Technische Information Elektronischer Heizkostenverteiler DE Meibes System-Technik GmbH Ringstraße 18-04827 Gerichshain - Tel.: +49 (0) 3 42 92 7 13-0 Fax: 7 13-50 Internet: www.meibes.de - E-Mail: info@meibes.de
2
Inhalt 1 Elektronischer Heizkostenverteiler 4 1.1 individuelle Gestaltung 4 1.2 Abmessung 4 1.3 Lieferumfang 4 1.4 Technische Daten 5 1.5 Sicherheitshinweise 5 1.6 Konfigurationsdatenblatt 6 1.7 2-Fühlergerät 7 1.8 Funkschnittstelle 7 1.9 optische Schnittstelle 7 1.10 Bedienung 7 1.11 Anzeige 7 1.11.1 Übersicht der verschiedenen Anzeigen 8 1.12 Anbau und Inbetriebnahme 12 1.12.1 Anbau und Montage 12 1.12.2 Allgemeine Einschränkungen 12 1.12.3 Montage EHKV 13 1.12.4 Inbetriebnahme EHKV 13 1.13 Parametrierung 14 1.14 Selbstüberwachung 14 1.15 Prüfzahl 14 1.16 Sabotageerkennung 14 1.17 Fühlerüberwachung 15 1.18 Resetüberwachnung 15 1.19 Speicherüberwachung 15 1.20 Batterieüberwachung 15 1.21 Bewertung Heizkörper 16 1.21.1 Berechnungsbeispiel 17 1.21.2 Findung der richtigen Kc-Werte 17 2 Programmieradapter 18 2.1. Technische Daten 18 2.2 Inbetriebnahme 18 2.3 Sicherheitshinweise 18 2.4 Lieferprogramm 18 3 Software - Rossweiner MeterCommander 19 3.1 Verwendungszweck 19 3.2 Systemvoraussetzungen 19 4 Bolzenschweißgerät 20 4.1 Technische Daten 20 4.2 Details 20 4.6 Lieferumfang 21 5 Zubehör 22 5.1 Zubehör für Montage EHKV auf Heizkörper 22 5.2 Zubehör für EHKV 23 5.3 Messschablone 23 5.4 Schleifkörper 23 5.5 Lackstift 23 3
1. Elektronischer Heizkostenverteiler Befestigungssätze kompatibel. Kein Abtrennen un Neuschweißen von Bolzen erforderlich. Jeder Heizkostenverteiler kann individuell mit den Daten für den Heizkörper programmiert werden. Bauartzulassung nach: DIN EN 834 Permanente Selbstüberwachung: Störungsmeldungen werden automatisch sowohl dem Nutzer im Display angezeigt wie auch dem Ableser übermittelt. Die optische Schnittstelle kann zur schnellen Parametrierung oder Ablesung per Handheld oder PC einge setzt werden. Der Heizkostenverteiler überträgt die Verbrauchsdaten drahtlos per Funk aus dem Wohnungsbereich. Somit kann das Betreten der Wohnung für die periodische Ablesung entfallen. Alle wichtigen Daten werden über die Schnittstelle zur Verfügung gestellt. Langzeit-Lithium-Batterie für 10+2 Jahre. Modernste stromsparende Elektronikkomponenten. Sichere Datenübertragung Softwaregestützte Manipulations- und Demontageerkennung Der Ablesewert zum Stichtag ist jederzeit am Gerät kontrollierbar 1.1 individuelle Gestaltung Auf dem EHKV kann eine individuelle Logogestaltung (Installateur, Auftraggeber o.a.) vorgenommen werden, z.b. als langfristiger Werbedruck. Der Aufdruck erfolgt als Laserdruck oder Tampon- druck 1.2 Abmessung 1.3 Lieferumfang 1 x Elektronischer Heizkostenverteiler 1 x Wärmeleiter 1 x Plombe 4
