Produkteinformationen Neuheiten Herbst 2004 Ausgabe November Building a New Electric World.
Universal-Messgeräte Serien PM und CM Power Meter Serie PM9 PM9 ist ein digitales Multimeter für Montage auf DIN-Schiene. Im Betrieb mit entsprechenden Stromwandlern erlaubt es verschiedene Messungen in einphasigen und dreiphasigen Netzen mit oder ohne Neutralleiter. Es liefert die Daten entweder pro Phase oder für die gesamte Installation, wobei dank des grossflächigen Displays gleichzeitig die Werte aller drei Phasen angegeben werden. Spezifische Anwendungen für das Power Meter PM9: Lokalmessungen, Privatmessungen, Kostenstellen-Rechnung, Fernüberwachung der Installation. Typ Speisespannung Impulsausgang Schnittstelle Module 18 mm Ref.Nr. PM9P 230 V AC 1 4 15197 PM9C 230 V AC RS485, Modbus 4 15198 PM9P 24 48 V DC 1 4 15275 PM9C 24 48 V DC RS485, Modbus 4 15276 Universal-Messgeräte von Merlin Gerin messen einfach alles: PM9 / PM500 Für die Abgänge Schaltschrankanzeige Privatmessung Kostenverteilung THD-Überwachung PM800 Für Abgänge und Einspeisungen Vollständige Erfassung der elektrischen Grössen Analyse Energiequalität (Oberwellenanalyse) Aufzeichnung der Messwerte Störschreibereintrag CM3000 Für wichtige Abgänge und Einspeisungen Vollständige Erfassung der elektrischen Grössen Analyse Energiequalität mit Erfassung von Spannungsspitzen und -einbrüchen Aufzeichnung der Messwerte Störschreibereintrag von Spannungsspitzen und -einbrüchen CM4000 Für sensible Installationen Erweiterte Erfassung der elektrischen Grössen Erfassung von transienten Ereignissen < = 1 µs (nur bei CM4000T) Alarm auf Veränderung der Kurvenform Diverse E/A-Optionen Hohe Messgenauigkeit für korrekte Abrechnung Zeit-Synchronisation via DCF 2
Kämmen statt klemmen idpn 4,5 ka Clario Leitungsschutzschalter 3LN Die Vorteile auf einen Blick Neutralleiter mitschaltend Kompaktes Gerät 3LN Weniger Platzbedarf Zeit- und Kosteneinsparungen Es ist so weit. Ab sofort sind Leitungsschutzschalter 3LN mit integriertem, mitschaltendem Neutralleitertrenner in der Ausführung 4,5 ka zum System Clario lieferbar. Ihr Ausschaltvermögen beträgt nach EN 60898 4,5 ka, die magnetische Auslösung liegt bei 5 10 In, Kurve C. Nennströme und Referenzen: In 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A Ref.-Nr. 17525 17526 17527 17528 17529 17530 17531 E-No 804 176 100 804 178 100 804 179 100 804 180 100 804 181 100 804 182 100 804 183 100 Leitungsschutzschalter 3LN 4,5 ka NEW www.schneider-electric.ch mit der passenden Kammschiene Kammschiene 3LN für LS Kammschiene Ref.-Nr. 10547 3LN für FI Kämmen statt klemmen. Die neue Kammschiene eignet sich für die superschnelle, sichere und Zeit sparende Einspeisung dreipoliger Leitungsschutzschalter Clario ab 4,5 ka mit einem FI 3LN links oder rechts aussen platziert. Jeder Kammschiene sind zwei Abdeckkappen beigelegt. Module 18 mm Einspeisung FI Ref.-Nr. E-No 12 48 48 links links rechts 10545 10546 10547 531 090 161 531 090 162 531 090 163 3
