KAPITEL AUS HAUPT-KATALOG: FRÄSEN CHAPTER OF MAIN CATALOGUE: MILLING

KAPITEL AUS HAUPT-KATALOG: FRÄSEN CHAPTER OF MAIN CATALOGUE: MILLING

234

WENDESCHNEIDPLATTEN INSERTS M.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION ISO-Nomenklatur für Fräs-Wendeschneidplatten ISO specification for milling inserts 236-237 M.1.1 HARTMETALL & CERMET CARBIDE & CERMET Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 24-241 M.1.1.1 Negative Wendeschneidplatten negative inserts 242-243 M.1.1.2 Positive Wendeschneidplatten positive inserts 244-248 M.1.1.3 Wendeschneidplatten für Aluminiumbearbeitung inserts for aluminium application 249 M.1.2 KERAMIK CERAMIC Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 252-253 M.1.2.1 Negative Wendeschneidplatten negative inserts 254 M.1.2.2 Positive Wendeschneidplatten positive inserts 255 M.1.3 pcbn & PKD pcbn & PCD Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 258-259 M.1.3.1 Negative dynamant pcbn Wendeschneidplatten negative dynamant pcbn inserts 26 M.1.3.2 Positive dynamant pcbn Wendeschneidplatten positive dynamant pcbn inserts 261 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS M.2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION Übersicht Fräser survey milling cutters 264-265 Spannsysteme clamping systems 266 M.2.1 FRÄSER MILLING CUTTERS M.2.1.1 Planmesserköpfe face cutters 267-269 M.2.1.2 Eckmesserköpfe helical cutters 27-275 M.2.1.3 Schaftfräser endmills 276-278 M.2.1.4 Modularer Eckmesserkopf modular helical cutter 279 M.2.1.5 Modularer Mehrzweck-Fräser modular multi-purpose cutter 28 M.2.1.6 Modularer Profilfräser modular profile cutter 281 german tool solutions. 235

M.1 FRÄSEN MILLING ISO-Nomenklatur Fräs-Wendeschneidplatten ISO specifications milling inserts ISO-NOMENKLATUR FÜR FRÄS-WENDESCHNEIDPLATTEN ISO SPECIFICATIONS FOR MILLING INSERTS ISO-BEZEICHNUNG ISO CODE 1 A 1 FORM SHAPE P 2 K 3 T 4 1 5 3 6 8 PD 7 2 T 8 R FREIWINKEL CLEARANCE ANGLE 9 1 85 82 8 12 A B C H 135 18 L O P R 9 6 8 S T W X a ISO a ISO a B 5 F 25 C 7 G 3 D 15 N E 2 P 11 3 TOLERANZ TOLERANCE 4 TYP TYPE Klasse class m IC m IC Toleranz toleranz IC Maß (mm) IC mass (mm) m t IC 6.36 9.525 12.7 15.875 19.5 25.4 m IC t A F A ±.5 ±.25 ±.25 E ±.25 ±.25 ±.25 G M F ±.5 ±.25 ±.13 G ±.25 ±.13 ±.25 H ±.13 ±.25 ±.13 K ±.13 ±.25 ±.8 ±.5 ±.8 ±.1 ±.13 ±.5 N T R W M ±.13 ±.8 ±.13 ±.15 ±.1 ±.18 ±.13 Herstellerangaben manufacturer data X 236