1.4 technische Daten Normen DIN EN 834 (November 1994),DIN EN 13757-4 Messprinzip Temperatur-Einsatzgrenzen 2-Fühler 2-Fühlersystem Betriebstemperatur 0 C - 55 C Lagertemperatur Prozessor Temperaturfühler Anzeige Bedienung Öffnungserkennung Skalierung Spannungsversorgung Auslieferung Betriebszeit mit einer Batterie Heizkörperleistung Speicherung Messzyklus Fehleranzeige Ablesung Funkschnittstelle Kompakt tmin/tmax = 35 C - 95 C, -25 C - 55 C (kurzzeitig bis 70 C) 8 Bit - Controller 2 Sensoren NTC LCD mit 7 1/2 Stellen Taster / optische Schnittstelle mechanisch über Plombe; elektronisch über Kontakt Einheits- oder Produktskala 3 V-DC Lithiumbatterie Lagermode (Messung nicht aktiv) 10 + 2 Jahre Reserve bis 10.000 W bei Produktskala letzte 18 Monatswerte 4 Minuten Funkdatenverschlüsselung AES 128 Mode 5 Selbstüberwachung Prüfzeichen Schutzklasse nach DIN 40050 IP 41 im Servicemenü und Codierung in Prüfzahl optische Schnittstelle, Funk oder über LCD W-MBUS mit S1 oder T1 nach DIN EN13757-4 Sabotage, Fühler, Betriebsdauer, Reset, Daten Zugelassen nach HKVO 1.5 Sicherheitshinweise Der EHKV darf nicht bei Dampf-, Fußboden- und Deckenstrahlheizungen sowie bei kombinierten Ventil- und klappengesteuerten Heizkörpern angewendet werden. Es sei denn Klappensteuerung ist ausgebaut oder stillgelegt. Bei Heizkörpern mit Zusatzgebläse oder Heizpatrone ist die Montage nur bei Stilllegung dieser elektrischen Zusatzeinrichtung zulässig. 5
1. Elektronischer Heizkostenverteiler 1.6 Konfigurationsdatenblatt 6
1.7 2-Fühlergerät Der EHKV misst die zur Berechnung verwendete Raumtemperatur über den Raumtemperaturfühler. Die Heizkörperauslegungstemperatur beträgt 35 C - 95 C. 1.8 Funkschnittstelle Als Funkschnittstelle kommt die nach DIN EN13757-4 standardisierte Funkkommunikation zum Einsatz. Dabei kann das Gerät über die Kontaktschnittstelle oder die optische Schnittstelle parametriert werden. Zur Parametrierung wird das PC Programm MDC verwendet. Es können verschiedene Parameter (Funkzeiten, Funkmodi S1 oder T1, kurzes oder langes Protokoll, AES128 Verschlüsselung) angepasst werden. 1.9 optische Schnittstelle Der EHKV besitzt eine Kontaktschnittstelle, über die vor dem Anbau eine Parametrierung erfolgen kann. Er hat zusätzlich die Möglichkeit, eine Parametrierung sowie die Auslesung über die optische Schnittstelle durchzuführen. Für die Auslesung wird ein handelsüblicher IR Optokopf verwendet. Als Auslesesoftware wird der MDC verwendet. Die Schnittstelle im EHKV ist nach einem Tastendruck15s lang aktiv. 1.10 Bedienung Der EHKV wird über diesen Knopf (Abb.) bedient und gesteuert. Es gibt dabei zwei verschiedene Varianten der Steuerung. Einmal die Kurztaste (Taste kurz drücken) und die Langtaste (Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten). Wenn 30 Sekunden lang nichts gedrückt wird, dann schaltet der EHKV automatisch zurück in den Sleepmode. (Menüaufbau ab S. 7 ff.) 1.11 Anzeige Der EHKV besitzt ein LCD Display, welches eine 7 1/2 Stellenanzeige hat. Die Anzeige befindet sich im Normalbetrieb im Sleepmode und zeigt keine Werte an. Möchte der Anwender die Werte ablesen oder mit Hilfe der optischen Schnittstelle kommunizieren, muss er das Gerät durch einen kurzen Tastendruck aktivieren. 7