Neue Leistungsschalter Compact NS 100 630 A Immer in der Pole-Position Ihr Gewinn! Die Vorteile auf einen Blick Schaltvermögen 36 ka / 50 ka Stromwandler-Messblock mit integrierten Spannungsabgriffen Neuer Überstromauslöser Die Baureihe der Compact Leistungsschalter feiert den 10. Geburtstag! 1994 das erste Qualifying und sofort in der Pole Position dank technischer Überlegenheit. Seitdem sind Leistungsschalter Compact von Merlin Gerin nicht mehr wegzudenken. Sie erfüllen alle Anforderungen, die an eine elektrische Installation im Niederspannungsbereich gestellt werden. Viele haben den kläglichen Versuch unternommen, Compact zu kopieren Compact bleibt eben Compact. Noch heute behalten Compact Leistungsschalter von Merlin Gerin bei jedem Rennen ihre Pole Position. Das Qualifying haben sie gar nicht mehr nötig, denn die Innovationen und technischen Fortschritte machen sie zu Leadern. Von 15 A bis 630 A. 4
Neue Leistungsschalter Compact NS 100 630 A Ampeln auf Grün und los! Die Baureihe Compact umfasst Leistungsschalter der Typen NS100 bis NS630 mit Auslösenennströmen von 15 A 630 A. NS100 15 A 100 A NS160 25 A 160 A NS250 30 A 250 A Neue Icu-Werte bei 415 V AC NS400 60 A 400 A NS630 100 A 630 A NEW 5
Neue Leistungsschalter Compact NS 100 630 A Messblock für Modbus-Kommunikation Das neue Stromwandlermodul mit integrierten Spannungsabgriffen verleiht den Leistungsschaltern Compact NS100 bis 630 A eine neue Dimension. Direkt am Abgang der 3- oder 4-poligen Schalter montiert, bietet er nebst völliger Kompaktheit Stromwandler Klasse 1 (125, 150 A) resp. Klasse 0,5 (250, 400, 630 A) berührungsgeschützte Abgangsklemmen. In Verbindung mit einem Universal-Messgerät der Reihen PM500 oder PM800 entsteht die Kommunikationsmöglichkeit über Modbus für Fernanzeigen, Steuerungen und Netzoptimierungen. Und weil diese Lösung mit Leistungsschaltern NS100 bis NS630 realisierbar ist, hat der Anwender endlich die Möglichkeit, auch Netze mit kleinen Abgängen (15 A) zu überwachen und deren Optimierung sicherzustellen. Fernanzeige und -überwachung NEW Schaltzustandsanzeige der Leistungsschalter, Fehleranzeige Einstellung der elektrischen Parameter der wichtigsten Abgänge Fernsteuerung (EIN/AUS) über das Power Meter PM800 Ereigniserfassung Compact NS100 bis 630 PM500 oder PM800 Modbus Web Stromwandlermodul Messung Lokale Anzeige Kommunikation, Datenübertragung, Fernanzeige, Fernsteuerung Neuer Überstromauslöser OSN N L1 L2 L3 } 250 A 160 A NEW Verteilanlagen in der Industrie wie im Dienstleistungssektor unterliegen einem starken Oberschwingungsanteil der 3. Ordnung (Gleichrichteranlagen, Informatikgeräte, PC, Beleuchtung mit elektronischen Vorschaltgeräten, internes Telefonnetz ), der sich ungünstig auf den Neutralleiterstrom auswirkt. Der daraus resultierende Überstrom im Neutralleiter führt zu Erwärmung und sogar zur ungewollten Auslösung eines Leistungsschalters. Bis anhin hat man dieses Problem mit einer Überdimensionierung des Schalters zu unterdrücken versucht. Der neue Überstromauslöser OSN von Merlin Gerin ist die Lösung für einen maximalen Schutz und die möglichst optimale Koordination zwischen Phasen und Neutralleiter. 6
