriebfeste halogenfreie Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. 218... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.1.3 Preisindex CFOBOT6/7 PU 12,5 x d einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF27.07.05.02.01.D, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling, Spindelantriebe oboterleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFOBOT6.100.03* 3 G 10 16,5 287 404 19,46 CFOBOT6.160.03* 3 G 16 19,0 459 601 24,93 CFOBOT6.250.03* 3 G 25 23,5 722 926 34,81 CFOBOT6.350.03* 3 G 35 26,0 1020 1233 42,24 CFOBOT7.15.03.C* (3 G 1,5)/D 8,0 58 95 7,94 CFOBOT7.25.03.C* (3 G 2,5)/D 9,5 89 137 9,02 CFOBOT7.15.04.C* (4 G 1,5)/D 8,5 74 121 9,76 CFOBOT7.25.04.C* (4 G 2,5)/D 10,5 115 171 10,90 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CFOBOT6.100.03 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFOBOT6 Chainflex Serie.100 Code Nennquerschnitt.03 Aderzahl Preisbeispiel für 32 m CFOBOT6.100.03: 32 x 19,46 = 622,72 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcobot (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 219

CFOBOT5 TPE 12,5 x d LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Fasern TPE-Lichtwellenleiter, tordierbar Chainflex CF OBOT5 l für tordierbare Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l UV-beständig l kälteflexibel l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +60 C, Biegeradius tordiert min. 12,5 x d [ C] T/ fest -25 C bis +60 C, Biegeradius min. 7,5 x d GFK-Kernelement v v max. tordiert 10 m/s a a max. 10 m/s 2 Verfahrweg oboter und Bewegungen im 3D-Bereich, Class 1 LWL-Adern mit Dämpfungselementen um GFK-Kern verseilt ± x UV Torsion UV-beständig ± 180, bei 1 m Leitungslänge Hoch Mit Druck extrudierte, halogenfreie TPE-Mischung oil Öl Silikonfrei Lichtwellenleiter Aderverseilung Außenmantel CE Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). 50/125 µm, 62,5/125 µm spezielle Festaderelemente mit Aramid- Zugentlastung. LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Dämpfungselementen um GFK-Zentralelement verseilt. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Class 7.1.4 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling 220... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 7.1.4 Preisindex CFOBOT5 TPE 12,5 x d Lieferprogramm CFOBOT.500* 2 62,5/125 8,5 87 19,36 CFOBOT.501 2 50/125 8,5 87 18,23 * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Lieferprogramm Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] Faseranzahl Dämpfung bei 850 nm [db/km] Faserdurchmesser ca. [µm] Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] Außendurchmesser ca. [mm] Dämpfung bei 1300 nm [db/km] Farbcode Gewicht [kg/km] CFOBOT.500 160-200 3,2 200-500 0,9 blau mit weißen Ziffern CFOBOT.501 200-600 2,5-3,5 600-1200 0,7-1,5 blau mit weißen Ziffern Bestellbeispiel: CFOBOT5.001 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFOBOT5 Chainflex Serie.001 Code Fasertype Preisbeispiel für 4 m CFOBOT5.001: 4 x 18,32 = 73,28 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware /m oboterleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcobot (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 221

CF OBOT TPE 10 x d Hochbiegefestes Seil Mit Druck extrudierte TPE-Mischung TPE-oboterleitung Chainflex CF OBOT - Einzelader l für tordierbare Beanspruchung l TPE-Außenmantel l geschirmt l ölbeständig, bioölbeständig l PVC-frei l UV-beständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius tordiert min. 10 x d Hochfestes ayon-garn [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 4 x d v a v max. 10 m/s tordiert a max. 10 m/s 2 PTFE-Gleitfolie Verfahrweg oboter und Bewegungen im 3D-Bereich, Class 1 ± x UV Torsion UV-beständig ± 90, bei 1 m Leitungslänge Hoch Extrem torsionsfester Kupferschirm U Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250). Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2). Hochfestes ayon-garn oil Öl Flammwidrig Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet), Class 4. Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Mit Druck extrudierte TPE-Mischung Silikonfrei Leiter Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Hochbiegefestes Seil Aderisolation Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Class 6.1.4 Gesamtschirm Extrem torsionsfeste, verzinnte Kupferschirmumseilung. Bedeckung ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CEI In Anlehnung an CEI 20-35 CE In Anlehnung an 2006/95/EG 222... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Class 6.1.4 Preisindex CF OBOT TPE 10 x d Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF34.25.04, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling, Spindelantriebe oboterleitung Lieferprogramm Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser ca. CFOBOT.035* (1 x 10,0)C 10,5 121 197 9,40 CFOBOT.036 (1 x 16,0)C 11,5 183 274 11,71 CFOBOT.037 (1 x 25,0)C 14,0 289 425 16,70 CFOBOT.038* (1 x 35,0)C 15,5 391 534 19,92 CFOBOT.039 (1 x 50,0)C 17,5 546 726 24,91 [mm] * Lieferzeit auf Anfrage Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] /m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestellbeispiel: CFOBOT.035 In Ihrer Wunschlänge (0,5 m-schritte) CFOBOT Chainflex Serie.035 Code Nennquerschnitt Preisbeispiel für 4 m CFOBOT.035: 4 x 9,40 = 37,60 Lieferzeit 24h oder heute* * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware igus Chainflex -Leitungen im Einsatz in mehrdimensional beweglicher Energieführung Triflex für Produktionsroboter. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfcobot (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 223

amera ideo-/vision-/bustechnik

Chainflex eadycable Leitungstyp Mantel Seite Video-/Vision-/Bustechnik (eferenzliste Kamerahersteller 244) FireWire FireWire Spezialleitung TPE 226 USB USB Spezialleitung TPE 230 GigE GigE Spezialleitung TPE 232 LWL LWL Spezialleitung PU 234 LWL LWL Spezialleitung für oboter TPE 238 Koax Koax Spezialleitung TPE 240 225

FireWire TPE 12,5 x d TPE-Busleitung Chainflex FireWire l FireWire-Leitung (1394a) l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Besonders biegefester, feindrahtiger Litzenleiter UV U UV-beständig Nennspannung Mittel 30 V Prüfspannung 500 V Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet) Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1 Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt Silikonfrei Leiter Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992) Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228) Aderisolation Mechanisch hochwertige PE-Mischung. Zwickelfüllend extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Aderverseilung Aderkennzeichnung Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt. Adern 0,15 mm 2 : orange/blau, grün/rot. Adern 0,34 mm 2 : schwarz, weiß. Elementschirm Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm über Folienbandierung. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. FireWire Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001)... keine Mindestbestellmenge 226

FireWire TPE 12,5 x d UL/CSA Style 1589 und 21371, 30 V, 80 C DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung CE Bleifrei In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Chainflex FireWire einraum Gemäß ISO Class 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche l FireWire-Leitung für den Einsatz in E-Ketten im industriellen Umfeld (Technischer Hinweis Seite 466) l Übertragungslängen von bis zu 10 m Testdaten Seite 40 Kamera-eferenzliste Seite 244 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Bereits mehr als 6,0 Millionen Bewegungen in E-Ketten bei 10 m Leitungslänge erfolgreich mit der CFBUS.055 getestet. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 227

FireWire TPE 12,5 x d TPE-Busleitung Chainflex FireWire l FireWire-Leitung (1394a) l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. Aderzahl + Leiternquerschnitt [mm 2 ] Außendurchmesser [mm] Kupferzahl [kg/km] Gewicht [kg/km] Preis [ /m] CFBUS.055 2 (2 x 0,15) C+2 x (0,34) C 7,5 42 118 35,82 Wählen Sie aus folgenden Stecker-Leitungs-Kombinationen: Grundpreis /Stück Buchsengehäuse mit Verriegelung : MAT9048160 Buchsengehäuse mit Verriegelung Beidseitig konfektioniert 83,69 Buchsengehäuse mit Verriegelung MAT9048621 Stiftgehäuse ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 77,98 Buchsengehäuse mit Verriegelung MAT9048623 Formschrumpfteil Buchse ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 89,01 Buchsengehäuse mit Verriegelung MAT9048625 Formschrumpfteil Sift ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 83,69 Formschrumpfteil Stift ohne Verriegelung MAT9048627 Formschrumpfteil Stift ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 82,69 FireWire... keine Mindestbestellmenge 228

FireWire TPE 12,5 x d Chainflex FireWire Stiftgehäuse ohne Verriegelung : MAT9048620 Stiftgehäuse ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 72,27 Stiftgehäuse ohne Verriegelung MAT9048622 Formschrumpfteil Buchse ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert Stiftgehäuse ohne Verriegelung MAT9048624 Formschrumpfteil Stift ohne Verriegelung 83,30 Beidseitig konfektioniert 77,59 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Formschrumpfteil Buchse ohne Verriegelung MAT9048626 Formschrumpfteil Buchse ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 94,11 Formschrumpfteil Buchse ohne Verriegelung MAT9048628 Formschrumpfteil Stift ohne Verriegelung Beidseitig konfektioniert 88,40 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 229

USB TPE 12,5 x d TPE-Busleitung Chainflex USB l USB-Leitung 2.0 l für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Besonders biegefester, feindrahtiger Litzenleiter [ C] [ C] T/ bewegt T/ fest -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 12,5 x d -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt UV U UV-beständig Nennspannung Mittel 30 V Prüfspannung 500 V Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbe- oil ständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet) Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm Flammwidrig Silikonfrei Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992) Leiter Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228) Aderisolation Mechanisch hochwertige PE-Mischung. Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung USB Aderverseilung Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt Aderkennzeichnung Adern 0,5 mm 2 : rot, schwarz. Adern 0,08 mm 2 : weiß, grün (CFBUS.065). Adern 0,24 mm 2 : weiß, grün (CFBUS.066). Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) UL/CSA Style 1589 und 21371, 30 V, 80 C DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung CE In Anlehnung an 2006/95/EG... keine Mindestbestellmenge 230

USB TPE 12,5 x d Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Class 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche l USB 2.0-Leitung für den Einsatz in E-Ketten im industriellen Umfeld (Technischer Hinweis Seite 466) l Übertragungslängen CFBUS.065 bis zu 6 m l Übertragungslängen CFBUS.066 bis zu 10 m Chainflex USB Kamera-eferenzliste Seite 244 Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. CFBUS.065 CFBUS.066* Aderzahl + Leiternquerschnitt [mm 2 ] (2 x 0,5+1 x (2 x 0,08))C (2 x 0,5+1 x (2 x 0,24))C Außendurchmesser [mm] Wählen Sie aus folgenden Stecker-Leitungs-Kombinationen: 5,0 6,0 * CFBUS.066 wird mit Formschrumpfschlauch über USB-Gehäuse geliefert Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Kupferzahl [kg/km] 26 32 Gewicht [kg/km] 45 56 Preis [ /m] 15,76 16,44 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 USB Typ A : USB9040001 offenes Ende Einseitig konfektioniert 14,09 USB Typ A USB9040010 USB Typ A Beidseitig konfektioniert 21,15 USB Typ B USB9040020 offenes Ende Einseitig konfektioniert 14,09 USB Typ B USB9040030 USB Typ B Beidseitig konfektioniert 21,15 USB Typ A USB9040040 USB Typ B Beidseitig konfektioniert 21,15 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 231

GigE TPE 12,5 x d Besonders biegefester, feindrahtiger Litzenleiter TPE-Busleitung Chainflex GigE l GigE-Leitung l Ethernet-Spezialleitung für höchste Beanspruchungen l TPE-Außenmantel l ölbeständig l flammwidrig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +70 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -40 C bis +70 C, Biegeradius min. 7,5 x d Adern und Paare in besonders kurzer Schlaglänge verseilt v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 100 m/s 2 UV UV-beständig Mittel U Nennspannung 30 V Prüfspannung 500 V Zwickelfüllend extrudiert oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet) Flammwidrig Gemäß IEC 332-1, CEI 20-35, FT1. Extrem biegefester, verzinnter Kupferschirm Silikonfrei Leiter Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Litzenleiter in besonders biegefester Ausführung aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige PP-Isoliermischung Mit Druck extrudierte, flammwidrige TPE-Mischung Aderverseilung Je 2 Adern mit kurzen Schlaglängen paarweise verseilt, Aderpaare ebenfalls mit kurzen Schlaglängen verseilt. Aderkennzeichnung Farbcode nach DIN 47100 Innenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. GigE Gesamtschirm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) UL/CSA Style 1589 und 21371, 30 V, 80 C CE In Anlehnung an 2006/95/EG DESINA Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung... keine Mindestbestellmenge 232

GigE TPE 12,5 x d Bleifrei In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. einraum Gemäß ISO Class 1, Werkstoff/Leitung geprüft durch IPA nach ISO Norm 14644-1 Typische Anwendungsbereiche l Ethernet-Leitung für den Einsatz in E-Ketten im industriellen Umfeld (Technischer Hinweis Seite 466) l Übertragungslängen von bis zu 50 m Chainflex GigE Kamera-eferenzliste Seite 244 Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. : CFBUS.044 Aderzahl + Leiternquerschnitt [mm 2 ] 4x (2 x 0,15) C Außendurchmesser [mm] 8,0 Kupferzahl [kg/km] 35 Gewicht [kg/km] 79 Preis [ /m] 8,50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Wählen Sie aus folgenden Stecker-Leitungs-Kombinationen: Grundpreis /Stück Stecker J45 Metall, 8-polig : GIG9040001 Stecker J45 Metall, 8-polig Beidseitig konfektioniert 61,45 Stecker J45 Metall, 8-polig : Stecker J45 Kunststoff mit ändelschrauben GIG9040002 Beidseitig konfektioniert 44,99 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 233

LWL PU 12,5 x d Gradientenfasern PU-Lichtenwellenleiter Chainflex Glasfaser l Gradienten-Glasfaserleitung 50/125 µm, 62,5/125 µm l PU-Außenmantel l ölbeständig l UV-beständig [ C] T/ bewegt -20 C bis +60 C, Biegeradius min. 12,5 x d [ C] T/ fest -25 C bis +60 C, Biegeradius min. 7,5 x d Kunststoffumhüllte Spezialfaser v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 6 m/s a a max. 20 m/s 2 UV UV-beständig Hoch Gelgefüllte, armierte Hohlader oil Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1) Offshore MUD-beständig in Anlehnung an NEK 606. Silikonfrei Lichtwellenleiter Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). 50/125 µm, 62,5/125 µm Fasern in gelgefüllten Hohladern. Armierte Hohladern mit optimierter Schlaglänge um Zugentlastungselement verseilt Aderverseilung Aderkennzeichnung Hohladern mit integrierten LWL-Fasern mit zwei Zugentlastungselementen verseilt. Adern schwarz mit weißen Ziffern. Zwickelfüllend extrudierte PU-Mischung Außenmantel CE Bleifrei Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PU-Basis (in Anlehnung an DIN VDE 0282 Teil 10). Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. LWL 234... keine Mindestbestellmenge

LWL PU 12,5 x d Typische Anwendungsbereiche l LWL-Leitung für den Einsatz in E-Ketten im industriellen Umfeld l Übertragungslängen von bis zu 500 m Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex LWL Testdaten Seite 38 Kamera-eferenzliste Seite 244 Konfektioniertes igus E6-System an einer Kameraanwendung. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 235

LWL PU 12,5 x d PU-Lichtenwellenleiter Chainflex Glasfaser l Gradienten-Glasfaserleitung 50/125 µm, 62,5/125 µm l PU-Außenmantel l ölbeständig l UV-beständig Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. Fasernzahl Faserndurchmesser [µm] Außendurchmesser [mm] Gewicht [kg/km] Preis [ /m] CFLG.2HG.MF.50/125 2 50/125 9,0 85 14,72 Stecker ST LWL90412393 Stecker LC Beidseitig konfektioniert ** 348,50 Stecker ST LWL90412394 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 204,20 Stecker LC LWL90412395 Stecker LC Beidseitig konfektioniert 391,04 CFLG.2HG.MF.62,5/125 2 62,5/125 9,0 85 15,42 Stecker ST LWL90412396 Stecker LC Beidseitig konfektioniert ** 348,50 Stecker ST LWL90412397 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 204,20 LWL Stecker LC LWL90412398 Stecker LC Beidseitig konfektioniert ** Bei Verlegung dieser Leitung als Verlängerung müssen zusätzlich 2 ST-Verbinder (MAT0176314) bestellt werden. 391,04 236... keine Mindestbestellmenge

LWL-Patch-Leitungen für die feste Verlegung: (Hinweis: LWL-Patch-Leitungen dienen ausschließlich als Verlängerung für die geschützte Verlegung.) LWL PU 12,5 x d FFLG.2G.50/125 Stecker ST Fasernzahl 2 Faserndurchmesser [µm] 50/125 LWL90412399 Außendurchmesser [mm] 6,5 Gewicht [kg/km] 27 Stecker LC Preis [ /m] 7,20 Beidseitig konfektioniert ** 115,90 Chainflex LWL Stecker ST LWL90412400 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 109,80 Stecker LC LWL90412401 Stecker LC Beidseitig konfektioniert FFLG.2G.62,5/125 2 62,5/125 6,5 27 7,80 122,00 Stecker ST LWL90412402 Stecker LC Beidseitig konfektioniert ** 115,90 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Stecker ST LWL90412403 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 109,80 Stecker LC LWL90412404 Stecker LC Beidseitig konfektioniert 122,00 ** Bei Verlegung dieser Leitung als Verlängerung müssen zusätzlich 2 ST-Verbinder (MAT0176314) bestellt werden. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 237

OBOT-LWL TPE 12,5 x d LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Fasern TPE-Lichtwellenleiter, tordierbar Chainflex CF OBOT-LWL l für tordierbare Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l UV-beständig l kälteflexibel [ C] T/ bewegt -20 C bis +60 C, Biegeradius tordiert min. 12,5 x d [ C] T/ fest -25 C bis +60 C, Biegeradius min. 7,5 x d GFK-Kernelement v v max. tordiert 10 m/s a a max. 10 m/s 2 ± x Torsion ± 180, bei 2 m Leitungslänge UV UV-beständig Hoch LWL-Adern mit Dämpfungselementen um GFK-Kern verseilt oil Öl Silikonfrei Lichtwellenleiter Aderverseilung Außenmantel CE Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet). Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). 50/125 µm, 62,5/125 µm spezielle Festaderelemente mit Aramid- Zugentlastung. LWL-Adern mit hochzugfesten Aramid-Dämpfungselementen um GFK-Zentralelement verseilt. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. In Anlehnung an 2006/95/EG Mit Druck extrudierte, halogenfreie TPE-Mischung Bleifrei einraum In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 LWL Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung bei Torsionsbewegungen nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für oboter und Bewegungen im 3D-Bereich oboter, Handling 238... keine Mindestbestellmenge

OBOT-LWL TPE 12,5 x d Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. Fasernzahl Faserndurchmesser [µm] Außendurchmesser [mm] Gewicht [kg/km] Preis [ /m] CFOBOT.501 Stecker ST 2 50/125 LWL90422491 8,5 87 Stecker LC 18,23 Beidseitig konfektioniert ** 287,00 Chainflex LWL Stecker ST LWL90422492 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 186,00 Stecker LC LWL90422493 Stecker LC Beidseitig konfektioniert CFOBOT.500 2 62,5/125 8,5 87 19,36 Stecker ST LWL90422494 Stecker LC 328,00 Beidseitig konfektioniert ** 287,00 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Stecker ST LWL90422495 Stecker ST Beidseitig konfektioniert 186,00 Stecker LC LWL90422496 Stecker LC Beidseitig konfektioniert 328,00 ** Bei Verlegung dieser Leitung als Verlängerung müssen zusätzlich 2 ST-Verbinder (MAT0176314) bestellt werden. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 239

CF Koax 1 TPE 10 x d Besonders biegefester Spezialleiter TPE-Koaxleitung Chainflex CF Koax 1 l 75 Ω Koaxleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig [ C] T/ bewegt -35 C bis +100 C, Biegeradius min. 10 x d [ C] T/ fest -40 C bis +100 C, Biegeradius min. 7,5 x d v v max. freitragend/gleitend 10 m/s, 5 m/s Extrem hochbiegefester Geflecht-Kupferschirm a UV a max. 100 m/s 2 UV-beständig Hoch U Nennspannung 300/300 V (in Anlehnung an DIN VDE 0245). Prüfspannung 1500 V Elemente in besonders kurzer Schlaglänge verseilt, FEP-Spezialisolierung oil Öl Silikonfrei Leiter Aderisolation Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet). Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Mehrdrähtig; Einzeldrahtdurchmesser und Schlaglängen den Anforderungen in E-Ketten angepasst. Spezielle FEP-Isoliermischung. Aderverseilung Adern in einer Lage mit besonders kurzer Schlaglänge verseilt. Zwickelfüllend extrudierte TPE-Mischung Aderkennzeichnung Elementschirm Elementmantel Tabelle Lieferprogramm Extrem biegefester, verzinnter Geflecht-Kupferschirm. Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste TPE-Mischung. Außenmantel Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. KOAX 240... keine Mindestbestellmenge

Preisindex CF Koax 1 TPE 10 x d Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) CE In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei einraum Info In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Gemäß ISO Klasse 1. Außenmantelwerkstoff entspricht der CF9.15.07, geprüft durch IPA nach Norm 14644-1 Die in Leitungen der CF Koax1-Serie verwendeten Koax-Elemente sind vergleichbar mit Chainflex KOAX einer HF75-0,3/1,6 gemäß der MIL-C-17/94-G179 und passen daher in einen G179- Stecker! Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Indoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 241

CF Koax 1 TPE 10 x d TPE-Koaxleitung Chainflex CF Koax 1 l 75 Ω Koaxleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l ölbeständig l bioölbeständig l UV-beständig l hydrolyse- und mikrobenbeständig Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. Aderzahl Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl Gewicht [kg/km] Preis [ /m] CFKoax1.01 1 Koaxelement 4,5 9,0 25 3,18 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Wählen Sie aus folgenden Stecker-Leitungs-Kombinationen: Stecker MAT90423400 Buchse Beidseitig konfektioniert 31,11 Stecker MAT90423401 Stecker Beidseitig konfektioniert 29,31 Buchse MAT90423402 Buchse Beidseitig konfektioniert 32,91 Stecker MAT90423403 offenes Ende Einseitig konfektioniert 20,10 Buchse MAT90423404 offenes Ende Einseitig konfektioniert 21,90 KOAX... keine Mindestbestellmenge 242

CF Koax 1 TPE 10 x d Auch als Meterware in jeder Länge unkonfektioniert lieferbar. Aderzahl Außendurchmesser ca. [mm] Kupferzahl Gewicht [kg/km] Preis [ /m] CFKoax1.05 5 Koaxelemente 10,0 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Wählen Sie aus folgenden Stecker-Leitungs-Kombinationen: 47 135 16,07 Chainflex KOAX Stecker MAT90423405 Buchse Beidseitig konfektioniert 89,81 Stecker Buchse MAT90423406 MAT90423407 Stecker Buchse Beidseitig konfektioniert 80,81 Beidseitig konfektioniert 98,81 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Stecker MAT90423408 offenes Ende Einseitig konfektioniert 46,32 Buchse MAT90423409 offenes Ende Einseitig konfektioniert 55,32 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 243

Inhalt eferenzliste Kameras Auswahlhilfe CFBUS.065 CFBUS.066 CFBUS.055 CFLG.2HG CFBUS.044 USB USB FireWire LWL GigE bis 5 m bis 10 m bis 10 m bis 400 m bis 50 m Chainflex Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de Guppy F-033B Pike F-032B Fiber GB650, GB650c Guppy F-033C Pike F-032C Fiber GB660, GB660c Guppy F-036B Pike F-100B Fiber GB1380, GB1380c Guppy F-036C Pike F-100C Fiber GB2450, GB2450c Guppy F-038B Pike F-145B Fiber GC640, GC640c Guppy F-038C Pike F-145C Fiber GC650, GC650c Guppy F-038B NI Pike F-210B Fiber GC655, GC655c Guppy F-038C NI Pike F-210C Fiber GC660, GC660c Guppy F-044B Pike F-421B Fiber GC750, GC750c Guppy F-044C Pike F-421C Fiber GC780, GC780C Guppy F-044B NI Pike F-505B Fiber GC1020, GC1020c Guppy F-044C NI Pike F-505C Fiber GC1280 Guppy F-046B Stingray F-033B Fiber GC1290, GC1290c Guppy F-046C Stingray F-033C Fiber GC1350, GC1350c Guppy F-080B Stingray F-046B Fiber GC1380, GC1380c Guppy F-080C Stingray F-046C Fiber GC1380CH, GC1380H Guppy F-146B Stingray F-080B Fiber GC1600, GC1600c Guppy F-146C Stingray F-080C Fiber GC1600CH, GC1600H Guppy F-503B Stingray F-125B Fiber GC2450, GC2450c Guppy F-503C Stingray F-125C Fiber GE640, GE640c Marlin F-033B Stingray F-145B Fiber GE650, GE650c Marlin F-033C Stingray F-145C Fiber GE680, GE680c Marlin F-046B Stingray F-146B Fiber GE1050, GE1050c Marlin F-046C Stingray F-146C Fiber GE1350, GE1350c Marlin F-080B Stingray F-201B Fiber GE1380, GE1380c Marlin F-080C Stingray F-201C Fiber GE1600, GE1600c Marlin F-080B 30fps Stingray F-504B Fiber GE1650, GE1650c Marlin F-080C 30fps Stingray F-504C Fiber GE1660, GE1660c Marlin F-131B GE1900, GE1900c Marlin F-131C GE1910, GE1910c Marlin F-131B NI GE2040, GE2040c Marlin F-145B2 GE4000, GE4000c Marlin F-145C2 GE4900, GE4900c Marlin F-146B GS650, GS650c Marlin F-146C GS660, GS660c Marlin F-201B GS1380, GS1380c Marlin F-201C GS2450, GS2450c Oscar F-320C Oscar F-510C Oscar F-810C ATCAM-... ATCAM-... 640-THEMO 640-THEMO 320-THEMO 320-THEMO 150P4-HDMI 150P4-HDMI 150P4-HDMI-BW 150P4-HDMI-BW 130MI-HDMI 130MI-HDMI 130MI-HDMI-BW 130MI-HDMI-BW 150P4-MOUT-DUAL 150P4-MOUT-DUAL 150P4-MOUT-DUAL-BW 150P4-MOUT-DUAL-BW 130MI-MOUT-DUAL 130MI-MOUT-DUAL 130MI-MOUT-DUAL-BW 130MI-MOUT-DUAL-BW 625KY 625KY 625KY-BW 625KY-BW 500P II 500P II 274KY 274KY 274KY-BW 274KY-BW 244

eferenzliste Kameras Auswahlhilfe Inhalt CFBUS.065 CFBUS.066 CFBUS.055 CFLG.2HG CFBUS.044 USB USB FireWire LWL GigE bis 5 m bis 10 m bis 10 m bis 400 m bis 50 m ATCAM-... ATCAM-... 150P III 150P III 150P III -BW 150P III -BW 445KY 445KY 445KY-BW 445KY-BW 098 II 098 II 098 II -BW 098 II -BW 900MI 900MI 500MI 500MI 500MI-BW 500MI-BW 300MI 300MI 130MI 130MI 130MI-BW 130MI-BW 036MI 036MI 036MI-BW 036MI-BW 900SS 900SS 500SS 500SS 500SS-BW 500SS-BW 300SS 300SS 130SS 130SS 130SS-BW 130SS-BW 036SS 036SS 036SS-BW 036SS-BW 022MINI 022MINI 022MINI-BW 022MINI-BW A102f A102fc A311f A311fc A312f A312fc A601f A601fc A631f A631fc A641f A641fc pia640-210gm/gc pia1000-48gm/gc pia1600-35gm/gc pia1900-32gm/gc pia2400-12gm/gc rul1024-19gm rul1024-36gm rul1024-57gm rul2048-10gm rul2048-19gm rul2048-30gm rul2098-10gc sca640-70gm/gc sca640-74gm/gc sca750-60gm/gc sca780-54gm/gc sca1000-20gm/gc sca1000-30gm/gc sca1390-17gm/gc sca1400-17gm/gc sca1400-30gm/gc sca1600-14gm/gc sca1600-14gm/gc Chainflex Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de 245

Inhalt eferenzliste Kameras Auswahlhilfe CFBUS.065 CFBUS.066 CFBUS.055 CFLG.2HG CFBUS.044 USB USB FireWire LWL GigE bis 5 m bis 10 m bis 10 m bis 400 m bis 50 m www.igus.de chainflex@igus.de Chainflex FWX03 FWX03c FWX05c-II FWX05-II FWX06 FWX06c FWX08 FWX08c FWX131 FWX131c FWX14 FWX14c FWX20 FWX20c FWXC03c FWXC13c FWXC30c FWL120 FQX50c FQX80c TXGC03 TXGC03c TXG03 [-P] TXG03c [-P] TXG04 [-P] TXG04c [-P] TXG06 [-P] TXG06c [-P] TXG08 [-P] TXG08c [-P] TXG13 [-P] TXG13c [-P] TXG14 [-P] TXG14c [-P] TXG14f [-P] TXG14cf [-P] TXG20 [-P] TXG20c [-P] TXG50 [-P] TXG50c [-P] Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln UI-1220-M/C UI-5220SE-M/C UI-1540-M UI-5540SE-M UI-1640-C UI-5640SE-C UI-1550-C UI-5550SE-C UI-1460-C UI-5460SE-C UI-1480-M/C UI-5480SE-M/C UI-2210-M/C UI-6210SE-M/C UI-2410-M/C UI-6410SE-M/C UI-2220-M/C UI-6220SE-M/C UI-2230-M/C UI-6230SE-M/C UI-2240-M/C UI-6240SE-M/C UI-2250-M/C UI-6250SE-M/C UI-1220E-M/C UI-1220E-M/C UI-5220HE-M/C UI-1540E-M UI-1540E-M UI-5540HE-M UI-1640E-C UI-1640E-C UI-5640HE-C UI-1550E-C UI-1550E-C UI-5550HE-C UI-1460E-C UI-1460E-C UI-5460HE-C UI-1480E-M/C UI-1480E-M/C UI-5480HE-M/C UI-2210E-M/C UI-2210E-M/C UI-6210HE-M/C UI-2410E-M/C UI-2410E-M/C UI-6410HE-M/C UI-2220E-M/C UI-2220E-M/C UI-6220HE-M/C UI-2230E-M/C UI-2230E-M/C UI-6230HE-M/C UI-2240E-M/C UI-2240E-M/C UI-6240HE-M/C UI-2250E-M/C UI-2250E-M/C UI-6250HE-M/C 246

eferenzliste Kameras Auswahlhilfe Notizen CFBUS.065 CFBUS.066 CFBUS.055 CFLG.2HG CFBUS.044 USB USB FireWire LWL GigE bis 5 m bis 10 m bis 10 m bis 400 m bis 50 m DMK 21AU04 DMK 21AU04 DMK 21F04 DFK 21AU04 DFK 21AU04 DFK 21F04 DBK 21AU04 DBK 21AU04 DMK 21AF04 DMK 31AU03 DMK 31AU03 DFK 21AF04 DFK 31AU03 DFK 31AU03 DBK 21AF04 DBK 31AU03 DBK 31AU03 DMK 31AF03 DMK 41AU02 DMK 41AU02 DFK 31AF03 DFK 41AU02 DFK 41AU02 DBK 31AF03 DBK 41AU02 DBK 41AU02 DMK 41AF02 DMK 21BU04 DMK 21BU04 DFK 41AF02 DFK 21BU04 DFK 21BU04 DBK 41AF02 DBK 21BU04 DBK 21BU04 DMK 21BF04 DMK 31BU03 DMK 31BU03 DFK 21BF04 DFK 31BU03 DFK 31BU03 DBK 21BF04 DBK 31BU03 DBK 31BU03 DMK 31BF03 DMK 41BU02 DMK 41BU02 DFK 31BF03 DFK 41BU02 DFK 41BU02 DBK 31BF03 DBK 41BU02 DBK 41BU02 DMK 41BF02 DMK 21BU04.H DMK 21BU04.H DFK 41BF02 DFK 21BU04.H DFK 21BU04.H DBK 41BF02 DBK 21BU04.H DBK 21BU04.H DMK 21BF04.H DMK 31BU03.H DMK 31BU03.H DFK 21BF04.H DFK 31BU03.H DFK 31BU03.H DBK 21BF04.H DBK 31BU03.H DBK 31BU03.H DMK 31BF03.H DMK 41BU02.H DMK 41BU02.H DFK 31BF03.H DFK 41BU02.H DFK 41BU02.H DBK 31BF03.H DBK 41BU02.H DBK 41BU02.H DMK 41BF02.H DFK 41BF02.H DBK 41BF02.H DMK 21AF04-Z DFK 21AF04-Z DBK 21AF04-Z DMK 31AF03-Z DFK 31AF03-Z DBK 31AF03-Z DMK 21BF04-Z DFK 21BF04-Z DBK 21BF04-Z DMK 31BF03-Z DFK 31BF03-Z DBK 31BF03-Z DMK 21BF04-Z.H DFK 21BF04-Z.H DBK 21BF04-Z.H DMK 31BF03-Z.H DFK 31BF03-Z.H DBK 31BF03-Z.H Chainflex www.igus.de chainflex@igus.de Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln 247

etzwerk etzwerk-/ethernet-/lwl-leitungen

Chainflex eadycable Netzwerk-/Ethernet-/LWL-Leitungen Leitungstyp Mantel Seite CFLG.6G Gradienten-Glasfaserleitung TPE 250 CFLG.12G Gradienten-Glasfaserleitung TPE 252 CAT5 Ethernet Spezialleitung TPE 254 CAT6 Ethernet Spezialleitung TPE 256 249