ISO-Nomenklatur Fräs-Wendeschneidplatten ISO specifications milling inserts M.1 FRÄSEN MILLING 5 7a SCHNEIDKANTENLÄNGE CUTTING EDGE LENGTH IC (mm) C R, S T H O C S 5.56 9 6.35 6 6 11 7.94 8 13 9.525 9 9 16 12.7 12 12 22 5 15.875 16 15 27 9 17.94 7 19.5 19 19 33 1 25.4 25 25 ECKENRADIUS EDGE RADIUS T 7b H SCHNEIDKANTENAUSFÜHRUNG EDGE PREPARATION O K 6 DICKE THICKNESS 1 1.59 mm T1 1.98 mm 2 2.38 mm T2 2.78 mm 3 3.18 mm T3 3.97 mm 4 4.76 mm 5 5.56 mm 6 6.35 mm 7 7.94 mm 9 9.52 mm t t R a 1.1 mm 2.2 mm 4.4 mm 5.5 mm 8.8 mm 12 1.2 mm 16 1.6 mm 2 2. mm 24 2.4 mm 32 3.2 mm Eintrittswinkel der Hauptschneide angle of main cutting edge Normal-Freiwinkel an der Planstelle regular clearance angle at established post A 45 B 5 D 6 C 7 E 75 D 15 F 85 E 2 P 9 F 25 Z Sonder special G 3 N P 11 Z Sonder special 8 SK-PRÄP.* EDGE-PREPARATION 9 AUSFÜHRUNG EXECUTION F F scharfkantig sharp cutting edge E verrundet honing E R L N R: rechte Hand right hand L: linke Hand left hand N: neutral neutral T.. S.. T.. gefast t-land S.. gefast & verrundet t-land & honing *Schneidkanten-Präparation 237

HARTMETALL & CERMET CARBIDE & CERMET Negative & positive Wendeschneidplatten negative & positive inserts 238

WENDESCHNEIDPLATTEN INSERTS M.1.1 HARTMETALL & CERMET CARBIDE & CERMET Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 24-241 M.1.1.1 Negative Wendeschneidplatten negative inserts 242-243 M.1.1.2 Positive Wendeschneidplatten positive inserts 244-248 M.1.1.3 Wendeschneidplatten für Aluminiumbearbeitung inserts for aluminium application 249 german tool solutions. 239

M.1.1 HM & CERMET CARBIDE & CERMET Sortenübersicht grade survey HARTMETALL-SORTEN BEARBEITUNGSEMPFEHLUNG CARBIDE GRADES CHARACTERISTICS & CUTTING DATA SORTEN GRADES VCC31 Cermet cermet PVD V85 Hartmetall carbide PVD V715F Hartmetall carbide PVD V82 Hartmetall carbide PVD V725F Hartmetall carbide PVD V825 Hartmetall carbide PVD V83 Hartmetall carbide CVD V735F Hartmetall carbide PVD V84 Hartmetall carbide PVD V645F Hartmetall carbide PVD V1A Hartmetall carbide ISO ISO Eigenschaften characteristics P5-P15 Beschichtete Cermet Ergänzungssorte zum Schlichten von Stahl, Edelstahl und Grauguss für M5-M15 beste Oberflächengüten. Hohe Verschleißfestigkeit. Höhere Standzeiten durch PVD K5-K15 Beschichtung. Coated cermet additional grade for excellent surface finishing of steel, stainless steel and cast Iron. High wear resistant grade with prolonged tool-life by PVD coating. Neue Sorte für Grau- und Kugelgraphitguss über 22HB, Aluminium, NE-Legierungen, Kupfer, Kunststoffe und hochwarmfesten legierten Stählen. Verbesserte Verschleißfestigkeit K5-K2 für Schrupp- und Schlichtbearbeitungen. N5-N2 New grade for gray cast iron & ductile cast iron over 22HB, aluminium, non-ferrous alloys, copper, plastics and high-temperature alloys. Improved wear resistance for finishing and H5-H2 roughing application. Sorte für leichte bis mittlere Bearbeitung von Grauguss. K1-K2 Grade for light up to medium application in cast Iron. P15-P35 Mehrbereichssorte mit verbesserter Verschleißfestigkeit bei gleichzeitig guter M1-M3 Schlagfestigkeit für mittlere Bearbeitung und Schruppen von Grauguss, Formenbaustählen K1-K3 und hochwarmfesten legierten Stählen. Hohe Standzeiten in Formenbaustählen. Multi-range grade with improved wear resistance and toughness for medium and roughing S2-S3 application in cast iron, mould&die steels and high-temperature alloys. Increased tool-life in H15-H3 mould&die steels. P2-P3 M2-M3 Sorte für die allgemeine Bearbeitung von Stahl und legiertem Stahl. Grade for general application in steel and alloy steels. P15-P4 Hohe Standzeiten in Formenbaustählen durch erhöhte Verschleißfestigkeit bei gleichzeitig guter Schlagfestigkeit P3-P45 M2-M4 P3-P4 M3-M4 P25-P45 M2-M4 K15-K4 S15-S3 P3-P45 M3-M4 K2-K4 N15-N3 S2-S3 K1-K2 N1-N2 S1-S2 Increased tool-life in mould&die steels. Extended wear resistance and toughness for medium and roughing application. Sorte für schwere Schruppzerspanung von Stahl, legierten Stählen und Edelstahl. Beste Schneidkantenstabilität und sehr gute Zähigkeit. For heavy-duty application in steel, alloy steel and stainless steel. Improved edge-strength and toughness. Sorte für die allgemeine Schruppzerspanung von Stahl und Edelstahl. Gute Zähigkeit. For general roughing application in steel and stainless steel. Good toughness. Mehrbereichssorte mit hoher Schlagfestigkeit für mittlere Bearbeitung bis schwerer Schruppzerspanung in Edelstahl, legiertem Stahl, hochwarmfesten legierten Stählen und Grauguss. Multi-range grade with enhanced mechanical shock-resistance for medium and heavy duty applications in stainless steel, alloy steel, high-temperature alloys and cast iron. Mehrbereichssorte für die Schwerzerspanung mit hohen Vorschüben und niedrigen Schnittgeschwindigkeiten in Edelstahl, legierten Stählen, hochwarmfesten legierten Stählen und Grauguss. Zäheste Vandurit Sorte. Multi-range grade for heavy-duty machining with high feed rates and low cutting speed in stainless steel, alloy steels, high-temperature alloys and cast iron. Toughest grade of Vandurit. Allgemeine Bearbeitung von exotischen Legierungen, NE Metallen inkl. Aluminium und Kupferlegierungen. Sehr gute Verschleißfestigkeit. General machining of exotic alloys, non-ferrous materials including aluminium and copper alloys. Excellent wear resistance. Mikrostruktur microstructure Anwendung application fein light mittel - schwer medium - heavy leicht - mittel light - medium mittel - schwer medium - heavy mittel - schwer medium - heavy mittel - schwer medium - heavy schwer heavy schwer heavy schwer heavy schwer heavy fein - mittel light - medium 24