Eine Nasenlänge voraus Prisma Plus P Normenkonformität SNEN 60439-1 Die Vorteile auf einen Blick Modularer Aufbau Montageplatten für Geräte Sammelschienenverbindungen Schränke Prisma Plus System P eignen sich für elektrische Niederspannungshauptverteilungen, Unter- oder Etagenverteilungen bis 3200 A im Wohnungsbau, in der Industrie und im Dienstleistungssektor. Der Unterschied liegt im Detail! www.schneider-electric.ch Seitliche Schottung Form 2 Klare Strukturen im Schaltgerätefeld Vorgefertigte Anschlüsse an Linergy Neue Sammelschienen für bohrungslose Anschlüsse Polypact für Leistungsschalter Compact Der modulare Aufbau der Schränke Prisma Plus System P vereinfacht den Einbau der Komponenten und verkürzt die Montagezeit. Multiclip für Reiheneinbaugeräte Sicherheit und Design im Einklang Mit vorgefertigten Bauteilen wird eine sauber strukturierte Verlegung aller Verbindungen und Komponenten möglich. Vorgefertigte Anschlüsse im Strombereich bis 1600 A, Funktionsträger für den sichern Aufbau in plug-andplay-technik sowie standardisierte Abdeckungen und Berührungsschutzelemente sorgen für die notwendige Sicherheit bei Montage und Betrieb. 7
Vollgrafische Touchpanels Magelis XBT-G Eine leistungsstarke und umfangreiche Baureihe Die Vorteile auf einen Blick Monochrom- oder Farbbildschirm Zeitgewinn beim Konfigurieren und Programmieren Intelligente Informationsverarbeitung Die Touchpanels mit vollgrafischer Anzeige Magelis XBT-G von Telemecanique sind eine optimale Lösung für den Betrieb von Automationssystemen. Etliche sind mit integriertem Ethernet Anschluss ausgestattet, sowie simultanen Mehrfachverbindungen mit Uni-Telway, Modbus, Modbus TCP/IP. Sie bieten daher umfangreiche Kommunikationsmöglichkeiten. Die grafischen Terminals Magelis XBT-G verfügen über ein Monochrom- bzw. ein Farbdisplay mit 5 bis 12. Touchpanels Magelis XBT-G mit vollgrafischer Anzeige Schnelle Konfiguration und Programmierung Die Konfiguration des Touchpanels erfolgt mit Hilfe der Windows kompatiblen Konfigurationssoftware Vijeo Designer von Telemecanique. Der ergonomische Aufbau bietet mehrere parametrierbare Fenster, die eine schnelle Entwicklung des Projektes ermöglichen. Dank dem Einsatz von Java- Scripts ermöglicht die Software die Informationsverarbeitung im Bedienterminal XBT-G. 8
Getaktete Spannungsversorgungen ABL 1 Integration in der Automation Die Vorteile auf einen Blick Integrierter thermischer Schutz Erhöhte Lebensdauer Internationale Normenkonformität Einfache Inbetriebnahme Die getakteten Spannungsversorgungen ABL 1 sind speziell für die Spannungsversorgung von elektrischen Ausrüstungen mit kleiner Gleichspannung entwickelt worden. Unterteilt in zwei Familien, erlauben sie, allen Bedürfnissen bei kommerziellen und katalogisierten Maschinen gerecht zu werden. Einphasig, mit und ohne Netzfilter, entsprechen die Spannungsversorgungen ABL1 den weltweiten Normen. Die angewandte Technologie garantiert eine Qualität des Ausgangsstroms mit einer Regulation von ±3 %. Speisung für die elektrische Ausrüstung: ABL 1REM, einphasig 60 W für die Version c 12 V 60 W, 100 W, 150 W und 240 W für die Versionen c 24 V ABL 1REM, einphasig mit Filter 100 W für die Version c 12 V 100 W, 150 W und 240 W für die Versionen c 24 V Die getakteten Spannungsversorgungen ABL 1 sind elektronisch geregelt Kurzschlussverhalten Die Spannungsversorgungen ABL 1 verfügen über einen elektronischen und thermischen Schutz. Dieser Schutz sorgt für eine automatische Rückstellung, sobald der Fehler behoben ist. Dadurch ist kein Eingriff oder Austausch einer Sicherung erforderlich. 9