1. Elektronischer Heizkostenverteiler 1.11.1 Übersicht der verschiedenen Anzeigen Menüaufbau Die Anzeige des EHKV ist in 4 Ebenen aufgeteilt. Ebene 1 ist die Anzeige im Lagermode. Dies ist die Standardanzeige, welche er vor der Inbetriebnahme und dem Anbau hat. Die weiteren Ebenen sind nach dem Anbau per Tastendruck zu erreichen. (Hauptmenü, Monatswerte und Servicemenü) Lagermode Der EHKV wird ab Werk mit Parametern nach Kundenwunsch oder mit Standardwerten geliefert. Danach wird er in einen Transportmodus (Lagermode) versetzt. In diesem Zustand ist er inaktiv und die Anzeige ist aus. Nach einem kurzen Tastendruck blinkt die Anzeige nach folgendem Schema: 8
Aufbau Hauptmenü Das Hauptmenü wird bei angebautem und aktiviertem EHKV durch einen kurzen Tastendruck aktiviert. Wird für 30 Sekunden keine Taste mehr gedrückt, schaltet sich das Display ab. 9
1. Elektronischer Heizkostenverteiler Monatswertemenü Das Monatswertemenü kann durch langes Drücken der Taste aus dem Hauptmenü aktiviert werden. Wird für 30 Sekunden keine Taste mehr gedrückt, schaltet sich die Anzeige aus. 10
Servicemenü Das Servicemenü kann durch langes Drücken der Taste aus dem Hauptmenü aktiviert werden. Wird für 30 Sekunden keine Taste mehr gedrückt schaltet sich die Anzeige aus. 11
1. Elektronischer Heizkostenverteiler 1.12 Anbau und Inbetriebnahme Bei Auslieferung befindet sich der EHKV im Lagermode und das Display ist aus. Erst nach Betätigen der Taste wird die Anzeige sichtbar. Wenn es keine kundenspezifischen Anpassungen gibt, wird der EHKV in Werkseinstellung geliefert. Deutsche Winterzeit (UTC -1) Einheitsskala keine messfreien Monate sofortiger Messstart nach Inbetriebnahme Stichzeitpunkt: jährlich der 31.12., 24 Uhr Funkmodus, jeden Wochentag 7-17 Uhr / 30 sec., Sendevarianz 11 sec. ohne AES 1.12.1 Anbau und Montage Die zulässige Toleranz der Einbauhöhe beträgt ± 10mm. Ist aufgrund der Heizkörperbauform der genaue Montageort nicht möglich, erfolgt die Montage wie folgt: Heizkörper-Mitte => in Richtung Vorlauf (Ventil) Heizkörper-Höhe => nach oben versetzt Montagebeispiel - Plattenheizkörper vertikal profiliert Schweißmontage 1 x Wärmeleiter 2 x Schweißbolzen M3 2 x Schlitzmutter M3 Hinweise zur Schweißmontage Bei der Schweißmontage können Schallimpulse entstehen, auf die Haustiere sensibel reagieren. Deshalb sollten sich keine Haustiere im Montageraum befinden. 1.12.2 Allgemeine Einschränkungen Der EHKV darf nicht bei Dampf-, Fußboden- und Deckenstrahlheizungen sowie bei kombinierten ventil- und klappengesteuerten Heizkörpern angewendet werden. Es sei denn, die Klappensteuerung ist ausgebaut oder stillgelegt. Bei Heizkörpern mit Zusatzgebläse oder Heizpatrone ist die Montage nur bei Stilllegung dieser elektrischen Zusatzeinrichtung zulässig. 12
1.12.3 Montage EHKV Der Wärmeleiter muss gemäß der Anleitung am Heizkörper montiert werden. Der EHKV muss mit der Rückseite nach oben gedreht werden. Der Fühlerschutz muss jetzt vorsichtig abgebrochen werden. ACHTUNG - Der Messfühler darf dabei nicht beschädigt werden! Der EHKV wird nun von oben auf den Wärmeleiter geschoben und angedrückt. Zum Schluss wird noch die Plombe eingeführt, bis diese einrastet. 1.12.4 Inbetriebnahme EHKV Nach dem Anbau kann der EHKV sofort in Betrieb genommen werden. Dazu muss die Taste länger als 3 sec. gedrückt werden. Der EHKV schaltet nun in den Betriebsmodus, er beginnt mit einem Displaytest (blinkt) Danach befindet sich der EHKV im Hauptmenü. Je nach Einstellung beginnt er nun mit der Messung. Ist der EHKV in einer optionalen Ausführung mit Funk ausgestattet, dann sendet er 1h lang zusätzlich zu eventuellen regulären Funktelegrammen aller 30s ein Installationstelegramm aus. 13