CFLG.6G TPE 15 x d TPE-Lichtwellenleiter Chainflex Fibre Optic l Gradienten-Glasfaserleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l halogenfrei l kälteflexibel bis -40 C Gradientenfasern [ C] T/ bewegt -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 15 x d [ C] T/ fest -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 8,5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 UV UV-beständig Hoch Gelgefüllte Faserumhüllung Umseilte GFK-Stäbe oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet) Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Lichtwellenleiter 50/125 µm, 62,5/125 µm Fasern in gelgefüllten Hohladern. Aderverseilung Außenmantel CE Umseilte GFK-Stäbe mit integriertem Torsionsschutz im Außenmantel über gelgefüllte Faserumhüllung. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Hochabriebfeste TPE-Mischung mit integriertem Torisionsschutzgeflecht Fibre Optic Bleifrei Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch hohen Übertragungsqualitäten nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen nur für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr Outdoor Ship to Shore, Krananwendungen, Fördertechnik, Tieftemperatur-Anwendung 250... keine Mindestbestellmenge

15x Preisindex CFLG.6G TPE 15 x d Testdaten Seite 38 Chainflex -TPE-Gradienten Glasfaserleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex Fibre Optic Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m Beidseitig mit ST-Stecker LWL9040030 6x50/125 11,5 1136,00 31,04 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf SC LWL9040031 6x50/125 11,5 1188,00 31,04 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf LC LWL9040032 6x50/125 11,5 1207,00 31,04 Beidseitig mit ST-Stecker LWL9040045 6x62,5/125 11,5 1136,00 31,04 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf SC LWL9040046 6x62,5/125 11,5 1188,00 31,04 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf LC LWL9040047 6x62,5/125 11,5 1207,00 31,04 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 251

CFLG.12G TPE 15 x d TPE-Lichtwellenleiter Chainflex Fibre Optic l Gradienten-Glasfaserleitung für höchste Beanspruchung l TPE-Außenmantel l halogenfrei l kälteflexibel bis -40 C Gradientenfasern [ C] T/ bewegt -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 15 x d [ C] T/ fest -40 C bis +60 C, Biegeradius min. 8,5 x d v a v max. 10 m/s, 6 m/s freitragend/gleitend a max. 20 m/s 2 UV UV-beständig Hoch Gelgefüllte Faserumhüllung Umseilte GFK-Stäbe oil Hal Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN EN 60811-2-1), bioölbeständig (in Anlehnung VDMA 24568 mit Plantocut 8 S-MB von DEA getestet). Silikonfrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 Stand 1992). Halogenfrei In Anlehnung an EN 50267-2-1. Lichtwellenleiter 50/125 µm, 62,5/125 µm Fasern in gelgefüllten Hohladern. Aderverseilung Außenmantel CE Umseilte GFK-Stäbe mit integriertem Torsionsschutz im Außenmantel über gelgefüllte Faserumhüllung. Den Anforderungen in E-Ketten angepasste, adhäsionsarme, besonders abrieb- und hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis. Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) In Anlehnung an 2006/95/EG Hochabriebfeste TPE-Mischung mit integriertem Torisionsschutzgeflecht Fibre Optic Bleifrei Typische Anwendungsbereiche für höchste Beanspruchung In Anlehnung an EU-ichtlinie (ohs) 2002/95/EG. Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch hohen Übertragungsqualitäten nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen nur für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 500 m und mehr Outdoor Ship to Shore, Krananwendungen, Fördertechnik, Tieftemperatur-Anwendung 252... keine Mindestbestellmenge

15x CFLG.12G TPE 15 x d Testdaten Seite 38 Chainflex -TPE-Gradienten Glasfaserleitung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex Fibre Optic Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m Beidseitig mit ST-Stecker LWL9040060 12x50/125 11,5 1334,00 43,31 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf SC LWL9040061 12x50/125 11,5 1454,00 43,31 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf LC LWL9040062 12x50/125 11,5 1499,00 43,31 Beidseitig mit ST-Stecker LWL9040075 12x62,5/125 11,5 1334,00 43,72 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf SC LWL9040076 12x62,5/125 11,5 1454,00 43,72 Beidseitig mit ST-Stecker inkl. Umsetzung auf LC LWL9040077 12x62,5/125 11,5 1499,00 43,72 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 253

CAT5 Chainflex Netzwerktechnik Konfektionierte CAT5-Leitungen Technische Angaben ölbeständig UV-beständig flammwidrig Außenmantel auf TPE-Basis Schirm: Extrem biegefester Kupferschirm mit größtmöglicher Bedeckung über alukaschierter Kunststoff-Folie Temperaturbereich (bewegt): -35 C bis +70 C Chainflex -TPE E-Ketten Ethernet Spezialleitung Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Biegeradius Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m CAT5 4-polig Straight CAT9040001 (2x2x0,25)C 7,0 12,5 x d 52,55 5,57 CAT5 8-polig Straight CAT9040020 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 31,41 8,50 CAT5 8-polig Straight CAT9040060 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 61,45 8,50 CAT5 8-polig Straight CAT9040100 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 51,63 8,50 CAT5 8-polig Straight CAT9040140 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 52,56 8,50 Netzwerktechnik 254 CAT5 8-polig Straight CAT9040180 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 68,45 8,50 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Preisformel: Gesamtpreis = Grundpreis + (Leitungspreis x Leitungslänge)... keine Mindestbestellmenge

12,5x CAT5 Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 12,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) Chainflex -TPE E-Ketten Ethernet Spezialleitung Chainflex Netzwerktechnik Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Biegeradius Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m CAT5 8-polig Cross-Over CAT9040040 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 31,41 8,50 CAT5 8-polig Cross-Over CAT9040080 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 61,45 8,50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CAT5 8-polig Cross-Over CAT9040120 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 51,63 8,50 CAT5 8-polig Cross-Over CAT9040160 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 52,56 8,50 CAT5 8-polig Cross-Over CAT9040200 (4x2x0,15)C 8,0 12,5 x d 68,45 8,50 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Preisformel: Gesamtpreis = Grundpreis + (Leitungspreis x Leitungslänge) 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 255

CAT6 Chainflex Netzwerktechnik Konfektionierte CAT6-Leitungen Technische Angaben ölbeständig UV-beständig flammwidrig Außenmantel auf TPE-Basis Schirm: Extrem biegefester Kupferschirm mit größtmöglicher Bedeckung über alukaschierter Kunststoff-Folie Temperaturbereich (bewegt): -35 C bis +70 C Chainflex -TPE E-Ketten Ethernet Spezialleitung Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Biegeradius Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m CAT6 8-polig Straight CAT9040600 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 44,92 29,30 CAT6 8-polig Straight CAT9040640 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 63,31 29,30 CAT6 8-polig Straight CAT9040680 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 96,99 29,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Netzwerktechnik 256... keine Mindestbestellmenge

12,5x CAT6 Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 12,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Violett (vergleichbar AL 4001) Chainflex -TPE E-Ketten Ethernet Spezialleitung Chainflex Netzwerktechnik Lieferprogramm igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø [mm] Biegeradius Grundpreis : Konfektionierung inkl. Stecker Leitungspreis /m CAT6 8-polig Cross-Over CAT9040620 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 44,92 29,30 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CAT6 8-polig Cross-Over CAT9040660 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 63,31 29,30 CAT6 8-polig Cross-Over CAT9040700 (4x(2x0,14)C)C 10,0 12,5 x d 96,99 29,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 257

F.INI nitiatoren

Chainflex eadycable Initiatoren CF9 - CF.INI (Biegeradius min. 5 x d) Leitungstyp Mantel Seite Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 260 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt, LED TPE 261 Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 262 Anschlussleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 263 Anschlussleitung M8 x 1, gewinkelt, LED TPE 264 Initiatoren CF10 - CF.INI (Biegeradius min. 5 x d) 360º geschirmt Verbindungsleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 265 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 266 Initiatoren CF98 - CF.INI (Biegeradius min. 4 x d) Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 267 Anschlussleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 268 Verbindungsleitung M12 x 1, gerade/gewinkelt TPE 269 Anschlussleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 270 Verbindungsleitung M8 x 1, gerade/gewinkelt TPE 271 259

CF.INI CF9 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 5 x d für E-Ketten Anschlussleitung M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BG Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 4- polig 4 A max. 250 V Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5mΩ Verschmutzungsgrad 3/2 5- polig (4- polig + PE) 4 A max. 60 V Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 2 WH 1 BN 3 BU 1 BN 4 BK 2 WH M12 x 1 42 3 BU M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 2 WH 1 BN 3 BU 1 BN BW 26,5 4 BK 2 WH 12 3 BU 31,5 5 GY 4 BK 5 GY 4 BK CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P4-M12-BG-3 MAT9043700 4 3,0 11,91 CF.INI-P4-M12-BG-5 MAT9043701 4 5,0 14,37 CF.INI-P4-M12-BG-7 MAT9043702 4 7,0 16,83 CF.INI-P4-M12-BG-10 MAT9043703 4 10,0 22,02 CF.INI-P4-M12-BG-15 MAT9049426 4 15,0 28,35 CF9.03.05.INI* (5 x 0,34) CF.INI-P5-M12-BG-3 MAT9043737 5 3,0 12,18 CF.INI-P5-M12-BG-5 MAT9043738 5 5,0 15,15 CF.INI-P5-M12-BG-7 MAT9043739 5 7,0 18,12 CF.INI-P5-M12-BG-10 MAT9043740 5 10,0 25,22 CF.INI-P5-M12-BG-15 MAT90410077 5 15,0 34,73 Sensor-/Aktor-Leitungen 260 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M12-BW-3 MAT9043704 4 3,0 11,98 CF.INI-P4-M12-BW-5 MAT9043705 4 5,0 14,46 CF.INI-P4-M12-BW-7 MAT9043706 4 7,0 16,93 CF.INI-P4-M12-BW-10 MAT9043707 4 10,0 22,33 CF.INI-P4-M12-BW-15 MAT9049430 4 15,0 28,73 CF9.03.05.INI* (5 x 0,34) CF.INI-P5-M12-BW-3 MAT9043742 5 3,0 12,23 CF.INI-P5-M12-BW-5 MAT9043743 5 5,0 15,22 CF.INI-P5-M12-BW-7 MAT9043744 5 7,0 18,19 CF.INI-P5-M12-BW-10 MAT9043745 5 10,0 25,32 CF.INI-P5-M12-BW-15 MAT90410078 5 15,0 34,85 * Technische Angaben siehe Seite 78.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

5x CF.INI CF9 Anschlussleitung M12 x 1: Leitungsanfang Buchse mit LED, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BGL BWL Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, TPU, transparent Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PA6GF, transparent Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 4- polig 4 A 10...30 V ø 15 LED ø 10,2 ø 11,6 12 M12 x 1 45,5 M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 26,5 12 31,5 LEDs Chainflex -Systeme für Initiatoren Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 Betriebsspannungsanzeige LED grün Schaltzustandsanzeige LED gelb/gelb Schaltfunktion pnp Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP66, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen 2 WH 2 WH 1 BN 3 BU 1 BN 3 BU 4 BK 4 BK BN BN 1 + 1 + GN GN BK WH 4 4 YE YE WH BK 2 2 YE BU 3 BU 3 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P4-M12-BGL2-3 MAT9043708 4 3,0 14,17 CF.INI-P4-M12-BGL2-5 MAT9043709 4 5,0 16,44 CF.INI-P4-M12-BGL2-7 MAT9043710 4 7,0 18,84 CF.INI-P4-M12-BGL2-10 MAT9043711 4 10,0 25,89 CF.INI-P4-M12-BGL2-15 MAT90410087 4 15,0 34,54 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M12-BWL3-3 MAT9043712 4 3,0 16,41 CF.INI-P4-M12-BWL3-5 MAT9043713 4 5,0 18,87 CF.INI-P4-M12-BWL3-7 MAT9043714 4 7,0 21,33 CF.INI-P4-M12-BWL3-10 MAT9043715 4 10,0 26,79 CF.INI-P4-M12-BWL3-15 MAT90410088 4 15,0 34,65 * Technische Angaben siehe Seite 78. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 261

CF.INI CF9 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 5 x d für E-Ketten Verbindungsleitung M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Stift Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BG SG BW Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) Steckverbinder Stecker, M12 x 1 Griffkörper Kunststoff, PP, schwarz Überwurfmutter/-schraube Metall, CuZn, vernickelt Kontaktträger Kunststoff, TPU, schwarz Kontakte Metall, CuZn, vergoldet ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 M12 x 1 42 M12 x 1 ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 52 M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 26,5 12 31,5 Bemessungsspannung 4-polig: max. 250 V 5-polig (4-polig+PE): max. 60 V Strombelastbarkeit 4 A Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 2 WH 1 BN 3 BU 4 BK 3 BU 2 WH 4 BK 1 BN 2 WH 1 BN 3 BU 4 BK Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen 1 BN 5 GY 2 WH 4 BK 3 BU 3 BU 5 GY 2 WH 4 BK 1 BN 1 BN 5 GY 2 WH 4 BK 3 BU CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410312 4 2,0 18,27 CF.INI-P4-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410313 4 5,0 22,19 CF.INI-P4-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410314 4 10,0 28,71 CF9.03.05.INI* (5 x 0,34) CF.INI-P5-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410339 5 2,0 19,41 CF.INI-P5-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410340 5 5,0 23,33 CF.INI-P5-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410341 5 10,0 29,85 Sensor-/Aktor-Leitungen 262 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410315 4 2,0 18,63 CF.INI-P4-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410316 4 5,0 22,55 CF.INI-P4-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410317 4 10,0 29,07 CF9.03.05.INI* (5 x 0,34) CF.INI-P5-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410342 5 2,0 19,77 CF.INI-P5-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410343 5 5,0 23,69 CF.INI-P5-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410344 5 10,0 30,21 * Technische Angaben siehe Seite 78.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

5x CF.INI CF9 Anschlussleitung M8 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M8 x 1 BG Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 3- polig 4 A max. 60 V ø 9,6 34 M8 x 1 M8 x 1 ø 9,5 BW 16,5 28 Chainflex -Systeme für Initiatoren Polzahl 4- polig Strombelastbarkeit 4 A Bemessungsspannung max. 30 V 4 BK 4 BK Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω 3 BU 1 BN 3 BU 1 BN Verschmutzungsgrad 3/2 Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand 4 BK 2 WH 4 BK 2 WH Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen 3 BU 1 BN 3 BU 1 BN CF9.02.03.INI* (3 x 0,25) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P3-M8-BG-3 MAT9043716 3 3,0 9,89 CF.INI-P3-M8-BG-5 MAT9043717 3 5,0 11,45 CF.INI-P3-M8-BG-7 MAT9043718 3 7,0 12,98 CF.INI-P3-M8-BG-10 MAT9043719 3 10,0 17,86 CF.INI-P3-M8-BG-15 MAT9049416 3 15,0 22,78 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M8-BG-3 MAT9043728 4 3,0 10,57 CF.INI-P4-M8-BG-5 MAT9043729 4 5,0 12,25 CF.INI-P4-M8-BG-7 MAT9043730 4 7,0 13,80 CF.INI-P4-M8-BG-10 MAT9043731 4 10,0 18,74 CF.INI-P4-M8-BG-15 MAT9049466 4 15,0 24,34 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF9.02.03.INI* (3 x 0,25) CF.INI-P3-M8-BW-3 MAT9043724 3 3,0 10,03 CF.INI-P3-M8-BW-5 MAT9043725 3 5,0 11,53 CF.INI-P3-M8-BW-7 MAT9043726 3 7,0 13,12 CF.INI-P3-M8-BW-10 MAT9043727 3 10,0 17,98 CF.INI-P3-M8-BW-15 MAT9049419 3 15,0 22,95 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M8-BW-3 MAT9043732 4 3,0 10,67 CF.INI-P4-M8-BW-5 MAT9043733 4 5,0 12,36 CF.INI-P4-M8-BW-7 MAT9043734 4 7,0 13,91 CF.INI-P4-M8-BW-10 MAT9043735 4 10,0 18,83 CF.INI-P4-M8-BW-15 MAT9049467 4 15,0 24,41 * Technische Angaben siehe Seite 78. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 263

CF.INI CF9 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 5 x d für E-Ketten Anschlussleitung M8 x 1: Leitungsanfang Buchse mit LED, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M8 x 1 BWL Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, TPU, transparent Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PA6GF, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 3- polig 4 A 10...30 V M8 x 1 ø 9,6 16,5 23,5 LED 28,3 Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 4 BK Betriebsspannungsanzeige Schaltzustandsanzeige Schaltfunktion LED grün LED gelb pnp 3 BU 1 BN Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP66, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen 1 + 4 3 YE GN BN BK BU CF9.02.03.INI* (3 x 0,25) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P3-M8-BWL2-3 MAT9043720 3 3,0 11,73 CF.INI-P3-M8-BWL2-5 MAT9043721 3 5,0 13,65 CF.INI-P3-M8-BWL2-7 MAT9043722 3 7,0 15,57 CF.INI-P3-M8-BWL2-10 MAT9043723 3 10,0 20,13 CF.INI-P3-M8-BWL2-15 MAT90410196 3 15,0 24,61 * Technische Angaben siehe Seite 78. Sensor-/Aktor-Leitungen 264... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

5x CF.INI CF9 Verbindungsleitung M8 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Stift Steckverbinder Kupplung, M8 x 1 BG SG BW Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) Steckverbinder Stecker, M8 x 1 Griffkörper Kunststoff, PP, schwarz Überwurfmutter/-schraube Metall, CuZn, vernickelt Kontaktträger Kunststoff, PP, schwarz Kontakte Metall, CuZn, vergoldet ø 9,6 34 M8 x 1 M8 x 1 ø 9,6 41,2 M8 x 1 ø 9,5 16,5 28 Chainflex -Systeme für Initiatoren Bemessungsspannung 3-polig: max. 60 V 4 BK 4 BK 4 BK 4-polig: max. 30 V Strombelastbarkeit 4 A 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 4 BK 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 2 WH Umgebungstemp. 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen CF9.02.03.INI* (3 x 0,25) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF.INI-P3-M8-BG / M8-SG-2 MAT90410324 3 2,0 17,24 CF.INI-P3-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410325 3 5,0 20,16 CF.INI-P3-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410326 3 10,0 25,02 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M8-BG / M8-SG-2 MAT90410333 4 2,0 18,99 CF.INI-P4-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410334 4 5,0 22,91 CF.INI-P4-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410335 4 10,0 29,43 CF9.02.03.INI* (3 x 0,25) CF.INI-P3-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410330 3 2,0 18,14 CF.INI-P3-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410331 3 5,0 21,06 CF.INI-P3-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410332 3 10,0 25,92 CF9.03.04.INI* (4 x 0,34) CF.INI-P4-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410336 4 2,0 20,19 CF.INI-P4-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410337 4 5,0 24,11 CF.INI-P4-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410338 4 10,0 30,63 * Technische Angaben siehe Seite 78. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 265

CF.INI CF10 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 5 x d für E-Ketten Anschlussleitung 360 geschirmt, M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 Griffkörper Kunststoff, PP, schwarz Überwurfmutter/-schraube Metall, CuZn, vernickelt Kontaktträger Kunststoff, PP, schwarz Kontakte Metall, CuZn, vergoldet Dichtung Kunststoff, FPM (Viton) Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5mΩ Verschmutzungsgrad 3/2 5- polig (4- polig + PE) 4 A max. 60 V Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 1 BN BG 2 WH M12 x 1 42 3 BU M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 1 BN 26,5 2 WH 5 GY 4 BK 5 GY 4 BK braun weiss blau schwarz grüngelb BW 12 5x 3 BU 31,5 Schirm aufgelegt CF10.03.05.INI* (5 x 0,34)C Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF10.INI-P5-C-M12-BG-3 MAT90424072 5 3,0 23,42 CF10.INI-P5-C-M12-BG-5 MAT90424073 5 5,0 28,13 CF10.INI-P5-C-M12-BG-7 MAT90424074 5 7,0 32,83 CF10.INI-P5-C-M12-BG-10 MAT90424075 5 10,0 42,29 CF10.INI-P5-C-M12-BG-15 MAT90424076 5 15,0 54,05 Sensor-/Aktor-Leitungen 266 CF10.03.05.INI* (5 x 0,34)C CF10.INI-P5-C-M12-BW-3 MAT90424077 5 3,0 27,77 CF10.INI-P5-C-M12-BW-5 MAT90424078 5 5,0 32,48 CF10.INI-P5-C-M12-BW-7 MAT90424079 5 7,0 37,18 CF10.INI-P5-C-M12-BW-10 MAT90424080 5 10,0 46,28 CF10.INI-P5-C-M12-BW-15 MAT90424081 5 15,0 58,04 * Technische Angaben siehe Seite 82.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 5 x d für E-Ketten Verbindungsleitung 360 geschirmt, M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Stift Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BG SG BW Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 5- polig (4- polig + PE) 4 A max. 60 V ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 M12 x 1 42 M12 x 1 ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 52 M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 26,5 5x 12 31,5 CF.INI CF10 Chainflex -Systeme für Initiatoren Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5mΩ Verschmutzungsgrad 3/2 1 BN Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C 5 GY Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen CF10.03.05.INI* (5 x 0,34)C Typ 2 WH 4 BK Polzahl Leitungslänge CF10.INI-P5-C-M12-BG/ M12-SG-2 MAT90424082 5 2,0 35,81 CF10.INI-P5-C-M12-BG/M12-SG-5 MAT90424083 5 5,0 44,04 CF10.INI-P5-C-M12-BG/M12-SG-10 MAT90424084 5 10,0 57,75 3 BU 3 BU 5 GY 2 WH 4 BK braun weiss blau schwarz grüngelb Schirm aufgelegt 1 BN [m] 1 BN 5 GY 2 WH 4 BK Preis /Stück 3 BU Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF10.03.05.INI* (5 x 0,34)C CF10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-2 MAT90424085 5 2,0 40,25 CF10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-5 MAT90424086 5 5,0 48,48 CF10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-10 MAT90424087 5 10,0 62,19 * Technische Angaben siehe Seite 82. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 267

CF.INI CF98 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 4 x d für E-Ketten Anschlussleitung M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BG Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 4- polig 4 A max. 250 V Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 M12 x 1 42 M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 BW 26,5 12 31,5 Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen 2 WH 1 BN 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN 3 BU 4 BK CF98.03.04.INI* (4 x 0,34) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF98.INI-P4-M12-BG-3 MAT90410235 4 3,0 45,45 CF98.INI-P4-M12-BG-5 MAT90410236 4 5,0 63,00 CF98.INI-P4-M12-BG-7 MAT90410237 4 7,0 80,55 CF98.INI-P4-M12-BG-10 MAT90410238 4 10,0 119,34 CF98.INI-P4-M12-BG-15 MAT90410239 4 15,0 150,75 Sensor-/Aktor-Leitungen 268 CF98.03.04.INI* (4 x 0,34) CF98.INI-P4-M12-BW-3 MAT90410240 4 3,0 45,78 CF98.INI-P4-M12-BW-5 MAT90410241 4 5,0 63,33 CF98.INI-P4-M12-BW-7 MAT90410242 4 7,0 80,88 CF98.INI-P4-M12-BW-10 MAT90410243 4 10,0 119,64 CF98.INI-P4-M12-BW-15 MAT90410244 4 15,0 151,08 * Technische Angaben siehe Seite 94.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

4x CF.INI CF98 Verbindungsleitung M12 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Stift Steckverbinder Kupplung, M12 x 1 BG SG BW Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Steckverbinder Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, TPU, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) Stecker, M12x1 Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, TPU, schwarz Metall, CuZn, vergoldet ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 M12 x 1 42 M12 x 1 ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 52 M12 x 1 ø 15 ø 8,8 ø 11,6 26,5 12 31,5 Chainflex -Systeme für Initiatoren Bemessungsspannung 4-polig: max. 250 V Strombelastbarkeit 4 A Isolationswiderstand 10 9 Ω 2 WH 2 WH 2 WH Durchgangswiderstand 5mΩ Verschmutzungsgrad 3/2 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU Umgebungstemp. 4 BK 4 BK 4 BK Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen CF98.03.04.INI* (4 x 0,34) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410300 4 2,0 38,01 CF98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410301 4 5,0 71,54 CF98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410302 4 10,0 127,41 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF98.03.04.INI* (4 x 0,34) CF98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410303 4 2,0 38,37 CF98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410304 4 5,0 71,90 CF98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410305 4 10,0 127,77 * Technische Angaben siehe Seite 94. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 269

CF.INI CF98 CF.INI Chainflex Sensor-/Aktor-Leitungen mit 4 x d für E-Ketten Anschlussleitung M8 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende abgeschnitten Steckverbinder Kupplung, M8 x 1 BG Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Polzahl Strombelastbarkeit Bemessungsspannung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) 3- polig 4 A max. 60 V Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω Verschmutzungsgrad 3/2 Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen ø 15 ø 10,2 ø 11,6 12 3 BU 4 BK M12 x 1 42 M8 x ø 9,5 1 BN 3 BU BW 4 BK 16,5 1 BN 28 CF98.02.03.INI* (3 x 0,25) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF98.INI-P3-M8-BG-3 MAT90410245 3 3,0 35,37 CF98.INI-P3-M8-BG-5 MAT90410246 3 5,0 48,09 CF98.INI-P3-M8-BG-7 MAT90410247 3 7,0 60,81 CF98.INI-P3-M8-BG-10 MAT90410248 3 10,0 89,94 CF98.INI-P3-M8-BG-15 MAT90410249 3 15,0 121,74 Sensor-/Aktor-Leitungen 270 CF98.02.03.INI* (3 x 0,25) CF98.INI-P3-M8-BW-3 MAT90410250 3 3,0 35,37 CF98.INI-P3-M8-BW-5 MAT90410251 3 5,0 48,09 CF98.INI-P3-M8-BW-7 MAT90410252 3 7,0 60,81 CF98.INI-P3-M8-BW-10 MAT90410253 3 10,0 89,94 CF98.INI-P3-M8-BW-15 MAT90410254 3 15,0 121,74 * Technische Angaben siehe Seite 94.... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

4x CF.INI CF98 Verbindungsleitung M8 x 1: Leitungsanfang Buchse, Leitungsende Stift Steckverbinder Kupplung, M8 x 1 BG SG BW Griffkörper Überwurfmutter/-schraube Kontaktträger Kontakte Dichtung Kunststoff, PP, schwarz Metall, CuZn, vernickelt Kunststoff, TPU, schwarz Metall, CuZn, vergoldet Kunststoff, FPM (Viton) Steckverbinder Stecker, M8 x 1 Griffkörper Kunststoff, PP, schwarz Überwurfmutter/-schraube Metall, CuZn, vernickelt Kontaktträger Kunststoff, PP, schwarz Kontakte Metall, CuZn, vergoldet ø 9,6 34 M8 x 1 M8 x 1 ø 9,6 41,2 M8 x 1 ø 9,5 16,5 28 Chainflex -Systeme für Initiatoren Bemessungsspannung 3-polig: max. 60 V Strombelastbarkeit 4 A 4 BK 4 BK 4 BK Isolationswiderstand 10 9 Ω Durchgangswiderstand 5 mω 3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU 1 BN Verschmutzungsgrad 3/2 Umgebungstemp. Steckverbinder -40... +105 C Schutzart IP69K, im verschraubten Zustand Mechanische Lebensdauer max. 100 Steckzyklen CF98.02.03.INI* (3 x 0,25) Polzahl Leitungslänge Preis Typ [m] /Stück CF98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-2 MAT90410306 3 2,0 31,74 CF98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410307 3 5,0 56,58 CF98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410308 3 10,0 97,98 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 CF98.02.03.INI* (3 x 0,25) CF98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410309 3 2,0 32,64 CF98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410310 3 5,0 57,48 CF98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410311 3 10,0 98,88 * Technische Angaben siehe Seite 94. 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfini (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 271

272

ntriebstechnik 273

Chainflex eadycable Konfektioniert nach Standard Leitungstyp Mantel Seite Antriebsleitungen Siemens Auswahl nach und Werkstoffen 276 Siemens Servoleitung PU/PVC 278 Siemens Motorleitung TPE/PVC 282 Siemens Signal-/Geberleitung TPE/PVC 286 Lenze Auswahl nach und Werkstoffen 294 Lenze Servoleitung PU/PVC 296 Lenze Motorleitung PU/PVC 300 Lenze Signal-/Geberleitung (esolver) TPE/PVC 304 Lenze Signal-/Geberleitung (Encoder) TPE/PVC 308 Lenze Signal-/Geberleitung (Feedback) TPE/PVC 312 Lenze Signal-/Geberleitung (Decoder) TPE/PVC 316 Lenze Steuerleitung (Lüfter) TPE/PVC 320 exroth Auswahl nach und Werkstoffen 324 exroth Servoleitung PU/PVC 326 exroth Signal-/Geberleitung TPE/PVC 334 Fanuc Auswahl nach und Werkstoffen 338 Fanuc Servoleitung PU 340 Fanuc Signal-/Geberleitung TPE 344 SEW Auswahl nach und Werkstoffen 348 SEW Servoleitung PU/PVC 350 SEW Motorleitung TPE/PVC 354 SEW Signal-/Geberleitung TPE/PVC 358 "Siemens" ist eine eingetragene Marke der Siemens AG, München / "Lenze" ist eine eingetragene Marke der Lenze GmbH & Co. KG, Extertal / "exroth" ist eine eingetragene Marke der Bosch exroth AG, Lohr / "Fanuc" ist eine eingetragene Marke der Fanuc Ltd., Tokyo/Yamanashi / "SEW" ist eine eingetragene Marke der SEW-EUODIVE GmbH & Co KG, Bruchsal 274

Chainflex eadycable Konfektioniert nach Standard Leitungstyp Mantel Seite Antriebsleitungen Heidenhain Auswahl nach und Werkstoffen 362 Heidenhain Signal-/Geberleitung PU/TPE 364 ELAU Auswahl nach und Werkstoffen 368 ELAU Servoleitung PVC/PU 370 ELAU Signal-/Geberleitung PVC/TPE 372 Danaher Motion Auswahl nach und Werkstoffen 374 Danaher Motion Signal-/Geberleitung PVC/TPE 376 Danaher Motion Servoleitung PVC/PU 380 Danaher Motion Motorleitung PVC/TPE 384 B & Auswahl nach und Werkstoffen 388 B & Servoleitung PVC/PU 390 B & Signal-/Geberleitung (esolver) PVC/TPE 392 B & Signal-/Geberleitung (EnDat) PVC/TPE 394 "Heidenhain" ist eine eingetragene Marke der Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Traunreut / "ELAU" ist eine eingetragene Marke der Elektronik- Automations-AG, Marktheidenfeld / "Danaher Motion" ist eine eingetragene Marke der Danaher Motion Technology LLC, Delaware 275