Sicherheitscontroller Preventa XPS-MC Gipfelstürmer XPS-MC ist das neue Top-Modell in der Reihe der Preventa Sicherheitscontroller von Telemecanique. Mit diesem Gerät können jetzt bis zu 8 unabhängige Sicherheitskreise aus einer Auswahl von 22 vordefinierten und zertifizierten Sicherheitsfunktionen programmiert und überwacht werden. Die Vorteile auf einen Blick Mit Windows-Software konfigurierbarer Sicherheitscontroller Leichte Anpassbarkeit Einfache Installation NEW XPS-MC XPS-MC integriert 22 zertifizierte Sicherheitsfunktionen aus einer umfangreichen Bibliothek. Die Konfiguration erweist sich als einfach und schnell. Simply Smart: Innovation und Intelligenz Willkommen in der Simply-Smart-Welt von Telemecanique. Der neue konfigurierbare Sicherheitscontroller übertrifft alle bisherigen Lösungen an Leistung, Einfachheit und Modularität. Er überwacht simultan mehrere Sicherheitsfunktionen und passt sich je nach Anforderung und Komplexität verschiedenen Maschinenkonzepten an. 10
Sicherheitscontroller Preventa XPS-MC Stetig wachsender Bedienkomfort Leistungsmässig fokussiert der Preventa XPS-MC vor allem auf Anwendungen in mittleren und grösseren Maschinen, für die Sicherheits-SPS-Lösungen zu komplex oder zu teuer wären. Die Baureihe kann mehrere aufgabenspezifische Sicherheitsmodule flexibel ersetzen. In beiden Fällen bietet sich der Sicherheitscontroller als die bessere weil deutlich preiswertere und vor allem einfacher zu konfigurierende Alternative an. Den Preventa XPS-MC gibt es mit 16 oder 32 Eingängen. Die Konfiguration erfolgt per PC-Software mit dem von Windows bekannten «drag & drop»- Verfahren. Zum Austausch von Diagnose- und Statusinformationen mit der übergeordneten Prozesssteuerung steht eine Busschnittstelle zur Verfügung. Die Baureihe erfüllt die Anforderungen der Sicherheitskategorie 4 (nach EN 954-1) und ist UL / CSA zugelassen. 1 2 3 XPS-MC Die Sicherheitscontroller von Telemecanique von der Optimallösung bis zur Universallösung. 1 XPS-A.. eine Sicherheitsgrundfunktion 2 XPS-MP zwei unabhängige Sicherheitsgrundfunktionen 3 XPS-MC Multifunktionen, bis zu 32 unabhängige Sicherheitseingänge, 8 Sicherheitsausgänge 11
Sicherheitscontroller Preventa XPS-MC Zertifizierte Sicherheitsfunktionen in der Bibliothek der Konfigurationssoftware XPS MCWIN: Not-Aus-Überwachung, mit oder ohne Zeitverzögerung, ein- oder zweikanalig Überwachung von Zweihandsteuerungen (Typ III-C gemäss EN 574) Überwachung von Schutzgittern mit 1 oder 2 Positionsschaltern, mit oder ohne Verriegelung Überwachung von Schutzgittern an Spritzgiess- und Blasmaschinen Überwachung von Magnet-Sicherheitsschaltern Überwachung von Schaltmatten Überwachung von BWS-Anlagen mit statischen oder Relaisausgängen Motorstillstands-Überwachung Dynamische Überwachung von Ventilen einer Sicherheitshydraulik an linear getriebenen Pressen Überwachung des sichern Anhaltens im obern Totpunkt (OT) an Exzenterpressen Sicherheits-Zeitverzögerung Muting-Funktion an BWS-Anlagen Überwachung von Zustimmschaltern mit 2 oder 3 Hilfsschaltern Logikfunktion ODER Sicherheitscontroller XPS-MC Bedienterminal Magelis Flexible Konfiguration XPS-MC vereinfacht die Festlegung und Konfiguration Ihrer Anwendung mit der Software XPS MCWIN (Windows). Speicherprogrammierbare Steuerung SPS Vereinfachte Diagnose und leichte Kommunikation Schnittstellen bestehen für die vereinfachte Diagnose mit einem PC und für leichte Kommunikation mit Bedienterminals Magelis oder speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS. 12