Bearbeitungsempfehlungen recommended cutting data M.1.1 HM & CERMET CARBIDE & CERMET VCC31 kohlenstoffarmer Stahl low carbon steel kohlenstoffreicher Stahl high carbon steel Gleichlauffräsen (mittlerer ap) nach Werkstoffen l synchronous milling (medium DOC) per materials legierter Stahl alloy steel Werkzeugstahl tool steel gehärtete Stähle hardened steels Edelstahl I stainless steel 3er Serie 3 series 4er Serie 4 series hochleg. St., Inconel high-temp. alloy, inconel Titanium Legierungen titanium alloys Grauguss, GGV cast iron, c.g.i. Vc (m/min) 3-5 15-4 1-35 18-25 16-23 1-3 f z (mm/rev),8-,15,8-,15,8-,15,8-,15,8-,15,1-,2 Kugelgraphit guss nodular cast iron Aluminium Legierungen aluminium alloys Vc (m/min) 6-8 25-36 18-29 4+ V85 f z (mm/rev),1-,15,1-,35,1-,3,15-,35 V715F V82 V725F Vc (m/min) 18-35 18-25 f z (mm/rev),1-,3,1-,25 Vc (m/min) 28-35 2-28 18-23 1-14 5-7 21-24 2-26 3-8 4-9 22-32 16-25 f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15,1-,15,1-,2,1-,15,1-,12,1-,12,1-,35,1-,3 Vc (m/min) 2-32 18-25 15-22 9-11 18-22 15-22 f z (mm/rev),1-,15,1-,15,1-,15,1-,15,1-,15,1-,15 Vc (m/min) 22-32 18-25 15-2 9-125 V825 V83 V735F f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15 Vc (m/min) 28-32 2-24 17-21 9-12 16-21 18-22 3-5 4-7 f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15,1-,2,1-,15,1-,12,1-,12 Vc (m/min) 22-28 18-23 15-18 9-11 15-21 15-2 2-3 f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15,1-,2,1-,15,1-,12 Vc (m/min) 22-28 18-23 15-18 9-11 15-21 15-2 2-3 35-45 18-26 14-21 V84 f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15,1-,2,1-,15,1-,12,1-,12,1-,35,1-,3 V645F V1A Vc (m/min) 15-25 12-2 1-18 7-1 8-14 7-13 15-3 2-4 16-22 14-18 f z (mm/rev),1-,25,1-,2,1-,2,1-,15,1-,2,1-,15,1-,12,1-,12,1-,35,1-,3 Vc (m/min) 2-5 8-18 6-15 f z (mm/rev),1-,12,1-,2,1-,3 241

