Gas-Vorratsheizer in Brennwerttechnik BFC - 8/0/0/0/80/100/10 Vollständig raumluftunabhängiger, brennwerter assererwärmer (unterer ert 109%) utomatisches Gas-/Luft-Vormischungsbrennersystem einschließlich Brennermodulation Mit wartungsarmen Inert- noden Effizienz 109% (unterer ert) NOx-Emission 0 ppm (trocken luftfrei) NOx-Klasse Sehr geräuscharmer Betrieb (< db() auf m urchführung) echselnde assertemperatur einstellung von 0 C bis 80 C unter Verwendung der ochen-zeituhr Flexible Rauchgasabfuhroptionen (maximale Länge 100m), daher praktisch überall installierbar Einfache Fehlerdiagnose und computer gesteuerte, digitale ochen-zeituhr Programmierbar für Legionellen-Reinigungszyklus Spannungsfreier Kontakt für allgemeine Fehleranzeige an das Gebäudemanagementsystem -10 mit Stahlpaletten basis für einfachen Transport und Lagerung Innovation has a name.
Jahresnutzungsgrad Jahresnutzungsgrad armwasserbedarf 1 m /h Temperatur kalt asser 10 C Temperatur warm asser 8 C Nutzungstagen Tagen Erforderliche Leistung, k Leistung k 1.0.7 0. 0. 8. 100.7 11.8 Gasverbrauch m /h.1..0.0 8. 10.1 1. Verluste 17 08 7. 8 8 Stück 1 1 1 1 1 1 1 Energiebedarf kj/a.791.10.791.10.791.10.791.10.791.10.791.10.791.10 Betriebsstunden h 8... 19.8 11. 118.0 97. Kompensation Verluste h/a 9...... 0. Summe Betriebsstunden h.9.8 7. 1. 17. 1.7 117.9 Gasverbrauch gesamt m 11.9 1.08 1.7 187. 191.0 10.8 10.70 Theoretisch verfügbare Energie MJ 0.7. 1.9.77 1.09.10...81.1..9.8.1 Jahresnutzungsgrad % 0.8 0.80 0.80 0.80 0.79 0.78 0.78 (Tabellenwerte für 1 m /h) Jahresnutzungsgrad der Baureihe 10 / Nutzungstage und assermenge 1m /h bei 8 C 0.900 0.900 0.9100 Nutzungsgrad 0.8900 0.8700 0.800 0.800 0.8100 0.7900 0.7700 0.700 1 7 8 9 10 11 1 1 1 1 1 17 18 19 0 1 Stunden BFC Ecodesign aten Energieeffizienzkennzeichnung (G0) Lastprofil - L L L L L L L Energieeffizienzkennzeichnung - - - - Effizienz % 91 91 91 90 9 9 9 Jährlicher Stromverbrauch (EC) kh Täglicher Brennstoffverbrauch kh 0.07 0.10 0.11 0.1 0.7 0. 0.7 Jährlicher Brennstoffverbrauch (FC) GJ GCV 1 1 1 1 9 9 9 Täglicher Stromverbrauch kh GCV.01... 9.811 9.9 0.00 Stickoxidausstoßes (NO) mg/kh GCV 7 7 Mischwasser bei 0 C (nach V0) ltr. 1 18 Schallleistungspegel db 7 9 9 eiteres Lastprofil - - - L L - - - Effizienz % - - 89 89 - - - Jährlicher Stromverbrauch (EC) kh - - - - - Täglicher Brennstoffverbrauch kh - - 0.1 0. - - - Jährlicher Brennstoffverbrauch (FC) GJ GCV - - 1 1 - - - Täglicher Stromverbrauch kh GCV - -.01.1 - - - Stickoxidausstoßes (NO) mg/kh GCV - - 7 - - - Mischwasser bei 0 C (nach V0) ltr. - - 9 01 - - -
Technische aten Erdgasdaten E (G0) Nenneingabe * k 9.0 0.0 7.0 7.0 78.0 9.0 11.0 Nennleistung k 1.0.7 0. 0. 8. 100.7 11.8 Vordruck mbar 0 0 0 0 0 0 0 Gasverbrauch ** m/h.1..0.0 8. 10.1 1. bgastemperatur *** C 0 0 0 0 Erdgasdaten LL (G) Nenneingabe * k 9.0 0.0 7.0 7.0 78.0 9.0 11.0 Nennleistung k 1.0.7 0. 0. 8. 100.7 11.8 Vordruck mbar Gasverbrauch ** m/h..7.8 7.0 9. 11.7 1. bgastemperatur *** C 0 0 0 0 Propan/butan gasdaten B/P (G0) Nenneingabe * k.0..0.0 90.0 110.0 1.0 Nennleistung k. 7. 7.8 70.0 97. 11. 19.7 Vordruck mbar 0 0 0 0 0 0 0 Gasverbrauch ** kg/h.7.7.. 7.1 8.7 10. bgastemperatur *** C 0 0 0 0 Propan/butan gasdaten B/P (G1) Nenneingabe * k 9.0 0.0 7.0 7.0 78.0 9.0 11.0 Nennleistung k 1.0.7 0. 0. 8. 100.7 11.8 Vordruck mbar 0 0 0 0 0 0 0 Gasverbrauch ** kg/h...7..1 7. 