Sicherheitscontroller Preventa XPS-MC Flexible Anpassung XPS-MC bietet Flexibilität und Modularität jederzeit. Dank der Möglichkeit der nachträglichen Anpassung lässt sich die gewünschte Funktion auch nach der Lieferung festlegen. Einfache Installation Mit dem XPS-MC reagieren Sie auf Grund der reduzierten Verdrahtungszeiten und -kosten schnell auf Veränderungen, weil die physikalische Verbindung zwischen den einzelnen Produkten entfällt. XPS-MC: 2 Ausführungen 16 Eingangskanäle 16 Sicherheitseingänge 4 Relaisausgänge (2x2) 6 statische Ausgänge Gehäuse für Montage auf DIN-Schiene Schnittstelle für Diagnose mit PC und für Kommunikation über Bedienterminal Magelis oder Laptop LED-Anzeigen auf der Frontseite Konfiguration mit der Software unter Windows XPS MCWIN 32 Eingangskanäle 32 Sicherheitseingänge 4 Relaisausgänge (2x2) 6 statische Ausgänge Gehäuse für Montage auf DIN-Schiene Schnittstelle für Diagnose mit PC und für Kommunikation über Bedienterminal Magelis oder Laptop LED-Anzeigen auf der Frontseite Konfiguration mit der Software unter Windows XPS MCWIN 13
Sicherheits-Lichtgitter XUS LT Bis hierhin und nicht weiter! Die grösste Stärke eines Lichtgitters liegt in der Zuverlässigkeit und im Maximum an Raumschutz ohne bewegliche Gitter. Diesen prinzipiellen Sicherheits- und Handlingsvorteil gilt es heute in Richtung auf möglichst viele Raum- und Anwendungssituationen auszubauen. Genau an dieser Stelle setzen die neuen Telemecanique-Lichtgitter der Baureihe Preventa XUS LT jetzt an. Per Blanking-Funktion blenden sie einzelne Strahlen gezielt aus dem Sicherheitsfeld aus, um bauliche Hindernisse ganz einfach zu «übersehen». Gleiches gilt für Situationen, wo Material zugeführt bzw. aus dem geschützten Raum entfernt wird. Dabei lassen sich hier bis zu 2 Strahlen an beliebiger Stelle variabel ausblenden (Floating Blanking) oder das gesamte Lichtgitter kurzzeitig deaktivieren (Muting). Die Vorteile auf einen Blick Einfache Montage und Installation Integrierte Funktionen Kompakte Bauformen Ansprechendes Design Sicherheits-Lichtgitter XUS LT der Reihe Kompakt 35 x 50 mm 14
Unsichtbare Sicherheit XUS LT Maximale Flexibilität Optimale Baureihe Grösstmögliche Sicherheit für das Bedienpersonal an einer Maschine oder Anlage, z.b. bei Unterhaltsarbeiten, Materialtransporten oder -abtransporten, und selbstverständlich auch beim täglichen, völlig normalen Arbeitsprozess wird mit den neuen Sicherheits-Lichtgittern von Telemecanique geboten. Dabei steht es dem Anwender frei, den gesamten Zugang zu sperren oder nur bestimmte Abschnitte davon. 1 1 2 Sender und Empfänger sind dank sichtbarer roter LED-Anzeigen leicht ausrichtbar. Auf dem Empfänger zeigt eine LED den oder die nicht ausgerichteten Strahlen an. Das Erlöschen aller LED bedeutet gleichzeitig richtige Ausrichtung und damit fehlerlose Funktion. 