Inhalt Chainflex eadycable SIEMENS Auswahltabelle nach Siemens Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Sie finden Ihre Basisleitung in der linken Spalte, die entsprechende Verlängerung dann rechts. Basisleitung Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE SIEMENS 6FX8002-1DC00 288 6FX8002-2AD00 290 286 6FX8002-2AD04 293 289 6FX8002-2AH00 292 288 6FX8002-2AH04 293 289 6FX8002-2CA11 290 286 6FX8002-2CB54 293 289 6FX8002-2CA15 290 286 6FX8002-2CA54 293 289 6FX8002-2CA31 290 286 6FX8002-2CA34 293 289 6FX8002-2CA51 290 286 6FX8002-2CA54 293 289 6FX8002-2CA71 290 286 6FX8002-2CB31 286 6FX8002-2CB34 289 6FX8002-2CB51 290 287 6FX8002-2CC14 293 289 6FX8002-2CC11 290 287 6FX8002-2CB54 293 289 6FX8002-2CD01 290 287 6FX8002-2CB54 293 289 6FX8002-2CF01 291 287 6FX8002-2CF02 291 287 6FX8002-2CF04 293 289 6FX8002-2CG00 291 287 6FX8002-2CB54 293 289 6FX8002-2CH00 291 287 6FX8002-2AD04 293 289 6FX8002-2CK00 291 287 6FX8002-2CL00 291 288 6FX8002-2DC10 288 6FX8002-2DC20 288 6FX8002-2EQ00 292 288 6FX8002-2EQ10 292 288 6FX8002-2EQ14 293 289 6FX8002-5CA01 284 282 6FX8002-5CA05 285 283 6FX8002-5CA11 284 282 6FX8002-5CA15 285 283 6FX8002-5CA21 284 282 6FX8002-5CA28 285 283 6FX8002-5CA23 284 282 6FX8002-5CX28 285 283 6FX8002-5CA31 284 282 6FX8002-5CA38 285 283 6FX8002-5CA41 284 282 6FX8002-5CA48 285 283 6FX8002-5CA51 284 282 6FX8002-5CA58 285 283 6FX8002-5CA61 284 282 6FX8002-5CA68 285 283 6FX8002-5CS01 284 282 6FX8002-5CS21 284 282 6FX8002-5CS31 284 282 6FX8002-5DA01 280 278 6FX8002-5DA05 281 279 6FX8002-5DA11 280 278 6FX8002-5DA15 281 279 6FX8002-5DA21 280 278 6FX8002-5DA28 281 279 6FX8002-5DA23 280 278 6FX8002-5DX28 281 279 6FX8002-5DA31 280 278 6FX8002-5DA38 281 279 6FX8002-5DA33 280 278 6FX8002-5DX38 281 279 6FX8002-5DA41 280 278 6FX8002-5DA48 281 279 6FX8002-5DA43 280 278 6FX8002-5DX48 281 279 6FX8002-5DA51 280 278 6FX8002-5DA58 281 279 6FX8002-5DA61 280 278 6FX8002-5DA68 281 279 6FX8002-5DS01 280 278 6FX8002-5DS21 280 278 6FX8002-5DS61 280 278 276

Chainflex eadycable SIEMENS Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 277

Servo PU Chainflex Servoleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Nennspannung: 600/1000 V Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-5DA01 MAT9060001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 52,00 5,50 6FX8002-5DA11 MAT9060002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 52,00 6,43 6FX8002-5DA21 MAT9060003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 75,01 5,50 6FX8002-5DA31 MAT9060004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 75,01 6,43 6FX8002-5DA41 MAT9060005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 75,26 7,62 6FX8002-5DA51 MAT9060006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5 7,5 x d 75,26 9,44 6FX8002-5DA61 MAT9060007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 75,56 12,52 6FX8002-5DA23 MAT9060008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,0 7,5 x d 172,01 16,92 6FX8002-5DA33 MAT9060009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 28,5 7,5 x d 173,11 24,01 6FX8002-5DA43 MAT9060010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 32,5 7,5 x d 174,15 28,36 SIEMENS 6FX8002-5DS01 MAT9060020 (4G1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 88,82 5,07 6FX8002-5DS21 MAT9060021 (4G1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 111,94 5,07 6FX8002-5DS61 MAT9060022 (4G10,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 115,94 5,07 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 278... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, 7,5 x Leitungsdurchmesser ca. 90% optisch Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Chainflex -PU-Servoleitung: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-5DA05 MAT9061001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 69,63 5,50 6FX8002-5DA15 MAT9061002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 69,63 6,43 6FX8002-5DA28 MAT9061003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 120,53 5,50 6FX8002-5DA38 MAT9061004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 120,53 6,43 6FX8002-5DA48 MAT9061005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 120,53 7,62 6FX8002-5DA58 MAT9061006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5 7,5 x d 120,53 9,44 6FX8002-5DA68 MAT9061007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 120,66 12,52 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-5DX28 MAT9061008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,0 7,5 x d 289,64 16,92 6FX8002-5DX38 MAT9061009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 28,5 7,5 x d 292,00 24,01 6FX8002-5DX48 MAT9061010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 32,5 7,5 x d 294,40 28,36 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 279

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig, geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-5DA01 MAT9160001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 52,00 4,90 6FX8002-5DA11 MAT9160002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 52,00 5,40 6FX8002-5DA21 MAT9160003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 75,01 4,90 6FX8002-5DA31 MAT9160004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 75,01 5,40 6FX8002-5DA41 MAT9160005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 75,26 6,25 6FX8002-5DA51 MAT9160006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0 7,5 x d 75,26 7,53 6FX8002-5DA61 MAT9160007 (4 G 10,0+(2x1,5)C)C 22,0 7,5 x d 75,26 12,48 6FX8002-5DA23 MAT9160008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,5 7,5 x d 172,01 15,45 6FX8002-5DA33 MAT9160009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 29,5 7,5 x d 173,11 22,80 6FX8002-5DA43 MAT9160010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 33,0 7,5 x d 174,15 26,75 SIEMENS 6FX8002-5DS01 MAT9160020 (4G1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 88,82 3,92 6FX8002-5DS21 MAT9160021 (4G1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 111,94 3,92 6FX8002-5DS61 MAT9160022 (4G10,0+(2x1,5)C)C 22,5 7,5 x d 115,94 10,71 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 280... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PVC T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-5DA05 MAT9161001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 69,63 4,90 6FX8002-5DA15 MAT9161002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 69,63 5,40 6FX8002-5DA28 MAT9161003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 120,53 4,90 6FX8002-5DA38 MAT9161004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 120,53 5,40 6FX8002-5DA48 MAT9161005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 120,53 6,25 6FX8002-5DA58 MAT9161006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 18,0 7,5 x d 120,53 7,53 6FX8002-5DA68 MAT9161007 (4 G 10,0+(2x1,5)C)C 22,0 7,5 x d 120,66 12,48 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-5DX28 MAT9161008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 24,5 7,5 x d 289,64 15,45 6FX8002-5DX38 MAT9161009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C 29,5 7,5 x d 292,00 22,80 6FX8002-5DX48 MAT9161010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C 33,0 7,5 x d 294,40 26,75 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 281

Motor TPE Chainflex Leistungsleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Flammwidrig Geschirmt Für höchste Beanspruchung Zwischenmantel auf TPE-Basis Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -TPE-Motorleitung: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-5CA01 MAT9050001 (4 G 1,5)C 10,0 7,5 x d 41,33 3,63 6FX8002-5CA11 MAT9050002 (4 G 2,5)C 11,5 7,5 x d 41,33 5,28 6FX8002-5CA21 MAT9050003 (4 G 1,5)C 10,0 7,5 x d 64,34 3,63 6FX8002-5CA31 MAT9050004 (4 G 2,5)C 11,5 7,5 x d 64,34 5,28 6FX8002-5CA41 MAT9050005 (4 G 4,0)C 13,0 7,5 x d 64,64 7,18 6FX8002-5CA51 MAT9050006 (4 G 6,0)C 15,0 7,5 x d 64,64 9,63 6FX8002-5CA61 MAT9050007 (4 G 10,0)C 20,0 7,5 x d 64,94 16,45 6FX8002-5CA23 MAT9050008 (4 G 16,0)C 22,0 7,5 x d 156,19 19,98 6FX8002-5CS01 MAT9050020 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 76,24 2,89 6FX8002-5CS21 MAT9050021 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 101,37 2,89 6FX8002-5CS31 MAT9050022 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 101,37 2,89 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 282... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge und Preise online

7,5x Motor TPE T/ (bewegt): -35 C bis +90 C Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -TPE-Motorleitung: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-5CA05 MAT9051001 (4 G 1,5)C 10,0 7,5 x d 65,62 3,63 6FX8002-5CA15 MAT9051002 (4 G 2,5)C 11,5 7,5 x d 65,62 5,28 6FX8002-5CA28 MAT9051003 (4 G 1,5)C 10,0 7,5 x d 110,36 3,63 6FX8002-5CA38 MAT9051004 (4 G 2,5)C 11,5 7,5 x d 110,36 5,28 6FX8002-5CA48 MAT9051005 (4 G 4,0)C 13,0 7,5 x d 110,41 7,18 6FX8002-5CA58 MAT9051006 (4 G 6,0)C 15,0 7,5 x d 110,41 9,63 6FX8002-5CA68 MAT9051007 (4 G 10,0)C 20,0 7,5 x d 110,72 16,45 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-5CX28 MAT9051008 (4 G 16,0)C 22,0 7,5 x d 278,75 19,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 283

Motor PVC Chainflex Leistungsleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-5CA01 MAT9150001 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 41,33 2,85 6FX8002-5CA11 MAT9150002 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 41,33 3,43 6FX8002-5CA21 MAT9150003 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 64,34 2,85 6FX8002-5CA31 MAT9150004 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 64,34 3,43 6FX8002-5CA41 MAT9150005 (4 G 4,0)C 16,0 7,5 x d 64,64 4,58 6FX8002-5CA51 MAT9150006 (4 G 6,0)C 19,0 7,5 x d 64,64 6,43 6FX8002-5CA61 MAT9150007 (4 G 10,0)C 24,0 7,5 x d 64,94 9,00 6FX8002-5CA23 MAT9150008 (4 G 16,0)C 27,0 7,5 x d 156,19 12,03 6FX8002-5CS01 MAT9150020 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 76,24 2,30 6FX8002-5CS21 MAT9150021 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 101,37 2,30 6FX8002-5CS31 MAT9150022 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 101,37 2,77 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 284... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor PVC Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Anthrazitgrau (vergleichbar AL 7016) Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-5CA05 MAT9151001 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 65,62 2,85 6FX8002-5CA15 MAT9151002 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 65,62 3,43 6FX8002-5CA28 MAT9151003 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 110,36 2,85 6FX8002-5CA38 MAT9151004 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 110,36 3,43 6FX8002-5CA48 MAT9151005 (4 G 4,0)C 16,0 7,5 x d 110,41 4,58 6FX8002-5CA58 MAT9151006 (4 G 6,0)C 19,0 7,5 x d 110,41 6,43 6FX8002-5CA68 MAT9151007 (4 G 10,0)C 24,0 7,5 x d 110,72 9,00 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-5CX28 MAT9151008 (4 G 16,0)C 27,0 7,5 x d 278,75 12,03 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 285

Signal TPE Chainflex Signalleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig, geschirmt Dünnwandig, halogenfrei Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-2AD00 MAT9070001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 62,29 3,90 6FX8002-2CA11 MAT9070002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 57,62 2,72 6FX8002-2CA15 MAT9070003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 62,29 3,90 6FX8002-2CA31 MAT9070004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5 10 x d 68,70 4,58 6FX8002-2CA51 MAT9070005 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 67,81 3,90 6FX8002-2CA71 MAT9070006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 56,52 2,72 6FX8002-2CB31 MAT9070007 (12x0,25)C 9,0 10 x d 56,49 3,04 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 286... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal TPE Nennspannung: 30 V Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-2CB51 MAT9070008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 57,11 2,72 6FX8002-2CC11 MAT9070009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 50,47 2,72 6FX8002-2CD01 MAT9070010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 51,15 2,72 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-2CF01 MAT9070021 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 61,48 3,96 6FX8002-2CF02 MAT9070011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 61,56 3,90 6FX8002-2CG00 MAT9070012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 51,36 2,72 6FX8002-2CH00 MAT9070013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 63,18 3,90 6FX8002-2CK00 MAT9070014 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5 10 x d 70,25 4,28 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 287

Signal TPE Chainflex Signalleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig, geschirmt Dünnwandig, halogenfrei Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Zwischenmantel auf TPE-Basis Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-2CL00 MAT9070015 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 10,5 10 x d 71,28 4,28 6FX8002-2EQ00 MAT9070016 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5 10 x d 68,70 4,58 6FX8002-2EQ10 MAT9070017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5 10 x d 68,75 4,58 6FX8002-2AH00 MAT9070018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 33,86 2,72 6FX8002-2DC10 MAT9070030 (2x(2x0,15)+2x0,38)C 7,5 12 x d 42,79 4,05 6FX8002-2DC20 MAT9070031 (2x(2x0,15)+2x0,38)C 7,5 12 x d 55,49 4,05 6FX8002-1DC00 MAT9070032 (2x(2x0,15)+2x0,38)C 7,5 12 x d 33,59 4,05 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 288... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal TPE T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Nennspannung: 30 V Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-2AD04 MAT9071001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 70,61 3,90 6FX8002-2CB54 MAT9071002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 65,58 2,72 6FX8002-2CA54 MAT9071003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 70,61 3,90 6FX8002-2CA34 MAT9071004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5 10 x d 76,13 4,58 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-2CB34 MAT9071007 (12x0,25)C 9,0 10 x d 61,41 3,04 6FX8002-2CC14 MAT9071009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 61,44 2,72 6FX8002-2CF04 MAT9071011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 10 x d 71,64 3,90 6FX8002-2EQ14 MAT9071017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 11,5 10 x d 76,13 4,58 6FX8002-2AH04 MAT9071018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 10 x d 48,78 2,72 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 289

Signal PVC Chainflex Signalleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-2AD00 MAT9170001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 62,29 3,44 6FX8002-2CA11 MAT9170002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 62,29 2,16 6FX8002-2CA15 MAT9170003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 62,29 3,44 6FX8002-2CA31 MAT9170004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 10 x d 68,70 3,44 6FX8002-2CA51 MAT9170005 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 67,81 3,44 6FX8002-2CA71 MAT9170006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 56,52 2,16 6FX8002-2CB51 MAT9170008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 57,11 2,16 6FX8002-2CC11 MAT9170009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 50,47 2,16 6FX8002-2CD01 MAT9170010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 51,15 2,16 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 290... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-2CF01 MAT9170021 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 61,48 2,83 6FX8002-2CF02 MAT9170011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 61,56 3,44 6FX8002-2CG00 MAT9170012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 51,36 2,16 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 6FX8002-2CH00 MAT9170013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 63,18 3,44 6FX8002-2CK00 MAT9170014 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 10 x d 70,25 3,52 6FX8002-2CL00 MAT9170015 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 10 x d 71,28 3,52 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 291

Signal PVC Chainflex Signalleitung nach Siemens Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Siemens igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 6FX8002-2EQ00 MAT9170016 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 10 x d 68,70 3,44 6FX8002-2EQ10 MAT9170017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 10 x d 68,75 3,44 6FX8002-2AH00 MAT9170018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 33,86 2,16 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SIEMENS 292... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Siemens igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 6FX8002-2AD04 MAT9171001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 70,61 3,44 6FX8002-2CB54 MAT9171002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 65,58 2,16 6FX8002-2CA54 MAT9171003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 70,61 3,44 6FX8002-2CA34 MAT9171004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 10 x d 76,13 3,44 6FX8002-2CC14 MAT9171009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 61,44 2,16 6FX8002-2CF04 MAT9171011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 71,64 3,44 6FX8002-2EQ14 MAT9171017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 10 x d 76,13 3,44 6FX8002-2AH04 MAT9171018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 10 x d 48,78 2,16 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsiemens (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 293

Inhalt Chainflex eadycable LENZE Auswahltabelle nach LENZE Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Sie finden Ihre Basisleitung in der linken Spalte, die entsprechende Verlängerung dann rechts. Basisleitung Zwischenleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE LENZE EWLExxxGM-T 310 308 EWLExxxZMST 311 309 EWLLxxxGMS 322 320 EWLLxxxZM 323 321 EWLMxxxGMS-015C 298/302 296/300 EWLMxxxZM-015C 299/303 297/301 EWLMxxxGMS-025 298/302 296/300 EWLMxxxZM-025 299/303 297/301 EWLxxxGM-T 306 304 EWLxxxZMST 307 305 EYF0018AxxxxA00S03 313 315 EYF0018AxxxxA00W02 312 314 EYF0018AxxxxF02S03 312 314 EYF0019VxxxxF02G02 313 315 EYF0018AxxxxF02W02 312 314 EYF0019VxxxxF02G02 313 315 EYF0019VxxxxA00G02 312 314 EYF0019VxxxxF02G02 313 315 EYF0020AxxxxA00S04 312 314 EYF0020AxxxxA00S05 313 315 EYF0020AxxxxF01S04 312 314 EYF0020VxxxxF01G01 313 315 EYF0020AxxxxF01S05 312 314 EYF0020VxxxxF01G01 313 315 EYF0020VxxxxA00G01 312 314 EYF0020VxxxxF01G01 313 315 EYF0021AxxxxA00S03 313 315 EYF0021AxxxxF03S03 312 314 EYF0022VxxxxF03G03 313 315 EYF0022VxxxxA00G03 312 314 EYF0022VxxxxF03G03 313 315 EYL002AxxxxL01A00 322 320 EYL002VxxxxL01J01 323 321 EYL002AxxxxL02A00 322 320 EYL002VxxxxL02J02 323 321 EYL002VxxxxA00J01 322 320 EYL002VxxxxL01J01 323 321 EYL002VxxxxA00J02 322 320 EYL002VxxxxL02J02 323 321 EYP0010AxxxxA00P01 298 296 EYP0010AxxxxM01P01 299 297 EYP0010AxxxxM01A00 298 296 EYP0010AxxxxM01P01 299 297 EYP0011AxxxxA00P01 298 296 EYP0011AxxxxM01P01 299 297 EYP0011AxxxxM01A00 298 296 EYP0011AxxxxM01P01 299 297 EYP0012AxxxxA00P01 298 296 EYP0012AxxxxM01P01 299 297 EYP0012AxxxxA00P02 298 296 EYP0012AxxxxM02P02 299 297 EYP0012AxxxxM01A00 298 296 EYP0012AxxxxM01P01 299 297 EYP0012AxxxxM02A00 298 296 EYP0012AxxxxM02P02 299 297 EYP0013AxxxxA00P02 298 296 EYP0013AxxxxM02P02 299 297 EYP0013AxxxxM02A00 298 296 EYP0013AxxxxM02P02 299 297 EYP0014AxxxxA00P03 298 296 EYP0014AxxxxM03P03 299 297 EYP0014AxxxxM03A00 298 296 EYP0014AxxxxM03P03 299 297 EYP0015AxxxxA00P03 298 296 EYP0015AxxxxM03P03 299 297 EYP0015AxxxxM03A00 298 296 EYP0015AxxxxM03P03 299 297 EYP0016AxxxxA00P03 298 296 EYP0016AxxxxM03P03 299 297 EYP0016AxxxxM03A00 298 296 EYP0016AxxxxM03P03 299 297 Klemmkastenanschlussleitung EWLExxxGX-T 311 309 EWLxxxGX-T 307 305 Verbindungsleitung EYD0017AxxxxW01S01 316 318 EYD0017AxxxxW01S02 316 318 EYD0017AxxxxW03S01 316 318 EYD0017AxxxxW03S02 316 318 294

Chainflex eadycable LENZE Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 295

Servo PU Chainflex Servoleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis Nennspannung: 600/1000 V Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLMxxxGMS-015C MAT9120001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 40,89 6,25 EWLMxxxGMS-025 MAT9120002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 40,89 7,30 EYP0010AxxxxM01A00 MAT9120050 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 32,23 6,35 EYP0011AxxxxM01A00 MAT9120051 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 32,23 6,35 EYP0012AxxxxM01A00 MAT9120052 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 32,23 7,40 EYP0012AxxxxM02A00 MAT9120053 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 56,07 7,40 EYP0013AxxxxM02A00 MAT9120054 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 56,07 8,78 EYP0014AxxxxM03A00 MAT9120055 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 17,5 7,5 x d 56,22 10,89 EYP0015AxxxxM03A00 MAT9120056 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 56,22 14,44 EYP0016AxxxxM03A00 MAT9120057 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 23,0 7,5 x d 56,30 19,50 EYP0012AxxxxA00P02 MAT9120058 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 60,00 7,40 EYP0013AxxxxA00P02 MAT9120059 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C 15,5 7,5 x d 60,00 8,78 EYP0014AxxxxA00P03 MAT9120060 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 60,16 10,89 EYP0015AxxxxA00P03 MAT9120061 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C 20,5 7,5 x d 60,16 14,44 EYP0016AxxxxA00P03 MAT9120062 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C 23,0 7,5 x d 53,32 19,50 EYP0010AxxxxA00P01 MAT9120063 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 31,86 6,35 EYP0011AxxxxA00P01 MAT9120064 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 31,86 6,35 EYP0012AxxxxA00P01 MAT9120065 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 31,86 7,40 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 296... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 7,5 x Leitungsdurchmesser 90% optisch Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Chainflex -PU-Servoleitung: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLMxxxZM-015C MAT9120006 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 68,98 6,25 EWLMxxxZM-025 MAT9120007 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 68,98 7,30 EYP0012AxxxxM02P02 MAT9120066 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 109,16 7,40 EYP0013AxxxxM02P02 MAT9120067 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 109,16 8,78 EYP0014AxxxxM03P03 MAT9120068 (4 G 6,0+(2x1)C)C 17,5 7,5 x d 109,47 10,89 EYP0015AxxxxM03P03 MAT9120069 (4 G 10,0+(2x1)C)C 20,5 7,5 x d 109,47 14,44 EYP0016AxxxxM03P03 MAT9120070 (4 G 16,0+(2x1)C)C 23,0 7,5 x d 104,25 19,50 EYP0010AxxxxM01P01 MAT9120071 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 57,64 6,35 EYP0011AxxxxM01P01 MAT9120072 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 57,64 6,35 EYP0012AxxxxM01P01 MAT9120073 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 57,64 7,40 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 297

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLMxxxGMS-015C MAT9130001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 40,89 4,90 EWLMxxxGMS-025 MAT9130002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 40,89 5,40 EYP0010AxxxxM01A00 MAT9130050 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 32,23 4,98 EYP0011AxxxxM01A00 MAT9130051 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 32,23 4,98 EYP0012AxxxxM01A00 MAT9130052 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 32,23 5,28 EYP0012AxxxxM02A00 MAT9130053 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 56,07 5,28 EYP0013AxxxxM02A00 MAT9130054 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 56,07 6,90 EYP0014AxxxxM03A00 MAT9130055 (4 G 6,0+(2x1)C)C 18,0 7,5 x d 56,22 8,25 EYP0015AxxxxM03A00 MAT9130056 (4 G 10,0+(2x1)C)C 22,0 7,5 x d 56,22 13,43 EYP0016AxxxxM03A00 MAT9130057 (4 G 16,0+(2x1)C)C 24,5 7,5 x d 56,30 15,81 EYP0012AxxxxA00P02 MAT9130058 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 60,00 5,28 EYP0013AxxxxA00P02 MAT9130059 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 60,00 6,90 EYP0014AxxxxA00P03 MAT9130060 (4 G 6,0+(2x1)C)C 22,0 7,5 x d 60,16 8,25 EYP0015AxxxxA00P03 MAT9130061 (4 G 10,0+(2x1)C)C 22,0 7,5 x d 60,16 13,43 EYP0016AxxxxA00P03 MAT9130062 (4 G 16,0+(2x1)C)C 24,5 7,5 x d 53,32 15,81 EYP0010AxxxxA00P01 MAT9130063 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 31,86 4,98 EYP0011AxxxxA00P01 MAT9130064 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 31,86 4,98 EYP0012AxxxxA00P01 MAT9130065 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 31,86 5,28 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 298... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PVC Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, 7,5 x Leitungsdurchmesser ca. 90% optisch Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Nennspannung: 600/1000 V Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLMxxxZM-015C MAT9130006 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 68,98 4,90 EWLMxxxZM-025 MAT9130007 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C 13,5 7,5 x d 68,98 5,40 EYP0012AxxxxM02P02 MAT9130066 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 109,16 5,28 EYP0013AxxxxM02P02 MAT9130067 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 109,16 6,90 EYP0014AxxxxM03P03 MAT9130068 (4 G 6,0+(2x1)C)C 18,0 7,5 x d 109,47 8,25 EYP0015AxxxxM03P03 MAT9130069 (4 G 10,0+(2x1)C)C 22,0 7,5 x d 109,47 13,43 EYP0016AxxxxM03P03 MAT9130070 (4 G 16,0+(2x1)C)C 24,5 7,5 x d 104,25 15,81 EYP0010AxxxxM01P01 MAT9130071 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 57,64 4,98 EYP0011AxxxxM01P01 MAT9130072 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 57,64 4,98 EYP0012AxxxxM01P01 MAT9130073 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 57,64 5,28 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 299

Motor PU Chainflex Motorleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis Nennspannung: 600/1000 V Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PU-Motorleitung: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLMxxxGMS-015C MAT9120011 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 35,79 4,20 EWLMxxxGMS-025 MAT9120012 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 35,79 5,83 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 300... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 7,5 x Leitungsdurchmesser 90% optisch Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Chainflex -PU-Motorleitung: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLMxxxZM-015C MAT9120016 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 59,06 4,20 EWLMxxxZM-025 MAT9120017 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 59,06 5,83 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 301

Motor PVC Chainflex Motorleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLMxxxGMS-015C MAT9130011 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 35,79 2,85 EWLMxxxGMS-025 MAT9130012 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 35,79 3,43 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 302... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge und Preise online

7,5x Motor PVC Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Anthrazitgrau (vergleichbar AL 7016) Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLMxxxZM-015C MAT9130016 (4 G 1,5)C 12,5 7,5 x d 59,06 2,85 EWLMxxxZM-025 MAT9130017 (4 G 2,5)C 15,0 7,5 x d 59,06 3,43 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 303

esolver TPE Chainflex esolverleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EWLxxxGM-T MAT9120021 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5 10 x d 52,17 5,33 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 304... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x esolver TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m EWLxxxZMST MAT9120022 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5 10 x d 64,14 5,33 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Klemmkastenanschlussleitung Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m * EWLxxxGX-T MAT9120023 (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 12,5 10 x d 30,17 5,33 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 305

esolver PVC Chainflex esolverleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EWLxxxGM-T MAT9130021 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 10 x d 52,17 4,40 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 306... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x esolver PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m EWLxxxZMST MAT9130022 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 10 x d 64,14 4,40 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Klemmkastenanschlussleitung Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m * EWLxxxGX-T MAT9130023 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C 9,0 10 x d 30,17 4,40 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 307

Encoder TPE Chainflex Encoderleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EWLExxxGM-T MAT9120026 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 44,49 3,88 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 308... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Encoder TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m EWLExxxZMST MAT9120027 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 57,12 3,88 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Klemmkastenanschlussleitung Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m * EWLExxxGX-T MAT9120028 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 10 x d 24,11 3,88 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 309

Encoder PVC Chainflex Encoderleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EWLExxxGM-T MAT9130026 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 44,49 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 310... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Encoder PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m EWLExxxZMST MAT9130027 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 57,12 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Klemmkastenanschlussleitung Lenze igus Aderzahl und ø Biege- Grundpreis : Leitungs- Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm radius Konfektion preis min. inkl. Stecker /m * EWLExxxGX-T MAT9130028 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 10 x d 24,11 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 311

Feedback PVC Chainflex Feedbackleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] EYF0020VxxxxA00G01 MAT9130080 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 31,48 5,30 EYF0019VxxxxA00G02 MAT9130081 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 31,48 7,63 EYF0022VxxxxA00G03 MAT9130082 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 11,0 10 x d 41,49 6,85 ø mm min. Konfektion inkl. Stecker Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis /m * EYF0021AxxxxF03S03 MAT9130086 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 11,0 10 x d 69,71 6,85 EYF0018AxxxxF02S03 MAT9130088 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 57,52 7,63 EYF0020AxxxxF01S05 MAT9130090 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 63,14 5,30 EYF0018AxxxxF02W02 MAT9130087 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 62,44 7,63 EYF0020AxxxxF01S04 MAT9130089 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 54,90 5,30 * LENZE EYF0018AxxxxA00W02 MAT9130091 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 25,81 7,63 EYF0020AxxxxA00S04 MAT9130092 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 25,81 5,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 312... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Feedback PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] EYF0020AxxxxA00S05 MAT9130093 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 53,01 5,30 EYF0021AxxxxA00S03 MAT9130094 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 11,0 10 x d 35,24 6,85 EYF0018AxxxxA00S03 MAT9130095 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 35,24 7,63 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter ø mm min. Konfektion inkl. Stecker Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis /m * Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EYF0020VxxxxF01G01 MAT9130083 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 57,17 5,30 EYF0019VxxxxF02G02 MAT9130084 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 57,17 7,63 EYF0022VxxxxF03G03 MAT9130085 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 11,0 10 x d 70,44 6,85 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 313

Feedback TPE Chainflex Feedbackleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] EYF0020VxxxxA00G01 MAT9120080 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 31,48 5,95 EYF0019VxxxxA00G02 MAT9120081 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 31,48 6,85 EYF0022VxxxxA00G03 MAT9120082 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 12,0 10 x d 41,49 8,30 ø mm min. Konfektion inkl. Stecker Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis /m * EYF0021AxxxxF03S03 MAT9120086 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 12,0 10 x d 69,71 8,30 EYF0018AxxxxF02S03 MAT9120088 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 57,52 6,85 EYF0020AxxxxF01S05 MAT9120090 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 63,14 5,95 EYF0018AxxxxF02W02 MAT9120087 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 62,44 6,85 EYF0020AxxxxF01S04 MAT9120089 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 54,90 5,95 * LENZE EYF0018AxxxxA00W02 MAT9120091 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 25,81 6,85 EYF0020AxxxxA00S04 MAT9120092 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 25,81 5,95 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 314... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Feedback TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] EYF0020AxxxxA00S05 MAT9120093 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 53,01 5,95 EYF0021AxxxxA00S03 MAT9120094 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 12,0 10 x d 35,24 8,30 EYF0018AxxxxA00S03 MAT9120095 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 35,24 6,85 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter ø mm min. Konfektion inkl. Stecker Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis /m * Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EYF0020VxxxxF01G01 MAT9120083 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 57,17 5,95 EYF0019VxxxxF02G02 MAT9120084 4(2x0,14)C+(2x1,0)C 11,0 10 x d 57,17 6,85 EYF0022VxxxxF03G03 MAT9120085 3(2x0,14)C+(4x0,14)C+2(2x0,5)C 12,0 10 x d 70,44 8,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 315

Decoder PVC Chainflex Decoderleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EYD0017AxxxxW01S01 MAT9130100 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,08 5,30 EYD0017AxxxxW01S02 MAT9130101 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,78 5,30 EYD0017AxxxxW03S01 MAT9130102 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,78 5,30 LENZE EYD0017AxxxxW03S02 MAT9130103 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 46,48 5,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 316... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Decoder PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 317

Decoder TPE Chainflex Decoderleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungleitung Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m EYD0017AxxxxW01S01 MAT9120100 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,08 5,95 EYD0017AxxxxW01S02 MAT9120101 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,78 5,95 EYD0017AxxxxW03S01 MAT9120102 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 45,78 5,95 LENZE EYD0017AxxxxW03S02 MAT9120103 3(2x0,14)C+(3x0,14)C 9,5 10 x d 46,48 5,95 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 318... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Decoder TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 319

Lüfter TPE Chainflex Lüfterleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig PVC- und halogenfrei Für höchste Beanspruchung T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Nennspannung: 300/500 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) Chainflex -TPE-Steuerleitung: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLLxxxGMS MAT9120031 3 G 1,0 6,0 5 x d 31,62 1,30 EYL002AxxxxL01A00 MAT9120040 5 G 1,0 7,0 5 x d 25,41 1,86 EYL002AxxxxL02A00 MAT9120041 5 G 1,0 7,0 5 x d 28,00 1,86 EYL002VxxxxA00J01 MAT9120042 5 G 1,0 7,0 5 x d 26,08 1,86 EYL002VxxxxA00J02 MAT9120043 5 G 1,0 7,0 5 x d 26,62 1,86 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 320... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

5/7,5x Lüfter TPE Chainflex -TPE-Steuerleitung: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLLxxxZM MAT9120032 3 G 1,0 6,0 5 x d 51,64 1,30 EYL002VxxxxL01J01 MAT9120044 5 G 1,0 7,0 5 x d 45,04 1,86 EYL002VxxxxL02J02 MAT9120045 5 G 1,0 7,0 5 x d 48,17 1,86 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 321

Lüfter PVC Chainflex Lüfterleitung nach Lenze Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Nennspannung: 300/500 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Steuerleitung, ölbeständig: Basisleitungen Lenze igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m * EWLLxxxGMS MAT9130031 3 G 1,0 7,0 7,5 x d 31,62 0,75 EYL002AxxxxL01A00 MAT9130040 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 25,41 1,13 EYL002AxxxxL02A00 MAT9130041 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 28,00 1,13 EYL002VxxxxA00J01 MAT9130042 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 26,08 1,13 EYL002VxxxxA00J02 MAT9130043 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 26,62 1,13 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * igus konfektioniert das Leitungsende gerne nach Ihren technischen Vorgaben. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter LENZE 322... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

