American Dental Systems Bien-Air COLTENE Rooter ioptima CanalPro CL FKG Dentaire Bien-Air Dental S.A. Coltène/Whaledent American Dental Systems Bien-Air Motorhandstück bürstenlos Motorhandstück 135 g Steuereinheit: 400 g Mikromotor MX2: 90 g 134 g, FW-REW-STOP Winkelstückkopf autoklavierbar, Motor: Wischdesinfektion Akku Netzbetrieb Akku Updatemöglichkeit (?) (kostenlose ios-app) frei programmierbar, diverse Feilen vorprogrammiert (WaveOne Gold, WaveOne und RECIPROC) für alle gängigen Feilensysteme geeignet Apex-Locator anschließbar kabellos Induktionsladung 10 Programme eine herkömmliche pneumatische Behandlungseinheit auf eine moderne elektrische Einheit umrüsten, ipod-bedienerschnittstelle von Apple, Lösung für alle endodontischen und restaurativen Eingriffe kabellos 5 Programme schnelle Ladezeit Steuereinheit (Mikromotor 3 Jahre) 1.525,80 w 2.221 w 1.220,90 w 08106 300300 0761 455740 07345 805-0 www.adsystems.de www.bienair-ioptima.com www.coltene.com Jahrbuch Endodontie 2017 99
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE COLTENE Cumdente CanalPro CL2 repulse X-Smart IQ Coltène/Whaledent Cumdente GmbH DENTSPLY Maillefer Cumdente GmbH Motorhandstück digitales Endo-Gerät mit Drehmomentkontrolle, hochmoderner Motor mit massearmem CLL-Läufer ios-app gesteuerter, kabelloser Endo-Motor für kontinuierliche und reziproke Rotation k. A. 145 g Motor 115 g, Winkelstück 50 g, DownPack-Handstück 140 g 180 g, 0,2 5 Ncm/individuelle Einstellung für jedes Instrument individuell wählbar: Motor-Stop oder Bi-Force (Vorwärts/Rückwärts) Winkelstückkopf autoklavierbar, Motor: Wischdesinfektion Akku Netzbetrieb Akku, Benutzung während Aufladung möglich Updatemöglichkeit (?), komfortabel durch Update-Karten (App) für alle gängigen Feilensysteme geeignet Programme für alle gängigen marktüblichen WK-Feilensysteme; empfohlen Cumdente RS-Files, arbeitet kontinuierlich rotierend und reziprok (bereits vorprogrammierte Feilensysteme wie z. B. ProGlider, WaveOne Gold, ProTaper Next etc.); Feilenbibliothek kann beliebig erweitert und angepasst werden, patentiertes 1:1 Winkelstück zur Apexmessung DownPack Heiz-Plugger kabellos 6 Programme schnelle Ladezeit besonders für Einsteiger geeignet vollisoliertes Winkelstück, patentierter Apexfinder, umfangreiche Feilendatenbank, (Feilen-)Verschleißmanagement, erweiterter Reziprok-Modus, DownPack-Handstück, Switch (Umschaltung zwischen DownPack und Motor), schnelle Updates ios-app gesteuerter; digitale Plattform unterstützt bei jedem Schritt der endodontischen Behandlung (von Patientenaufklärung bis Datenerfassung); kabellos; gut ausbalanciertes Handstück; sehr kleines und leichtes Winkelstück für optimale Sicht; kontinuierliche und reziproke Rotation; vorprogrammierte Feilenbibliothek und Feilensequenzen; freie Speicherplätze für individuelle Programmierung; RTTM (Drehmomentaufzeichnung in Echtzeit) (Winkelstück: ) 616,60 w 2.850 w 1.740,70 w (Motor inkl. Winkelstück) 07345 805-0 07071 9755721 08000 735000 (gebührenfrei) www.coltene.com www.cumdente.com 100 Jahrbuch Endodontie 2017