2 Die Funktionen: Blanking blendet einzelne Strahlen gezielt und für immer aus; mit Floating- Blanking lassen sich ein oder zwei Strahlen variabel ausblenden. Die Überwachung von externen Relais (EDM) und von Testeingängen (MTS) ist ebenfalls möglich. Sehr kompakte Bauform mit geringen 3 Abmessungen: 35 x 50 mm. 4 Für schnellen Anschluss sorgen M12-Stecker in verschiedenen, dem Sender und Empfänger angepassten Farben. Zur Auswahlhilfe dient die Software «Protect 5 Area Design», mit welcher auch Sicherheitsmatten konfiguriert werden können. 3 4 5 Sicherheits-Lichtgitter ersetzen auf vorteilhafte Weise die üblichen mechanischen Absperrungen wie Stahlgitter o.ä. überall dort, wo Bedienpersonal an Maschinen und Anlagen vor gefährlichen Einflüssen zu schützen ist. 15
Kompetenz: kein leeres Wort Service Schweiz Service zu jeder Zeit und an jedem Ort www.schneider-electric.ch Auf Grund seiner weltweiten Erfahrung und seiner anerkannten Kompetenz in der Verteilung elektrischer Energie in Industrie- und Gebäudeinstallationen bietet Schneider Electric als Pendant zu seinen Produkten einen aussergewöhnlichen Service an, der sowohl in der Schweiz wie auch weltweit, zu jeder Zeit und an jedem Ort, über eine eigene Hotline in Anspruch genommen werden kann. RETROFIT: Sicherstellen der Anlagenverfügbarkeit Minimieren der Anlagenausschaltzeiten Erhöhen der Anlagenverfügbarkeit und Vermindern des Ausfallrisikos Verlängern der Lebensdauer der Gesamtanlage Nach Umbau neue und wichtige Zusatzfunktionen Serenity: Erhöhen der Anlagenproduktivität Energiemanagement Energieverbrauch im Griff, Kostenrechnung Energiequalitätsüberwachung laufende Optimierungen erhöhen die Anlagensicherheit Komponentenmanagement Intervention und Vorbeugung, Analyse Systemverfügbarkeit Datenbank mit Hochrechnungen CAMSoft: Partnerschaft und Professionalität Datenbank aller vor Ort installierten Komponenten Gezielte Instandhaltung nur soviel wie nötig Datensicherung kein Zeitverlust zur Wiederherstellung Gezielte Erneuerung Investitionsschutz, Budgetierungsgrundlagen CIS und Hotline: Präsenz jederzeit weltweit und vor Ort Weltweite Präsenz in 130 Ländern Kompetentes Fachpersonal mit Anwendererfahrung Weltweite Materialverfügbarkeit Hotline Schweiz mit Gratisnummer 0800 71 81 91 Service Schweiz 16
Kompetenz: kein leeres Wort Service Schweiz RETROFIT Partnerschaft und Professionalität Alter Schalter Selpact B6 (630 1000 A) Neuer Schalter Masterpact NT (630 1600 A) Sie haben sich vor Jahren für ein Produkt von Schneider Electric entschlossen. Mit dem Fortschritt der Technik und den laufend steigenden Erwartungshaltungen unserer Produkte-Anwender hält Schneider Electric Schritt und präsentiert kontinuierlich neue Systeme und Komponenten, die vorab die Produktivität und Transparenz Ihrer Anwendung erhöhen. Was geschieht nun aber in diesen Erneuerungsphasen mit den bestehenden, nicht mehr kommerzialisierten Komponenten? Schneider Electric hat für die Bereiche Leistungsschalter der Typen Merlin Gerin Selpact, DA und Masterpact M alte Modelle der Leistungsschalter von ABB, Moeller Electric und Siemens frei programmierbare Steuerungen der Serie Telemecanique TSX 7 interessante RETROFIT-Kits entwickelt. Mit diesen Modernisierungsmöglichkeiten schützen wir Ihre Investitionen, erhöhen