1. Elektronischer Heizkostenverteiler 1.13 Parametrierung Der EHKV kann sowohl über die optische Schnittstelle oder die Kontaktschnittstelle parametriert werden. Die Kontaktschnittstelle zur Parametrierung befindet sich auf der Rückseite des Heizkostenverteilers links über dem Temperaturfühler. Sie kann nur mit dem entsprechenden Adapter verwendet werden! Die Parametrierung und Datenauslesung kann auch mittels der optischen Schnittstelle erfolgen, (mit optischem Schreib-/Lesekopf). Dieser Optokopf kann an PC oder POCKET PC angeschlossen werden. Wenn Sie über einen Optokopf und EHKV mit optischer Schnittstelle verfügen, ist die Kontaktschnittstelle überflüssig und der Datenaustausch kann auch mit angebautem EHKV erfolgen. 1.14 Selbstüberwachung Der EHKV überwacht während seines Betriebes die wichtigsten Grundfunktionen und Elemente, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und mögliche Fehler rechtzeitig zu signalisieren. 1.15 Prüfzahl Die Prüfzahl wird nach einem dem Mieter nicht bekannten Algorithmus berechnet und im Display angezeigt. Darin verschlüsselt sind der Verbrauch sowie die Fehlerbits. Erfolgt eine Fernablesung durch den Mieter, kann die Prüfzahl mit ausgelesen werden, und somit der Verbrauch vom Messdienst nachträglich auf Plausibilität geprüft werden. Die Prüfzahl ist auch geeignet, das Ablesepersonal der Messdienste auf Ablesefehler zu überprüfen. 1.16 Sabotageerkennung Die Sabotageerkennung dient der Erkennung des Entfernens des angebauten EHKV s vom Heizkörper. Dabei wird die Trennung des metallischen Rückenteils vom EHKV registriert und in einem Fehlerbit signalisiert. Der EHKV arbeitet unabhängig davon weiter. Das Fehlerbit wird beim nächsten Stichzeitpunkt in die Prüfzahl verrechnet, per W-MBus übertragen oder per Schnittstelle ausgelesen. Die Sabotageerkennung wird innerhalb der nächsten 24h nach Anbau und Inbetriebnahme aktiviert. Ein erkannter Sabotagefehler kann per Schnittstelle zurückgesetzt werden. 14
1.17 Fühlerüberwachung Die Fühlerüberwachung dient dem Erkennen eines möglichen Fühlerbruchs oder Fühlerkurzschlusses. Wird einer der Fehler wiederholt erkannt, wird nach ca. 40min ein Fehlerbit gesetzt. Der EHKV ist nun nicht mehr in der Lage, gültige Messwerte zu liefern. Der Fehler wird durch Einschalten des LCD Display und der Anzeige Error angezeigt. Das Fehlerbit wird beim nächsten Stichzeitpunkt in die Prüfzahl verrechnet, per W-MBus übertragen oder per Schnittstelle ausgelesen. Der Fehler kann per Schnittstelle zurückgesetzt werden. Die Fühlerüberwachung wird erst nach Inbetriebnahme des Gerätes aktiviert. 1.18 Resetüberwachnug Der EHKV registriert einen Neustart der Software im Fehlerfall. Der Fehler wird in der nächsten Prüfzahl vermerkt und über Funk und die Schnittstelle kommuniziert. 