M.1.1.1 HM & CERMET CARBIDE & CERMET negative WSP ANHG negative insert ANHG ANHG Hartmetall-Eckfräsplatte, Negativ 9, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide helical insert, negative 9, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S l R ap Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F ANHG 15 4 R 7,5 5, 1,,4 9 14,1 ANHG 15 8 R 7,5 5, 1,,8 9 14,1 ANHG 15 12 R 7,5 5, 1, 1,2 9 14,1 ANHG 15 16 R 7,5 5, 1, 1,6 9 14,1 ANHG 167 4 R 11,5 8, 16,5,4 15 18,5 ANHG 167 8 R 11,5 8, 16,5,8 15 18,5 ANHG 167 12 R 11,5 8, 16,5 1,2 15 18,5 ANHG 167 16 R 11,5 8, 16,5 1,6 15 18,5 ANHG 167 24 R 11,5 8, 16,5 2,4 15 18,5 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 27; 271; 276; 279 l R ic S 242 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

negative WSP SNHG negative insert SNHG M.1.1.1 HM & CERMET CARBIDE & CERMET SNHG Hartmetall-Planfräsplatte, Negativ 9, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide facemilling insert, negative 9, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S R b ap Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F SNHG 125 ANTN 12, 6,3,4 1,84 6 16,3 SNHG 125 wiper 12, 6,3,4 1,84 6 18,5 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 45 b R ic S Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 267 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 243

M.1.1.2 HM & CERMET CARBIDE & CERMET positive A WSP positive A inserts APKT 1 Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated l S d R d1 Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F APKT 13 PDER 11,3 3,65 6,67-2,8 13,4 APKT 13 PDTR 11,3 3,65 6,67-2,8 13,4 APKT 13 PDSR 11,3 3,65 6,67-2,8 13,4 APKT 13 PDFR 11,3 3,65 6,67-2,8 13,4 APKT 13 5 11,3 3,65 6,67,5 2,8 13,4 APKT 13 8 11,3 3,65 6,67,8 2,8 13,4 APKT 13 12 11,3 3,65 6,67 1,2 2,8 13,4 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 272; 277; 28 APKT 16 Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated l S d R d1 Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F APKT 164 PDER 17,34 5,3 9,45-4,4 19,3 APKT 164 PDTR 17,34 5,3 9,45-4,4 19,3 APKT 164 PDSR 17,34 5,3 9,45-4,4 19,3 APKT 164 PDFR 17,34 5,3 9,45-4,4 19,3 APKT 164 8 17,34 5,3 9,45,8 4,4 19,3 APKT 164 16 17,34 5,3 9,45 1,6 4,4 19,3 APKT 164 32 17,34 5,3 9,45 3,2 4,4 19,3 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 269; 273; 278 244 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

positive A & L WSP positive A & L inserts M.1.1.2 HM & CERMET CARBIDE & CERMET APLT Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated l S d R d1 Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F APLT 154 ZZ R 15,88 4,76,4 12,7 11,25 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry LNCX Hartmetall-Wendeschneidplatte, Positiv 1, WSP zum Schruppen carbide insert, positive 1, insert for roughing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated la S iw a Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F LNCX 186 AZ-L 18,77 6,4 1 2, 19,3 LNCX 186 AZ-R 18,77 6,4 1 2, 19,3 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 245