X-Smart Plus T1 CLASSIC ENDO L T1 LINE ENDO L DENTSPLY Maillefer Sirona Dental Systems GmbH Sirona Dental Systems GmbH Endo-Motor (bürstenlos) Sirona SL/BL Schnittstelle gesamt ca. 740 g (Motor ca. 580 g, Handstück 150 g, Winkelstück 36 g) 83 g 69 g Akku, Benutzung während Aufladung möglich Updatemöglichkeit (?), arbeitet kontinuierlich rotierend und reziprok (vorprogrammiert für ProGlider, WaveOne Gold, ProTaper Next etc.) Hand- und Stahlfeilen Hand- und Stahlfeilen An/Aus-Schalter am Handstück (kein Fußpedal); sehr kleines und leichtes Winkelstück für optimale Sicht; vorprogrammiert mit gängigsten kontinuierlich rotierenden Systemen und reziprok arbeitenden Systemen (Feilen- Bibliothek); freie Speicherplätze für individuelle Programmierung; intuitive Bedienung 2-in-1-Prinzip, mit nur einem Winkelstück eine effiziente Anwendung von Handfeilen und maschinell angetriebenen Feilen 2-in-1-Prinzip, mit nur einem Winkelstück eine effiziente Anwendung von Handfeilen und maschinell angetriebenen Feilen 3 Jahre (Winkelstück: ) 3 Jahre 3 Jahre 1.350,96 w (Motor inkl. Winkelstück) 1.177 956 08000 735000 (gebührenfrei) 06251 16-1670 06251 16-1670 Jahrbuch Endodontie 2017 101
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE T1 LINE ENDO 6 L SIRONiTi APEX (Air +) Endo 6:1 Sirona Dental Systems GmbH Sirona Dental Systems GmbH Sirona Dental Systems GmbH 66 g 98 g 70 g Updatemöglichkeit (?) mit Sirona Behandlungseinheit TENEO Apex-Locator anschließbar mit SIROEndo Pocket oder der Sirona Behand lungseinheit INTEGO schlankes Design, extrakleiner Kopf und 128:1 Untersetzung (Air + 66:1 Untersetzung), für alle gängigen NiTi-Feilensysteme mit Ø 2,35 mm, kein Blockieren der Feilen im Wurzelkanal, Drehmomentstufe komfortabel einstellbar schlankes Design und extrakleiner Kopf 1.021 ab 999 605 06251 16-1670 06251 16-1670 06251 16-1670 102 Jahrbuch Endodontie 2017
Humanchemie KaVo SIROEndo Pocket MAGIS ENDOadvance Lux NT 120L Sirona Dental Systems GmbH Humanchemie GmbH KaVo Dental GmbH direkt, mit Drehmomentkontrolle und digitaler Anzeige ca. 1,1 kg Steuergerät 1.620 g, Fußschalter 210 g Motor 165 g, Winkelstück 51 g 96 g individuell einstellbar Akku-, Netzbetrieb Akku-, Netzbetrieb Anschluss an ISO-Mikromotor Updatemöglichkeit (?), derzeit kostenfrei alle Parameter frei programmierbar, diverse Feilen vorprogrammiert integrierter Apex-Locator minimales Feilenbruchrisiko vorprogrammierte Feilenbibliothek Akkubetrieb für fl exiblen Einsatz diverse Farbkombinationen möglich, Gerät enthält die Funktionen Depotphorese, Apexlängenbestimmung und Maschinelle Aufbereitung, Apex-Längenbestimmung parallel zur Aufbereitung möglich, diverse Feilen vorprogrammiert 120:1 Untersetzung 4 Drehmomenteinstellungen 100 Kopfwinkel 2.299 2.738 w 1.398 w 06251 16-1670 05181 24633 07351 56-0 www.humanchemie.de www.kavo.de Jahrbuch Endodontie 2017 103