1.19 Speicherüberwachung Der EHKV überwacht die Konsistenz der eingestellten Parameter. Stellt er einen Fehler fest, wird ein Checksummen Fehler gesetzt. Der Fehler wird in der nächsten Prüfzahl vermerkt und über Funk und die Schnittstelle kommuniziert. 1.20 Batterieüberwachnug Die Batterie des EHKV hat bei normalem Betrieb eine zugesicherte Lebensdauer von 10 Jahren und weitere 2 Jahre Gangreserve. Ein Batt lo Fehler wird zum einen nach 11 Jahren Betrieb ab Werk oder einer Batteriespannungsunterschreitung im Funkbetrieb gesetzt. Der EHKV hat ab diesem Zeitpunkt noch eine Gangreserve, die je nach Batteriebelastung (durch Funk, niedrige Umgebungstemperatur usw.) variieren kann. Ist das Fehlerbit gesetzt, erscheint nach dem Betätigen der Taste am EHKV vor der Anzeige des Displaytest ein Batt lo. Das Fehlerbit wird beim nächsten Stichzeitpunkt in die Prüfzahl verrechnet, per W- MBus übertragen oder per Schnittstelle ausgelesen. Der Fehler kann per Schnittstelle zurückgesetzt werden. Die Batterieüberwachung ist ab Werk aktiviert. 15
1. Elektronischer Heizkostenverteiler 1.21 Bewertung der Heizkörper Die Bewertung der Heizkörper kann nur durch speziell geschultes Fachpersonal erfolgen. Kc-Werte Die Umschlüsselung des ausgelesenen Wertes in einen abrechnungsfähigen Wert erfolgt über einen Kc Bewertungsfaktor. Dieser Faktor hängt von dem jeweilig verbauten Heizkörpertyp ab. Nur der davon abhängige Kc Wert gewährleistet eine richtige Abrechnung. Die Kc Wert Tabelle ist auf Anfrage erhältlich. Skalierung Der EHKV ist in Einheits- oder Produktskala konfigurierbar. Vom Werk werden alle Geräte mit Einheitsskala ausgelierfert.im Falle der Variante mit Produktskala muss jeder EHKV abhängig vom jeweiligen Heizkörper parametriert werden. Berechnung der Verbrauchswerte Bei der Einheitsbewertung gilt: 2 Fühler - Kompaktausführung Die interne Einheitsbewertung erfolgt mit KQ = 1, K1 = 1,538, K2 = 2,5 Die Korrektur der abgelesenen Werte erfolgt nach folgender Formel: Der Wert für K2 des verwendeten Heizkörpers ist der C-Werttabelle des EHKV zu entnehmen. Bei der Produktbewertung gilt: 2 Fühler - Ausführung Der EHKV ist intern mit KQ, K1 und K2 bewertet. Die Werte für K1 und K2 des verwendeten Heizkörpers sind der C-Werttabelle zu entnehmen. Die Werte KQ, K1 und K2 sind jeweils mit 1.000 erweitert einzutragen. 16
1.21.1 Berechnungsbeispiel Angenommen wird der Einsatz eines 2 Fühler Kompaktgerätes mit Einheitsskala. Nach dem Anbau muss bis zum nächsten Abrechnungszeitpunkt der Heizkörpertyp bestimmt werden. Für die Typbestimmung dienen Datenblätter des Herstellers oder Erkennungsdienste wie WeBeS oder Thermosoft 2000. Mit dem ermittelten Heizkörpertyp und dessen Leistung KQ werden die KC -Werte z.b. aus der KC-Werttabelle des EHKV ermittelt. Es wurde zum Beispiel der Heizkörpertyp der Firma Buderus Sanilo ermittelt. Es ergeben sich laut Tabelle die Werte für K1=1,03 und für K2=1,75. Die ermittelte Größe bzw. Leistung des Heizkörpers ist bei Q60=1200W. Der abgelesene Stichverbrauchswert lautet 2345. Die zu verwendende Formel lautet: Mit eingesetzten Werten ergibt sich: Der Wert K1 aus der KC-Wert Tabelle wird