M.1.1.2 HM & CERMET CARBIDE & CERMET positive O & R WSP positive O & R inserts OFKR/ OFKN Hartmetall-WSP, Positiv 25, Oktagon WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 25, octagon insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S R Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F OFKR 745 SN 17,53 4,76,5 23,25 OFKN 745 TN 17,53 4,76,5 23,25 OFMR 74 AER-N 17,53 4,76,6 23,25 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry OFMT Hartmetall-WSP, Positiv 25, Oktagon WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 25, octagon insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S R Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F OFMT 5T3 TN-ML 12,7 3,8,6 19,75 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry RPMT Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S d1 Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F RPMT 124 12,7 4,76 4,97 18,9 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry 246 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

positive S WSP positive S inserts M.1.1.2 HM & CERMET CARBIDE & CERMET SEKN Hartmetall-WSP, Positiv 2, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 2, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S a Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F SEKN 123 AFTN 12,7 3,18 1,6 14,95 SEKN 123 AFEN 12,7 3,18 1,6 14,95 SEKN 123 AFSN 12,7 3,18 1,6 14,95 SEKN 154 AFTN 15,88 4,76 1,6 19,3 SEKN 154 AFEN 15,88 4,76 1,6 19,3 SEKN 154 AFSN 15,88 4,76 1,6 19,3 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 268 SEKR Hartmetall-WSP, Positiv 2, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 2, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S a R Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F SEKR 123 AFTN 12,7 3,18 1,86,8 17,25 SEKR 123 AFSN 12,7 3,18 1,86,8 2,4 SEKR 154 AFTN 15,88 4,76 1,86,8 2,4 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 268 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 247

M.1.1.2 HM & CERMET CARBIDE & CERMET positive S & T WSP positive S & T inserts SPMT/ SPMW Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated d S R Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F SPMT 634 6,35 3,18,4 12,5 SPMW 9T38 T 9,52 3,97,8 12,5 SPMT 948 9,52 4,76,8 12,5 SPMT 1248 12,7 4,76,8 13,9 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 274 TPKN Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Hartmetall beschichtet carbide coated ic S a b Härte hardness <-------------------------------------------------------------------------> Zähigkeit toughness (mm) (mm) (mm) (mm) V85 V715F V82 V725F V825 V83 V735F V84 V645F TPKN 224 PDSR 12,7 4,76 1,2 1, 16,95 TPKN 224 PDER 12,7 4,76 1,4,7 16,95 TPKN 224 PDTR 12,7 4,76 1,2 1, 16,95 P15-P35 P2-P3 P15-P4 P3-P45 P3-P4 P25-P45 P3-P45 M1-M3 M2-M3 M2-M4 M3-M4 M2-M4 M3-M4 K5-K2 K1-K2 K1-K3 K15-K4 K2-K4 N5-N2 N15-N3 S2-S3 S15-S3 S2-S3 H5-H2 H15-H3 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 275 248 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

WSP zur Aluminiumbearbeitung inserts for aluminium application M.1.1.3 HM & CERMET CARBIDE & CERMET APKT 1 Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES l d S R ø D1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V1A Hartmetall unbeschichtet carbide uncoated APKT 13 PDFR 11,3 6,67 3,65-2,8 12,8 K1-K2 N1-N2 S1-S2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 272; 277; 28 APKX 16 Hartmetall-WSP, Positiv 11, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES l d S R ø D1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V1A Hartmetall unbeschichtet carbide uncoated APKX 164 PDFR 17,34 9,45 5,3-4,4 16,7 K1-K2 N1-N2 S1-S2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 269; 273; 278 SEHT Hartmetall-WSP, Positiv 2, WSP zum Schruppen und Schlichten carbide insert, positive 2, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES ic d S a ø D1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V1A Hartmetall unbeschichtet carbide uncoated SEHT 124 AFFN 13,2-4,76 1,1 5,56 17, K1-K2 N1-N2 S1-S2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry VCGT 2P Hartmetall-WSP, Positiv 7, 35 WSP zum Schlichten und Schruppen carbide insert, positive 7, 35 insert for finishing and roughing SORTEN GRADES l d S R ø D1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) V1A Hartmetall unbeschichtet carbide uncoated VCGT 1132 2P 1,5 6,35 3,18,2 2,8 11,4 VCGT 1134 2P 1, 6,35 3,18,4 2,8 11,4 VCGT 1642 2P 16,6 9,52 4,76,2 4,4 13,1 VCGT 1644 2P 15,6 9,52 4,76,4 4,4 13,1 VCGT 1648 2P 14,6 9,52 4,76,8 4,4 13,1 VCGT 16412 2P 13,6 9,52 4,76 1,2 4,4 13,1 VCGT 2253 2P 14,6 12,7 5,56 3, 5,5 24,15 K1-K2 N1-N2 S1-S2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 281 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 249