5/7,5x Lüfter PVC Chainflex -PVC-Steuerleitung, ölbeständig: Zwischenleitungen Lenze igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik EWLLxxxZM MAT9130032 3 G 1,0 7,0 7,5 x d 51,64 0,75 EYL002VxxxxL01J01 MAT9130044 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 45,04 1,13 EYL002VxxxxL02J02 MAT9130045 5 G 1,0 8,5 7,5 x d 48,17 1,13 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cflenze (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 323

Inhalt Chainflex eadycable EXOTH Auswahltabelle nach exroth Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Sie finden Ihre Basisleitung in der linken Spalte, die entsprechende Verlängerung dann rechts. Basisleitung Verbindungsleitung mit Zwischenstecker Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE EXOTH IKG0001 330 326 IKG0011 330 326 IKG0021 330 326 IKG0041 330 326 IKG0061 330 326 IKG0081 330 326 IKG0089 331 327 IKG0101 330 326 IKG0121 330 326 IKG0161 330 326 IKG0168 331 327 IKG0331 330 326 IKG0332 330 326 IKG4009 330 326 IKG4006 328 327 IKG4017 330 326 IKG4006 331 327 IKG4018 330 326 IKG4020 330 326 IKG4055 330 326 IKG4060 330 326 IKG4067 330 326 IKG4070 330 326 IKG4087 330 326 IKG4090 330 326 IKG4100 330 326 IKG4107 330 326 IKG4119 330 326 IKG4150 330 326 IKG4141 331 327 IKG4155 330 326 IKG4164 330 326 IKG4167 330 326 IKG4161 331 327 IKG4186 330 326 IKG4200 330 326 IKG4204 330 326 IKS0230 336 334 IKS0232 336 334 IKS0251 334 IKS0255 335 IKS0253 334 IKS0255 335 IKS0262 334 IKS0301 336 334 IKS0303 337 335 IKS0315 336 334 IKS0374 336 334 IKS4002 336 334 IKS4020 336 334 IKS4042 336 334 IKS4376 337 335 IKS4103 336 334 IKS4151 / IKS 4153 337 335 IKS4142 336 334 IKS4314 336 334 IKS4322 337 335 IKS4374 336 334 IKS4376 337 335 IKS4375 336 334 324

Chainflex eadycable EXOTH Auswahltabelle nach exroth Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Sie finden Ihre Basisleitung in der linken Spalte,die entsprechenden Verlängerungsleitung dann rechts. Basisleitung Verbindungsleitung mit Zwischenstecker Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE IKS4384 336 334 KG4200 308 306 KG4201 335 337 KL4301 332 328 KL4304 333 329 KL4302 332 328 KL4305 333 329 KL4303 332 328 KL4305 333 329 KL4306 332 328 KL4311 333 329 KL4307 332 328 KL4311 333 329 KL4308 332 328 KL4312 333 329 KL4309 332 328 KL4312 333 329 KL4310 332 328 KL4312 333 329 KL4313 332 328 KL4316 333 329 KL4314 332 328 KL4316 333 329 KL4315 332 328 KL4316 333 329 KL4317 332 328 KL4319 333 329 KL4318 332 328 KL4319 333 329 KL4325 332 328 KL4327 332 328 KL4329 332 328 Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor- Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 325

Leistung PU Chainflex Leistungsleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. EXOTH 326 IKG0001 MAT9090022 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 109,85 7,78 IKG0011 MAT9090023 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 70,92 7,78 IKG0021 MAT9090024 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 89,45 9,93 IKG0041 MAT9090017 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 76,14 9,93 IKG0061 MAT9090018 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 73,71 11,50 IKG0081 MAT9090030 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 83,28 13,10 IKG0101 MAT9090025 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 140,66 13,10 IKG0121 MAT9090019 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 94,97 17,58 IKG0161 MAT9090063 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 134,49 30,76 IKG0331 MAT9090014 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5 7,5 x d 42,31 6,20 IKG0332 MAT9090015 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,5 7,5 x d 50,22 6,20 IKG4009 MAT9090001 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 84,22 7,78 IKG4017 MAT9090002 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 88,69 7,78 IKG4018 MAT9090003 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 59,69 7,78 IKG4020 MAT9090004 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 55,49 7,78 IKG4055 MAT9090005 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 158,47 8,23 IKG4060 MAT9090006 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 172,98 8,23 IKG4067 MAT9090007 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 173,08 9,93 IKG4070 MAT9090008 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 156,66 9,93 IKG4087 MAT9090009 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 154,21 11,50 IKG4090 MAT9090010 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 146,97 11,50 IKG4100 MAT9090020 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 46,24 7,78 IKG4107 MAT9090011 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 165,44 13,10 IKG4119 MAT9090027 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 121,82 7,78 IKG4150 MAT9090012 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 203,69 13,10 IKG4155 MAT9090028 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 165,79 13,10 IKG4164 MAT9090035 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 163,50 17,58 IKG4167 MAT9090013 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 205,12 17,58 IKG4186 MAT9090021 (4G16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 7,5 x d 154,85 22,98 IKG4200 MAT9090032 (4G16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 7,5 x d 154,85 22,98 IKG4204 MAT9090052 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 149,60 30,76 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter

7,5x Leistung PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -PU-Servoleitung: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKG0089 MAT9091005 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 125,60 13,10 IKG0168 MAT9091006 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 185,14 30,76 IKG4006 MAT9091001 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 101,68 7,78 IKG4016 MAT9091002 (4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 72,61 8,40 IKG4141 MAT9091003 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 349,49 13,10 IKG4161 MAT9091004 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 338,71 17,58 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten... (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 327

Leistung PU Chainflex Leistungsleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. KL4301 MAT9090037 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 64,86 8,23 KL4302 MAT9090026 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 66,67 7,78 KL4303 MAT9090029 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 64,86 7,78 KL4306 MAT9090040 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 83,36 8,23 KL4307 MAT9090041 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 73,46 8,23 KL4308 MAT9090033 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 84,36 9,93 KL4309 MAT9090042 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 118,16 9,93 KL4310 MAT9090043 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 118,51 9,93 KL4313 MAT9090062 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 84,49 11,50 KL4314 MAT9090060 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 118,42 11,50 KL4315 MAT9090059 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 118,77 11,50 KL4317 MAT9090061 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 118,58 13,10 KL4318 MAT9090047 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 83,30 13,10 KL4325 MAT9090049 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 151,21 8,23 KL4327 MAT9090050 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 155,08 11,50 KL4329 MAT9090051 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 147,90 17,58 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter EXOTH 328... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Leistung PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -PU-Servoleitung: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. KL4304 MAT9091007 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 73,95 8,23 KL4305 MAT9091008 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 73,95 7,78 KL4311 MAT9091009 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 131,23 8,23 KL4312 MAT9091010 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 131,23 9,93 KL4316 MAT9091011 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 131,23 11,50 KL4319 MAT9091012 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 131,23 13,10 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 329

Leistung PVC Chainflex Leistungsleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. EXOTH IKG0001 MAT9190022 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 109,85 7,78 IKG0011 MAT9190023 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 70,92 7,78 IKG0021 MAT9190024 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 89,45 7,35 IKG0041 MAT9190017 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 76,14 7,35 IKG0061 MAT9190018 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 73,71 8,65 IKG0081 MAT9190030 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 83,28 9,63 IKG0101 MAT9190025 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 140,66 9,63 IKG0121 MAT9190019 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 94,97 14,98 IKG0161 MAT9190063 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 134,49 30,76 IKG0331 MAT9190014 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0 7,5 x d 42,31 4,23 IKG0332 MAT9190015 (4 G 0,75+(2x0,5)C)C 11,0 7,5 x d 50,22 4,23 IKG4009 MAT9190001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 84,22 6,38 IKG4017 MAT9190002 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 88,69 6,38 IKG4018 MAT9190003 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 59,69 6,38 IKG4020 MAT9190004 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 55,49 6,38 IKG4055 MAT9190005 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 158,47 6,38 IKG4060 MAT9190006 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 172,98 6,38 IKG4067 MAT9190007 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 173,08 7,35 IKG4070 MAT9190008 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 156,66 7,35 IKG4087 MAT9190009 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 7,5 x d 154,21 8,65 IKG4090 MAT9190010 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 7,5 x d 146,97 8,65 IKG4100 MAT9190020 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 46,24 7,78 IKG4107 MAT9190011 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5 7,5 x d 165,44 9,63 IKG4119 MAT9190027 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 121,82 7,78 IKG4150 MAT9190012 (4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C 20,5 7,5 x d 203,69 9,63 IKG4155 MAT9190028 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 165,79 9,63 IKG4164 MAT9190035 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 163,50 14,98 IKG4167 MAT9190013 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 24,0 7,5 x d 205,12 14,98 IKG4186 MAT9190021 (4G16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 7,5 x d 154,85 22,98 IKG4200 MAT9190032 (4G16,0+2x(2x1,5)C)C 26,0 7,5 x d 154,85 22,98 IKG4204 MAT9190052 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 149,60 30,76 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 330... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Leistung PVC Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKG0089 MAT9191005 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 125,60 9,63 IKG0168 MAT9191006 (4G25,0+2x(2x1,5)C)C 30,0 7,5 x d 185,14 25,43 IKG4006 MAT9191001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 101,68 6,38 IKG4016 MAT9191002 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 72,61 6,38 IKG4141 MAT9191003 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 349,49 9,63 IKG4161 MAT9191004 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 338,71 14,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 331

Leistung PVC Chainflex Leistungsleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/- fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. KL4301 MAT9190037 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 64,86 6,38 KL4302 MAT9190026 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 66,67 6,12 KL4303 MAT9190029 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 64,86 6,12 KL4306 MAT9190040 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 83,36 6,38 KL4307 MAT9190041 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 73,46 6,38 KL4308 MAT9190033 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 84,36 7,35 KL4309 MAT9190042 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 118,16 7,35 KL4310 MAT9190043 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 118,51 7,35 KL4313 MAT9190062 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 84,49 8,65 KL4314 MAT9190060 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,8 7,5 x d 118,42 8,65 KL4315 MAT9190059 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 118,77 8,65 KL4317 MAT9190061 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 118,58 9,63 KL4318 MAT9190047 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 83,30 9,63 KL4325 MAT9190049 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 151,21 6,38 KL4327 MAT9190050 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 155,08 8,65 KL4329 MAT9190051 (4G10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 147,90 14,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter EXOTH 332... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Leistung PVC Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. KL4304 MAT9191007 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 73,95 6,38 KL4305 MAT9191008 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 13,5 7,5 x d 73,95 6,12 KL4311 MAT9191009 (4G1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 131,23 6,38 KL4312 MAT9191010 (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 16,0 7,5 x d 131,23 7,35 KL4316 MAT9191011 (4G4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 131,23 8,65 KL4319 MAT9191012 (4G6,0+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 131,23 9,63 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 333

Geber TPE Chainflex Geberleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKS0230 MAT9100008 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 10 x d 49,66 2,05 IKS0232 MAT9100009 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 10 x d 53,14 2,05 IKS0251 MAT9100014* (12x0,5)C 11,5 10 x d 37,67 5,11 IKS0253 MAT9100023* (12x0,5)C 11,5 10 x d 57,71 5,11 IKS0262 MAT9100016* (12x0,5)C 11,5 10 x d 40,55 5,11 IKS0301 MAT9100015 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 41,95 3,88 IKS0315 MAT9100020 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 42,45 3,88 IKS0374 MAT9100011 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 45,31 3,88 IKS4002 MAT9100010 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 10 x d 57,81 4,02 IKS4020 MAT9100006 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0 10 x d 69,96 4,40 IKS4042 MAT9100017 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 74,95 4,25 IKS4103 MAT9100001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 37,26 4,25 IKS4142 MAT9100007 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0 10 x d 63,90 4,40 IKS4314 MAT9100004 (4x(2x0,25)+(2x1,0))C 9,5 10 x d 47,28 4,25 IKS4374 MAT9100002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 45,75 4,25 IKS4375 MAT9100003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 48,21 4,25 IKS4384 MAT9100005 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 10 x d 58,29 4,02 Abbildung exemplarisch. KG4200 MAT9100013 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 46,72 4,25 EXOTH * ohne DESINA Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 334... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Geber TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKS0255 MAT9100018* (12x0,5)C 11,5 10 x d 47,02 5,11 IKS0303 MAT9100019 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 49,64 3,88 IKS4065 MAT9101001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 56,32 4,25 IKS4151 MAT9101002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 45,92 4,25 IKS4153 MAT9101003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 43,54 4,25 IKS4376 MAT9101004 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 53,87 4,25 IKS4322 MAT9101005 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 53,75 4,25 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Abbildung exemplarisch. KG4201 MAT9101006 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 55,78 4,25 * ohne DESINA Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 335

Geber PVC Chainflex Geberleitung nach exroth Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKS0230 MAT9110008 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 10 x d 49,66 1,68 IKS0232 MAT9110009 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 10 x d 53,14 1,68 IKS0301 MAT9110015 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 41,95 2,90 IKS0315 MAT9110020 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 42,45 2,90 IKS0374 MAT9110011 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 45,31 2,90 IKS4002 MAT9110010 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 10 x d 57,81 2,88 IKS4020 MAT9110006 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0 10 x d 69,96 4,18 IKS4042 MAT9110017 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 74,95 2,90 IKS4103 MAT9110001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 37,26 2,90 IKS4142 MAT9110007 (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0 10 x d 63,90 4,18 IKS4314 MAT9110004 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 47,28 2,90 IKS4374 MAT9110002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 45,75 2,90 IKS4375 MAT9110003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 48,21 2,90 IKS4384 MAT9110005 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 10 x d 58,29 2,88 Abbildung exemplarisch. KG4200 MAT9110013 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 46,72 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter EXOTH 336... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Geber PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitungen mit Zwischensteckern Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik exroth igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Abbildung exemplarisch. IKS0303 MAT9110019 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 10 x d 49,64 2,90 IKS4065 MAT9111001 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 56,32 2,90 IKS4151 MAT9111002 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 45,92 2,90 IKS4153 MAT9111003 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 43,54 2,90 IKS4376 MAT9111004 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 53,87 2,90 IKS4322 MAT9111005 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 53,75 2,90 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Abbildung exemplarisch. KG4201 MAT9111006 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 10 x d 55,78 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 337

Inhalt Chainflex eadycable FANUC Auswahltabelle nach Fanuc Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Basisleitung Premium Line Basisleitung Economy Line Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE LX660-4077-T296 340 LX660-4077-T296 340 LX660-4077-T297 340 LX660-4077-T297 340 LX660-4077-T302 340 LX660-4077-T302 340 LX660-4077-T303 340 LX660-4077-T303 340 LX660-4077-T319 340 LX660-4077-T319 341 LX660-8077-T261 341 LX660-8077-T261 341 LX660-8077-T264 341 LX660-8077-T264 341 LX660-8077-T265 341 LX660-8077-T265 342 LX660-8077-T266 342 LX660-8077-T266 342 LX660-8077-T267 342 LX660-8077-T267 342 LX660-8077-T270 342 LX660-8077-T270 342 LX660-8077-T271 342 LX660-8077-T271 342 LX660-8077-T272 343 LX660-8077-T272 343 LX660-8077-T273 343 LX660-8077-T273 343 LX660-8077-T291 343 LX660-8077-T291 343 LX660-8077-T292 344 LX660-8077-T292 344 LX660-8077-T293 344 LX660-8077-T293 344 LX660-8077-T296 346 LX660-8077-T296 345 LX660-8077-T298 346 LX660-8077-T298 346 LX660-8077-T300 347 LX660-8077-T300 346 Premium Line Economy Line E-Ketten -Leitung für höchste Beanspruchungen, für freitragende und gleitende Anwendungen über 100 m Verfahrweg. E-Ketten -Leitung für leichte und mittlere Beanspruchungen, bevorzugt für freitragende Anwendungen. FANUC 338

Chainflex eadycable FANUC Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 339

Servo PU Chainflex Leistungsleitung Premium nach Fanuc Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis Nennspannung: 600/1000 V Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m LX660-8077-T261 MAT9210061 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 39,44 2,34 LX660-8077-T264 MAT9210064 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 108,89 4,64 LX660-8077-T266 MAT9210066 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 108,89 4,64 LX660-8077-T265 MAT9210065 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 116,52 4,64 LX660-8077-T267 MAT9210067 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 116,62 4,64 LX660-8077-T270* MAT9210070 (4 G 4,0)C 15,5 7,5 x d 109,18 6,01 LX660-8077-T272 MAT9210072 (4 G 10,0)C 20,5 7,5 x d 113,85 10,70 FANUC LX660-8077-T271* MAT9210071 (4 G 4,0)C 15,5 7,5 x d 149,22 6,01 LX660-8077-T273 MAT9210073 (4 G 10,0)C 20,5 7,5 x d 158,64 10,70 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * Lieferzeit auf Anfrage G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 340... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 7,5 x Leitungsdurchmesser 90% optisch Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik LX660-8077-T291 MAT9210091 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 133,02 4,64 LX660-8077-T293* MAT9210093 (4 G 4,0)C 15,5 7,5 x d 194,84 6,01 LX660-8077-T292* MAT9210092 (4 G 4,0)C 15,5 7,5 x d 159,43 6,01 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 LX660-8077-T296 MAT9210096 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 45,07 4,64 LX660-8077-T298* MAT9210098 (4 G 4,0)C 15,5 7,5 x d 69,46 6,01 LX660-8077-T300 MAT9210300 (4 G 2,5)C 12,0 7,5 x d 98,81 4,64 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * Lieferzeit auf Anfrage G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfexoth (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 341

Servo PU Chainflex Leistungsleitung Economy nach Fanuc Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Halogenfrei T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 80% optisch Nennspannung: 600/1000 V Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m LX660-8077-T261 MAT9200061 (4 G 1,5)C 8,5 10 x d 39,44 2,32 LX660-8077-T264 MAT9200064 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 108,93 2,98 LX660-8077-T266 MAT9200066 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 108,93 2,98 LX660-8077-T265 MAT9200065 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 116,44 2,98 LX660-8077-T267 MAT9200067 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 116,62 2,98 LX660-8077-T270* MAT9200070 (4 G 4,0)C 12,0 10 x d 109,18 4,20 LX660-8077-T272 MAT9200072 (4 G 10,0)C 17,5 10 x d 113,82 8,70 FANUC LX660-8077-T271* MAT9200071 (4 G 4,0)C 12,0 10 x d 149,23 4,20 LX660-8077-T273 MAT9200073 (4 G 10,0)C 17,5 10 x d 158,61 8,70 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * Lieferzeit auf Anfrage G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 342... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Servo PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, 10 x Leitungsdurchmesser ca. 80% optisch Besonders für freitragende Verfahrwege Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -PU-Servoleitung: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik LX660-8077-T291 MAT9200091 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 133,02 4,20 LX660-8077-T293* MAT9200093 (4 G 4,0)C 12,0 10 x d 194,84 4,20 LX660-8077-T292* MAT9200092 (4 G 4,0)C 12,0 10 x d 159,43 4,20 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 LX660-8077-T296 MAT9200096 (4 G 2,5)C 10,5 10 x d 45,08 2,98 LX660-8077-T298* MAT9200098 (4 G 4,0)C 15,5 10 x d 69,46 4,20 LX660-8077-T300 MAT9200300 (4 G 2,5)C 12,0 10 x d 98,81 2,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. * Lieferzeit auf Anfrage G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cffanuc (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 343

Signal TPE Chainflex Signalleitung Premium nach Fanuc Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig, halogenfrei T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m LX660-4077-T296 MAT9310296 (5x0,5+1x2x0,25)C 8,5 10 x d 69,29 2,53 LX660-4077-T297 MAT9310297 (5x0,5+1x2x0,25)C 8,5 10 x d 72,48 2,53 LX660-4077-T302 MAT9310302 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5 10 x d 66,44 4,09 LX660-4077-T303 MAT9310303 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 12,5 10 x d 63,20 4,09 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter FANUC 344... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik LX660-4077-T319 MAT9310319 (6x0,5+5x2x0,25)C 12,5 10 x d 68,64 4,09 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cffanuc (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 345

Signal TPE Chainflex Signalleitung Economy nach Fanuc Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Dünnwandig T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 80% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m LX660-4077-T296 MAT9300296 (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5 12 x d 69,29 1,82 LX660-4077-T297 MAT9300297 (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5 12 x d 72,48 1,82 LX660-4077-T302 MAT9300302 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 9,6 12 x d 66,44 3,09 LX660-4077-T303 MAT9300303 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 9,6 12 x d 63,20 3,09 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter FANUC 346... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

12x Signal TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 12 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Besonders für freitragende Verfahrwege Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Basisleitungen Fanuc igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik LX660-4077-T319 MAT9300319 (6x0,5+5x2x0,25)C 9,6 12 x d 68,64 3,09 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cffanuc (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 347

Inhalt Chainflex eadycable SEW Auswahltabelle nach SEW Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Sie finden Ihre Basisleitung in der linken Spalte, die entsprechende Verlängerung dann rechts. Anschlussleitung Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE 0590 477 3 357 355 0590 361 0 357 355 1332 455 1 360 358 199 540 5 361 359 1332 486 1 353 351 0593 650 0 353 351 1332 743 7 360 358 199 541 3 361 359 198 930 8 360 358 199 180 9 356 354 199 550 2 356 354 199 182 5 356 354 199 552 9 356 354 199 184 1 356 354 199 554 5 356 354 199 186 8 356 354 199 556 1 356 354 199 188 4 356 354 199 558 8 356 354 199 190 6 352 350 199 200 7 352 350 199 192 2 352 350 199 202 3 352 350 199 194 9 352 350 199 204 X 352 350 199 196 5 352 350 199 206 6 352 350 199 198 1 352 350 199 208 2 352 350 199 319 4 360 358 199 541 3 361 359 SEW 348

Chainflex eadycable SEW Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 349

Servo PU Chainflex Servoleitung nach SEW-Standard konfektioniert (Amphenol) Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Zwischenmantel auf PU-Basis Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/ -fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie Nennspannung: 600/1000 V Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 190 6 MAT9400001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 58,86 6,56 199 192 2 MAT9400002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 67,81 8,04 199 194 9 MAT9400003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 66,18 9,20 199 196 5 MAT9400004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 72,59 10,64 199 198 1 MAT9400005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 75,56 14,26 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 200 7 MAT9401001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 99,70 6,66 199 202 3 MAT9401002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 113,42 7,94 199 204 X MAT9401003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 111,62 9,20 199 206 6 MAT9401004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 114,40 10,64 199 208 2 MAT9401005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 119,97 14,26 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 350... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PU Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% 7,5 x Leitungsdurchmesser optisch Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) T/ (bewegt): -20 C bis +80 C Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 1332 486 1 MAT9400011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 50,75 5,00 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 0593 650 0 MAT9401011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 69,64 5,00 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 351

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach SEW-Standard konfektioniert (Amphenol) Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Signalpaare: Paarschirmung extrem biegefreundlicher/- fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch, und Metallfolie T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 190 6 MAT9410001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 58,86 5,16 199 192 2 MAT9410002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 67,81 5,96 199 194 9 MAT9410003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 66,18 7,08 199 196 5 MAT9410004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 19,5 7,5 x d 72,59 7,88 199 198 1 MAT9410005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 75,56 12,22 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 200 7 MAT9411001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 99,70 5,16 199 202 3 MAT9411002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 7,5 x d 113,42 5,96 199 204 X MAT9411003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C 18,5 7,5 x d 111,62 7,08 199 206 6 MAT9411004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C 20,5 7,5 x d 114,40 7,88 199 208 2 MAT9411005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C 24,0 7,5 x d 119,97 12,22 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 352... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PVC Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% 7,5 x Leitungsdurchmesser optisch Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Nennspannung: 600/1000 V Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 1332 486 1 MAT9410011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 50,75 3,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 0593 650 0 MAT9411011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C 12,5 7,5 x d 69,64 3,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 353

Motor TPE Chainflex Motorleitung nach SEW-Standard konfektioniert (Amphenol) Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Flammwidrig Geschirmt Für höchste Beanspruchung Zwischenmantel auf TPE-Basis Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 180 9 MAT9400006 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 47,11 2,90 199 182 5 MAT9400007 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 56,15 4,20 199 184 1 MAT9400008 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 54,43 5,74 199 186 8 MAT9400009 (4 G 6,0)C 15,5 7,5 x d 56,07 7,70 199 188 4 MAT9400010 (4 G 10,0)C 19,5 7,5 x d 62,33 13,16 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 550 2 MAT9401006 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 90,15 2,90 199 552 9 MAT9401007 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 89,97 4,20 199 554 5 MAT9401008 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 88,17 5,74 199 556 1 MAT9401009 (4 G 6,0)C 15,5 7,5 x d 90,35 7,70 199 558 8 MAT9401010 (4 G 10,0)C 19,5 7,5 x d 104,38 13,16 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 354... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor TPE T/ (bewegt): -35 C bis +90 C Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 0590 477 3 MAT9400012 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 41,97 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 0590 361 0 MAT9401012 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 60,58 2,90 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 355

Motor PVC Chainflex Motorleitung nach SEW-Standard konfektioniert (Amphenol) Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt Zwischenmantel auf PVC-Basis Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 180 9 MAT9410006 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 47,11 2,30 199 182 5 MAT9410007 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 56,15 2,78 199 184 1 MAT9410008 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 54,43 3,70 199 186 8 MAT9410009 (4 G 6,0)C 16,0 7,5 x d 56,07 5,20 199 188 4 MAT9410010 (4 G 10,0)C 20,5 7,5 x d 62,33 7,34 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 199 550 2 MAT9411006 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 90,15 2,30 199 552 9 MAT9411007 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 89,97 2,78 199 554 5 MAT9411008 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 88,17 3,70 199 556 1 MAT9411009 (4 G 6,0)C 16,0 7,5 x d 90,35 5,20 199 558 8 MAT9411010 (4 G 10,0)C 20,5 7,5 x d 104,38 7,34 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 356... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor PVC Nennspannung: 600/1000 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Anthrazitgrau (vergleichbar AL 7016) Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 0590 477 3 MAT9410012 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 41,97 2,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 0590 361 0 MAT9411012 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 60,58 2,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 357

Geber TPE Chainflex Geberleitung nach SEW-Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig, geschirmt Dünnwandig, halogenfrei Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Zwischenmantel auf TPE-Basis Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm Grundpreis : Leitungspreis Konfektion Biegeradius min. 199 319 4 MAT9500001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 45,64 2,80 1332 743 7 MAT9500002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 43,41 2,80 1332 455 1 MAT9500003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 45,85 2,80 198 930 8 MAT9500004 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 38,39 2,80 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 358... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Geber TPE T/ (bewegt): -35 C bis +100 C Nennspannung: 30 V Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm Grundpreis : Leitungspreis Konfektion Biegeradius min. 199 541 3 MAT9501001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 44,08 2,80 199 540 5 MAT9501002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 52,36 2,80 0593 968 2 MAT9501003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 7,5 x d 46,31 2,80 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 359

Geber PVC Chainflex Geberleitung nach SEW-Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Flammwidrig Geschirmt T/ (bewegt): -5 C bis +70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Anschlussleitungen SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm Grundpreis : Leitungspreis Konfektion Biegeradius min. 199 319 4 MAT9510001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 45,64 1,86 1332 743 7 MAT9510002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 43,41 1,86 1332 455 1 MAT9510003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 45,85 1,86 198 930 8 MAT9510004 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 38,39 1,86 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter SEW 360... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Geber PVC Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verlängerungsleitungen Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik SEW igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm Grundpreis : Leitungspreis Konfektion Biegeradius min. 199 541 3 MAT9511001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 44,08 1,86 199 540 5 MAT9511002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 52,36 1,86 0593 968 2 MAT9511003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,0 10 x d 46,31 1,86 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfsew (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 361

Inhalt Chainflex eadycable Heidenhain Auswahltabelle nach Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Anschlussleitung Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE 298 399-xx 365 367 309 738-xx 364 366 309 774-xx 365 367 309 777-xx 365 367 309 778-xx 365 367 310 193-xx 365 367 310 197-xx 364 366 310 199-xx 364 366 324 544-xx 364 366 332 115-xx 364 366 354 411-xx 365 367 355 398-xx 365 367 360 472-xx 364 366 HEIDENHAIN 362

Chainflex eadycable Heidenhain Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 363

Signal PU Chainflex Adapterleitung nach Heidenhain Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -20 C bis + 80 C Nennspannung: 30 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -PU-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitung Heidenhain igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 332 115-xx MAT94901001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 74,09 5,43 360 472-xx MAT94901002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 77,68 5,43 310 197-xx MAT94902001 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,0 10 x d 58,44 6,96 324 544-xx MAT94902002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 74,09 5,43 310 199-xx MAT94902003 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 10 x d 83,24 3,46 309 738-xx MAT94903001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 10 x d 63,91 3,46 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter HEIDENHAIN 364... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal PU Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -PU-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitung Heidenhain igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 354 411-xx MAT94904001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 40,65 5,43 355 398-xx MAT94904002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 40,65 5,43 298 399-xx MAT94905001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 10 x d 61,26 3,46 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 309 774-xx MAT94906001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 10 x d 56,75 3,67 309 777-xx MAT94907001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 10,0 10 x d 38,14 3,46 309 778-xx MAT94907002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 64,15 5,43 310 193-xx MAT94907003 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,0 10 x d 53,87 6,96 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfheidenhain (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 365

Signal TPE Chainflex Adapterleitung nach Heidenhain Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt T/ (bewegt): -35 C bis + 100 C Nennspannung: 30 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitung Heidenhain igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 332 115 -xx MAT93901001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 74,09 4,75 360 472-xx MAT93901002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 77,68 4,75 310 197-xx MAT93902001 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,5 10 x d 58,44 3,85 324 544-xx MAT93902002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 74,09 4,75 310 199-xx MAT93902003 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 10 x d 83,24 2,89 309 738-xx MAT93903001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 10 x d 63,91 2,89 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter HEIDENHAIN 366... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal TPE Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig: Verbindungsleitung Heidenhain igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 354 411-xx MAT93904001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 40,65 4,75 355 398-xx MAT93904002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 40,65 4,75 298 399-xx MAT93905001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 10 x d 61,26 2,89 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 309 774-xx MAT93906001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 10 x d 56,75 2,89 309 777-xx MAT93907001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 10 x d 38,14 2,89 309 778-xx MAT93907002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 12,0 10 x d 64,15 4,75 310 193-xx MAT93907003 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 12,5 10 x d 5 3,87 3,85 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfheidenhain (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 367

Inhalt Chainflex eadycable ELAU Auswahltabelle nach Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Anschlussleitung Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE E-MO-067 370 371 E-MO-111 SH-Motor 1.5 370 371 E-MO-087 370 371 E-MO-092 370 371 E-MO-113 SH-Motor 2.5 370 371 E-FB-060 372 373 E-FB-071 372 373 E-FB-080 372 373 ELAU 368

Chainflex eadycable ELAU Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 369

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach ELAU Standard konfektioniert 7,5x Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig ELAU igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m E-MO-067 MAT9470001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 47,03 5,17 E-MO-092 MAT9470004 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 46,93 5,17 E-MO-111 SH-Motor 1.5 MAT9470002 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 53,77 5,17 E-MO-087 MAT9470003 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 7,5 x d 40,63 5,96 E-MO-113 SH-Motor 2.5 MAT9470005 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 7,5 x d 81,55 5,96 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter ELAU 370... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Chainflex Servoleitung nach ELAU Standard konfektioniert 7,5x Servo PU Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -20 C bis + 80 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik ELAU igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m E-MO-067 MAT9470101 (4G1,0+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 47,03 6,67 E-MO-092 MAT9470104 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 46,93 6,67 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 E-MO-111 SH-Motor 1.5 MAT9470102 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 53,77 6,67 E-MO-087 MAT9470103 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 40,63 8,05 E-MO-113 SH-Motor 2.5 MAT9470105 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 7,5 x d 81,55 8,05 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfelau (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 371