Ihnen die Anlagenverfügbarkeit und eröffnen Ihnen mit neuen Gerätefunktionen zusätzliche Möglichkeiten bezüglich Informationen und Anlagetransparenz. Serenity Energiemanagement Das Serenity Energiemanagement-Tool, basierend auf Web-Technologie, macht es Ihnen möglich, Ihre Anlage durch verschiedene interne und externe Spezialisten ganz einfach über den gemeinsamen Web-Zugriff beobachten, analysieren und optimieren zu lassen. CAMSoft Partnerschaft und Professionalität Dieses hochmoderne Reporting-System für den Service-Techniker bei Schneider Electric garantiert Ihnen ein professionelles Vorgehen bei der Betreuung Ihrer Anlagen. In CAMSoft werden sämtliche von uns betreuten Komponenten (auch Fremdfabrikate) aufgenommen und mit allen geräteeigenen Daten registriert. Alle anlagenspezifischen Parameter werden gespeichert und können jederzeit wieder aktiviert werden. Jeder Serviceeinsatz wird im Detail protokolliert. CIS Weltweite Präsenz CIS: Customer International Support hilft Ihnen als Maschinen-Erstausrüster (OEM), sich im Bereich After Sales Services bei Ihrem Endkunden in der ganzen Welt zu profilieren. Mit der CIS weltweiten Materialverfügbarkeit und dem uneingeschränkten Support vor Ort erhalten Sie einen enormen Wettbewerbsvorteil. In der Schweiz gilt seit 1. Juli 2004 die Hotline 0800 71 81 91 (während den Bürozeiten) als direkte Verbindung zum Service. Wir garantieren Ihnen kurze und unbürokratische Wege hin zu einem effizienten After Sales Service. Das Ziel von Schneider Electric ist Ihre Anlagenverfügbarkeit. 17
Logisches Modul Zelio Logic II Unvergleichliche Flexibilität Die Vorteile auf einen Blick Unvergleichliche Flexibilität Mehr Funktionsbausteine Schnellere Programmierung Sichere Programmierung Die neue Generation von Zelio Logic ist für das Steuern und Regeln einfacherer Automatisierungsfunktionen vorgesehen. Profitieren Sie von dieser neuen Generation, denn durch ihre Flexibilität und Einfachheit bietet sie Ihnen bei allen Arbeitsschritten von der Planung bis zur Überwachung Ihrer Anwendungen ein erhebliches Sparpotential. NEW Vorprogrammierte Funktionen Logische Funktionen Die zwei Baureihen Zelio Logic II Mit den Baureihen Zelio Logic II, «Kompakt» mit 10, 12 oder 20 Ein-/Ausgängen resp. «Modular» mit 10 oder 26 Ein-/Ausgängen erweiterbar bis 40 E/A lösen Sie jedes Ihrer Steuerungsprobleme. Äusserst einfach und schnell gestaltet sich die Programmierung dank 16 Text- Funktionsbausteinen, 16 analogen Vergleichsbausteinen, 28 Hilfsrelais u.a.m.. Dank dieser zukunftsorientierten Ausrüstung ist Zelio Logic auch für kommende Programmierungswünsche gewappnet. Eingänge / Ausgänge Für die Konfiguration und Parametrierung der Geräte benötigen Sie keine langen Instruktionen. Beides vollziehen Sie entweder über das Navigationsmenü direkt und einfach mit den Tasten auf dem hintergrundbeleuchteten Gerätedisplay oder aber mit der übersichtlichen Software ZelioSoft auf Ihrem PC. Das Kommunikationsmodul Zelio Logic Com dient zur automatischen Überwachung und Fernbedienung Ihrer Anlagen und zur Reduzierung Ihrer Wartungskosten. Es umfasst 23 vorprogrammierte Funktionen und bietet eine Fülle intelligenter Tools. 18