KERAMIK CERAMIC Negative & positive Wendeschneidplatten negative & positive inserts 25

WENDESCHNEIDPLATTEN INSERTS M.1.2 KERAMIK CERAMIC Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 252-253 M.1.2.1 Negative Wendeschneidplatten negative inserts 254 M.1.2.2 Positive Wendeschneidplatten positive inserts 255 german tool solutions. 251

M.1.2 KERAMIK CERAMIC Sortenübersicht grade survey KERAMIK-SORTEN BEARBEITUNGSEMPFEHLUNG CERAMIC GRADES CHARACTERISTICS & CUTTING DATA SORTEN GRADES VZ1 Keramik ceramic VZ15 Keramik ceramic VAC2 Keramik ceramic VA25 Keramik ceramic VA35 Keramik ceramic VWS1 Keramik ceramic VSN21 Keramik ceramic VSN22 Keramik ceramic VSN25 Keramik ceramic VSL21 Keramik ceramic VSL9 Keramik ceramic ISO ISO Eigenschaften characteristics Fräsen von Grauguss und Kugelgraphitguss. Hohe Verschleißfestigkeit und chemische Stabilität. Hoher Temperaturwiderstand. K1-K15 Grade for gray cast iron and ductile cast iron. High wear resistant grade with chemical stability & temperature resistance. H5-H15 Fräsen von Grauguss und Kugelgraphitguss. Hohe Verschleißfestigkeit und chemische Stabilität. Hoher Temperaturwiderstand. Verbesserte Bruchfestigkeit. K1-K15 Grade for grey cast iron and ductile cast iron. High wear resistant grade with chemical stability & temperature resistance. Improved toughness. H5-H15 Fertigfräsen von gehärteten Stählen und gehärtetem Guss. Ausgewogener Verschleiß- und Bruchwiderstand für verbesserte Standzeiten. Finishing operations on hardened steels and hardened cast irons. Good combination of wearand fracture resistance. Prolonged tool life. H5-H2 Fertigfräsen von gehärteten Stählen und anderen harten Werkstoffen. Sehr verschleißfest und gute Kantenstabilität. Finishing operations of hardened steels, other hard materials and cast iron. High wear resistance and excellent cutting edge stability. H1-H2 Allgemeine Bearbeitung von gehärteten Stählen, Guss und anderen harten Werkstoffen. Verbesserte Bruchfestigkeit. General application on hardened steels, cast iron and other hard materials. Improved toughness. H1-H3 P1-P3 M5-M2 Allgemeine Bearbeitung von nickelbasierten Superlegierungen, Inconel, Hastelloy, Haspaloy und Waspaloy. Whiskerverstärkte Keramik mit guter Zähigkeit. K5-K2 S5-S2 General purpose on Ni base super alloy, inconel, hastelloy, haspaloy and waspaloy. Whisker reinforced ceramic with good toughness. H5-H2 Allgemeine Bearbeitung von Grauguss. Verbesserte Verschleißfestigkeit. Nass- und Trockenbearbeitung. K5-K15 General application on cast iron. Improved wear resistance. For wet and dry cutting. Allgemeine Bearbeitung von Grauguss. Verbesserte Bruchfestigkeit. Nass- und Trockenbearbeitung. K5-K25 General application on cast iron. Improved fracture resistance. For wet and dry cutting. Allgemeine Bearbeitung von Grauguss. Ausgewogener Verschleiß- und Bruchwiderstand und gute Temperaturwechselbeständigkeit. Nass- und Trockenbearbeitung. K5-K2 General application on cast iron. Good combination of wear- and fracture resistance. For wet and dry cutting. Allgemeine Bearbeitung von Grauguss und Kugelgraphitguss. Höhere Schnittgeschwindigkeiten als mit VSN Sorten möglich. Nass- und Trockenbearbeitung. K5-K25 Verbesserte Verschleißfestigkeit. K5-K25 General application on cast iron and ductile cast iron. Higher cutting speeds compared to VSN grades. Improved wear resistance. For wet and dry cutting. Allgemeine Bearbeitung von Grauguss und Kugelgraphitguss. Höhere Schnittgeschwindigkeiten als mit VSN Sorten möglich. Nass- und Trockenbearbeitung. General application on cast iron and ductile cast iron. Higher cutting speeds compared to VSN grades. For wet and dry cutting. Mikrostruktur microstructure Komposition composition Al 2 O 2 +ZrO 2 Al 2 O 2 +ZrO 2 Al 2 O 3 +TiC+ TiN(PVD) Al 2 O 3 +TiCN Al 2 O 3 +TiC Whisker Si 3 N 4 Si 3 N 4 Si 3 N 4 SiAlON SiAlON 252