bei Zweifühlergeräten für die Berechnung des Verbrauchswertes nicht benötigt. Der EHKV benötigt den ab Werk eingestellten Wert für K1=1,538 zur internen Verarbeitung. Wird der EHKV im Produktskale-Modus betrieben, so sind vor der ersten Messung die ermittelten Werte für K1, K2 und KQ einzutragen. Dieser verrechnet dabei intern die Werte, damit der abgelesene Wert = Verbrauchswert ist. Um aus den Verbrauchswerten eine belastbare Kostenabrechnung zu erstellen, sind die Verbrauchswerte aller EHKV s im System mit den abzurechnenden Verbrauchskosten zu wichten. Dazu gibt es in der Verordnung über die Heizkostenabrechnung entsprechende Vorschriften. 1.21.2 Findung der richtigen Kc-Werte Für die Ermittlung des richtigen Kc Wertes für den jeweiligen Heizkörper gehen Sie wie folgt vor: Bestimmung der Gruppe / Bauform des Heizkörpers (z.b. Gliederheizkörper, Plattenheizkörper, usw.). Bestimmung einzelner konstruktiver Merkmale (z.b. Rippenform, Wasseranschlüsse, Lamellenform, usw.). Die beiden Firmen Thermosoft 2000 und WeBeS Wärmeenergie+Beratung+Service GmbH sind auf die Bestimmung von Heizkörpern spezialisiert. Über den ermittelten Typ des Heizkörpers kann nun der richtige Kc-Wert dieses Heizkörpers zu dem EHKV aus der Datenbank bestimmt werden. Ist der entsprechende Heizkörper nicht in der Kc-Werttabelle gelistet, so kann dieser Heizkörper in den meisten Fällen durch die obigen Firmen aus dem umfangreichen Datenbestand abgeleitet werden. 17
2. Programmieradapter - Lesen und Schreiben von Daten und Parametern bei Meibes OMS Messgeräten, z.b. EHKV heatcount und heatcount 2, sowie Wasserzähler Funkaufsatzmodul flowcount - Speicherung der Daten auf dem PC oder Laptop - Datenexport in andere Anwendungen möglich - innerer Aufbau entsprechend EN61107 - integrierte Echounterdrückung 2.1 Technische Daten Parameter Wert Stromversorgung über USB Schnittstelle zum PC USB 1.1 oder USB 2.0 über FTDI-Chip notwendiger Treiber VCP Driver http://www.ftdichip.com/drivers/vcp.htm Übertragungsgeschwindigkeit 300 bis 19200Bd (halbdublex, asynchron) Maße (Durchmesser x Höhe) 32mm x 27mm Kabellänge ca. 1200mm Gewicht ca. 70g Magnetisierung Ringmagnet Gehäuse PVC hart, Farbe schwarz, Front mit Infrarotfilter 2.2 Inbetriebnahme - Verbinden Sie den optischen Auslesekopf über das Kabel mit Ihrem PC oder Laptop. - Falls notwendig, laden sie den VCP-Treiber von der FTDI-Webseite und installieren Sie Ihn. - Starten Sie Ihre Nutzersoftware, z.b. das Programm Rossweiner MeterCommander - RMC. - Folgen Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Software. 2.3 Sicherheitshinweise Der optische Auslesekopf enthält einen Neodym-Magneten, welcher ein starkes Magnetfeld erzeugt. Dadurch können Gegenstände beeinflusst oder geschädigt werden, z.b. Unterhaltungselektronik, Festpatten, Uhren, Herzschrittmacher, EC-Karten, Uhren oder Videokassetten und vieles mehr. 2.4 Lieferprogramm Bezeichnung VPE Bestell-Nr. Optokopf mit USB (zur Konfiguration der EHKV und Funkaufsatzmodul für Wasserzähler 1 126 011 0 RMC Konfigurations- und Auslesesoftware 1 126 012 0 18