Geber PVC Chainflex Geberleitung nach ELAU Standard konfektioniert 10x Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 30 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig ELAU igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m E-FB-060 MAT9480001 (4x(2x0,25)+2x0,5)c 9,0 10 x d 45,18 2,11 E-FB-071 MAT9480002 (4x(2x0,25)+2x0,5)c 9,0 10 x d 45,18 2,11 E-FB-080 MAT9480003 (4x(2x0,25)+2x0,5)c 9,0 10 x d 46,78 2,11 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter ELAU 372... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Chainflex Geberleitung nach ELAU Standard konfektioniert 10x Geber TPE Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt T/ (bewegt): -35 C bis + 100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik ELAU igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m E-FB-060 MAT9480101 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 45,18 2,75 E-FB-071 MAT9480102 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 45,18 2,75 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 E-FB-080 MAT9480103 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 10 x d 46,78 2,75 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfelau (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 373

Inhalt Chainflex eadycable Danaher Motion Auswahltabelle nach Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. DANAHE MOTION Anschlussleitung 84972 376 378 84973 376 378 84974 376 378 84975 376 378 85034 377 379 85035 377 379 85036 377 379 85037 377 379 85039 377 379 85040 377 379 85041 377 379 85042 377 379 87655 376 378 89918 382 386 89952 382 386 89953 382 386 89954 386 386 89956 382 386 89957 380 384 89959 383 387 89960 383 387 89961 380 384 89962 383 387 89963 380 384 89964 383 387 89965 380 384 89966 383 387 89967 380 384 89968 381 385 89969 381 385 89970 381 385 89971 381 385 89972 381 385 90083 382 386 90084 382 386 90085 382 386 90086 382 386 90087 382 386 90088 380 384 90089 380 384 90090 380 384 90091 380 384 90092 380 384 90287 376 378 91019 376 378 91807 376 378 91811 376 378 92205 376 378 102575 382 386 102576 382 386 102579 380 384 102580 380 384 102806 382 386 102807 382 386 102808 382 386 102809 380 384 102810 380 384 Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE 374

Chainflex eadycable Danaher Motion Auswahltabelle nach Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Anschlussleitung 102811 380 384 107473 382 386 107474 382 386 107475 382 386 107476 382 386 107477 382 386 107479 380 384 107480 380 384 107481 380 384 107482 380 384 107483 380 384 107485 382 386 107486 382 386 107487 382 386 107488 382 386 107489 382 386 107491 380 384 107492 380 384 107493 380 384 107494 380 384 107495 380 384 107915 376 380 107916 376 378 107917 376 378 107918 376 378 107919 376 378 200456 383 387 200457 383 387 200458 383 387 200459 383 387 200460 383 387 200462 381 381 200463 381 385 200464 381 385 200465 381 385 200466 381 385 200468 383 387 200469 383 387 200470 383 387 200471 383 387 200472 383 387 200474 381 385 200475 381 385 200476 381 385 200477 381 385 200478 381 385 200618 383 387 200619 383 387 200620 383 387 200621 383 387 200622 383 387 200623 381 385 200624 381 385 200625 381 385 200626 381 385 200627 381 385 Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE 375

Signal PVC Chainflex Signalleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 300/300 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 84972 MAT9320001 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 1,71 84973 MAT9320009 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 1,71 84974 MAT9320010 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 1,71 84975 MAT9320011 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 1,71 87655 MAT9320012 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 1,71 90287 MAT9320002 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 2,83 91019 MAT9320013 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 2,83 91811 MAT9320014 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 2,83 91807 MAT9320015 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 2,83 92205 MAT9320016 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 2,83 107915 MAT9320004 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 2,83 107916 MAT9320017 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 2,83 107917 MAT9320018 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 2,83 107918 MAT9320019 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 2,83 107919 MAT9320020 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 2,83 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter DANAHE MOTION 376... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal PVC Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 85034 MAT9320007 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 1,80 85035 MAT9320021 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 1,80 85036 MAT9320022 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 1,80 85037 MAT9320023 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 1,80 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 85039 MAT9320008 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 1,80 85040 MAT9320024 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 1,80 85041 MAT9320025 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 1,80 85042 MAT9320026 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 1,80 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 377

Signal TPE Chainflex Signalleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt T/ (bewegt): -35 C bis + 100 C Nennspannung: 300/300 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m 84972 MAT9330001 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 2,30 84973 MAT9330009 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 2,30 84974 MAT9330010 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 2,30 84975 MAT9330011 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 2,30 87655 MAT9330012 (4 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 47,37 2,30 90287 MAT9330002 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 5,20 91019 MAT9330013 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 5,20 91811 MAT9330014 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 5,20 91807 MAT9330015 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 5,20 92205 MAT9330016 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 60,51 5,20 107915 MAT9330004 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 5,20 107916 MAT9330017 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 5,20 107917 MAT9330018 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 5,20 107918 MAT9330019 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 5,20 107919 MAT9330020 (8 x (2 x 0,25))C 11,5 10 x d 62,98 5,20 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter DANAHE MOTION 378... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

10x Signal TPE Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 85034 MAT9330007 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 3,57 85035 MAT9330021 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 3,57 85036 MAT9330022 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 3,57 85037 MAT9330023 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 53,89 3,57 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 85039 MAT9330008 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 3,57 85040 MAT9330024 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 3,57 85041 MAT9330025 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 3,57 85042 MAT9330026 (6 x (2 x 0,25))C 9,5 10 x d 87,43 3,57 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 379

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m DANAHE MOTION 107491 MAT9340001 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107492 MAT9340005 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107493 MAT9340006 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107494 MAT9340007 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107495 MAT9340008 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107479 MAT9340009 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107480 MAT9340010 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107481 MAT9340011 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107482 MAT9340012 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 107483 MAT9340013 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 102579 MAT9340014 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 102580 MAT9340015 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 102809 MAT9340016 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 102810 MAT9340017 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 102811 MAT9340018 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 90088 MAT9340019 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 90089 MAT9340020 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 90090 MAT9340021 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 90091 MAT9340022 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 90092 MAT9340023 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 89957 MAT9340024 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 89961 MAT9340025 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 89963 MAT9340026 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 89965 MAT9340027 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 89967 MAT9340028 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 380... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PVC Nennspannung: 600/1000 V Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 89968 MAT9340029 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 89970 MAT9340030 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 89971 MAT9340031 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 89972 MAT9340032 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 89969 MAT9340033 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200462 MAT9340034 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 200463 MAT9340035 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 200464 MAT9340036 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 200465 MAT9340037 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 200466 MAT9340038 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 3,98 200474 MAT9340039 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200475 MAT9340040 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200476 MAT9340041 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200477 MAT9340042 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200478 MAT9340043 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 4,42 200623 MAT9340044 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 71,74 5,10 200624 MAT9340045 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 71,74 5,10 200625 MAT9340046 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 71,74 5,10 200626 MAT9340047 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 71,74 5,10 200627 MAT9340048 (4 G 4,0+(2x1)C)C 15,5 7,5 x d 71,74 5,10 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 381

Servo PU Chainflex Servoleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -20 C bis + 80 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m DANAHE MOTION 107491 MAT9440001 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107492 MAT9440005 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107493 MAT9440006 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107494 MAT9440007 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107495 MAT9440008 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107479 MAT9440009 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107480 MAT9440010 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107481 MAT9440011 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107482 MAT9440012 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 107483 MAT9440013 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 102579 MAT9440014 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 102580 MAT9440015 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 102809 MAT9440016 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 102810 MAT9440017 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 102811 MAT9440018 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 90088 MAT9440019 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 90089 MAT9440020 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 90090 MAT9440021 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 90091 MAT9440022 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 90092 MAT9440023 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 89957 MAT9440024 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 89961 MAT9440025 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 89963 MAT9440026 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 89965 MAT9440027 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 89967 MAT9440028 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 382... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Servo PU Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 89968 MAT9440029 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 89970 MAT9440030 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 89971 MAT9440031 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 89972 MAT9440032 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 89969 MAT9440033 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200462 MAT9440034 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 200463 MAT9440035 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 200464 MAT9440036 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 200465 MAT9440037 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 200466 MAT9440038 (4 G 1,5+(2x1)C)C 12,5 7,5 x d 71,74 5,07 200474 MAT9440039 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200475 MAT9440040 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200476 MAT9440041 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200477 MAT9440042 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200478 MAT9440043 (4 G 2,5+(2x1)C)C 13,5 7,5 x d 71,74 5,92 200623 MAT9440044 (4 G 4,0+(2x1)C)C 16,0 7,5 x d 71,74 7,01 200624 MAT9440045 (4 G 4,0+(2x1)C)C 16,0 7,5 x d 71,74 7,01 200625 MAT9440046 (4 G 4,0+(2x1)C)C 16,0 7,5 x d 71,74 7,01 200626 MAT9440047 (4 G 4,0+(2x1)C)C 16,0 7,5 x d 71,74 7,01 200627 MAT9440048 (4 G 4,0+(2x1)C)C 16,0 7,5 x d 71,74 7,01 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 383

Motor PVC Chainflex Motorleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m DANAHE MOTION 107485 MAT9340002 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107486 MAT9340049 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107487 MAT9340050 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107488 MAT9340051 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107489 MAT9340052 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107473 MAT9340053 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107474 MAT9340054 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107475 MAT9340055 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107476 MAT9340056 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 107477 MAT9340057 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 102575 MAT9340058 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 102576 MAT9340059 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 102806 MAT9340060 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 102807 MAT9340061 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 102808 MAT9340062 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 90083 MAT9340063 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 90084 MAT9340064 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 90085 MAT9340065 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 90086 MAT9340066 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 90087 MAT9340067 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 89918 MAT9340068 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 89952 MAT9340069 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 89953 MAT9340070 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 89954 MAT9340071 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 89956 MAT9340072 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 384... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor PVC Nennspannung: 600/1000 V Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) Chainflex -PVC-Motorleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 89959 MAT9340004 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 89960 MAT9340073 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 89962 MAT9340074 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 89964 MAT9340075 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 89966 MAT9340076 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200456 MAT9340077 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 200457 MAT9340078 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 200458 MAT9340079 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 200459 MAT9340080 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 200460 MAT9340081 (4 G 1,5)C 10,5 7,5 x d 63,09 2,30 200468 MAT9340082 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200469 MAT9340083 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200470 MAT9340084 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200471 MAT9340085 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200472 MAT9340086 (4 G 2,5)C 12,5 7,5 x d 63,09 2,77 200618 MAT9340087 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 3,70 200619 MAT9340088 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 3,70 200620 MAT9340089 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 3,70 200621 MAT9340090 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 3,70 200622 MAT9340091 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 3,70 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 385

Motor TPE Chainflex Motorleitung nach Danaher Motion Standard konfektioniert Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Hydrolyse- und mikrobenbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -35 C bis + 90 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m DANAHE MOTION 107485 MAT9440002 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107486 MAT9440049 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107487 MAT9440050 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107488 MAT9440051 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107489 MAT9440052 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107473 MAT9440053 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107474 MAT9440054 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107475 MAT9440055 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107476 MAT9440056 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 107477 MAT9440057 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 102575 MAT9440058 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 102576 MAT9440059 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 102806 MAT9440060 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 102807 MAT9440061 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 102808 MAT9440062 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 90083 MAT9440063 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 90084 MAT9440064 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 90085 MAT9440065 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 90086 MAT9440066 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 90087 MAT9440067 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 89918 MAT9440068 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 89952 MAT9440069 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 89953 MAT9440070 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 89954 MAT9440071 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 89956 MAT9440072 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 386... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

7,5x Motor TPE Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Schwarz (vergleichbar AL 9005) Chainflex -TPE-Motorleitung, ölbeständig Danaher Motion igus Aderzahl und ø Leiternennquerschnitt [mm 2 ] mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik 89959 MAT9440004 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 89960 MAT9440073 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 89962 MAT9440074 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 89964 MAT9440075 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 89966 MAT9440076 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200456 MAT9440077 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 200457 MAT9440078 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 200458 MAT9440079 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 200459 MAT9440080 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 200460 MAT9440081 (4 G 1,5)C 9,5 7,5 x d 63,09 2,89 200468 MAT9440082 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200469 MAT9440083 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200470 MAT9440084 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200471 MAT9440085 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200472 MAT9440086 (4 G 2,5)C 11,0 7,5 x d 63,09 4,21 200618 MAT9440087 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 5,73 200619 MAT9440088 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 5,73 200620 MAT9440089 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 5,73 200621 MAT9440090 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 5,73 200622 MAT9440091 (4 G 4,0)C 14,0 7,5 x d 63,09 5,73 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfdanaher (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 387

Inhalt Chainflex eadycable B & Auswahltabelle nach Artikel-Nummern und Mantelwerkstoffen. Anschlussleitung Verlängerungsleitung Mantelwerkstoff auf Seite Mantelwerkstoff auf Seite PVC PU TPE PVC PU TPE i8cmxxx.12-1 390 391 i8cmxxx.12-3 390 391 i8cmxxx.12-5 390 391 i8cxxx.12-1 392 393 i8cexxx.12-1 394 395 B & 388

Chainflex eadycable B & Chainflex PVC-Leitungen beispielsweise für die Holzbearbeitungsindustrie Typische Anwendungsbereiche PVC für hohe Beanspruchung leichte Ölbeeinflussung vorzugsweise Indooranwendungen, aber auch Outdoor bei Temperaturen > 5 C besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, schnelles Handling, Indoor-Krane, Holzbearbeitung Chainflex PU-Leitungen beispielsweise für die Werkzeugmaschinenindustrie Typische Anwendungsbereiche PU für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 100 m egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Chainflex TPE-Leitungen beispielsweise für den Outdoor-Bereich Typische Anwendungsbereiche TPE für höchste Beanspruchung nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch bei Bioölen In- und Outdooranwendungen, UV-beständig besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege bis 400 m und mehr egalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, schnelles Handling, einraum, Halbleiterbestückung, Ship to Shore, Outdoor-Krane, Tieftemperatur-Anwendungen Gerne beraten Sie unsere Produktingenieure bei Ihrer anwendungsspezifischen Leitungsauswahl. 389

Servo PVC Chainflex Servoleitung nach B & Standard konfektioniert 7,5x Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6005) Chainflex -PVC-Servoleitung, ölbeständig B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cmxxx.12-1 MAT9610001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 63,44 5,76 i8cmxxx.12-3 MAT9610002 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,5 7,5 x d 65,15 8,90 i8cmxxx.12-5 MAT9610003 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 24,0 7,5 x d 87,33 12,23 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter B & 390... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Chainflex Servoleitung nach B & Standard konfektioniert 7,5x Servo PU Technische Angaben Öl- und kühlmittelbeständig Geschirmt Kerbzäh, hydrolyse- und mikrobenbeständig Flammwidrig T/ (bewegt): -20 C bis + 80 C Nennspannung: 600/1000 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 7,5 x Leitungsdurchmesser Chainflex -PU-Servoleitung, ölbeständig Farbe: Orange (vergleichbar AL 2003) Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cmxxx.12-1 MAT9600001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 14,5 7,5 x d 63,44 8,08 i8cmxxx.12-3 MAT9600002 (4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C 18,0 7,5 x d 65,15 12,08 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 i8cmxxx.12-5 MAT9600003 (4 G 10,0+2x(2x1,5)C)C 23,5 7,5 x d 87,33 14,26 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfb (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 391

esolver PVC Chainflex esolverleitung nach B & Standard konfektioniert 10x Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 300/300 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cxxx.12-1 MAT9640001 (3 x (2 x 0,25))C 7,0 10 x d 42,81 1,27 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter B & 392... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Chainflex esolverleitung nach B & Standard konfektioniert 10x esolver TPE Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt T/ (bewegt): -35 C bis + 100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 300/300 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Dunkelblau (vergleichbar AL 5011) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cxxx.12-1 MAT9630001 (3 x (2 x 0,25))C 8,0 10 x d 42,81 2,14 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfb (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 393

EnDat PVC Chainflex EnDat-Leitung nach B & Standard konfektioniert 10x Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt Flammwidrig T/ (bewegt): -5 C bis + 70 C Nennspannung: 30 V Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grau (vergleichbar AL 7001) Chainflex -PVC-Signal-/Geberleitung, ölbeständig B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cexxx.12-1 MAT9670001 (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,0 10 x d 55,39 2,58 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter B & 394... keine Mindestbestellmenge eplan download, Konfiguratoren, PDF-Kataloge, Lebensdauer...

Chainflex EnDat-Leitung nach B & Standard konfektioniert 10x EnDat TPE Technische Angaben Ölbeständig Geschirmt T/ (bewegt): -35 C bis + 100 C Gesamtschirm: Extrem biegefreundlicher/-fester Kupferschirm, Bedeckung ca. 70% linear, ca. 90% optisch Nennspannung: 30 V Mindestbiegeradius für Einsatz in E-Ketten : 10 x Leitungsdurchmesser Farbe: Grün (vergleichbar AL 6018) Chainflex -TPE-Signal-/Geberleitung, ölbeständig Chainflex -Systeme für die Antriebstechnik B & igus Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] ø mm min. Biegeradius Grundpreis : Leitungspreis Konfektion inkl. Stecker /m i8cexxx.12-1 MAT9660001 (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,5 10 x d 55,39 2,84 Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 850 Typen ab Lager keine Schnittkosten...... und bestellen online www.igus.de/de/cfb (bis 10 Schnitte gleichen Typs) 395

gusconnectors New: Kabelverschraubungen

igus Connectors igus Connectors Typ Seite Connectors SEIE A Signal-Steckverbinder 398 M23 Standard [6 bis 19-polig] SEIE B Leistungs-Steckverbinder 402 Größe 1 [6, 8 und 9-polig] SEIE B Leistungs-Steckverbinder 404 Größe 1 [6, 8 und 9-polig] SEIE M17 Signal- und Leistungs-Steckverbinder 405 M17 Signal- [17-polig] und Leistungssteckverbinder [4 bis 9-polig] SEIE C Leistungs-Steckverbinder 408 Größe 1,5 [6, 8 und 9-polig] SEIE D Leistungs-Steckverbinder 410 Größe 3 [6 und 8-polig] SEIE S Leistungs-Steckverbinder 412 Einpolig Werkzeuge, Zubehör 414 Verschraubungen 416 Testen Sie igus! Stecker-Service-Pack heute bestellen, morgen bei Ihnen ab Losgröße 1 Die Verpackung beinhaltet: Den von Ihnen bestellten Stecker samt Kontakten, eine Montageanleitung und ein Fax-Bestellformular. ufen Sie uns an! Tel. +49-2203-9649-800 397

SEIE A igus Connectors SEIE A nach Intercontec Standard Signal-Steckverbinder M23 Standard [6 bis 19-polig] Bauformen l Stecker, Standard- und Push-Pull-Version, Winkelstecker l Durchführung l Kupplung, Standard oder mit Zentralbefestigung l PG 13,5-Einbaudose l Einbaudose gerade mit Flansch l Einbaudose abgewinkelt und abgewinkelt drehbar mit Flansch Polzahlen Isolierkörper l 6,7, [8+1], 9, 10, 12, 16, 17, [16+3] Technische Daten der SEIE A Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart IP 66/67 [gesteckt] Elektr. Daten 6 bis 12-polig Max. Dauer-Nennstrom 10 A Nennspannung 160 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 2500 V Durchgangswiderstand < 5 mω Steckzyklen > 50 Elektr. Daten 16 bis [16+3]-polig Max. Dauer-Nennstrom 9 A Nennspannung 125 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 2500 V Durchgangswiderstand < 5 mω Steckzyklen > 50 Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Max. Aufstellhöhe 2000 m INTECONTEC Verwendete Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss/Messing, vernickelt Überwurfmutter Messing, vernickelt Isolierkörper PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Kontakte Messing, vergoldet Dichtungen FPM/HNB Klemmring Messing, vernickelt Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413 398 + www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE A Signalstecker 8+1 pol, P-Teil 8xCrimpkontaktbuchse 1,0 mm, geschlitzt, Klemmbereich: Metallausführung, vernickelt Bestell-Nr. [8+1]-polig, 3 Codiernuten Crimpbereich: 0,14-1,0 mm 2, 9,0-13,2 mm 1xCrimpbuchse 2,0 mm geschlitzt, Crimpbereich: 0,35-2,5 mm 2 EMV-Schirmung MAT0179600 C1+4 Steckverbinder Signalstecker 12 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179601 E-Teil 12-polig, 3 Codiernuten Crimpkontaktbuchse 1,0 mm, geschlitzt, Crimpbereich: 0,14-1,0 mm 2 9,0-13,2 Klemmbereich: mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 Signalstecker 16 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179602 P-Teil 16-polig, 1 Codiernut Crimpkontaktbuchse 1,0 mm, geschlitzt,crimpbereich: 0,14-1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Signalstecker 17 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179603 P-Teil 17-polig, 3 Codiernuten Crimpkontaktbuchse 1,0 mm, geschlitzt,crimpbereich: 0,14-1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 igus GmbH 51147 Köln Signalstecker 16+3 pol, vernickelt Bestell-Nr. P-Teil [16+3 ]-polig, 1 Codiernut 16 x Crimpkontaktbuchse 1,0 mm, geschlitzt, Crimpbereich: 0,14-1,0 mm 2, 3 x Crimpbuchse 1,5 mm geschlitzt, Crimpbereich:0,14-1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179604 C1+5 Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 399

SEIE A igus Connectors SEIE A nach Intercontec Standard Die Durchführung wird mit obenstehenden Kontakten und Isolierkörpern konfektioniert. Die technischen Angaben gelten entsprechend. Kabelklemmung entfällt aus Konstruktionsgründen. Durchführung, Metallausführung, mit Überwurfmutter Axiale Abdichtung Bestell-Nr. 8+1 pol MAT0179605 C1+4 Bestell-Nr. 12 pol MAT0179606 Bestell-Nr. 16 pol MAT0179607 Bestell-Nr. 17 pol MAT0179608 Bestell-Nr. 16+3 pol MAT0179609 C1+5 C1 C1 C1 Signalkupplung 8+1 pol, vernickelt Bestell-Nr. E-Teil [8+1]-polig, 3 Codiernuten 8 x Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 1 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179610 C1+4 Signalkupplung 12 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179611 P-Teil 12-polig, 3 Codiernuten Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 INTECONTEC 400 Signalkupplung 16 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179612 + E-Teil 16-polig, 1 Codiernut Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413 Metallausführung, EMV-Schirmung www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren C1

SEIE A Signalkupplung 17 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179613 E-Teil 17-polig, 3 Codiernuten Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 Steckverbinder Signalkupplung 16+3 pol, vernickelt Bestell-Nr. E-Teil [16+3]-polig, 1 Codiernut 16 x Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 3 x Crimpstift 1,5 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,0-13,2 mm Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179614 C1+5 Kupplung mit Zentralbefestigung Bestell-Nr. 8+1 pol Die Kupplung mit Zentralbefestigung wird mit obenstehenden Kontakten, Isolierkörpern und Kabelklemmung konfektioniert. Die technischen Angaben gelten entsprechend. Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179615 C1+4 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bestell-Nr. 12 pol MAT0179616 Bestell-Nr. 16 pol MAT0179617 C1 C1 Bestell-Nr. 17 pol MAT0179618 Bestell-Nr. 16+3 pol MAT0179619 C1+5 C1 igus GmbH 51147 Köln Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 401

SEIE B igus Connectors SEIE B nach Intercontec Standard Leistungs-Steckverbinder Größe 1 [6, 8 und 9-polig] Bauformen l Stecker, kurz und lang, Push-Pull-Version, Winkelstecker l Kupplung, Standard oder mit Zentralbefestigung l Durchführung l Einbaudose gerade, mit Flansch l Einbaudose abgewinkelt und abgewinkelt drehbar mit Flansch Polzahlen Isolierkörper l 6, 8, 9 Technische Daten der SEIE B Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart Protection rate IP 66/67 [gesteckt] Elektr. Daten Leistungskontakte Max. Dauer-Nennstrom max. 28 A (6-polig) max. 30 A (8/9-polig) Nennspannung 630 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 6000 V Durchgangswiderstand < 3 mω Steckzyklen > 50 Elektr. Daten Signal 8 u.9 pol Max. Dauer-Nennstrom 10 A Nennspannung 250 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 2500 V Durchgangswiderstand < 5 mω Steckzyklen > 50 Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Max. Aufstellhöhe 2000 m INTECONTEC Verwendete Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss/Messing, vernickelt * Überwurfmutter Messing, vernickelt Isolierkörper PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Kontakte Messing, vergoldet Dichtungen FPM/HNB Klemmring Messing, vernickelt *optional: Edelstahl Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413 402 + www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE B Leistungsstecker 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179620 P-Teil 6-polig 6x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C2 Steckverbinder Leistungsstecker 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. P-Teil 8-polig 4 x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 4 x HC-Crimpbuchse 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179621 C1+2 Leistungsstecker 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. P-Teil 9-polig 4 x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 5 x HC-Crimpbuchse 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung MAT0179622 C1+2 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Die Durchführung wird mit obenstehenden Kontakten und Isolierkörpern konfektioniert. Die technischen Angaben gelten entsprechend. Kabelklemmung entfällt aus Konstruktionsgründen. Durchführung, mit Überwurfmutter Bestell-Nr. 6 pol MAT0178406 Metallausführung, axiale Abdichtung Bestell-Nr. 8 pol MAT0175661 C1+2 Bestell-Nr. 9 pol MAT0179033 C1+2 C2 igus GmbH 51147 Köln Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 403

SEIE B igus Connectors SEIE B nach Intercontec Standard Leistungs-Steckverbinder Größe 1 [6, 8 und 9-polig] Leistungskupplung 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179623 E-Teil 6-polig 6 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C2/C3 Leistungskupplung 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179624 E-Teil 8-polig 4 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 4 x Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C3 Leistungskupplung 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179625 E-Teil 9-polig 4x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 5x Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,14 bis 1,0 mm 2 Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C3 Die Kupplung mit Zentralbefestigung wird mit obenstehenden Kontakten,Isolierkörpern und Kabelklemmung konfektioniert. Die technischen Angaben gelten entsprechend. INTECONTEC 404 Kupplung mit Zentralbefestigung Bestell-Nr. 6 pol MAT0179626 Bestell-Nr. 8 pol MAT0179627 Bestell-Nr. 9 pol MAT0179628 Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413 + Metallausführung, EMV-Schirmung C2/C3 www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren C3 C9

igus Connectors SEIE M17 nach Intercontec Standard SEIE M17 Signal-und Leistungs-Steckverbinder M17 Signal- [17-polig] und Leistungssteckverbinder [4 bis 9-polig] Bauformen l Stecker, Standard- und Push-Pull-Version l Einbaudose abgewinkelt, drehbar mit Flansch l Kupplung, Standard oder mit Zentralbefestigung l Einbaudose abgewinkelt und abgewinkelt l Einbaudose gerade mit Flansch drehbar mit Flansch l Einbaudose gerade, Anschlussgewinde M17 x 0,75 Polzahlen Isolierkörper l Signal: 17 l Leistung: 4, 7, 9 Steckverbinder Technische Daten der M17 SEIE Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart IP 67 [gesteckt] Elektr. Daten Signal 17 pol Max. Dauer-Nennstrom 3,6 A Nennspannung 63 V (AC /DC) Prüfspannung (L-L) 1500 V Durchgangswiderstand < 15 mω Steckzyklen > 50 Elektr. Daten Leistung 4 pol 7 pol Max.Dauer-Nennstrom 2,5mm 2 : 20 A 1 mm 2 : 10 A 1,5 mm 2 : 14 A Nennspannung 630 V (AC /DC) 630 V (AC /DC) Prüfspannung (L-L) 6000 V 6000 V Durchgangswiderstand < 5 mω < 5 mω Steckzyklen > 50 > 50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Elektr. Daten Leistung 9 pol Max.Dauer-Nennstrom Signal: 3,6 A Leistung: 14 A Nennspannung Signal: 63 V [AC/DC ] Leistung: 630 V [AC/DC ] Prüfspannung (L-L) Signal: 1500 V Leistung: 6000 V Durchgangswiderstand Signal: < 15 mω Leistung: < 5 mω Steckzyklen > 50 Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Max. Aufstellhöhe 2000 m Verwendete Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss/Messing, vernickelt Isolierkörper PBT, UL 94/V0 Dichtungen FPM Überwurfmutter Messing, vernickelt Kontakte Messing, vergoldet Klemmring Messing,vernickelt Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413... keine Mindestbestellmenge igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de 405

SEIE M17 igus Connectors SEIE M17 nach Intercontec Standard Signal-und Leistungs-Steckverbinder M17 Signal- [17-polig] und Leistungssteckverbinder [4 bis 9-polig] Signalstecker 17 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179639 P-Teil 17-polig Crimpbuchse 0,6 mm,geschlitzt Crimpbereich: 0,14 bis 0,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung B Leistungsstecker 4 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179641 P-Teil 4-polig Crimpbuchse 1,5 mm,geschlitzt Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C6 Leistungsstecker 7 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179643 P-Teil 7-polig HC-Crimpbuchse 1,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1 INTECONTEC 406 Leistungsstecker 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179645 + P-Teil 9-polig 4 x HC-Crimpbuchse 1,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 1,5 mm 2 5 x Crimpbuchse 0,6 m, geschlitzt Crimpbereich: 0,14 bis 0,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413 Metallausführung, EMV-Schirmung C1+B www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE M17 Signal-und Leistungs-Steckverbinder M17 Signal- [17-polig] und Leistungssteckverbinder [4 bis 9-polig] Signalkupplung 17 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179640 E-Teil 17-polig Crimpstift 0,6 mm Crimpbereich: 0,14 bis 0,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung B Steckverbinder Leistungskupplung 4 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179642 Leistungskupplung 7 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179644 E-Teil 4-polig E-Teil 7-polig Crimpstift 1,5 mm Crimpbereich: 0,35 bis 2,5 mm 2 Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung Metallausführung, EMV-Schirmung C6 C1 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Leistungskupplung 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179646 E-Teil 9-polig 4 x Crimpstift 1,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 1,5 mm 2 5 x Crimpstift 0,6 mm Crimpbereich: 0,14 bis 0,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-12,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung C1+B igus GmbH 51147 Köln Gehäuse mit SpeedTEC Schnellverschluss siehe Seite 413... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 407

SEIE C igus Connectors SEIE C nach Intercontec Standard Leistungs-Steckverbinder Größe 1,5 [6, 8 und 9-polig] Bauformen l Stecker, Winkelstecker l Kupplung l Durchführung l Einbaudose gerade mit Flansch l Einbaudose abgewinkelt und abgewinkelt drehbar mit Flansch Polzahlen Isolierkörper l 6, 8, 9 Technische Daten der SEIE C Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart IP 66/67 [gesteckt] Elektr. Daten Leistungskontakte Max. Dauer-Nennstrom 75 A Nennspannung 630 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 6000 V Durchgangswiderstand < 1 mω Steckzyklen > 50 Elektr. Daten Signalkontakte Max. Dauer-Nennstrom 30 A Nennspannung 630 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 4000 V Durchgangswiderstand < 3 mω Steckzyklen > 50 Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Max. Aufstellhöhe 2000 m Verwendete Werkstoffe Gehäuse Magnesiumdruckguss/Aluminium Überwurfmutter Messing, vernickelt Isolierkörper PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Kontakte Messing, vergoldet Dichtungen FPM/HNB Klemmring Messing, vernickelt INTECONTEC Leistungsstecker 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179629 P-Teil 6-polig 4 x HC-Crimpbuchse 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 2 x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C2 408 + www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE C Leistungsstecker 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179630 P-Teil 8-polig 4 x HC-Crimpbuchse 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 4 x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C2 Steckverbinder Leistungsstecker 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179631 P-Teil 9-polig 4 x HC-Crimpbuchse 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 5 x HC-Crimpbuchse 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C2 Leistungskupplung 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179632 E-Teil 6-polig 4 x Crimpstift 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 2 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C3 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Leistungskupplung 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179633 E-Teil 8-polig 4 x Crimpstift 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 4 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C3 igus GmbH 51147 Köln Leistungskupplung 9 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179634 E-Teil 9-polig 4 x Crimpstift 3,6 mm Crimpbereich: 1,5 bis 10,0 mm 2 5 x Crimpstift 2,0 mm Crimpbereich: 0,5 bis 2,5 mm 2 Klemmbereich: 9,0-16,5 mm... keine Mindestbestellmenge Metallausführung, EMV-Schirmung D9+C3 www.igus.de chainflex@igus.de 409