Bearbeitungsempfehlungen recommended cutting data M.1.2 KERAMIK CERAMIC VZ1 Gegenlauffräsen (mittlerer ap) Conventional milling (med.doc) Werkstoffe materials nickelb. Superlegier. Grauguss Kugelgraphitguss Ni-based super alloy grey cast iron ductile cast iron 45-68HRC 18-22HB 2-24HB 4-7HB gehärteter Stahl hardened steel Vc (m/min) 5-8 4-7 f z (mm/rev),15 -,25,15-,25 Hartguss chilled cast iron VZ15 Vc (m/min) 5-8 4-7 f z (mm/rev),15 -,25,15-,25 VAC2 VA25 VA35 Vc (m/min) 25-45 4-6 f z (mm/rev),1-,2,1-,2 Vc (m/min) 25-4 3-7 4-55 f z (mm/rev),1-,2,1-,2,1-,2 Vc (m/min) 25-35 25-6 25-5 35-5 f z (mm/rev),1-,2,1-,2,1-,2,1-,2 VWS1 VSN21 VSN22 Vc (m/min) 1-35 15-35 f z (mm/rev),1-,2,2-,4 Vc (m/min) 4-8 2-6 f z (mm/rev),1-,25,1-,25 Vc (m/min) 2-6 1-4 f z (mm/rev),1-,25,1-,25 VSN25 Vc (m/min) 4-8 2-5 f z (mm/rev),1-,25,1-,25 VSL21 VSL9 Vc (m/min) 4-9 2-65 f z (mm/rev),1-,25,1-,25 Vc (m/min) 5-95 2-65 f z (mm/rev),1-,25,1-,25 253

M.1.2.1 KERAMIK CERAMIC negative WSP negative inserts HNEN Keramik-WSP, Negativ, Hexagon WSP zum Schruppen und Schlichten ceramic insert, negative, hexagon insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Keramik ceramic ic S a b c (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) VZ15 VAC2 VA25 VSN22 VSN25 VSL21 VWS1 HNEN 95 ZZS 16,25 5,56 1,25 1,25 1,25 22,8 M5-M2 K1-K15 K5-K25 K5-K2 K5-K25 K5-K2 S5-S2 H5-H15 H5-H2 H1-H2 H5-H2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry RNGN Keramik-WSP, Negativ, runde WSP zum Schruppen ceramic insert, negative, round insert for roughing SORTEN GRADES Keramik ceramic ic S a b (mm) (mm) (mm) (mm) VZ15 VAC2 VA25 VSN22 VSN25 VSL21 VWS1 RNGN 124 T1 (H) - 12,7 4,76-1,5 RNGN 124 T2 (H) - 12,7 4,76-11,7 1,5 14,9 26,7 RNGN 127 T2-12,7 7,94-13,6 11,25 15,8 29,75 M5-M2 K1-K15 K5-K25 K5-K2 K5-K25 K5-K2 S5-S2 H5-H15 H5-H2 H1-H2 H5-H2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry SNKN Keramik-WSP, Negativ 9, WSP zum Schruppen und Schlichten ceramic insert, negative 9, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Keramik ceramic ic S b (mm) (mm) (mm) VZ15 VAC2 VA25 VSN22 VSN25 VSL21 VWS1 SNKN 124 EN 12,7 4,76 1,4 12,75 11,6 12,3 M5-M2 K1-K15 K5-K25 K5-K2 K5-K25 K5-K2 S5-S2 H5-H15 H5-H2 H1-H2 H5-H2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry 254 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