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE KaVo Kerr Endodontics Kerr Endodontics ENDOstraight E 120 Elements Motor M4 Safety Handpiece KaVo Dental GmbH Kerr Endodontics Kerr Endodontics alle Händler alle Händler bürstenlos entfällt 79 g Motor 900 g, Handstück 50 g 50 g entfällt, da oszillierend, oszillierend Anschluss an ISO-Mikromotor Netzbetrieb Akku-, Netzbetrieb Updatemöglichkeit (?), derzeit ohne Kosten, alle rotierenden Feilen, alle herkömmlichen Handfeilen 120:1 Untersetzung 100 Kopfwinkel adaptive Bewegungstechnologie: rotierend, solange Sie es wollen, reziprokierend, sobald Sie es brauchen; passt sich Widerstand im Kanal an; Stand-by-Modus, durch Antippen des Fußpedals wieder eingeschaltet; alle Eigenprodukte vorein gestellt, zusätzlich 4 individuelle Speichermöglichkeiten oszillierend, imitiert die Bewegung, die der Behandler aufwendig mit Handfeilen macht 854 w 1.250 670 07351 56-0 07222 968970 07222 968970 www.kavo.de www.kerrdental.de www.kerrdental.de 104 Jahrbuch Endodontie 2017
Komet Dental LOSER & CO MICRO-MEGA E-Drive EndoExpress AX S ENDO Komet Dental/Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Essential Dental Systems/Loser MICRO-MEGA Komet Dental/Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Endo-Winkelstück nach ISO 3964 mit Drehmomentbegrenzung, 5 Stufen Endo-Winkelstück nach ISO 3964, Übertragung 115:1, Umsetzung 100:1, 75:1 oder 50:1 ca. 98 g 90 g 59 g, Drehmomenteinstellungen in 5 Stufen + Zwischenstufen von 0,40 3,00 Ncm k. A. Rüttelfunktion Retrorotation, siehe Gebrauchsanleitung Anschluss an ISO-Mikromotor Anschluss an ISO-Kupplung Mikromotor Anschluss an ISO-Mikromotor Updatemöglichkeit (?) vorgesehen für alle gängigen NiTi-Feilensysteme im vollrotierenden Einsatz Safe Siders und andere oszillierende Handfeilen, für alle gängigen rotierenden Feilen systeme Untersetzung 4 :1 extrem kleiner, ergonomisch geformter Kopf im 20 -Winkel vgl. aktuelle liste 562,70 499 05261 701-700 02171 706670 07561 9834-3623 www.ich-bin-endo.de www.kometdental.de www.loser.de www.micro-mega.com Jahrbuch Endodontie 2017 105
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE MICRO-MEGA MM.control DentaPort ZX Set OTR TorqTech CA-10RC MICRO-MEGA Bürstenmotor Bürstenmotor Winkelstück ISO 13294/11498 Motoren, ISO 3964 Anschluss Steuergerät 425 g, Winkelstück 55 g 67 g 67 g Auto Start/Stop, A. Apical Reverse, A. Apical Slowdown, A. Apical Stop, A. Torque Reverse, A. Torque Slow-down, Optimum Torque Reverse (OTR), siehe Gebrauchsanleitung Akkubetrieb Akku Updatemöglichkeit (?) Polymerisationslampe 749 alle kontinuierlich rotierenden Feilensysteme optional (CA-10RC-O) ohne Fußanlasser, integrierter Apex- Lokalisator, Auto-Run- und Apex-over- Programme, individuell einstellbare Torque und U/min, 12 Speicherplätze LCD-Display, farbige Balkenanzeige, Mo dus- und Memory-Taste, 6 einstellbare Sicherheitsfunktionen, Optimum Torque Reverse (OTR) kleiner Kopf Ø 8 mm, Höhe: 13 mm, Gesamtlänge: 94 mm, Untersetzung: 10:1 Drehzahlbereich: Instrument 4.000/min, Motor 40.000/min (Winkelstück und Akku: ) 1.800 3.360 952,50 07561 9834-3623 06074 836-0 06074 836-0 www.micro-mega.com www.morita.com/europe www.morita.com/europe 106 Jahrbuch Endodontie 2017