SEIE D igus Connectors SEIE D nach Intercontec Standard Leistungs-Steckverbinder Größe 3 [6 und 8-polig] Bauformen l Stecker l Kupplung l Einbaudose gerade mit Flansch l Einbaudose abgewinkelt mit Flansch Polzahlen Isolierkörper l 6, 8 Technische Daten der SEIE C Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart IP 66/67 [gesteckt] Elektr. Daten Leistungskontakte Max. Dauer-Nennstrom max. 150 A Nennspannung 630 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 6000 V Durchgangswiderstand < 90 mω Steckzyklen > 50 Elektr. Daten Signalkontakte Max. Dauer-Nennstrom 12 A Nennspannung 250 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 4000 V Durchgangswiderstand < 5 mω Steckzyklen > 50 Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Max. Aufstellhöhe 2000 m Verwendete Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss, vernickelt Überwurfmutter Messing, vernickelt Isolierkörper PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Kontakte Messing, versilbert/vergoldet Dichtungen FPM Klemmring Aluminium, vernickelt INTECONTEC 410 + www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE D Leistungsstecker 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179635 P-Teil 6-polig Leistung: 4 x Crimpbuchse 10 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 /AWG8 Signal: 2 x Crimpbuchse 1,6 mm Anschlussquerschnitt: 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 17,0-36,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung E10+C7 Steckverbinder Leistungsstecker 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179636 P-Teil 8-polig Leistung: 4 x Crimpbuchse 10 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 /AWG8 Signal: 4 x Crimpbuchse 1,6 mm Anschlussquerschnitt: 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 17,0-36,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung E10+C7 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Leistungskupplung 6 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179637 E-Teil 6-polig Leistung: 4 x Crimpstift 10 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 /AWG8 Signal: 2 x Crimpstift 1,6 mm Anschlussquerschnitt: 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 17,0-36,0 mm Metallausführung, EMV-Schirmung E10+C8 igus GmbH 51147 Köln Leistungskupplung 8 pol, vernickelt Bestell-Nr. MAT0179638 E-Teil 8-polig Leistung: 4 x Crimpstift 10 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 /AWG8 Signal: 4 x Crimpstift 1,6 mm Anschlussquerschnitt: 1,5 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 17,0-36,0 mm... keine Mindestbestellmenge Metallausführung, EMV-Schirmung E10+C8 www.igus.de chainflex@igus.de 411

SEIE S igus Connectors SEIE S nach Intercontec Standard Leistungs-Steckverbinder Einpolig Bauformen l Stecker l Kupplung l Einbaudose gerade mit Flansch Polzahlen Isolierkörper l 1 Technische Daten der SEIE S Temperaturbereich -20 C bis 130 C Schutzart IP 66/67 [gesteckt] Elektr. Daten der SEIE S Nennspannung 630 V (AC/DC) Prüfspannung (L-L) 8000 V Durchgangswiderstand < 110 mω Steckzyklen > 50 Max. Dauer-Nennstrom bei Anschlussquerschnitt 10 mm 2 : 80 A bei Anschlussquerschnitt 16 mm 2 : 100 A bei Anschlussquerschnitt 25 mm 2 : 130 A bei Anschlussquerschnitt 35 mm 2 : 160 A bei Anschlussquerschnitt 50 mm 2 : 200 A Werte nach VDE 0110/EN 61984, Abschnitt 6.19.2.2 Verschmutzungsgrad 3 [2] Überspannungskategorie IV Max. Aufstellhöhe 2000 m Verwendete Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss/Messing, vernickelt Überwurfmutter Messing, vernickelt Isolierkörper PA 6.6mod., UL 94/V0 Kontakte Messing, versilbert Dichtungen FPM Klemmring Messing, vernickelt INTECONTEC Leistungsstecker 1 pol, vernickelt auf Anfrage MAT0179669 P-Teil 1-polig Crimpbuchse 8,0 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung E10 412 + www.igus.de/quickpin igus QuickPin eadycable online konfigurieren

SEIE S Leistungskupplung 1 pol, vernickelt MAT0179670 E-Teil 1-polig Crimpstift 8,0 mm Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 Kronen-Klemmung Klemmbereich: 9,5-14,5 mm Metallausführung, EMV-Schirmung E10 Steckverbinder Leistungseinbaudose gerade, lang, 1 pol, vernickelt auf Anfrage E-Teil 1-polig Crimpstift 8,0 mm nicht erforderlich Metallausführung, Anschlussquerschnitt: 10,0 mm 2 Axiale Abdichtung E10 Steckverbinder-Schnellverschluss Der Schnellverschluss SpeedTEC ist für die Bauformen Stecker, Kupplung, Einbaudose gerade und Einbaudose abgewinkelt der Serien A, B, C und M17 erhältlich. Die SpeedTEC Steckverbinder sind im gesteckten Zustand dicht nach IP67 und erfüllen die nationalen und internationalen Zulassungen nach VDE, UL/CSA und CCC. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bitte beachten Sie: SpeedTEC Kupplungen und Einbaudosen sind kompatibel zu den derzeitig vorhandenen Schraublösungen. Die Bauform SpeedTEC Steckergehäuse kann nur mit anderen SpeedTEC Bauformen verbunden werden.... keine Mindestbestellmenge igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de 413

Werkzeuge Zubehör igus Werkzeuge, Zubehör nach Intercontec Standard Crimpzange für SEIE A und B A Hand-Crimpzange für Ø 1 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 1 mm 2 komplett mit Positioniereinsatz auf Anfrage Positioniereinsatz für Ø 0,6 mm Kontakte auf Anfrage MAT01710294 Crimpzange für SEIE M17 MAT0179467 B MAT0178919 Hand-Crimpzange für Ø 0,6 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 0,5mm 2 komplett mit Positioniereinsatz auf Anfrage Alternative Crimpzange zu A oder C Vierdorncrimpzange für Ø 0,14mm 2 bis 6,0mm 2 Kontakte komplett mit Locator auf Anfrage MAT01713970 Crimpzange für SEIE A, B, C, D und M17 1 2 3 C INTECONTEC Hand-Crimpzange für Ø 1 mm Kontakte und Ø 2 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 4 mm 2 inklusive Positionier-Grundkörper auf Anfrage Positioniereinsatz für Ø 1 mm Kontakte auf Anfrage Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte auf Anfrage Positioniereinsatz für Ø 1 mm und Ø 2 mm Kontakte auf Anfrage MAT0175736 MAT0178195 MAT0178196 MAT0177855 Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte 4 5 6 7 8 Positioniereinsatz für Ø 1,5 mm Kontakte Positioniereinsatz für Ø 0,5 bis 2,5 mm Kontakte Positioniereinsatz für Ø 1,6 mm Kontakte Positioniereinsatz für Ø 1,6 mm Kontakte 414 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MAT01714573 MAT01714574 MAT0178920 MAT0177853 MAT01714575

Werkzeuge Zubehör Crimpzange für SEIE C D MAT0179194 Crimpzange für SEIE C Hand-Crimpzange für Ø 3,6 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 16 mm 2 inklusive Positionier-Grundkörper auf Anfrage 9 MAT0179195 Positioniereinsatz für Ø 3,6 mm Kontakte auf Anfrage Steckverbinder Pneumatische Crimpzange für Ø 3,6 mm und Ø 2,0 mm Kontakte Aderquerschnitt 1,5-16 mm 2 auf Anfrage Crimpeinsatz für pneumatische Crimpzange Kontakt Crimpbereich auf Anfrage Stift Ø 2,0 mm Buchse Ø 3,6 mm 1,5/2,5 mm 2 1,5/2,5 mm 2 auf Anfrage Stift Ø 3,6 mm Buchse Ø 3,6 mm 4,0/6,0 mm 2 auf Anfrage Locator für pneumatische Crimpzange Stift Ø 3,6 mm Buchse Ø 3,6 mm 10,0 mm 2 auf Anfrage Stift Ø 3,6 mm Buchse Ø 3,6 mm 16,0 mm 2 auf Anfrage Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Kontakt Crimpbereich auf Anfrage Stift Ø 2,0 mm Buchse Ø 2,0 mm 1,5/2,5 mm 2 1,5/2,5 mm 2 auf Anfrage Crimpeinsatz für SEIE S und D Stift Ø 3,6 mm Buchse Ø 3,6 mm 1,5-10,0 mm 2 auf Anfrage Stift Ø 3,6 mm Buchse Ø 3,6 mm 1,5-16,0 mm 2 auf Anfrage igus GmbH 51147 Köln E 10 11 12 13 Akku-Crimpzange,B131-C Crimpbacken bis 10 mm 2, 16 mm 2 Crimpbacken bis 25 mm 2 Crimpbacken bis 35 mm 2 Crimpbacken bis 50 mm 2 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MAT0177854 MAT01713679 MAT01713678 MAT01713677 MAT01713676 www.igus.de chainflex@igus.de 415

SEIE HSK-K igus Kabelverschraubungen HSK-K Material PA V0 nach UL 94 Formdichtung NB Schutzart IP 68 10 bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich mit zus. O-ing am Anschlussgewinde Dauergebrauchstemperatur -40 C 100 C Lieferfarbe grau AL 7035 AG H GL AG GL H VPE Best.-Nr. mm mm mm mm Stck. grau Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 3-6,5 8 21 15 5 1.209.1200.50 MAT0179492 0,46 0,41 0,37 M 12 x 1,5 2-5 8 21 15 5 1.209.1200.51 MAT01712319 0,48 0,42 0,39 M 16 x 1,5 4-8 8 22 19 5 1.209.1600.50 MAT0179493 0,47 0,41 0,37 M 16 x 1,5 2-6 8 22 19 5 1.209.1600.51 MAT01712320 0,50 0,44 0,40 M 16 x 1,5 5-10 8 25 22 5 1.219.1600.50 MAT01712321 0,83 0,73 0,67 M 20 x 1,5 6-12 9 27 24 5 1.209.2000.50 MAT0179494 0,66 0,58 0,53 M 20 x 1,5 5-9 9 27 24 5 1.209.2000.51 MAT01712322 0,67 0,59 0,54 M 20 x 1,5 10-14 9 28 27 5 1.219.2000.50 MAT0179563 0,94 0,83 0,75 M 25 x 1,5 13-18 11 31 33 5 1.209.2500.50 MAT0179495 1,00 0,88 0,80 M 25 x 1,5 9-16 11 31 33 5 1.209.2500.51 MAT01712323 1,06 0,93 0,85 M 32 x 1,5 18-25 11 39 42 5 1.209.3200.50 MAT0179496 2,00 1,76 1,60 M 32 x 1,5 13-20 11 39 42 5 1.209.3200.51 MAT01712324 2,02 1,77 1,61 M 40 x 1,5 22-32 13 48 53 5 1.209.4000.50 MAT0179497 7,10 6,25 5,68 M 40 x 1,5 20-26 13 48 53 5 1.209.4000.51 MAT01712325 7,46 6,56 5,97 M 50 x 1,5 32-38 13 49 60 5 1.209.5000.50 MAT0179498 11,87 10,45 9,50 M 50 x 1,5 25-31 13 49 60 5 1.209.5000.51 MAT01712326 12,47 10,98 9,98 M 63 x 1,5 37-44 14 49 65 / 68 5 1.209.6300.50 MAT0179499 13,33 11,73 10,66 M 63 x 1,5 29-35 14 49 65 / 68 5 1.209.6300.51 MAT01712327 13,68 12,04 10,95 INTECONTEC Leitungsdurchmesser in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 416

K-Gegenmuttern SEIE HSK-K Material SB / PA Dauergebrauchstemperatur -20 C 40 C (SB) -40 C 100 C (PA) Lieferfarbe grau AL 7035 igus GmbH 51147 Köln Kabelverschraubungen IG H VPE Best.-Nr. mm mm Stck. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 5 17 5 1.262.1200.50 MAT0179500 0,07 0,07 0,06 M 16 x 1,5 5 22 5 1.262.1600.50 MAT0179501 0,08 0,07 0,07 M 20 x 1,5 6 27 5 1.262.2000.50 MAT0179502 0,15 0,14 0,12 M 25 x 1,5 7 36 5 1.262.2500.50 MAT0179503 0,53 0,47 0,43 M 32 x 1,5 7 41 5 1.262.3200.50 MAT0179504 0,48 0,42 0,38 M 40 x 1,5 7 50 5 1.262.4000.50 MAT0179505 0,91 0,80 0,73 M 50 x 1,5 8 60 5 1.262.5000.50 MAT0179506 1,04 0,92 0,83 M 63 x 1,5 8 75 5 1.262.6300.50 MAT0179507 1,20 1,06 0,96 www.igus.de chainflex@igus.de... keine Mindestbestellmenge 417

SEIE HSK-M igus Kabelverschraubungen HSK-M Material Messing vernickelt Klemmeinsatz PA Formdichtung NB O-ing NB Schutzart IP 68 10 bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich Dauergebrauchstemperatur -40 C 100 C AG H GL AG GL H VPE Best.-Nr. mm mm mm mm Stck. grau Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 3-6,5 6,5 19 14 5 1.609.1200.50 MAT0179476 1,45 1,28 1,16 M 12 x 1,5 2-5 6,5 19 14 5 1.609.1200.51 MAT01712328 1,51 1,33 1,21 M 16 x 1,5 4-8 6 21 17 / 19 5 1.609.1600.50 MAT0179477 1,58 1,39 1,26 M 16 x 1,5 2-6 6 21 17 / 19 5 1.609.1600.51 MAT01712329 1,61 1,42 1,29 M 16 x 1,5 5-10 6 22 20 5 1.609.1611.50 MAT01712330 2,95 2,60 2,36 M 20 x 1,5 6-12 6 23 22 5 1.609.2000.50 MAT0179478 2,07 1,82 1,66 M 20 x 1,5 5-9 6 23 22 5 1.609.2000.51 MAT01712331 2,11 1,85 1,69 M 20 x 1,5 10-14 6 24 24 5 1.609.2016.50 MAT0179562 4,09 3,60 3,27 M 25 x 1,5 13-18 7 26 30 5 1.609.2500.50 MAT0179479 3,94 3,46 3,15 M 25 x 1,5 9-16 7 26 30 5 1.609.2500.51 MAT01711769 3,99 3,51 3,19 M 32 x 1,5 18-25 8 31 40 5 1.609.3200.50 MAT0179480 6,36 5,60 5,09 M 32 x 1,5 13-20 8 31 40 5 1.609.3200.51 MAT01712332 6,38 5,62 5,11 M 40 x 1,5 22-32 8 37 50 5 1.609.4000.50 MAT0179481 11,72 10,31 9,38 M 40 x 1,5 20-26 8 37 50 5 1.609.4000.51 MAT01712333 11,98 10,55 9,59 M 50 x 1,5 32-38 9 37 57 5 1.609.5000.50 MAT0179482 23,02 20,25 18,41 M 50 x 1,5 25-31 9 37 57 5 1.609.5000.51 MAT01712334 23,47 20,66 18,78 M 63 x 1,5 37-44 10 38 64 / 68 5 1.609.6300.50 MAT0179483 27,89 24,55 22,32 M 63 x 1,5 29-35 10 38 64 / 68 5 1.609.6300.51 MAT01712335 28,37 24,97 22,70 INTECONTEC 418 Leitungsdurchmesser in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

M-Gegenmuttern SEIE HSK-M Material Messing vernickelt Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln Kabelverschraubungen IG H VPE Best.-Nr. mm mm Stck. Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 2,8 15 5 1.161.1200.50 MAT0179484 0,11 0,10 0,09 M 16 x 1,5 2,8 19 5 1.161.1600.50 MAT0179485 0,11 0,10 0,09 M 20 x 1,5 3,0 23 5 1.161.2000.50 MAT0179486 0,14 0,12 0,11 M 25 x 1,5 3,5 29 5 1.161.2500.50 MAT0179487 0,24 0,21 0,19 M 32 x 1,5 4,0 36 5 1.161.3200.50 MAT0179488 0,30 0,27 0,24 M 40 x 1,5 4,5 45 5 1.161.4000.50 MAT0179489 0,56 0,50 0,45 M 50 x 1,5 5,5 55 5 1.161.5000.50 MAT0179490 1,31 1,15 1,05 M 63 x 1,5 6,0 70 5 1.161.6300.50 MAT0179491 1,40 1,23 1,12 www.igus.de chainflex@igus.de... keine Mindestbestellmenge 419

SEIE HSK-M- EMV igus Kabelverschraubungen HSK-M-EMV Material Messing vernickelt Klemmeinsatz PA Formdichtung NB O-ing NB Schutzart IP 68 10 bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich Dauergebrauchstemperatur -40 C 100 C AG H GL AG GL H VPE Best.-Nr. mm mm mm mm Stck. grau Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 3-6,5 6,5 19 14 5 1.691.1200.50 MAT0179508 3,34 2,94 2,67 M 12 x 1,5 2-5 6,5 19 14 5 1.691.1200.51 MAT01712336 3,45 3,04 2,76 M 16 x 1,5 5-10 6 22 20 5 1.691.1600.50 MAT0179509 4,22 3,71 3,37 M 16 x 1,5 3-7 6 22 20 5 1.691.1600.51 MAT01712337 2,34 2,06 1,88 M 20 x 1,5 10-14 6 23 24 5 1.691.2000.50 MAT0179510 4,89 4,30 3,91 M 20 x 1,5 7-12 6 23 24 5 1.691.2000.51 MAT01712338 4,94 4,35 3,96 M 25 x 1,5 13-18 7 24 30 5 1.691.2500.50 MAT0179511 7,25 6,38 5,80 M 25 x 1,5 9-16 7 24 30 5 1.691.2500.51 MAT01712339 7,09 6,24 5,67 M 32 x 1,5 18-25 8 31 40 5 1.691.3200.50 MAT0179512 10,86 9,56 8,69 M 32 x 1,5 13-20 8 31 40 5 1.691.3200.51 MAT01712340 10,89 9,59 8,71 M 40 x 1,5 22-32 8 37 50 5 1.691.4000.50 MAT0179513 17,52 15,42 14,02 M 40 x 1,5 20-26 8 37 50 5 1.691.4000.51 MAT01712341 17,93 15,78 14,34 M 50 x 1,5 32-38 9 37 57 5 1.691.5000.50 MAT0179514 32,01 28,17 25,61 M 50 x 1,5 25-31 9 37 57 5 1.691.5000.51 MAT01712342 33,55 29,52 26,84 M 63 x 1,5 37-44 10 38 64 / 68 5 1.691.6300.50 MAT0179515 38,15 33,58 30,52 M 63 x 1,5 29-35 10 38 64 / 68 5 1.691.6300.51 MAT01712343 39,85 35,07 31,88 INTECONTEC 420 Leitungsdurchmesser in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

HSK-EMV-Industrie Standard SEIE HSK-M- EMV-D HSK-M-EMV Übergreifende Klemmlamellen verhindern das Ausreißen der Formdichtung Die patentierte innenliegende Dichtkante sorgt für optimale Dichtigkeit zwischen Klemmeinsatz und Zwischenstutzen Kabelverschraubungen HSK-M-EMV-D Patentiertes, sicheres 360 - Kontaktieren. Innenliegender O-ing presst das Geflecht an den Zwischenstutzen Übergreifende Klemmlamellen verhindern das Ausreißen der Formdichtung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Metallisierter Klemmeinsatz sorgt für optimale elektrische Leitungseigenschaften igus GmbH 51147 Köln Flexible Kontaktlamellen kontaktieren unterschiedlichste Geflechtdurchmesser... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 421

SEIE HSK-M- EMV-D igus Kabelverschraubungen HSK-M-EMV-D Material Messing vernickelt Klemmeinsatz PA metallisiert Formdichtung NB O-ing NB Schutzart IP 68 10 bar / IP 69K im angegebenen Klemmbereich Dauergebrauchstemperatur -40 C 100 C AG H GL AG GL H VPE Best.-Nr. mm mm mm mm Stck. grau Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 3-6,5 6,5 25 14 5 1.631.1200.50 MAT0179524 4,95 4,36 3,96 M 16 x 1,5 5-10 6 32 20 5 1.631.1600.50 MAT0179525 6,04 5,32 4,83 M 20 x 1,5 10-14 6 33 24 5 1.631.2000.50 MAT0179526 7,02 6,18 5,62 M 25 x 1,5 13-18 7 39 30 5 1.631.2500.50 MAT0179527 10,26 9,03 8,21 M 32 x 1,5 18-25 8 45 40 5 1.631.3200.50 MAT0179528 23,60 20,76 18,88 M 40 x 1,5 24-32 8 51 50 5 1.631.4000.50 MAT0179529 48,45 42,63 38,76 M 50 x 1,5 32-38 9 57,5 57 5 1.631.5000.50 MAT0179530 61,07 53,74 48,86 M 63 x 1,5 37-44 10 52 64 / 68 5 1.631.6300.50 MAT0179531 77,86 68,52 62,29 INTECONTEC 422 Leitungsdurchmesser in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

EMV-Gegenmuttern SEIE HSK-M- EMV-D Material Messing vernickelt H IG igus GmbH 51147 Köln S Kabelverschraubungen IG H S VPE Best.-Nr. mm mm mm Stck. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Stückpreise/ bei Abnahme von 5-24 25-49 50-100 M 12 x 1,5 2,8 15 0,7 5 1.167.1200.50 MAT0179516 1,12 0,99 0,90 M 16 x 1,5 2,8 19 0,7 5 1.167.1600.50 MAT0179517 1,18 1,04 0,94 M 20 x 1,5 3,0 24 0,7 5 1.167.2000.50 MAT0179518 1,23 1,08 0,99 M 25 x 1,5 3,5 30 0,7 5 1.167.2500.50 MAT0179519 1,65 1,45 1,32 M 32 x 1,5 4,5 36 0,7 5 1.167.3200.50 MAT0179520 2,33 2,05 1,86 M 40 x 1,5 5,0 46 0,7 5 1.167.4000.50 MAT0179521 2,94 2,59 2,35 M 50 x 1,5 5,0 60 0,7 5 1.167.5000.50 MAT0179522 7,94 6,99 6,35 M 63 x 1,5 6,0 70 0,7 5 1.167.6300.50 MAT0179523 9,89 8,70 7,91... keine Mindestbestellmenge www.igus.de chainflex@igus.de 423

ugentlastungen

Chainfix Übersicht Zugentlastungselemente Chainfix Bügelschellen und Chainfix Edelstahl Bügelschellen höchste Zugkräfte, mit Innensechskant einstellbar Seite 428 Chainfix Clips hohe Zugkräfte, steckabar, modulare aufsteckbare Zugentlastung Seite 430 Chainfix Nugget Zugentlastung zur Befestigung von Leitungen bis Ø 20 mm Seite 432 Zugentlastungstrennsteg Trennsteg mit integrierten Zähnen Seite 432 Kettenkämme Universelle Kettenkämme, anschraubar oder steckbar Seite 433 Chainfix Kettenkämme Zugentlastung durch Kettenkämme einsteckbar im C-Profil Seite 434 igus Blockschelle spezielle Zugentlastung für Schläuche. Modulares, platzsparendes System Seite 435 426

igus Chainfix Zugentlastungen Chainfix eduzierte Bauhöhe Platzsparend Dauerhaltbarkeit für dynamische Anwendung Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Zugentlastungen Integrierbar in igus Anschlusselement KMA Hohe Zugfestigkeit durch verrippte Kunststoffwannen Für eine Leitung und zwei oder drei Leitungen übereinander Schwarz lackiert oder Edelstahl lieferbar ab Lager 427

Chainfix Chainfix für E-KettenSysteme Zugentlastungen für E-Ketten mit igus Bügelschellen und igus Druckelementen igus E-KettenSysteme Das Prinzip der Bügelschellen hat sich als Zugentlastung für igus E-KettenSysteme gut bewährt. Wichtige Verbesserungen sind Merkmale der igus eigenen "Chainfix" Produktreihe: l igus Chainfix reduziert die Bauhöhe durch optimale Gehäusehöhe. l Dauerhaltbarkeit für dynamische Anwendungen durch verbesserte Druckelemente. l Integrierbarkeit im KMA-Anschlusselement. aum- und zeitsparende Montage Liefermöglichkeit für komplette Systeme mit Leitungen und montierter Zugentlastung. l Verbesserter Fuß zum leichteren Montieren auf der C-Schiene. KMA-Anschlusselement mit integrierter C-Schiene und Chainfix 24 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Im Idealfall sollen die Leitungen an beiden Enden der E-Ketten befestigt werden. Mindestens müssen sie am beweglichen Mitnehmer der E-Ketten befestigt werden. Merkmale der igus Chainfix Bügelschellen l Optimierte Höhe durch neu entwickelte Gehäuse. l Verbesserter Fuß zum leichteren Montieren auf der C-Schiene. l Gute Optik durch schwarzen Gehäusekörper und schwarze Gewindestifte. l Montagefreundlich durch Gewindestifte, die mit Inbusschlüssel verschraubt werden. Leichtes Montieren der Bügelschelle durch verbesserten Fuß Merkmale der igus Druckelemente igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de l Lange Auflagefläche verbessert die Stabilität der Bügelschelle. l Hohe Eigensteifigkeit erhöht die Betriebssicherheit. l Integrierte ippen verhindern, dass sich die Leitung aus der Zugentlastung löst. Bauhöhe Wenn die E-Ketten bei langen Verfahrwegen auf sich selbst gleitet, müssen die Schraubenköpfe der Zugentlastung am Festpunkt der Kette mindestens 10 mm Abstand zur Oberkante der E-Ketten haben. Die von uns neu entwickelten Schellengehäuse mit Gewindeschrauben reduzieren die Bauhöhe im Vergleich zu herkömmlichen Bügelschellen um bis zu 15 mm. eduzierte Bauhöhe durch Gewindestift und optimale Gehäusehöhe ippen Neue Druck-, Gegen- und Presswannen mit ippen zur besseren Dauerhaltbarkeit 428

Chainfix Testergebnisse Chainfix Wir haben drei verschiedene Zugentlastungen getestet Handelsübliche Bügelschelle aus feuerverzinktem Stahl, Doppelund Presswanne aus schlagfestem Kunststoff (Art. Nr. CF14.1.Z, Standardelemente) Bügelschelle wie oben, Doppel- und Presswanne aus igumid G (Art. Nr. CFY14.1) Bügelschelle Chainfix, Gegen- und Presswanne aus igumid G (Art. Nr. CFX14.1) Ergebnis: Die Presswanne der Zugentlastung wird bei 1.000 N von der Leitung aus der Bügelschelle gezogen. Die Schrägstellung führt zur sofortigen Zerstörung von Schrauben und Bügelschelle. Die Zugentlastung stellt sich ab 1.000 N schräg (10 ). Bei 1.750 N wird die Leitung so gequetscht, dass sich der Mantel "schält". Die Bügelschelle der Zugentlastung Chainfix stellt sich bei 1.750 N um 5 schräg. Ab 2.500 N beginnt die Leitung sich hinter der Bügelschelle aufzustauchen und wird ab 3.500 N unbrauchbar. Fazit: Die Zugfestigkeit der von igus entwickelten Bügelschelle Chainfix ist mehr als dreimal höher als die Zugfestigkeit von handelsüblichen Zugentlastungen. Lieferprogramm Zugentlastungen Chainfix: Chainfix Bügelschelle mit Gewindestift und Presswanne, Doppelwanne, Gegenwanne C-Profil Werkstoffe: igus Bügelschelle: schwarz lackierter Stahl Gewindestift: schwarzer Stahl igus Bügelschelle Edelstahl*: blank, Werkstoff 1.4301 Gewindestift: blank, Werkstoff 1.4301 Press-, Doppel- und Gegenwanne: igumid G Zugentlastungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Versuchsbeispiel mit Leitung Ø 10,5 mm Kettenkamm 2070ZB mit einem Kabelbinder Ergebnis: Zugkraft 290 N Chainfix Clip CFC-12-M Ergebnis: Zugkraft 350 N Versuch zur Zugfestigkeit des igus Kettenkamms mit Kabelbinder Ergebnis: Beide Kettenkämme sind stabiler als der Kabelbinder. Bei Verwendung eines Kabelbinders liegt die Bruchkraft bei 350 N. Befestigt man die Leitung mit zwei Kabelbindern, erhöht sich die Bruchkraft auf 830 N, ist also mehr als doppelt so hoch. Technische Daten: Ketten-Kämme: 2100.ZB/3100.ZB Leitung: Kabelbinder: CF1.07.12 CFB.001 429

Chainfix igus Chainfix Zugentlastungen igus E-KettenSysteme Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln Das Maß H in den Tabellen geht vom Einsatz der jeweils max. Nennleitungsdurchmesser aus. Bei dünneren Leitungen können sich abweichende Maße ergeben. Einfach-Bügelschellen für eine Leitung inkl. Gegenwanne Zweifach-Bügelschellen für zwei Leitungen inkl. Gegen- und Doppelwanne Dreifach-Bügelschellen für drei Leitungen inkl. Gegen- und zwei Doppelwannen Stahl Edelstahl* Schelle Schelle Art. Nr. Art. Nr. Preis ø [mm] B H CFX12.1 CFX12.1.E 6,35 06 12 16 58 CFX14.1 CFX14.1.E 6,68 12 14 18 50 CFX16.1 CFX16.1.E 7,32 14 16 20 52 CFX18.1 CFX18.1.E 7,45 16 18 22 54 CFX20.1 CFX20.1.E 7,83 18 20 24 56 CFX22.1 CFX22.1.E 8,71 20 22 26 58 CFX26.1 CFX26.1.E 9,22 22 26 30 67 CFX30.1 CFX30.1.E 9,75 26 30 34 71 CFX34.1 CFX34.1.E 9,95 30 34 38 75 CFX38.1 CFX38.1.E 10,33 34 38 42 79 CFX42.1 CFX42.1.E 10,69 38 42 46 83 Stahl Edelstahl* Schelle Schelle Art. Nr. Art. Nr. Preis ø [mm] B H CFX12.2 CFX12.2.E 8,02 06 12 16 72 CFX14.2 CFX14.2.E 8,35 12 14 18 74 CFX16.2 CFX16.2.E 8,58 14 16 20 78 CFX18.2 CFX18.2.E 8,81 16 18 22 82 CFX20.2 CFX20.2.E 9,29 18 20 24 86 CFX22.2 CFX22.2.E 9,77 20 22 26 90 CFX26.2 CFX26.2.E 10,68 22 26 30 109 CFX30.2 CFX30.2.E 11,42 26 30 34 117 CFX34.2 CFX34.2.E 11,65 30 34 38 125 www.igus.de chainflex@igus.de Stahl Schelle Art. Nr. ø [mm] B H CFX12.3 06 12 16 100 CFX14.3 12 14 18 96 CFX16.3 14 16 20 102 CFX18.3 16 18 22 108 CFX20.3 18 20 24 114 CFX22.3 20 22 26 120 Bei Einsatz von Chainfix Bügelschellen auf C-Schiene im Anschlusselement für Serie 280, 2828, 28, 290, 2928, 29, 770, 7728, 77 muß eine verkürzte Gegenwanne verwendet werden. Die Art. Nr. hierfür lautet: CFX...K (Buchstabe "K" an o.g. Art. Nr. anfügen) 430 * Werkstoff Edelstahl: 1.4301

igus Chainfix Zugentlastungen Chainfix Einzelteile-Gegenwannen für Bügelschellen zum Einschieben in das Schellengehäuse Art. Nr. ø [mm] CG12 06 12 CG14 12 14 CG16 14 16 CG18 16 18 CG20 18 20 CG22 20 22 CG26 22 26 CG30 26 30 CG34 30 34 CG38 34 38 CG42 38 42 45 Edelstahl*-C-Schiene für alle Bügelschellen, auch zur Montage im KMA-Anschlusselement der Serie 280, 2828, 28, 380, 3838, 38, 400, 4040, 40, 140, 142 und 5050, 50, 150, Art. Nr. CF92.42....E (Länge in mm angegeben) Werkstoff: Edelstahl* Zugentlastungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Doppelwannen für alle Zweifach- und Dreifachschellen zum Einschieben zwischen zwei Leitungen Art. Nr. ø [mm] CD12 06 12 CD14 12 14 CD16 14 16 CD18 16 18 CD20 18 20 CD22 20 22 CD26 22 26 CD30 26 30 CD34 30 34 Druck-, Gegen- und Presswannen mit ippen zur besseren Dauerhaltbarkeit 45 431