Information für alle Schneider Newsletter www.schneider-electric.ch News Newsletter Haben Sie den Schneider Electric Newsletter schon abonniert? Newsletter informiert Sie über Produkte-Neuheiten Nationale und internationale Referenzen und Verträge Services Events Kommerzialisierungsende Finanzinfos. Melden Sie sich gleich an: www.schneider-electric.ch News Newsletter und Sie erhalten ab sofort regelmässig unsere Schneider-News direkt auf Ihren Bildschirm. Wir sind für Sie da! Ihr Schneider-Team Unsere weltweite Präsenz Dauernde Verfügbarkeit Über 5000 Verkaufspunkte in 130 Ländern Was auch immer Sie benötigen, Sie können sofort über Geräte verfügen, die standardmässig den Normen des Einsatzlandes entsprechen. Technische Unterstützung wo immer Sie sind Unsere Ingenieure helfen Ihnen bei der individuellen Ausarbeitung Ihrer Lösungen. Schneider Electric bietet Ihnen weltweit Unterstützung mit dem grossen technischen Know-how. Schneider Electric (Schweiz) AG Abt. Kommunikation Schermenwaldstrasse 11 Postfach 3063 Ittigen www.schneider-electric.ch Impressum Herausgeber: Schneider Electric (Schweiz) AG Schermenwaldstrasse 11 3063 Ittigen Telefon 031 917 33 33 Telefax 031 917 33 66 www.schneider-electric.ch Erscheinungsweise: Zweimal jährlich in Deutsch und Französisch Konzept und Realisation: Atelier Eicher 6010 Kriens Redaktion: Gilbert Perrier Kommunikation Druck und Versand: Multicolor Print AG 6341 Baar Adressänderungen bitte auf der Kartenrückseite deutlich vermerken
Aufeinander abgestimmte Spitzenqualtiät Die Palette von Telemecanique Die Produkte von Telemecanique sind einzigartig aufeinander abgestimmt. Als Anwender profitieren Sie deshalb bei Ihren Lösungen für jede Art Automation oder Steuerung von einer schier unvorstellbaren Spitzenqualität. Die Marke Ihres Vertrauens. Schneider Electric (Schweiz) AG Schermenwaldstrasse 11 3063 Ittigen Tel. 031 917 33 33 Fax 031 917 33 66 www.schneider-electric.ch En Budron H14 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 021 654 07 00 Fax 021 654 07 01 Ich/wir bitte(n) um die Zustellung folgender Dokumentationen Seite(n) Universal Messgeräte PM/CM DOCKPLS 2 Leistungsschalter Compact NS DOCPCOMPACT01 4-6 Schaltschränke Prisma Plus DOCPPRISMAPLUS 7 Touchpanels Magelis XBT-G DOCPMAGELISXBTG 8 Sicherheitscontroller Preventa XPS-MC DOCPCONTROLLER 10-13 Sicherheitslichtgitter Preventa XUS-L ZXPLICHTVORHANG 14-15 Logische Module Zelio Logic II DOCPZELIOLOGIC2 18 Weitere aktuelle Dokumentationen Power Logic System DOCKPLS (Energie messen, überwachen und optimieren) Gesamtkatalog Industrielle Automation DOCKIWAC (Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik) Katalog Motorabgang Tesys Modell U DOCKTESYSMODELLU Katalog Sanftanlasser Altistart 01 DOCKR01 Katalog Frequenzumrichter Altivar 31 DOCKR31 Katalog Sensorik Global Detection DOCKATSENSORIK PP 3063 Ittigen Weggezogen, Nachsendefrist abgelaufen. A déménagé. Délai de réexpédition expiré. Traslocato. Termine di rispedizione scaduto. Adressberichtigung melden Zutreffendes durchkreuzen Marquer ce qui convient Porre una crocetta secondo il caso Adresse ungenügend insuffisante Indirizzo insuffiziente Unbekannt Inconnu Sconosciuto Abgereist ohne Adressangabe Parti sans laisser d adresse Partito senza lascare indirizzo