9.0 bgastemperatur *** C 0 0 0 0 llgemeine aten Nox ppm 0 0 0 0 0 0 0 Störpegel db() < < < < < < < Efficienz % 107 109 107 10 108 10 10 Leergewicht kg 177 1 1 1 0 0 0 Gewicht gefüllt kg 9 8 8 8 90 90 90 Kapazität l 17 8 8 8 80 80 80 Max. Brauchwassertemp. C 80 80 80 80 80 80 80 Max. Betriebsdruck kpa (bar) 800 (8) asserdaten **** Tset = 80 C/Tkalt = 10 C 0 min. T 8 K l 70 90 100 100 1900 100 00 0 min. T 8 K l 100 100 100 00 100 00 00 90 min. T 8 K l 1700 000 800 00 00 00 100 10 min. T 8 K l 00 00 00 00 700 700 8000 Kontin. T 8 K l/h 90 1100 100 1900 00 100 800 ufheizzeit T 8 K min. 1 1 1 11 9 8 0 min. T 0 K l 0 0 0 70 910 1100 100 0 min. T 0 K l 0 70 1100 100 1700 000 00 90 min. T 0 K l 900 1100 100 1800 00 800 00 10 min. T 0 K l 100 100 000 00 100 700 00 Kontin. T 0 K l/h 0 70 870 1100 100 1800 100 ufheizzeit T 0 K min. 9 1 0 17 1 0 min. T 70 K l 10 0 70 0 0 0 70 0 min. T 70 K l 00 0 70 810 1100 100 100 90 min. T 70 K l 00 0 980 100 100 1900 00 10 min. T 70 K l 790 80 100 100 100 00 000 Kontin. T 70 K l/h 90 10 0 70 1100 100 100 ufheizzeit T 70 K min. 0 8 19 Elektrische aten Elektrische Leistungsaufnahme 7 11 9 1 0 Elektroanschluss VC/Hz 0 (-1% +10% VC)/0 (± 1Hz) Transportdaten Gewicht incl. verpakking kg 19 Breite Verpackung mm 790 790 790 790 90 90 90 Höhe Verpackung mm 10 080 080 080 00 00 00 Tiefe Verpackung mm 90 90 90 90 100 100 100 * Gasdaten auf Brennwertbasis ** Gasverbrauch bei 1 C und 101, mbar *** Bei ± 80 C des Brauchwassers **** Basiert auf Erdgas
Maße -0 Hx K º º º Hy Ny N G H 190 19 19 19 00 00 00 C - - - - 0 0 0 70 70 70 70 80 80 80 E - - - - 1000 1000 1000 F - - - - 900 900 900 G 100/10 100/10 100/10 100/10 10/00 10/00 10/00 H 1 1890 1890 1890 199 199 199 Hx 10 10 10 Hy 7 7 7 7 0 0 0 K 18 181 181 181 18 18 18 M 170 10 10 10 N 190 19 19 19 00 00 00 Ny 0 0 0 0 0 0 0 P 170 17 17 17 90 90 90 R 8 7 7 7 S 900 110 110 110 1 1 1 10 10 10 10 0 0 0 P M 1 R S 7 1 Kaltwassereinlass (außen) R 1½ armwasseranschluss (außen) R 1½ Gasanschluss (außen) R ¾ blasshahn (innen) 1 (8-0) ¾ (80-10) Temperatur- und ruckventilanschluss (innen) 1-11. NPT Reinigungs-/artungsöffnung 9x70 7 Kondensatableitung (innen) Ø 0 bmessungen in mm. -10 chtung, die Geräte /100/10 sind fest montiert auf einer Transport- / ufstellpalette F Hx C Hy E.º Ny º 18º º G N K H S 1 7 P R M
Installationsschema 10 1 T 11 B 1 1 1 C 1 ruckminderventil Einlasskombination Temperatur- und ruckventil bsperrventil Rückschlagventil Umwälzpumpe 9 blasshahn 10 Gashahn 11 artungsabsperrventil 1 Temperaturmesser 1 Kondensatableitung 1 Entnahmestellen B C Kaltwassereinlass armwasseranschluss Zirkulationsleitung Gasanschluss 1 9 1 In der Betriebsanleitung finden Sie alle erforderlichen Informationen zum nschluss, zur Installation und zur artung des Produkts, einschließlich Informationen zu den elektrischen nschlüssen. Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung des Produkts finden Sie ebenfalls in der nleitung. iese nleitung gehört zum Lieferumfang des Geräts, ist aber auch auf unserer ebsite unter www.aosmith.de verfügbar. BFC Fakultativ: Theta ual Service Bei Theta ual Service wird das verfügbare warme asser aus einem unserer assererwärmer für das armwasser im Haushalt und für die Heizung verwendet. ual Service kann in Kombination mit einem BFC-, SGE- oder SGS-System verwendet werden. ies ist ein perfektes System für Standorte, an