Chainfix Chainfix Aufsteckbare Lösungen igus E-KettenSysteme Für folgende E-Ketten : Chainfix Clip für das C-Profil: Für alle KMA Anschlusselemente mit C-Profil-Variante Chainfix Clip für Stege: Für die meisten E4 und E6 E-Ketten B C A Chainfix Clip - Modulare aufsteckbare Zugentlastung Für alle igus E-Ketten mit C-Profil erhältlich und auch geeignet zur Montage in KMA-Anschlusselementen und zum Einclipsen an Öffnungsstegen Eigenschaften: Serie von Bügeln und Unterteilen aus Kunststoff für Leitungsdurchmesser von 4 bis 24 mm Schnelle Montage ohne Werkzeug 2 und 3 Lagen übereinander möglich Jede Lage nachträglich lösbar und veränderbar Hohe Zugkräfte bei einlagigem Einbau, abnehmend mit Anzahl der Lagen ø Leitung Art. Nr. Art. Nr. Preis A B C [mm] Bügel Unterteil [mm] [mm] [mm] 04-08 mm CFC-08-M CFC-08-C 1,53 13,0 14,5 30 08-12 mm CFC-12-M CFC-12-C 1,64 24,0 23,7 36 12-16 mm CFC-16-M CFC-16-C 1,94 32,1 32,4 42 16-20 mm CFC-20-M CFC-20-C 2,31 39,1 43,2 45 20-24 mm CFC-24-M CFC-24-C 2,40 50,0 54,0 50 Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Für folgende E-Ketten : Für alle KMA Anschlusselemente mit C-Profil-Variante Zugentlastungsstein Chainfix Nugget Eigenschaften: Sehr kleine Zugentlastungen zur Befestigung von Leitungen bis Ø 20 mm Verwendung: Zubehörteil für alle KMA mit integrierter C-Schiene Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben und Werkzeug Auf E-Ketten -Befüllung variabel abstimmbar Sehr geringer Platzbedarf Einfache Zugentlastung vorkonfektionierte Kabelbinder Art. Nr. ø Leitung max. Breite [mm] [mm] CFN.20 20 10,8 igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de Für folgende E-Ketten : Für Details siehe Tabelle Zugentlastungstrennsteg Eigenschaften: Trennsteg mit integrierten Zugentlastungszähnen zur Verwendung am ersten oder letzten Kettenglied Verwendung: Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus E-KettenSysteme Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben Art. Nr. Zähne- Für Serie zahl T2103.Z 2 210 E6.29.02Z 2 E6.29 2020.Z 2 2400/2500 262.Z 3 2600/2700 432

2 8 6 2 7 5 Chainfix Kettenkämme Chainfix Variante 1: Chainfix Kettenkämme als Einzelteile Eigenschaften: Als Einzelelement Angeschraubt im KMA (Kunststoff-Metall-Anschlusselement) Steckbar ins Anschlusselement Verwendung: Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus E-KettenSysteme Serie 2000 Kettenkamm als Einzelteil 38 14 8 2 C B 2 8 (n-1) x 10 Kettenkamm n Zähne- Maß C Maß B Mittenbohrung 2020.ZB 3 30 15 2030.ZB 4 40 20 2040.ZB 5 50 30 2050.ZB 6 60 40 2070.ZB 8 80 60 2090.ZB (= 2030.ZB + 2040.ZB) 9 90 2100.ZB 10 100 80 2125.ZB (= 2050.ZB + 2050.ZB) 12 120 12/90 6.2 Kettenkamm einzeln 18 25 Montiert gezeichnet zahl [mm] [mm] ( = nein / + = ja) Für folgende E-Ketten : Easy Chain Serie: E200/Z200 System E2/000 Serie: 2400/2500/2450 2600/2700/2650 255 System E4 Serie: 220 Zugentlastungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 44 Kabelbinder Breite x Länge Max. Zugfestigkeit Beutel à 100 Stück [mm] Ø CFB.001 4,8 x 150 36 222 N Serie 3000 Kettenkamm als Einzelteil 18 12 2 A C B 2 8 (n-1) x 10 3050.ZB 05 50 30 3075.ZB 07 75 55 3100.ZB 10 100 80 3115.ZB 11 115 95 3125.ZB 12 125 105 3150.ZB 15 150 130 3175.ZB 17 175 155 3200.ZB 20 90 200 180 + 3225.ZB 22 102,5 225 205 + 3250.ZB 25 115 250 230 + 12/90 6.2 Kettenkamm einzeln 28 35 Montiert gezeichnet Kettenkamm n Zähne- Maß A Maß C Maß B Mittenbohrung zahl [mm] [mm] [mm] ( = nein / + = ja) Für folgende E-Ketten : Easy Chain Serie: E26/Z26 E300/Z300 System E2/000 Serie: 2600/2700/2650 3400/3500/3450 System E4 Serie: 280/290 380/390 400/410 2828/2928 3838/3938 4040/4140 1640 Kabelbinder Breite x Länge Max. Zugfestigkeit Beutel à 100 Stück [mm] Ø CFB.001 4,8 x 150 36 222N 433

Chainfix Chainfix Kettenkämme igus E-KettenSysteme Für folgende E-Ketten : Für alle Anschlusselemente mit C-Profil-Variante Für folgende E-Ketten : System E2/000 Serie: Für Details siehe Tabelle Variante 2: Kämme mit Schnappverbindung für das C-Profil Eigenschaften: Einsteckbar "clipsbar" in KMA-C-Schiene Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben Leicht lösbar mit Schraubendreher, dennoch sicherer Halt im Einsatz Verwendung: Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus E-KettenSysteme Für alle E-Ketten Serien mit KMA und integrierter C-Schiene Art. Nr. Breite Zähne- [mm] zahl 3050.ZC 50 5 3075.ZC 75 7 Variante 3: Kettenkämme für feste Stege oder Öffnungsstege Eigenschaften: Aufsteckbar auf festen Steg oder Öffnungssteg Bei sehr vielen konfektionierten Leitungen Zugentlastung "über 2 Etagen" Falls KMA zu klein für C-Schiene ist Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben Verwendung: Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus E-KettenSysteme Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Art. Nr. Breite Zähne- Für Serie fester Steg [mm] zahl 2050.Z 60 6 2600/2700 3050.Z 50 5 3400/3500 3075.Z 74 7 3400/3500 Art. Nr. Breite Zähne- Für Serie Öffnungssteg [mm] zahl 3035.ZS 35 3 3400/3500 3050.ZS 50 5 3400/3500 3075.ZS 75 7 3400/3500 3850.ZS 48 5 2828/280/38/3838/380/E6.62/142/14240 4550.ZS 48 5 4040/400/50/5050/E6.80/140/14040/ 15050 4575.ZS 74 7 4040/400/50/5050/E6.80/140/14040/ 15050 igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de Für folgende E-ohre: System E2 E-ohre Serie: 58 68 Variante 4: Integrierte Zugentlastungen für E2 ohre Baureihe Eigenschaften: Zugentlastung kann komplett im E-ohr verschwinden Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben Verwendung: Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus E-KettenSysteme Art. Nr. Breite Zähne- Für Serie [mm] zahl 3050.Z 50 6 68 3075.Z 75 7 68 5850.Z 47 4 58 434

Chainfix Blockschellen Chainfix Eine spezielle Zugentlastung für Schläuche ist die igus Blockschelle Modulares, platzsparendes System, daher sehr anpassungsfähig Keine Beschädigung des Schlauches Einfache Montage: Eindrücken des Schlauches in die Aufnahmebucht sichert zuverlässig, ein Verschrauben ist nicht notwendig In einer Kette ist die Montage von Schläuchen und Kabeln kombiniert möglich Schlauchdurchmesser 4,3 bis 14 mm Die Module der igus Blockschellen Zugentlastung für Schläuche Die Module nehmen Schläuche von 4,3 bis 14 mm auf, im Modul CFS 4,3 können 3 Schläuche 4,3 mm übereinander und in Modul CFS 6 2 Schläuche übereinander in einer Bucht eingelegt werden. Die Module sind 27,5 mm breit und werden in die Unterplatte eingeschoben und anschließend mit Schrauben M4 Senkkopf verschraubt. Ausnahme ist das Modul CFS 55,9, das mit der doppelten Breite einen Nutzen von 5 Schläuchen à 9 mm bietet. Die Unter- und die Abschlußplatte sind in Breiten von 75 bis 240 mm erhältlich. Die Höhe der Distanzstücke und Module ist 16 mm, mehrere Lagen sind übereinander zu montieren. Abschlussplatte Zugentlastungen Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 Distanzstücke Module im astermaß B = 27,5 mm H = 16 mm Unterplatte Artikel Schlauch Anzahl Breite Blockschellen Ø [mm] Schläuche [mm] CFS 4,3 4,3 4-12 27,5 CFS 6 6,0 3-6 27,5 CFS 9 9,0 2 27,5 CFS 55,9 9,0 5 55,0 CFS 10 10,0 2 27,5 CFS 14 14,0 1 27,5 Artikel Breite Unterplatte [mm] CFSU 75,0 CFSU 102,5 CFSU 130,0 CFSU 185,0 CFSU 212,0 CFSU 240,0 Artikel Breite Distanzstück Ø [mm] CFSD 16,0 CFSD 12,0 Artikel Breite Abschlussplatte [mm] CFSP 75,0 CFSP 102,5 CFSP 130,0 CFSP 185,0 CFSP 212,0 CFSP 240,0 435

eadychains Fix und fertig konfektionierte E-KettenSysteme...alles dabei. eadychain

Cash-flow erhöhen Mit igus erhöhen Sie schnell und reibungslos Ihren Cash-flow schon ab Losgröße 1. Lagerkosten bei Leitungen, E-Ketten und Steckern auf Null senken Maschinenstillstandszeiten minimieren Durchlaufzeiten auf die H lfte reduzieren Cash-flow erh hen Flexibel auf Auftragsschwankungen reagieren Anzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75% reduzieren Lagerkosten bei Leitungen, E-Ketten und Steckern auf Null senken Durch unsere schnellen und garantierten Lieferzeiten können Sie ganz auf eine Lagerung von hochflexiblen Leitungen, dazugehörigen Steckern und eventuell weiteren Anbauteilen verzichten. Durchlaufzeiten auf die Hälfte reduzieren igus liefert dank einer ausgefeilten Logistik fertige Systeme innerhalb von 3-10 Tagen zum garantierten Termin nahezu weltweit. Flexibel auf Auftragsschwankungen reagieren Mit eadychains sind Sie jederzeit auf konjunkturelle Höhen und Tiefen vorbereitet. Wälzen Sie Ihre Auslastungsschwankungen in diesem Bereich auf uns ab. Maschinenstillstandszeiten minimieren Gehen Sie auf Nummer sicher denn der Teufel steckt im Detail. Durch den Zukauf zahlreicher Einzelkomponenten erhöhen Sie nicht nur das Ausfallrisiko Ihrer Anlagen, sondern erschweren auch die Fehlersuche. Mit eady- Chains erhalten Sie eine System-Lösung. Jedes System wird vor Auslieferung auf unseren Testständen geprüft. igus ist zertifiziert nach ISO 9001. Anzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75% reduzieren Eine Bestellung eine Lieferung eine echnung ein Partner. Kümmern Sie sich nicht mehr um die Beschaffung unzähliger Einzelteile von unzähligen Lieferanten, wir haben das Know-how schnell und günstig die optimalen Einzelteile zu beschaffen. +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 438

Konfektionierungsgrad Sie bestimmen den Grad der Konfektionierung Wir konfektionieren für Sie von einfachen E-KettenSystemen mit eingelegten Chainflex -Leitungen bis hin zu komplexen Systemen. Diese Systeme können alle Leitungen, Schläuche (pneumatisch, hydraulisch), Steckverbinder, Innenaufteilungen, Anschlusselemente und Anbauteile entsprechend Ihren Anforderungen enthalten. Von einfach......bis zum Projekt Jede Losgröße möglich Sie bestimmen die Losgröße Jede Losgröße ist möglich. Durch unsere modernen Fertigungsprozesse können wir bei Einzel- wie auch bei Serienfertigung schnell und kostengünstig liefern. Von Losgröße 1......bis zur Serienfertigung Den Verfahrweg wählen Sie bestimmen den Verfahrweg Bei eadychains steht Ihnen das ganze Spektrum an möglichen Verfahrwegen der igus E-Ketten zur Verfügung. Von extrem kurzen bis zu langen Verfahrwegen konfektionieren wir alles. Mit entsprechenden Transporthilfen und -sicherungen wird die schadenfreie Auslieferung von allen Längen gewährleistet. Von kurz......bis lang ++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 439

igus eadychain Cash-flow erhöhen, Bestellaufwand und Durchlaufzeiten reduzieren Einzelteil-Lösung Bestellung Einzelteile Verschiedene Lieferanten Verschiedene Lieferzeiten eadychain -Lösung Kette, Kabel, Konfektionierung Bestellung der Baugruppe mit einer Artikelnummer Wareneingänge Baugruppen Transport zu den Lagern Lagerausgänge Wareneingang Baugruppe Transport zur Maschine und Einbau "schlüsselfertig" Vormontage Transport zur Maschine, Zusammenund Einbau der Einzelteile Textilmaschine, über 50 Varianten, mit drei Tagen Vorlauf ans Band geliefert. Baumaschinen, Hydraulikschläuche und Armaturen konfektioniert. Kranverfahrweg bis 100 Meter, von der olle montieren. oboter, inklusive Medienschläuche und Anbauteile. +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 440

eadychain Lieferzeiten eadychain Basic Besteht aus igus E-Ketten mit eingelegten igus Chainflex -Leitungen und allen notwendigen Komponenten wie Trennstegen und Anschlusselementen. Lieferzeit: 1-3 Arbeitstage (nach abgeschlossener telefonischer Klärung) eadychain Standard Besteht aus "Basic" mit allen Steckern und Anschlusselementen für igus E-Ketten und igus Chainflex -Leitungen. Lieferzeit: 3-7 Arbeitstage eadychain Premium Besteht aus "Standard" mit allen Steckern und Anschlusselementen für igus -Leitungen, speziell zugeschnitten auf das Interface der Maschine. Optional mit zusätzlichen Elementen zur strukturellen Befestigung an der Maschine. eadychain Premium kann mehrachsig ausgeführt werden. Lieferzeit: 3-10 Arbeitstage ++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 441

eadychain Fabrik Jahrelange Erfahrung in E-Ketten - Konfektionierung igus Fabrik in Köln: E-Ketten -Konfektionierung seit 1994 Vollautomatische Crimpautomaten gewährleisten sichere Verbindungen, rationell angeschlossen echnergestützte Hochspannungsprüfplätze sorgen für geprüfte Qualität Drallfreies Leitungshandling, für noch mehr Sicherheit Die vollautomatische Ablängvorrichtung ermöglicht günstige Preise bei höchster Qualität +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 442

eadychain Fabrik Für unsere Kunden: Auftragsverfolgung per WebCam Über 50 eadychain -Spezialisten sorgen mit modernen Maschinen für schnelle Projektierung, Konfektionierung und Endkontrolle Ihres eadychain E-KettenSystems. Überzeugen Sie sich selbst unter: www.readychain.de 70.000 E-Ketten -Komponenten auf Lager Über 850 Chainflex Spezialleitungen für E-Ketten stehen für Sie ab Lager bereit: www.igus.de Über 2.500 elektrische Komponenten für Steckverbinder - im vollautomatischen egalsystem sofort verfügbar Viele 1.000 termingerechte Anlieferungen in kundenspezifischen Transporteinrichtungen ++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 443

Anwendungen Beispiele für erfolgreiche Anwendungen mit eadychain igus eadychain an GEOG Entsorgungsfahrzeug getestete Qualität im harten Einsatz igus eadychain an Verfahrachsen für 6-Achsenroboter Standardbefüllung mit Zusatzoptionen igus eadychain an Kunststoffbearbeitungsmaschinen perfekte Befüllung für hohe Standzeiten igus eadychain mit Industriesteckverbindern schnellere Inbetriebnahme, einfache Montage igus eadychain ZickZack-Anwendung an einer Beleuchtungstraverse - oyal Opera, London igus eadychain im Anlagenbau Serienanwendungen mit unterschiedlichen Verfahrwegen +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 444

Montage Ob im Inland oder im Ausland - igus montiert Ihnen Ihre eadychains "schlüsselfertig". Je größer die Baustelle, desto unübersichtlicher wird das Zusammenspiel von Generalunternehmer, Subunternehmer, Montagebetrieben und Einzelhandwerkern, die an der Erstellung der Gesamtleistung beteiligt sind. Die Installation eines E-KettenSystems kann beim Einsatz hochwertiger Anlagen heute Ausmaße annehmen, die nicht selten weit über 100 m Verfahrstrecke und/ oder Massen von mehreren Tonnen betragen. Folgende Faktoren bei der Installation treiben schnell die Kosten der Anlage in nicht einkalkulierte Höhen: l Teileersatz l Zusätzlicher Montageaufwand l Teure Wartezeit l Termindruck für Folgearbeiten l Produktionsausfall bei Terminüberschreitungen Um der immer höher gewordenen Komplexität der Installation gerecht zu werden, bieten wir bereits seit längerer Zeit Montagen und Vorkonfektionierung an. igus eadychains montagefertig "von der olle" Als Systemlieferant aller Komponenten können wir somit bis zur Inbetriebnahme alle erforderlichen Leistungen vom ersten bis zum letzten beweglichen Punkt erbringen. Nur der elektrische anschluss und die damit verbundene Gesamtinbetriebnahme muß durch Ihre Techniker durchgeführt werden. Fragen Sie "schlüsselfertige" E-Ketten- Systeme bei igus an. "Treasure Island" E-KettenSystem unter Wasser mit Montage vor Ort +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 445

Projektierung eduzieren Sie Ihren Projektierungsaufwand eduzieren Sie Ihren Projektierungsaufwand, wir nehmen Ihnen so viel Arbeit wie möglich ab. Unsere geschulten Mitarbeiter unterstützen Sie bei der Umsetzung eines reibungslosen eadychain Projektes bei jedem Ihrer Schritte. Bereits am Telefon können wir viele Fragen beantworten und Ihnen alle Vorteile von eadychains für Ihr Unternehmen aufzeigen Tel. +49-2203-9649-800 Vor Ort nehmen wir alle notwendigen Daten zur Erstellung genauer Projektierungsunterlagen auf. Dabei gehen wir individuell auf Ihren konkreten Anwendungsfall ein. igus -Mitarbeiter bei der "Vor Ort-Besichtigung" einer Anlage Projektierung mit durchdachten Formularen und Spezialsoftware Innerhalb einer Woche können wir Ihnen auch ein komplexes Angebot unterbreiten Erstellung detaillierter Konstruktionsunterlagen Präzise Fertigungs- und Belegungspläne für jede Leitung +++++ Wir sind Ihre Profis in E-Ketten -Konfektionierung +++++ 446

onstruieren

Chainflex Seite Konstruieren/Tabellen/Informationen/Kontakt Konstruieren mit igus Leitungen und Schläuche Allgemeine egeln für Leitungen und Schläuche in E-Ketten 450 Leitungen und Schläuche Aufteilung in E-Ketten 451 Leitungen und Schläuche Weitere Hinweise zur Aufteilung von Leitungen 452 Elektrische undleitungen 453 Elektrische undleitungen Hinweise zur Montage und Zugentlastung von elektrischen undleitungen 454 Pneumatikschläuche 455 Daten und Tabellen Farbcode nach DIN 47100 / Kupferdraht-Dimensionen nach AWG-Nummern 456 Errechnung des Kupferzuschlages 456 Strombelastbarkeit von Leitungen 457 Elektrotechnische Daten 458 Chemikalienbeständigkeit 464 Informationen Allgemeine Geschäftsbedinungen 466 Benutzerhinweis, Disclaimer, KTG, Produktabbildungen 466 Technische Hinweise 466 Zulassungen und Normen 467 Leitungen online konfigurieren und bestellen, igus & eplan 468 Gut und günstig! estbestände im Internet 469 Weitere igus -Produkte Katalogübersicht 470 igus im Internet 471 Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nummern 472 Branchenübersicht 478 Ehemalige zu CF211 / CF11.D 482 Kontakt zu igus Faxformular Kundenspezifische Leitungen für E-KettenSysteme 484 Faxformular System-Projektierung 485 Faxformular Projektierung von konfektionierten E-KettenSystemen 486 Faxformular Bestellung 487 Karte National 490 Karte International 492 Über den Chainflex -Katalog Fragen und Anregungen Erklärung der im Katalog verwendeten Icons Umschlag hinten Umschlag hinten Klassifizierung der Chainflex -Leitungen Umschlag vorne 449

Konstruieren mit igus Konstruieren Befüllung Leitungen und Schläuche Allgemeine egeln für Leitungen und Schläuche in E-Ketten Daten- und Energiezuführung in allen Formen in einem E-KettenSystem egeln für: l Maximale Leitungsdurchmesser l Aufteilung l Biegeradius Das ist der große Vorteil eines igus E-KettenSystems : Sie können verschiedenste Formen von Datenleitungen und Energieträgern in einem System sicher unterbringen. Dabei bleibt es Ihre Wahl, wie streng Sie Ihre egeln zur Trennung und Unterteilung von verschiedenen Medien anwenden möchten. Sie können zum Beispiel Mindestabstände zwischen Bus- und Motorleitungen einhalten, Pneumatik, Elektrik und Hydraulik mischen. Fax-Formular auf Seite 486 des Kataloges ausfüllen - fertigen Projektvorschlag in wenigen Stunden bekommen! Neben der Qualität der verwendeten Leitungen spielen auch die Anordnung einer Leitung innerhalb der Kette sowie die Platzverhältnisse eine entscheidende olle für die Lebensdauer des Systems. Verschiedenste Aufteilungsvarianten ermöglichen die Anpassung der E-Ketten auf die speziellen Anforderungen der jeweiligen Anwendung. Pauschale egeln wie "Maximal 80% des lichten aums von E-Ketten dürfen ausgenutzt werden" sind bei der heutigen Komplexität der Anwendungen nicht mehr sinnvoll. In diesem Kapitel versuchen wir, Ihnen detaillierte Empfehlungen zu geben. Wegen der Vielzahl der Anwendungsvarianten empfehlen wir Ihnen unbedingt, unseren kostenlosen Projektierungsservice zu nutzen. Nennen Sie uns Ihre gewünschten Leitungen - oder auch nur die geforderten elektrischen oder andere Leistungen - und Sie bekommen unsere ausgearbeitete Empfehlung. Fax-Formular auf Seite 486 und Internetfragebogen auf www.igus.de oder einfach telefonieren. Innerhalb von Stunden haben Sie einen detaillierten Systemvorschlag in Ihren Händen. Hydraulik und Elektrik (im geschlossen Teil) werden in diesem Beispiel von einander getrennt Elektrische Leitungen benötigen mindestens 10% Platzreserve "rundum", Hydraulikschläuche 20% Der maximale Leitungsdurchmesser wird für jede Serie im jeweiligen Kapitel angegeben Maximale Leitungsdurchmesser Der maximale Leitungsdurchmesser entspricht der lichten Höhe der ausgewählten E-Ketten / Energierohre abzüglich einer Platzreserve. Diese Mindestreserve beträgt zum Beispiel bei elektrischen undleitungen 10%, bei Hydraulikschläuchen 20%. E-Ketten sind ideal befüllt, wenn zusätzlich ein seitlicher Mindestabstand zur nächsten Leitung oder zur Wand gelassen wird. Je nach Beschaffenheit der Leitungen und der Dynamik und der Lebensdauer muss mehr eserve vorgesehen werden. In Ausnahmefällen kann die Befüllung auch enger ausgelegt werden. Bitte sprechen Sie uns darauf an. Sauber verlegte Leitungen mit igus - Innenaufteilung 450

Konstruieren Befüllung Leitungen und Schläuche Konstruieren mit igus Aufteilung in E-Ketten l Leitungen mit stark unterschiedlichen Durchmesser sollten getrennt voneinander verlegt werden. Die Trennung erfolgt durch Trennstege. l Leitungen dürfen auf keinen Fall die Möglichkeit haben, sich übereinander zu schieben. Deshalb darf die lichte Höhe eines Faches mit mehreren gleichstarken Leitungen nebeneinander nie mehr als Leitungsdurchmesser plus 50% betragen. D1 D1 + D2 > 1,2 x hi D2 d1 d1 + d2 1,2 x hi d2 Konstruieren In egeln ausgedrückt heißt das: egel 1: Wenn D1 + D2 > 1,2 x Ketteninnenhöhe ist, muss keine Trennung zwischen den beiden Leitungen erfolgen. Zwei Leitungen sollten nie ungeführt übereinander zu liegen kommen oder sich verkeilen dürfen. egel 2: Wenn d1 + d2 1,2 x Ketteninnenhöhe ist, muss ein Trennsteg montiert oder ein modularer Fachboden zur eduzierung der Innenhöhe montiert werden. So wird verhindert, dass d1 und d2 sich "vertauschen" können. 10% min 1 mm d1 + d2 1,2 x hi 10% min 2 mm 10% min 1 mm 10% min 2 mm Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Der Grund für diese egeln ist: Die Leitungen müssen so verlegt und befestigt sein, dass sie sich jederzeit in Längsrichtung frei bewegen können und im adius keine Zugkraft auf die E-Ketten ausüben. 10% min 1 mm 10% min 1 mm Bei Anwendungen mit hohen Verfahrgeschwindigkeiten und vielen Lastwechseln dürfen keine Leitungen ohne horizontale Trennung übereinander gelegt werden. Die ichtwerte hierfür sind: Verfahrgeschwindigkeit über 0,5 m/s und Lastwechsel über 10.000 p.a. Die igus Innenaufteilung bietet hierfür eine sichere Lösung. Platzreserve "rundum" für elektrische undleitungen Platzreserven in % für verschiedene Leitungen Leitungen Platzreserve "rundum" Elektr. undleitungen 10% Elektr. Flachleitungen 10% Pneumatik 5-10% Hydraulik 20% Medienschläuche 15-20% 451

Konstruieren mit igus Konstruieren Befüllung Leitungen und Schläuche igus E-KettenSysteme Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln Weitere Hinweise zur Aufteilung von Leitungen l Das Leitungsgewicht sollte sich symmetrisch auf die Breite der Kette verteilen. l Bei Leitungen mit unterschiedlichen Außenmänteln muss darauf geachtet werden, dass sie nicht miteinander "verkleben". Gegebenenfalls müssen sie getrennt verlegt werden. igus Chainflex - Leitungen aller Serien können miteinander kombiniert werden. l Die Leitungen sollten immer am festen und am beweglichen Ende mit einer Zugentlastung befestigt werden. Ausnahme finden sich nur bei manchen Hydraulikschläuchen mit Längenausgleich oder anderen Hochdruckschläuchen. (siehe "Hydraulikschläuche") l Generell ist zu sagen: Je schneller und je öfter die E-Ketten verfahren, desto wichtiger wird die genaue Belegung der Leitungen in der Kette. Wegen der Vielzahl der Varianten beraten wir Sie gerne bei Ihrer speziellen Anwendung. Biegeradius l Der Biegeradius Ihrer E-Ketten richtet sich nach der "dicksten" oder "steifsten" Leitung oder Schlauch in Ihrer Befüllung. l Die Biegeradien der E-Ketten sollten an die Empfehlungen der Leitungshersteller angepasst sein. Die Wahl eines größeren als des Mindestbiegeradius wirkt sich positiv auf die zu erwartende Lebensdauer aus. l Die Angabe von Mindestbiegeradien bei Leitungen beziehen sich auf den Einsatz bei Normaltemperaturen. Eventuell können andere Biegeradien empfehlenswert sein. Bitte fragen Sie Ihren Leitungslieferanten. Der igus -Baukasten E-KettenSysteme löst alle heute bekannten Anforderungen zur Innenaufteilung igus Chainflex -Leitungen lassen auch kleinste Biegeradien von 5 x d bei Millionen Hüben zu. www.igus.de chainflex@igus.de Das igus -Programm bietet pro Kettenserie bis zu 12 verschiedene Biegeradien ab Lager an. Hier Serie 50 im Storebaelt- Brücken-Projekt. Wir machen Ihnen gerne Empfehlungen für ein komplettes E-KettenSystem, Biegeradien aller Leitungen und Schläuche, Innenaufteilung und Lebensdauer sind dann optimal aufeinander abgestimmt. Fragen Sie uns auch nach der igus Systemgarantie. eadychain ab Seite 437 452

Konstruieren Befüllung Elektrische undleitungen Konstruieren mit igus Elektrische undleitungen Bei elektrischen Leitungen ist die runde Leitung eine sichere, modulare und kostengünstige Lösung für E-KettenSysteme. Bei der Beschaffung empfehlen wir Ihnen, auf folgende Kriterien zu achten: Auswahlkriterien: l Kleine Mindestbiegeradien und Einbauhöhen l Lebensdauer beim Mindestbiegeradius l Lebensdauer für Ihren Anwendungsfall, z. B. kurzer oder langer Verfahrweg oder hängender Einsatz l Testwerte für die Lebensdauer aus praxisnahen Versuchen l Unkompliziertes Handling bei der Montage, z.b. kein Aushängen, Auslegen, etc. l Zugentlastung am Anschlusselement sollte möglich sein l Biegefeste Schirme bei geschirmten Leitungen l Abriebfeste und gleitfreudige Außenmäntel l Große Auswahl zur Vermeidung teurer Einzelfertigungen Beispiel igus -Versuchslabor: Ständige Entwicklung und Prüfung von Chainflex elektrischen undleitungen Konstruieren Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Bei Busleitungen und Lichtwellenleitern ist speziell darauf zu achten, wie gut die Übertragungsraten und die Abschirmwirkungen nach etlichen Millionen Hüben im Mindestbiegeradius erhalten bleiben. 453

Konstruieren mit igus Konstruieren Befüllung Elektrische undleitungen igus E-KettenSysteme Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de Hinweise zur Montage und Zugentlastung von elektrischen undleitungen 1. Die Leitungen müssen drallfrei verlegt werden. Trommeln oder inge dürfen nicht über Kopf abgezogen werden. igus Chainflex -Leitungen sind sofort verlegefertig. Sie müssen vor der Montage nicht abgehängt oder ausgelegt werden. 2. Die Leitungen müssen so verlegt sein, dass sich jede einzelne Leitung in Längsrichtung frei bewegen kann. 3. Die Leitungen müssen sich im adius frei bewegen können. Dies muss geprüft werden, wenn das Obertrum die größte freie Länge erreicht hat. 4. Die Aufteilung des Innenraums durch Trennstege oder durch igus -Innenaufteilung ist dann erforderlich, wenn mehrere oder viele Leitungen mit unterschiedlichen Durchmessern eingelegt werden. Wichtig ist, dass sich die Leitungen nicht spiralförmig umschlingen können. 5. Bei Leitungen mit unterschiedlichen Außenmänteln muss darauf geachtet werden, dass sie nicht miteinander "verkleben". Gegebenenfalls müssen sie getrennt werden. igus Chainflex -Leitungen aller Serien können kombiniert werden. 6. Elektrische undleitungen müssen beidseitig zugentlastet befestigt sein. In Ausnahmefällen müssen die Leitungen mindestens am beweglichen Ende der E-Ketten zugentlastet befestigt sein. Ein Abstand von 10-30 x Leitungsdurchmesser zwischen Ende der Biegebewegung und Befestigung wird für die meisten Leitungen empfohlen. Chainflex - Leitungen können dagegen direkt am Anschlusselement zugentlastet werden, was Versuchsreihen bestätigt haben. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot zu konfektionierten E-KettenSystemen : "eadychain : Ketten-Kabel-Konfektionierung". eadychain ab Seite 437 ichtig! Falsch! Falsch! Leitungen müssen sich im adius frei bewegen können Chainflex -Leitungen können direkt am Anschlusselement zugentlastet werden. Korkenzieher: Ein nicht aufeinander abgestimmtes System kann zu diesen Ausfällen führen. 454

Konstruktionsangaben Konstruieren mit igus Pneumatikschläuche Im Prinzip gelten für Pneumatikschläuche die gleichen egeln wie für undleitungen. In der Praxis zeigt es sich, dass Pneumatikschläuche unanfälliger für Störungen sind. Nach ücksprache lassen sie sich auch enger verlegen, als die "10% eserve rundum" egel vorsieht. Eine beidseitige Zugentlastung ist auch hier die egel. Bei Pneumatikschläuchen aus Gummi empfehlen wir die strikte Einhaltung der "10% eserve" egel, weil sie zum "Verkleben" untereinander oder mit anderen Leitungen neigen. Komplett konfektioniertes E-KettenSystem mit mehreren Pneumatikschläuchen nebenund übereinander. Das igus Programm bietet auch thermoplastische Pneumatikschläuche "Chainflex CFAir und CF Clean Air" an Seite 206 Konstruieren Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 455