NSK TriAuto ZX TriAuto mini Endo-Mate TC2 (bzw. TC2 MPA) NSK Europe GmbH Motorhandstück Bürstenmotor Motorhandstück 160 g 100 g inkl. Winkelstück und Lithium-Batterien 136 g, 1. FW-REW-FW, 2. FW-REW-STOP Akku Akku Akku Updatemöglichkeit (?) Apex-Lokator (Root ZX mini 1.119 ), für alle gängigen rotierenden Feilensysteme Apex-Lokator anschließbar (TC2 MPA: Apex-Lokator anschließbar) kabellos; drehbares LED-Display; 3 automatische Sicherheitsfunktionen: Auto Start/Stop, Auto Torque Reverse, Auto Apical Reverse; kontinuierliche Überwachung der Feilenposition; automatische Ausschaltung des Handstücks nach 3 inaktiven Minuten kleiner Instrumentenkopf mit Ø 9 mm, kabellos, LCD-Display (verschiedenen Hintergrundfarben), auch für Linkshänder, Apex- Lokator anschließbar, Sicherheitsfunktionen: Auto Apical Reverse/Stop, Auto Start/Stop, Auto Apical Slow-down/ Stop (Root ZX mini), Auto Torque Reverse/ Slow-down kabellos Induktionsladung 5 Programme 2.024 1.373 1.095 06074 836-0 06074 836-0 06196 77606-0 www.morita.com/europe www.morita.com/europe www.nsk-europe.de Jahrbuch Endodontie 2017 107
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE NSK NSK NSK Endo-Mate DT TI-ENDO EX-ENDO 128 NSK Europe GmbH NSK Europe GmbH NSK Europe GmbH Motorhandstück 84 g 92 g 76 g, 1. FW-REW-FW, 2. FW-REW-STOP Akku oder Netz Anschluss an ISO-Mikromotor Anschluss an ISO-Mikromotor Updatemöglichkeit (?), für alle gängigen rotierenden Feilensysteme 9 Programme 128:1 Untersetzung 4-stufige Drehmomenteinstellung 128:1 Untersetzung 1.185 696 449 06196 77606-0 06196 77606-0 06196 77606-0 www.nsk-europe.de www.nsk-europe.de www.nsk-europe.de 108 Jahrbuch Endodontie 2017
NSK Schlumbohm Schlumbohm Ti-Max X35L/X35/X70L/X70/X75L/X75 EndoPilot comfort EndoPilot comfort plus NSK Europe GmbH Schlumbohm GmbH & Co. KG Schlumbohm GmbH & Co. KG Schlumbohm GmbH & Co. KG Schlumbohm GmbH & Co. KG digitales Endo-Gerät mit Drehmomentkontrolle, hochmoderner Motor mit massearmem CLL-Läufer digitales Endo-Gerät mit Drehmomentkontrolle, hochmoderner Motor mit massearmem CLL-Läufer 66 g Steuergerät 450 g, Motor 115 g, Winkelstück 50 g, Aufsteller 700 g Motor 115 g, Winkelstück 50 g, BackFill- Pistole 183 g, DownPack-Handstück 140 g, 0,2 5 Ncm/individuelle Einstellung für jedes Instrument, 0,2 5 Ncm/individuelle Einstellung für jedes Instrument individuell wählbar: Motor-Stop oder Bi-Force (Vorwärts/Rückwärts) individuell wählbar: Motor-Stop oder Bi-Force (Vorwärts/Rückwärts), mit CoPilot-Erweiterung, mit CoPilot-Erweiterung Anschluss an ISO-Mikromotor Netzbetrieb Netzbetrieb Updatemöglichkeit (?), komfortabel durch Update-Karten, komfortabel durch Update-Karten, alle Parameter frei wählbar, große Feilen datenbank mit mehr als 25 integrierten Systemen, alle Parameter frei wählbar, große Feilen datenbank mit mehr als 25 integrierten Systemen /, patentiertes 1:1 Winkelstück zur Apexmessung, patentiertes 1:1 Winkelstück zur Apexmessung, je nach Ausstattung bereits integriert DownPack-Handstück und BackFill-Pistole sind bereits integriert X35L/X35: 10:1 Untersetzung; 60 Rechts-/Linksbewegung für maschinelle und Handfeilen X70L/X70: 64:1 Untersetzung; 360 Rotation X75L/X75: 128:1 Untersetzung; 360 Rotation vollisoliertes Winkelstück, patentierter Apexfinder, umfangreiche Feilendatenbank, (Feilen-)Verschleißmanagement, erweiterter Reziprok-Modus, schnelle Updates vollisoliertes Winkelstück, patentierter Apexfinder, umfangreiche Feilendatenbank, (Feilen-)Verschleißmanagement, erweiterter Reziprok-Modus, DownPack-Handstück und BackFill-Pistole, Switch (Umschaltung zwischen DownPack und Motor), schnelle Updates ab 539 2.180 3.258 06196 77606-0 04324 8929-0 04324 8929-0 www.nsk-europe.de www.schlumbohm.de www.schlumbohm.de Jahrbuch Endodontie 2017 109