denen sehr viel Haushaltswarmwasser, aber nur wenig Heizungsleistung benötigt wird. ie intelligente Steuerung nutzt das verfügbare warme asser in sehr effizienter eise zur Erfüllung des Heizenergiebedarfs in einem einzigen System und ohne Kompromisse beim Komfort. THET-MOUL FÜR BFC rtikelnr. Steuerung k ZH-Kapazität T ZH-System TM 0 0 M 0 0 TM 0 10 M 0 10 TM 0 0 M 0 0 TM 0 0 M 0 0 TM 0 10 M 0 10 TM 0 0 M 0 0 TM 0 0 M 0 0 TM 0 10 M 0 10 TM 0 0 M 0 0 Haushaltswarmwasser Steuerung T ZH-Fluss Plattenwärmetauscher einfache Trennung (ein doppelt getrennter Plattenwärmetauscher kann auf nfrage geliefert werden) Steuerung mit Kommunikationskabel Primäre Haushaltswarmwasserpumpe Temperatursensor mit Kabel und Clip reiwege-mischventil mit Kabeln nleitungshandbuch eitere Informationen finden Sie auf unserer ebsite zur Verfügung: www.aosmith.de Kaltes asser ZH-Rückfluss
Installationsmöglichkeiten Ein Cyclone BFC Gas-Vorratsheizer kann nach TRGI Gerätekategorien B, C1, C, C oder C installiert werden.* C1 B Konzentrisch urchmesser (mm) 100/10 100/10 100/10 100/10 10/00 10/00 10/00 Max. Länge (m) 0 0 0 0 1 1 1 Max. /90-Grad-Bögen 7 7 7 7 Parallel (Standarddurchmesser) iameter (mm) 100 100 100 100 10 10 10 Max. Länge (m) Äquivalente Länge 90 -Bogen,,,,,,, Äquivalente Länge -Bogen 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, C Parallel (größerer urchmesser bei längerer Länge) iameter (mm) 10 10 10 10 10 10 10 Max. Länge (m) 100 100 100 100 100 100 100 Äquivalente Länge 90 -Bogen,,,,,,, Äquivalente Länge -Bogen 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, * BFC Gas-Vorratsheizer können auch nach der TRGI Gerätekategorie C installiert werden. C In der Bedienungsanleitung finden Sie ausführliche Informationen zur Rauchgasabführvorrichtung. C Konzentrisch ie Verwendung zusätzlicher Bögen ist nicht zulässig, wenn die maximale bgasweglänge bei Verwendung der Standarddurch-messer genutzt wird. -Grad-Bögen und 90-Grad-Bögen sind gleichwertig. Parallell - Für jeden Bogen muss die äquivalente Länge von der maximal zulässigen Länge abgezogen werden. (chtung: bei paralleler Rohrführung bedeutet dies beispielsweise insgesamt Bögen bei Bögen ( x Luftzufuhr und x bgasweg). - Bei paralleler bgasableitung mit ungleicher Zufuhr- und bgasweglänge (B, C) gilt ebenfalls die maximale Länge. - Bei einem gemeinsamen bgasweg (C) muss eine Kondensatableitung vorhanden sein. chtung: bei waagrecht geführten Rohren ist ein Gefälle von mm pro Rohrmeter zum Gerät hin vorzusehen. ir empfehlen bei bweichungen vom Standardsituationen immer Rücksprache mit unseren erkstechnikern zu führen. BFC bmessungen ach und and urchführung -0-10 V V Z V T Mindestmaße für anddurchführung (mm) V 0 0 0 0 0 0 0 790 790 790 790 90 90 90 1 07 07 07 0 0 0 * 198 80 80 80 180 180 180 180 10 10 10 * 100 100 100 100 1170 1170 1170 Mindestmaße für achdurchführung (mm) V 100 100 100 100 170 170 170 10 10 10 10 110 110 110 9 0 0 0 ** 01 7 7 7 70 70 70 11 11 11 11 10 10 10 ** 10 10 10 * bmessung ohne Konzentrische Rohr zwischen Bogen und anddurchführung. ** bmessung ohne Konzentrische Rohr zwischen BFC und achdurchführung. Ø100/10 Ø100/10 Ø100/10 Ø100/10 Ø10/00 Ø10/00 Ø10/00 Änderungen vorbehalten E/11/BFC/10 ie allgemeinen Nutzungsbedingungen finden Sie unter: www.aosmith.de.o. Smith Europa, e Run 0, 0 L Veldhoven, Niederlande www.aosmith.de +1 (0)0-9 00