3. Software - Rossweiner MeterCommander 3.1 Verwendungszweck Die Software ist ein Programm zum Auslesen von Messwerten, zum Parametrieren von Funktionen und zum Empfang und Auswerten von Wireless-M-Bus Protokollen des EHKV. 3.2 Systemvoraussetzung Das Programm benötigt eines der folgenden Betriebssysteme: Windows 2000, Windows XP, Windows VISTA, Windows 7. Mindestens 1 MByte Arbeitsspeicher und mindestens 13 MByte freien Festplattenspeicher. Für den Betrieb als Auslese- und Parametriersoftware wird ein Optokopf mit RS232-Schnittstelle oder ein Optokopf mit USB Schnittstelle benötigt. Die Version mit USB wird empfohlen, da die RS232-Variante bei Schnittstellen mit geringer Energieversorgung nicht arbeitet. Wir empfehlen, den Optokopf über die Firma Meibes zu beziehen, da einige Geräte auf dem Markt bei zu geringer USB Spannung nicht ordnungsgemäß funktionieren. Für die Verwendung als Empfangs- und Auswertesoftware für Wireless M-Bus Protokolle wird ein Wireless M-Bus Empfänger benötigt. 19
4. Bolzenschweißgerät akkubetriebenes Bolzenschweißgerät mit Doppelschweißpistole es werden gleichzeitig zwei Bolzen M3 zur Befestigung von Heizkostenverteilern verschweißt der Bolzenabstand kann variabel eingestellt werden ein separater Masseanschluss ist nicht notwendig mit nur 4,6 kg Gewicht (Gerät inkl. Pistole) ist das DUOFIX besonders leicht inkl. robuster Transporttasche mit viel Platz für zusätzliches Werkzeug, Schweißbolzen und Zubehör sehr einfache und komfortabele Bedienung der Li-Io Akku bietet eine Kapazität für 300 Doppelschweißungen optional gibt es ein Ladekabel für das Laden des Geräts direkt an der 12V-Bordsteckdose eines KFZ Schweißverfahren - Kontaktschweißen 4.1 Technische Daten Parameter Wert Schweißbereich 2 X M3 Schweißmaterial Stahl, Edelstahl, Aluminium Schweißfolge 2 Doppelschweißungen/min Akkukapazität bis zu 300 Doppelschweißungen (optional bis zu 500) Ladezeit des Akku max. 3 Std. Akkulebensdauer Bolzenabstand Maße Gerät (B x L x H) Maße Transporttasche (B x L x H) ca. 1000 Ladezyklen (Akkumulatoren sind von der Gewährleistung ausgeschlossen) 19-63 mm stufenlos verstellbar 170 x 125 x 198 mm 400 x 200 x 240 mm Maße Pistole (B x L x H) 30 x 92 x 130 mm Länge Pistolenkabel 1,2 m (optional 2,1 m) Gewicht 4,6 kg (inkl. Pistole) Gewicht Pistole 0,6 kg Gesamgewicht (Gerät inkl. Pistole und Transporttasche) externes Netzteil (zum Laden / Schweißen am Netz) 6,9 kg 100-240 V, 50/60 Hz, 2250 ma 4.2 Details integriert in praktische und komfortable Transporttasche bietet viel Platz für zusätzliches Werkzeug, Verschleißteile und Schweißbolzen mit robustem Tragegriff und gepolstertem Tragegurt passgenaue Sortierboxen für Bolzenhalter und Bolzen gehören zum Lieferumfang Kantenschutz Gesamtgewicht inkl. Tasche: 6,9 kg 20