Daten und Tabellen Spezialleitungen Information Farbcode + Kupferpreis DIN 47100 Farbcode (jedoch abweichend zu DIN: ohne Farbwiederholung nach der 44. Ader)* Chainflex 1 weiß 2 braun 3 grün 4 gelb 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot 9 schwarz 10 violett 11 graurosa 12 rotblau 13 weißgrün 14 braungrün 15 weißgelb 16 gelbbraun 17 weißgrau 18 graubraun 19 weißrosa 20 rosabraun 21 weißblau 22 braunblau 23 weißrot 24 braunrot 25 weißschwarz 26 braunschwarz 27 graugrün 28 gelbgrau 29 rosagrün 30 gelbrosa 31 grünblau 32 gelbblau 33 grünrot 34 gelbrot 35 grünschwarz 36 gelbschwarz 37 graublau 38 rosablau 39 graurot 40 rosarot 41 grauschwarz 42 rosaschwarz 43 blauschwarz 44 rotschwarz 45 weißbraunschwarz 46 gelbgrünschwarz 47 graurosaschwarz 48 rotblauschwarz 49 weißgrünschwarz 50 braungrünschwarz 51 weißgelbschwarz 52 gelbbraunschwarz 53 weißgrauschwarz 54 graubraunschwarz 55 weißrosaschwarz 56 rosabraunschwarz 57 weißblauschwarz 58 braunblauschwarz 59 weißrotschwarz 60 braunrotschwarz 61 schwarzweiß * Ausnahme: 4 adrige Leitungen werden in der Farbfolge weiß, grün, braun, gelb verseilt. Die erste Farbe gibt die Grundfarbe der Aderisolierung, die zweite Farbe gibt die Farbe des aufgedruckten inges an. Bei Angaben von drei Farben sind die zweite und dritte Farbe auf die Grundfarbe aufgedruckt. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Errechnung des Kupferzuschlags Der Kupferzuschlag ist die Berechnung der Differenz zwischen kalkuliertem Preis (Kupferbasis) und dem schwankenden, tatsächlichen Preis des Kupferanteils einer Leitung. Dem Listenpreis jeder Chainflex -Leitung liegt kalkulatorisch ein Kupferpreis i.h.v. 150, /100 kg Kupfer zugrunde. Letztlich berechnet wird dieser Kupferanteil jedoch zum aktuellen Tagespreis nach DEL- Notiz (DEL = Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke). Kupferzahl [kg/km] x DEL Notiz [ /100 kg] Kupferbasis [ /100 kg] = Kupferzuschlag [ /km] 100 260 x 189 150 = Kupferzuschlag [ /km] 100 Die Kupferzahl gibt das Gewicht des Kupferanteils einer Leitung in kg/km an. Das Produkt aus Kupferzahl (kg/km) und der Preisdifferenz je kg Kupfer nach DEL- Notiz ergibt also den Kupferzuschlag in je km Leitung. Hierzu folgendes Beispiel: Leitung: Kupferzahl: DEL Notiz: Kupferbasis: Kupferzuschlag = 101,40 /km Chainflex CF9.15.18 260 kg/km 189, /100 kg Cu 150, /100 kg Cu Der Kupferzuschlag beträgt für dieses Beispiel 101,40/km Leitung. Eventuell gewährte abatte gelten nur für die Leitungspreise, sie gelten nicht für den Kupferzuschlag. Der Kupferzuschlag wird auf unseren echnungen separat ausgewiesen. NEU: Sie haben jetzt die Möglichkeit den individuellen Kupferzuschlag für Ihre Leitung online zu berechnen www.igus.de/de/cfcu igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de 456 Kupferdraht-Dimensionen nach angloamerikanischen AWG-Nummern AWG Durchmesser Querschnitt Nr. mm [mm 2 ] 500 17,96 253,00 350 15,03 177,00 250 12,70 127,00 4/0 11,88 107,20 3/0 10,40 85,00 2/0 9,27 67,50 1/0 8,25 53,50 1 7,35 42,40 2 6,54 33,60 4 5,19 21,20 6 4,12 13,30 8 3,26 8,37 10 2,59 5,26 12 2,05 3,31 14 1,63 2,08 16 1,29 1,31 AWG Durchmesser Querschnitt Nr. mm [mm 2 ] 18 1,024 0,823 20 0,813 0,519 22 0,643 0,324 24 0,511 0,205 26 0,405 0,128 28 0,320 0,0804 30 0,255 0,0507 32 0,203 0,0324 34 0,160 0,0200 36 0,127 0,0127 38 0,102 0,00811 40 0,079 0,00487 42 0,064 0,00317 44 0,051 0,00203

Spezialleitungen Information Strombelastbarkeit von Leitungen Daten und Tabellen Die Werte aus den nebenstehenden Tabellen sind der DIN VDE 0298, Teil 4, entnommen. Die Werte sind vereinfacht und gelten nur annähernd. Es empfiehlt sich für jeden Anwender, die für den einzelnen Einsatzfall geltenden Vorschriften (z.b. Maßnahmen zum Schutz bei indirektem Berühren nach DIN VDE 0100 Teil 410, Überstromschutzeinrichtungen nach DIN VDE 0100 Teil 430 oder Spannungsabfall nach DIN VDE 0100 Teil 520) zu beschaffen und einzuhalten. Es können nicht sämtliche Vorschriften bzw. Übersichten in diesem Katalog wiedergegeben werden. Bedingt durch die stattgefundene Harmonisierung, sind unter Umständen unterschiedliche Strombelastbarkeitswerte für dieselbe Leitung zulässig. Für die Auswahl der jeweiligen Querschnitte ist die Belastung im ungestörten Betrieb maßgeblich, d.h. die Verwendung mit zulässiger Betriebstemperatur bzw. höchster zulässiger Temperatur am Leiter. Die Belastbarkeit nach Tabelle 1 auf dieser Seite gilt für die betriebsstromführenden Leiter. Normalerweise sind dies 2 belastete Leiter bei 2- und 3-adrigen Leitungen, sowie 3 belastete Leiter bei 4- und 5-adrigen Leitungen. Bitte beachten Sie dies bei der Planung mit vieladrigen Leitungen in Elektroinstallationskanälen oder E-Ketten. Ausgegangen wird von einer Umgebungslufttemperatur von 30 C bei nicht belasteter Leitung. Bitte wenden Sie die Umrechnungsfaktoren nach Tabelle 2 an, falls die Lufttemperatur durch Verlustwärme der Leitungen erhöht wird (bitte berücksichtigen Sie hierbei auch Wärmestrahlungen, z.b. Sonneneinwirkung). Die möglichen Verlegearten von Leitungen in E-Ketten führen zu einer so großen Bandbreite von Belastungsprofilen, dass keine pauschalen Umrechnungsfaktoren für die Häufung von Leitungen genannt werden können. Die Verlegeart und die Umrechnungsfaktoren sind, entsprechend jeder einzelnen Anwendung, der Tabelle 3 zu entnehmen. Tabelle 3: Umrechnungsfaktoren für vieladrige Leitungen mit Leitungsquerschnitten bis 10 mm 2 Belastete Adern Umrechnungsfaktor 5 0,75 7 0,65 10 0,55 14 0,50 19 0,45 24 0,40 40 0,35 61 0,30 Tabelle 1: Leitungen für feste Verlegung in Energieführungsketten und -rohren Isolierwerkstoff PVC TPE Chainflex -Typ Anzahl Adern 2 oder 3 2 oder 3 Verlegung CF130.UL, CF5, CF140.UL,CF6, CF7, CF8, CF2, CF7.D, CF240, CF211 (Daten) Nennquerschnitt Strombelastbarkeit in Ampere Kupferleitung PVC- TPE- [mm 2 ] Isolierung Isolierung 0,14 2,5 2,5 0,25 4 5 0,34 5 7 0,50 8 10 0,75 12 14 1 15 17 1,50 18 21 2,50 26 30 4 34 41 6 44 53 10 61 74 16 82 99 25 108 131 35 135 162 50 168 202 70 207 250 95 250 301 120 292 352 150 404 185 461 Tabelle 2: Umrechnungsfaktoren bei verschiedenen Umgebungstemperaturen CF130.UL, CF140.UL, CF170.D, CF180, CF9, CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98, CF99, CF11, CF12, CF21.UL, CF260, CF27.D, CF30, CF31, CF34, CF35, CF300, CF300, CFPE, CFPE, CF310, CF310, CF Braid, CF OBOT, CF77.UL.D, CF78.UL Umrechnungsfaktor Umgebungs- PVC- TPEtemperatur C Isolierung Isolierung 10 1,22 1,15 15 1,17 1,12 20 1,12 1,08 25 1,06 1,04 30 1,00 1,00 35 0,94 0,96 40 0,87 0,91 45 0,79 0,87 50 0,71 0,82 55 0,61 0,76 60 0,50 0,71 65 0,65 70 0,58 75 0,50 80 0,41 85 0,29 90 0,14 Chainflex Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 0 22 03-96 49-222 457

Daten und Tabellen Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Die nachstehenden Tabellen geben Meßwerte über die elektrotechnischen Daten der zum Zeitpunkt der Erhebung vorliegenden Leitungen wieder. Die Werte verstehen sich als Anhaltswerte, für genaue Angaben zu den tatsächlich vorliegenden Leitungen sind Einzelmessungen unerläßlich. Die Angabe des Wellenwiderstands bei hohen Freqeunzen in Ω ist eine wichtige Größe für einen reflektionsfreien Abschluss z.b. bei Bus-Systemen. Bei der Kombination verschiedener Leitungsarten und Längen muss in vielen Fällen eine Anpassung über einen Abschlusswiderstand erfolgen. Leitungstyp CF130.UL, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 120 105 110 125 125 140 140 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 65 65 90 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 635 650 640 620 610 610 565 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 80 90 90 80 80 70 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 150 190 190 205 210 230 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 150 205 Leitungstyp CF140.UL, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 125 125 140 140 165 190 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 75 90 90 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 650 650 630 630 620 620 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 80 80 80 75 70 60 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 310 310 360 370 430 510 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. Leitungstyp CF5, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 95 115 135 185 125 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 120 90 105 105 135 670 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 760 720 670 670 640 150 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 85 85 80 80 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 165 190 210 460 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 325 207 225 230 330 Leitungstyp CF6, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 130 125 135 150 165 185 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 110 120 120 135 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 725 700 690 680 640 640 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 80 80 80 75 70 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 340 340 340 400 420 460 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 275 275 290 330 Leitungstyp CF2, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 110 130 110 110 135 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 100 120 130 105 135 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 690 630 740 730 670 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 90 80 85 85 75 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 280 305 320 320 370 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 230 270 300 260 330 * Bei den nachstehenden Werten handelt es sich um ungefähre Werte, gemittelt aus Messungen an Leitungen mit unterschiedlichen Aderzahlen. Der Schleifenwiderstand kann bei den sehr aufwändig bündelverseilten Leitungen (ab 12 Adern) maximal um 5% über dem spezifizierten Wert liegen. 458

Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Daten und Tabellen Leitungstyp CF9, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 70 75 85 85 95 100 125 120 100 130 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 80 90 100 105 120 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 670 650 650 620 590 560 560 600 520 530 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 100 90 85 80 75 70 70 70 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 115 135 135 145 145 170 190 150 185 200 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 200 185 255 235 215 225 Leitungstyp CF10, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 90 105 110 120 125 150 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 80 95 95 105 115 120 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 680 670 620 590 580 575 555 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 90 85 80 75 75 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 215 245 260 290 290 345 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 180 200 205 225 255 265 275 Leitungstyp CF9.UL, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 70 75 85 85 95 100 125 120 100 130 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 80 90 100 105 120 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 670 650 650 620 590 560 560 600 520 530 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 100 90 85 80 75 70 70 70 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 115 135 135 145 145 170 190 150 185 200 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 200 185 255 235 215 225 * Bei den nachstehenden Werten handelt es sich um ungefähre Werte, gemittelt aus Messungen an Leitungen mit unterschiedlichen Aderzahlen. Der Schleifenwiderstand kann bei den sehr aufwändig bündelverseilten Leitungen (ab 12 Adern) maximal um 5% über dem spezifizierten Wert liegen. 459

Daten und Tabellen Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Leitungstyp CF10.UL, Nennquerschnitt * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Schleifenkapazität bis 7 Adern in nf/km ca. 90 105 110 120 125 150 Schleifenkapazität ab 12 Adern in nf/km ca. 80 95 95 105 115 120 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 680 670 620 590 580 575 555 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 90 85 80 75 75 65 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen bis 7 Adern in nf/km ca. 215 245 260 290 290 345 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen ab 12 Adern in nf/km ca. 180 200 205 225 255 265 275 Leitungstyp CF98, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 Schleifenkapazität in nf/km ca. 62 75 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 600 565 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 115 115 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 100 120 Leitungstyp CF240, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 Betriebskapazität bei 1 khz in nf/km ca. 100 110 120 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 95 85 80 Kapazität 2 Adern gegen alle anderen Adern und Schirm in nf/km ca. 240 300 305 Leitungstyp CF211, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 158 114 78 Betriebskapazität bei 10 MHz in nf/km ca. 157 145 125 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 75 70 80 Wellenwiderstand bei 10 MHz in Ω ca. 60 50 60 Leitungstyp CF111, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 158 114 78 Betriebskapazität bei 10 MHz in nf/km ca. 157 145 125 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 75 70 80 Wellenwiderstand bei 10 MHz in Ω ca. 60 50 60 Leitungstyp CF11, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Betriebskapazität bei 10 MHz in nf/km ca. 100 110 115 140 145 150 150 180 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 85 85 75 70 65 60 60 Wellenwiderstand bei 10 MHz in Ω ca. 70 65 60 50 50 45 45 40 * Bei den nachstehenden Werten handelt es sich um ungefähre Werte, gemittelt aus Messungen an Leitungen mit unterschiedlichen Aderzahlen. Der Schleifenwiderstand kann bei den sehr aufwändig bündelverseilten Leitungen (ab 12 Adern) maximal um 5% über dem spezifizierten Wert liegen. 460

Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Daten und Tabellen Leitungstyp CF12, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Betriebskapazität bei 10 MHz in nf/km ca. 150 165 200 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 70 70 50 Wellenwiderstand bei 10 MHz in Ω ca. 45 45 35 Leitungstyp CF113.D, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Betriebskapazität bei 1 khz in nf/km ca. 55-80 65 55 50-110 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 110 105 125 75-155 Leitungstyp CF111.D, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Betriebskapazität bei 1 khz in nf/km ca. ( Paar geschirmt) 80 65 Betriebskapazität bei 1 khz in nf/km ca. ( Paar ungeschirmt) 55 55 80 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. (Paar geschirmt) 105 130 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. (Paar ungeschirmt) 115 115 90 Leitungstyp CF11.D, Nennquerschnitt 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 Betriebskapazität bei 1 khz in nf/km ca. 55-80 65 55 50-110 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 110 105 125 75-155 Leitungstyp CF260, Energieleiter 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Betriebskapazität in nf/km ca. 160 185 220 350 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 345 330 320 300 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 90 90 85 55 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 150 150 175 325 Leitungstyp CF260, Signalpaar 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 39 Schleifenkapazität in nf/km ca. 110 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 600 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 80 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 200 461

Daten und Tabellen Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Leitungstyp CF21.UL, Energieleiter 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Betriebskapazität in nf/km ca. 150 165 190 200 225 245 320 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 365 365 350 340 340 340 330 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 95 95 80 80 70 70 60 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 130 140 170 170 200 210 270 Leitungstyp CF21.UL, Signalpaar 0,34 0,75 1,5 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 114 52 26,6 Schleifenkapazität in nf/km ca. 80 100 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 580 600 600 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 90 80 75 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 140 175 240 Leitungstyp CF27, Energieleiter 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 Betriebskapazität in nf/km ca. 170 180 220 220 250 260 285 350 595 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 360 380 355 355 325 310 310 310 310 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 95 90 80 80 70 70 65 65 45 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 145 150 185 185 205 215 240 295 495 Leitungstyp CF27, Signalpaar 0,5 0,75 1,5 Leiterschleife aus zwei benachbarten Adern ca. Schleifenwiderstand in Ω/km ca. 78 52 26,6 Schleifenkapazität in nf/km ca. 92 100 130 Schleifeninduktivität in µh/km ca. 650 600 600 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 90 80 75 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 170 175 240 Leitungstyp CF30, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 145 155 170 170 195 215 220 270 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 330 330 320 320 310 300 295 290 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 95 95 90 90 80 70 70 65 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 110 115 130 130 150 160 170 200 Leitungstyp CF31, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 190 200 215 235 270 295 300 305 370 500 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 330 330 320 320 310 260 260 260 260 260 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 85 80 75 70 70 60 60 60 55 50 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 170 180 190 210 240 280 250 285 330 440 462

Spezialleitungen Information Elektrotechnische Daten Daten und Tabellen Leitungstyp CF34.UL.D, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 120 145 150 200 175 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 340 320 320 310 310 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 95 95 90 90 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 90 110 110 140 130 Leitungstyp CF35.UL, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 160 180 190 215 260 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 330 320 320 310 290 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 85 85 75 70 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 140 155 170 190 220 Leitungstyp CF37.D, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 120 145 150 200 175 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 340 320 320 310 310 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 95 95 90 90 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 90 110 110 140 130 Leitungstyp CF38, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Einzelwiderstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 Betriebskapazität in nf/km ca. 160 180 190 215 260 Betriebsinduktivität in µh/km ca. 330 320 320 310 290 Wellenwiderstand bei 1 khz in Ω ca. 100 85 85 75 70 Kapazität einer Ader gegen alle anderen Adern in nf/km ca. 140 155 170 190 220 Leitungstyp CF300.UL.D, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Widerstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Leitungstyp CF310.UL, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Widerstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Leitungstyp CF330.D, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Widerstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 Leitungstyp CF340, Nennquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Widerstand in Ω/km ca. 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 463

Daten und Tabellen Chemikalienbeständigkeit Auswahltabelle 1 2 3 4 Gruppe Chainflex - Mantelwerkstoff Seite Leitung Steuerleitung Steuerleitung CF130.UL PVC 1 54 Steuerleitung CF140.UL PVC 1 58 Steuerleitung CF5 PVC 2 62 Steuerleitung CF6 PVC 2 66 Steuerleitung CF77.UL.D PU 3 70 Steuerleitung CF78.UL PU 3 72 Steuerleitung CF2 PU 3 74 Steuerleitung CF9 TPE 4 78 Steuerleitung CF10 TPE 4 82 Steuerleitung CF9.UL TPE 4 86 Steuerleitung CF10.UL TPE 4 90 Steuerleitung CF98 TPE 4 94 Steuerleitung CF99 TPE 4 96 Datenleitung Datenleitung CF240 PVC 2 100 Datenleitung CF211 PVC 2 102 Datenleitung CF112 PU 3 104 Datenleitung CF113 PU 3 106 Datenleitung CF111 TPE 4 108 Datenleitung CF11 TPE 4 112 Datenleitung CF12 TPE 4 114 Bus-Leitung Bus-Leitung CFBUS TPE 4 118 Bus-Leitung CF11.LC TPE 4 122 Bus-Leitung CF11.LC.D TPE 4 124 Bus-Leitung CF14 TPE 4 126 Mess-Systemleitung Mess-Systemleitung CF211 PVC 2 128 Mess-Systemleitung CF113.D PU 3 132 Mess-Systemleitung CF111.D TPE 4 136 Mess-Systemleitung CF11.D TPE 4 140 Koax-Leitung Koax-Leitung CFKoax1 TPE 4 144 Lichtwellenleitung Lichtwellenleitung CFLG.2H PU 3 150 Lichtwellenleitung CFLK PU 3 152 Lichtwellenleitung CFLG.2LB TPE 4 154 Lichtwellenleitung CFLG.G TPE 4 156 Servoleitung Servoleitung CF210.UL PVC 2 160 Servoleitung CF21.UL PVC 2 162 Servoleitung CF260 PU 3 166 Servoleitung CF27.D PU 3 170 Servoleitung CF270.UL.D PU 3 174 Motorleitung Motorleitung CF30 PVC 2 180 Motorleitung CF31 PVC 2 182 Motorleitung CF34.UL.D TPE 4 184 Motorleitung CF35.UL TPE 4 186 Motorleitung CF37.D TPE 4 188 Motorleitung CF38 TPE 4 190 Motorleitung CF300.UL.D TPE 4 192 Motorleitung CFPE TPE 4 194 Motorleitung CF310.UL TPE 4 196 Motorleitung CF330.D TPE 4 198 Motorleitung CF340 TPE 4 200 Motorleitung CF BAID TPE 4 202 464

Chemikalienbeständigkeit Daten und Tabellen Leitungstyp 1 2 3 4 Anorganische Chemikalien Wässrige Lösungen, neutral Wasser + + + + Kochsalz (10%) + + + + Glaubersalz (10%) + + + + Wässrige Lösungen, alkalisch Soda (10%) O + O + Wässrige Lösungen, sauer Natriumbisulfat (10%) O + O + Wässrige Lösungen, oxidierend Wasserstoffperoxid (10%) + + + + Kaliumpermanganat (2%) + + + + Anorganische Säuren Salzsäure konz. Salzsäure (10%) O O O + Schwefelsäure konz. Schwefelsäure (10%) O O O + Salpetersäure konz. Salpetersäure (10%) O O O Anorganische Laugen Natronlauge konz. O Natronlauge (10%) O O O + Kalilauge konz. O Kalilauge (10%) O O O + Ammoniak konz. O O O + Ammoniak (10%) + + + + Organische Chemikalien Organische Säuren Essigsäure konz. (Eisessig) O Essigsäure (10% in H 2 O) O + O + Weinsäure (10% in H 2 O) O + + + Zitronensäure (10% in H 2 O) O + + + Ketone Aceton O Methylethylketon (MEK) O Alkohole Ethylalkohol (Spiritus) O O + Isopropylalkohol O O + Diethylenglykol O O + + Aromaten Toluol O Xylol O Kraftstoffe Benzin O + + Dieselkraftstoff O + + Synthetische Öle Schmieröl ASTM-ÖI #2 O + + + Hydrauliköl Mineralölbasis O + + Glykolbasis O O + + synth. Esterbasis O + + Pflanzliche Öle apsöl O + + + Olivenöl O + + + Sojabohnenöl O + + + Kaltreiniger Kaltreiniger O + O + keine oder geringe negative Beeinflussung O mittlere Wechselwirkung, kurzfristige Einwirkung zulässig unbeständig, Werkstoff wird teilweise zerstört Alle Angaben gelten für aumtemperatur 465

Daten und Tabellen Information Chainflex Allgemeine Geschäftsbedingungen Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen der igus GmbH. Unter- und Überlieferungen von ± 10 % bei Leitungen sind vertragskonform. Die Lieferung kann in Teillängen erfolgen. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der igus GmbH finden Sie im Internet unter www.igus.de. Die im Katalog oder in anderen Medien angegebenen Preise sind freibleibend. igus kann die Preise jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. Benutzerhinweis Da unsere Produkte im Interesse unserer Kunden ständig weiterentwickelt werden, behalten wir uns jederzeit technische Änderungen vor. Mit der Ausgabe dieses Katalogs verlieren Vorauflagen ihre Gültigkeit. Druckfehler vorbehalten. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 Disclaimer Die im Katalog mit gekennzeichneten Begriffe "igus, Chainflex, eadycable, eadychain, E-Ketten, E-KettenSysteme, iglidur, DryLin, igubal, plastics for longer life" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt. KTG Falls Kabeltrommeln zum Einsatz kommen, informieren Sie sich bitte direkt bei KTG www.kabeltrommel.de Produktabbildungen Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich um Beispielfotos für ganze Serien, d.h. dass die Originalleitung von der abgebildeten Leitung abweichen kann. igus GmbH 51147 Köln www.igus.de chainflex@igus.de 466 Technische Hinweise Die auf diesen Seiten aufgeführten USB-, FireWire- und GigE-Leitungen wurden für den mechanisch anspruchsvollen industriellen Einsatz in E-Ketten entwickelt und gefertigt. Eine hohe Beständigkeit gegen Öl und Schmierstoffe ist genauso gewährleistet, wie ein hoher Schutz gegen elektromagnetische Störfelder. Diese hohe mechanische Standzeit wurde durch den Einsatz von besonders hochwertigen Werkstoffen erreicht, die auch eine hohe elektrische Sicherheit gewähren. Jedoch kann es in Einzelfällen zu Kommunikationsproblemem zwischen den Systemen kommen, wenn unterschiedlichste Hard- und Softwareprodukte kombiniert werden. Daher empfehlen wir den vorherigen Test aller Komponenten des Gesamtsystems mit den Leitungen. Gerne beraten wir Sie in den Einzelheiten von elektrischen Testmöglichkeiten. Die Katalogangaben zu Temperaturbereich, Biegeradius und Verfahrweg sind als Grenzwertangaben zu bewerten. Werden zwei Grenzwertangaben kombiniert, kann dies zu einer eduzierung der Leitungs-Lebenserwartung führen. Der Begriff "ölbeständig" bezieht sich auf einige ausgewählte Ölarten, die entsprechend geprüft sind. Wodurch aber nicht automatisch eine Beständigkeit gegen alle auf dem Markt befindlichen Öle gegeben ist. Meterbedruckung: Eine entsprechende Bedruckung befindet sich bereits auf vielen Leitungen. Es handelt sich um keine geeichte Angabe, sondern nur um Orientierungshilfen. ufen Sie uns an!

Information Zulassungen und Normen Daten und Tabellen igus Chainflex -Leitungen für DESINA DESINA: DEzentrale und Standardisierte INstAllationstechnik ist eine Empfehlung des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (VDW) zur Vereinheitlichung von Komponenten, Schnittstellen und Verbindungssystemen. DESINA beschreibt ein umfassendes Gesamtkonzept für die Standardisierung und Dezentralisierung der fluidtechnischen und elektrischen Installation von Maschinen und Anlagen. Für weitere Informationen: www.desina.de Chainflex Underwriters Laboratories Inc. Für weitere Informationen: www.ul-europe.com Underwriters Laboratories Inc. Für weitere Informationen: www.ul-europe.com Canadian Standards Association Für weitere Informationen: www.csa.ca Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 www.igus.de chainflex@igus.de Commission Électrotechnique Internationale Communauté Européenne igus GmbH 51147 Köln 467

Leitungen online konfigurieren und bestellen Baukasten im Internet echtecksteckverbinder, Sub D-Steckverbinder, undstecker das Konfigurieren von Leitungen ist jetzt vom Arbeitsplatz oder Heim-PC aus selber machbar. Gerade einmal eineinhalb Minuten benötigt der geübte Anwender, um seine Leitung via Internet zu "bauen". Die gewählten Komponenten, alle ab Lager verfügbar, lassen sich dann in den Warenkorb schieben und werden von igus postwendend geliefert. Optimale Leitung herausfiltern und online bestellen Mit dem QuickCable-Produktfinder, online unter www.igus.de/quickcable, können Anwender zunächst die technisch optimale Leitung herausfiltern und gleich online anfragen bzw. bestellen. Die Leitungsauswahl erfolgt über eine maskengestützte Parameterauswahl: elektrische Parameter, dynamische, mechanische, chemische sowie Fragen zur Umgebung. Eine Leitungs-Direktauswahl ist natürlich ebenfalls möglich. Individuelle Pin-Belegung Ist der Leitungstyp gefunden, kommt online der neue QuickPin-Konfigurator zum Einsatz. Unter www.igus.de/quickpin bietet igus hier sämtliche Steckervariationen in einer komfortablen, menügeführten Auswahl inklusive Logik-Prüfung. Die Pin- Belegung bzw. Aderkontaktzuordnung erfolgt flexibel abhängig vom Anwender- Wunsch. Die Kontakte lassen sich per Maus-Klick logisch belegen, die Polbilder werden anschließend symbolisch dargestellt. Statt tabellarisch gelistet, ist dadurch die Steckerbelegung auf einer Seite sichtbar. Lebensdauer im Internet berechnen Berechnen Sie die Lebensdauer online abhängig von den Parametern Verfahrweg, Biegeradius und Geschwindigkeit. Das Programm prüft die Logik der eingegebenen Parameter. Das Ergebnis wird in der zu erwartenden Anzahl der Doppelhübe angegeben. Sollten andere Leitungstypen auf Grund der Parameter bessere Ergebnisse erzielen, wird darauf hingewiesen. igus & 468 Chainflex -Leitungs-Bibliothek für eplan l Die Artikeldaten aller Chainflex -Leitungen sind in eplan Niveau "downloadbar"! l Komplett angelegte Kabeltypendatei, mit Angaben zu Farbcode, Querschnitte, Schirme usw. l Kabelartikeldatei in eplan Format für Stück- bzw. Bestelllisten l Voll kompatibel zu eplan 5/eplan P8 i-net Kundeninformationssystem unter www.igus.de Verfolgen Sie Ihren Auftrag in Echtzeit mit dem igus i-net. Einfach Passwort beantragen, einloggen und schon können Sie via Webcam ihren Jobstatus verfolgen. Weiter können Sie mit dem igus i-net Speditions-Tracking Ihre bestellte Ware von Auslieferung igus bis zu Ihrer Haustüre verfolgen. l Webcams l Genaue Auftragsdaten mit Übersicht der Soll-Ist Termine l Auswahl, ob Auftragsbestätigung oder echung per Brief, Fax oder E-Mail

GUT und günstig! estbestände im Internet: Eine große Auswahl an Chainflex -Leitungen zu besonders attraktiven Preisen finden Sie im Internet. Unter www.chainflex.de bieten wir ein ständig aktualisiertes Angebot an Chainflex -Sonderposten, die Sie Online, per Fax oder Telefon bestellen können. Alle Angebote stammen aus unserem geprüften und erprobten Standard- Leitungsprogramm und gelten, solange der Vorrat reicht. Sämtliche in Web aufgeführten Konditionen sind Sondernettopreise, entsprechend den angebotenen Mengen und Längen und richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende. ufen Sie uns bitte an oder mailen Sie: Tel. 02203/9649-278 Fax 02203/9698-278 chainflex@igus.de Preisbeispiele: (Preise pro Meter und bei Abnahme des estbestandes. Nur für gewerbliche Abnehmer) CF1.25.12** Steuerleitung Ungeschirmte PVChochbiegefeste Steuerleitung für E-Ketten, ölfest nach VDE und flammwidrig. * CF11.02.03.02** Busleitung TPE E-Ketten Busspezialleitung für höchste Beanspruchung, geschirmt, Bustypenzertifiziert, ölbeständig, PVC- und halogenfrei, UV-beständig CF21.40.15.02.02.UL** Servoleitung PVC-hochbiegefeste E-Ketten Servoleitung, ölbeständig nach VDE, flammwidrig CF30.100.04** Motorleitung PVC-hochbiegefeste E-Ketten Motorleitung, ölfest nach VDE, flammwidrig, DESINA-konform 39 m 31 m 17 m 28 m * 6,62 * 1,93 * 5,85 * 4,77 **Stand 09/11/2007 www.chainflex.de469

Weitere igus Produkte Weitere igus -Produkte Katalog Katalog Katalog E-KettenSysteme Gleitlager Polymer Lager... Kabel... Kette Das komplette Programm an E-Ketten Wartungsfreie Polymer-Gleitlager Das komplette igus -Programm in einem Katalog Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 xigus 7 E-KettenSysteme Elektronischer Katalog auf CD OM xiglidur 4.2 Gleitlager Polymer Elektronischer Katalog auf CD OM Für mehr Informationen über die igus -Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren igus -Berater. www.igus.de chainflex@igus.de igus GmbH 51147 Köln Chainflex 470

igus im Internet igus im Internet Die gesamte igus -Produktpalette, sowie Service und News finden Sie im Internet unter www.igus.de Spezielle Informationen zu Chainflex finden Sie zusätzlich unter www.chainflex.de E-KettenSysteme Chainflex Alle Produkte auch online abrufbar durch Klick auf Online-Kataloge Schnellauswahl, alle Produkte und alle wesentlichen Informationen 3D-Produktzeichnungen aus dem Internet zum kostenlosen Herunterladen Über 20 CAD-Formate und nahezu alle Produktzeichnungen stehen zur Verfügung; effektive Konstruktionshilfen Polymer Gleitlager Über 70.000 Produkte, alle Features, alle Daten Die Auswahlhilfe erleichert Ihnen die Wahl der richtigen E-Kette anhand verschiedener Parameter. Tel. 0 22 03-96 49-0 Fax 02203-9649-222 iglidur -Gleitlager: 31 Werkstoffe, alle Eigenschaften und Einsatzgebiete Alles über die selbsteinstellenden und wartungsfreien igubal -Gleitlager DryLin W, T, N und : Das gesamte Programm der Lineargleitlager igus GmbH 51147 Köln Online Lebensdauerberechnung für iglidur, igubal und DryLin Zahlreiche Anwendungsbeispiele von iglidur, igubal und DryLin aus der Praxis Über 20 CAD-Formate und kostenloser Download der 3D-Produktzeichnungen; effektive Konstruktionshilfe www.igus.de chainflex@igus.de 471