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE Schlumbohm Sendoline Sendoline EndoPilot comfort plus ultra S5 Endo Motor S1 Reziprok Winkelstück Schlumbohm GmbH & Co. KG Sendoline Sendoline Schlumbohm GmbH & Co. KG Sendoline Sendoline digitales Endo-Gerät mit Drehmomentkontrolle, hochmoderner Motor mit massearmem CLL-Läufer Schnurlosantrieb Winkelstück für Elektro- und Luftmotor Motor 115 g, Winkelstück 50 g, BackFill- Pistole 183 g, DownPack-Handstück 140 g, Ultraschall-Handstück 52 g gesamt 120 g (Handstück 85 g, Winkelstückaufsatz 35 g) 90 g, 0,2 5 Ncm/individuelle Einstellung für jedes Instrument k. A. individuell wählbar: Motor-Stop oder Bi-Force (Vorwärts/Rückwärts), mit CoPilot-Erweiterung (Peristaltik-Pumpe) Akku-, Netzbetrieb Akku Li-Ion 3,7 V Updatemöglichkeit (?), komfortabel durch Update-Karten, alle Parameter frei wählbar, große Feilendatenbank mit mehr als 25 integrierten Systemen, für S5 Rotary Files, für S1 Reziprok Feilen System, patentiertes 1:1 Winkelstück zur Apexmessung DownPack-Handstück und BackFill-Pistole sind bereits integriert vollisoliertes Winkelstück, patentierter Apexfinder, umfangreiche Feilendatenbank, (Feilen-)Verschleißmanagement, erweiterter Reziprok-Modus, DownPack-Handstück und BackFill-Pistole, Ultraschall-Handstück, Twin Funk-Fußschalter, schnelle Updates ergonomisch, extrem kleiner Winkelstückkopf, intuitive Bedienbarkeit S5 Rotary Files 1, 2, 3, 4, 5; Apex-Clip erstes Winkelstück mit reziproker Bewegung, extrem kleiner Winkelstückkopf (Li-Ion Akku: ) 2 Jahr 4.480 1.286 1.330 04324 8929-0 0172 8996042 0172 8996042 www.schlumbohm.de www.sendoline.de www.sendoline.de 110 Jahrbuch Endodontie 2017
Ultradent Products Ultradent Products VDW Endo-Eze Genius Motor Endo-Eze Genius 8:1 Winkelstück VDW.GOLD RECIPROC Ultradent Products, USA Ultradent Products, USA VDW GmbH autorisierte Dentalhändler autorisierte Dentalhändler VDW GmbH elektronisch gesteuerter Mikromotor Winkelstück, reduzierend 8:1, für Winkelstück-Instrumente mit Schaftdurchmesser 2,35 mm drehmomentkontrollierter Endo-Motor (bürstenlos) Tisch-Steuergerät: 680 g Motor mit Kabel: 155 g Genius-Winkelstück 8:1: 54 g Steuergerät 1.060 g, Mikromotor 89 g, Winkelstück 70 g wird am Antrieb eingestellt, drei Varianten wählbar wird am Antrieb eingestellt Netzbetrieb Betrieb durch Mikromotor Akku-Betrieb, Benutzung während Aufladung möglich Updatemöglichkeit (?), via Update-Stick für alle gängigen Feilen programmierbar (rotierend und reziprok); bereits vorprogrammiert und empfohlen: Genius-Feilen, jedoch empfohlen: Genius-Feilen führende rotierende und reziproke NiTi- Systeme in der Feilenbibliothek vorprogrammiert; zusätzliches Individualprogramm für frei programmierbare Feilestellungen intuitive Bedienung; rotierende