leicht nur 4,6 kg Gewicht (Gerät inkl. Schweißpistole) -- 30% leichter als vergleichbare Wettbewerbsgeräte! LCD-Display an der Geräteoberseite komfortabel ablesbar Anzeige durchgeführter Schweißungen (Zähler rücksetzbar) Anzeige noch möglicher Schweißungen Ladezustandsanzeige (farbige Umschaltung des Displays) komfortable Schweißpistole mit innovativen Funktionen Laserausrichthilfe zur exakten Bolzenpositionierung Skala an der Pistole zum komfortablen Einstellen des Bolzenabstands (19-63 mm) automatisches Auslösen der Doppelschweißung alternativ kann die Schweißung per Taste kontrolliert ausgelöst werden flexibles und robustes Schweißpistolenkabel (Länge: 1,2 m (optional 2,1 m)) integrierter Spritz-, Lichtbogen- und Schallschutz wartungsfreundliche und robuste Konstruktion leistungsstark perfekte Schweißungen mit sehr hoher Festigkeit Akkukapazität: bis zu 300 Doppelschweißungen -- 50% mehr Kapazität als vergleichbare Wettbewerbsgeräte! optional: Hochleistungs-Akku mit einer Kapazität für bis zu 500 Doppelschweißungen langlebiger High-End Lithium-Akku Lebensdauer ca. 1000 Ladezyklen! vollständige Akku-Ladung am Netz in nur 3 Stunden einfaches, werkzeugloses Wechseln des Akkus optional: Lademöglichkeit direkt an der 12V-Bordsteckdose eines KFZ effizientes Energiemanagement automatischer Standby-Modus (nach 30 Minuten) automatisches Abschalten (nach 60 Minuten) Netzbetrieb alternativ zum Akkubetrieb (z.b. bei leerem Akku) kann das DUOFIX an jeder Steckdose betrieben werden sehr einfache Bedienung maximale Sicherheit elektronische Funktionsüberwachung Selbstdiagnosesystem automatischer Funktionstest Wiederauslösesperre zur Verhinderung des Schweißens auf bereits geschweißte Bolzen Tiefentladungsschutz des Akkus optional erhältlich ohne Transporttasche das sehr kompakte Gerät (Maße: 170 x 125 x 198 mm) findet leicht in jeder Werkzeugtasche Platz hochwertiges, robustes Gerätegehäuse aus Edelstahl 4.6 Lieferprogramm Bezeichnung VPE Bestell-Nr. DUOFIX 1 126 052 5 21
5. Zubehör 5.1 Zubehör für Montage EHKV auf Heizkörper für Plattenheizkörper (Kompaktheizkörper) Ausführung VPE Bestell-Nr. Bolzen M3 x 10 1000 126 053 0 Bolzen M3 x 12 1000 126 053 1 Bolzen M3 x 15 1000 126 053 2 für Gliederheizkörper Gleitmutter Trapez 35 mm 10 126 054 0 Gleitmutter Trapez 50 mm 10 126 054 1 Gleitmutter Trapez 65 mm 10 126 054 2 für Röhrenradiatoren Gleitmutter Röhre 36 mm 10 126 055 0 Gleitmutter Röhre 46 mm 10 126 055 1 für Konvektoren Set Konvektorbügel für Röhre bis 17 mm 1 126 056 0 Set Konvektorbügel für Röhre bis 18-30 mm 1 126 056 1 für Faltenradiatoren Spreizwinkel 20 126 057 0 Distanzhülse 10 126 057 1 Schrauben und Muttern Schlitzmutter M3 200 126 061 7 Schaftmutter M3 x 3,5 10 126 061 0 Schaftmutter M3 x6,0 10 126 061 1 Schaftmutter M3 x9,5 10 126 061 2 Schraube M4 x 35 100 126 061 3 Schraube M4 x 45 100 126 061 4 Schraube M4 x 55 100 126 061 5 Blechschraube 0 4,2 x 25 100 126 061 6 22
5.2 Zubehör für EHKV Ausführung VPE Bestell-Nr. Wärmeleiter Standard 126 051 0 Wärmeleiter Adapter breit 126 051 1 optische Verlängerung (Set - 2 Stück) 126 051 2 Plombe 100 126 051 3 5.3 Montageschablone für Positionierung EHKV am Heizkörper Ausführung VPE Bestell-Nr. universell ausziehbar 1 126 060 0 5.4 Schleifkörper Ausführung VPE Bestell-Nr. zur Vorbereitung der Schweißpunkte für Bolzen 1 126 058 0 5.5 Lackstift Ausführung VPE Bestell-Nr. für Heizkörper in RAL9016 1 126 059 0 für Heizkörper in RAL9010 1 126 059 1 23
06/2016 Technik-, Produkt-, Preis- und Modelländerungen sowie Irrtümer vorbehalten.