Bewegung ; drei Varianten der Auto-Reverse-Bewegung; reziproke Bewegung Bewegungswinkel vorwärts - -rückwärts einstellbar; Genius 8:1 Winkelstück ist empfohlen, aber auch andere Winkelstücke mit Reduzierfaktoren 1:1, 6:1, 8:1, 16:1, 20:1, 32:1 sind verwendbar sehr zierlicher Kopf; auf Genius-Motor rotierend und reziprok einsetzbar; Druckknopf-Spannzange Kombi-Motor mit integrierter Längenbestimmung und RECIPROC Modus für reziproke Aufbereitung Motor: 3 Jahre, Winkelstück 1.990 (attraktives Genius-Starter-Kit verfügbar) 653,50 (attraktives Genius-Starter-Kit verfügbar) 2.290 02203 3592-15 02203 3592-15 0800 8393368 www.ultradent.com/de www.ultradent.com/de www.vdw-dental.com Jahrbuch Endodontie 2017 111
MARKTÜBERSICHT MOTOREN UND WINKELSTÜCKE VDW VDW W&H VDW.SILVER RECIPROC VDW.CONNECT Drive Endea VDW GmbH VDW GmbH W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH VDW GmbH VDW GmbH W&H Deutschland GmbH drehmomentkontrollierter Endo-Motor (bürstenlos) kabelloses Motorhandstück mit Drehmomentkontrolle Steuergerät 1.060 g, Mikromotor 89 g, Winkelstück 70 g 170 g inkl. Winkelstück und Lithium-Ionen-Batterie 57 g Akku-Betrieb, Benutzung während Aufladung möglich Akku-Betrieb (Lithium-Ionen-Akku); Benutzung während Aufladung möglich Updatemöglichkeit (?), via Update-Stick, via CONNNECT App für ipad mini diverse rotierende und reziproke Feilensysteme in der Feilenbibliothek vorprogrammiert; zusätzliches Individualprogramm für freie Programmierung von Feilen-Parametern arbeitet reziprok (vorprogrammiert für RECIPROC), nach Verbindung mit App und ipad kann auch voll-rotierend gearbeitet werden universell für NiTi-Feilensysteme mit 2,35 mm Schaftdurchmesser Motor mit RECIPROC Modus für das innovative RECIPROC System der einzige kabellose Motor für RECIPROC ohne App; nach Verbindung mit App und ipad für rotierende und reziproke Feilensysteme ; ergonomisch ausbalanciertes Motorhandstück, sehr kleiner Winkelstückkopf extrem kleiner Kopf für bestmögliche Sicht und Zugang Motor: 3 Jahre, Winkelstück: Motorhandstück:, Winkelstück: 1.250 1.670 für das VDW.CONNECT Drive Set inkl. Accessoires für ipad mini 508 (16:1 EB-75)/ 458 (2:1 EB-79) 0800 8393368 0800 8393368 08682 8967-0 www.vdw-dental.com www.vdw-dental.com www.wh.com 112 Jahrbuch Endodontie 2017
W&H W&H W&H Endo Cursor Endo NiTi Entran W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH W&H Deutschland GmbH W&H Deutschland GmbH W&H Deutschland GmbH Schnurlosantrieb 71 g 75 g Handstück 85 g, Winkelstückaufsatz 35 g Li-Ion 3,7 V Updatemöglichkeit (?) universell für Hand-Wurzelkanal- Instrumente Ø 3,6 4 mm universell für NiTi-Feilensysteme mit 2,35 mm Schaftdurchmesser universell für NiTi-Feilensysteme mit 2,35 mm Schaftdurchmesser und 300/min alternierende Bewegung der Feile von ca. 60 kleiner Kopf, dadurch hervorragende Sicht zur Behandlungsstelle ergonomisch, extrem kleiner Winkelstückkopf, 5 Drehmomentstufen, intuitive Bedienbarkeit (Li-Ion Akku: ) 864 (mit Glasstab)/ 609 (ohne Glasstab) 536 (128:1 WD-74 M)/ 508 (70:1 WD-73 M) 1.090 08682 8967-0 08682 8967-0 08682 8967-0 www.wh.com www.wh.com www.wh.com Jahrbuch Endodontie 2017 113