positive WSP positive inserts M.1.2.2 KERAMIK CERAMIC SPKN Keramik-WSP, Positiv 11, 9 WSP zum Schruppen und Schlichten ceramic insert, positive 11, insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Keramik ceramic ic S a b (mm) (mm) (mm) (mm) VZ15 VAC2 VA25 VSN22 VSN25 VSL21 VWS1 SPKN 124 EDSR 12,7 4,76 1,4 1, 13,2 SPKN 154 EDTR 15,88 4,76 1,4 1, 22,5 M5-M2 K1-K15 K5-K25 K5-K2 K5-K25 K5-K2 S5-S2 H5-H15 H5-H2 H1-H2 H5-H2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry TPKN Keramik-WSP, Positiv 11, 6 WSP zum Schruppen und Schlichten ceramic insert, positive 11, 6 insert for roughing and finishing SORTEN GRADES Keramik ceramic ic S a b (mm) (mm) (mm) (mm) VZ15 VAC2 VA25 VSN22 VSN25 VSL21 VWS1 TPKN 163 PDTR 9,52 3,18 1,4,7 12,75 TPKN 224 PDTR 12,7 4,76 1,4,7 2,9 M5-M2 K1-K15 K5-K25 K5-K2 K5-K25 K5-K2 S5-S2 H5-H15 H5-H2 H1-H2 H5-H2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 275 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 255

pcbn & PKD pcbn & PCD Negative & positive Wendeschneidplatten negative & positive inserts 256

WENDESCHNEIDPLATTEN INSERTS M.1.3 pcbn & PKD pcbn & PCD Sorten & Bearbeitungsempfehlungen grades & recommended cutting data 258-259 M.1.3.1 Negative dynamant pcbn Wendeschneidplatten negative dynamant pcbn inserts 26 M.1.3.2 Positive dynamant pcbn Wendeschneidplatten positive dynamant pcbn inserts 261 german tool solutions. 257

M.1.3 pcbn & PKD pcbn & PCD Sortenübersicht grade survey pcbn SORTEN BEARBEITUNGSEMPFEHLUNG pcbn GRADES CHARACTERISTICS & CUTTING DATA SORTEN GRADES DMT1 pcbn tipped pcbn tipped DMT3 pcbn tipped pcbn tipped DMT35 pcbn tipped pcbn tipped DMS35 pcbn solid pcbn solid V71 PKD tipped PCD tipped V715 PKD tipped PCD tipped V81 PKD tipped PCD tipped V815 PKD tipped PCD tipped ISO ISO H1-H1 K5-K15 H15-H3 K1-K2 H15-H35 K1-K2 H15-H35 N5 N5 N5 N5 (H5) Eigenschaften characteristics Hartmetallunterlegte dynamant pcbn Sorte zum Feinschlichten von gehärteten Stählen mit hohen Schnittgeschwindigkeiten bei niedrigen Vorschüben & Schnitttiefen. Extrem Verschleißfest. Carbide-based dynamant pcbn grade for high speed fine-finishing of hardened steels with low feed rates and low DOC. Extremely wear resistant. Hartmetallunterlegte dynamant pcbn Sorte zur allgemeinen Fräsbearbeitung von gehärteten Stählen, nickelbasierten Superlegierungen und Grauguss. Carbide-based dynamant pcbn grade for general milling of hardened steels, Ni-based super alloys and cast iron. Hartmetallunterlegte dynamant pcbn Sorte zur allgemeinen Fräsbearbeitung von gehärteten Stählen, nickelbasierten Superlegierungen und Grauguss mit erhöhten Vorschüben & Schnitttiefen. Zäheste dynamant pcbn Sorte. Carbide-based dynamant pcbn grade for general milling of hardened steels, Ni-based super alloys and cast iron with increased feed rates & DOC. Toughest dynamant pcbn grade. Solid dynamant pcbn Sorte zur allgemeinen Fräsbearbeitung von gehärteten Stählen und Grauguss mit höhen Vorschüben und Schnitttiefen. Solid dynamant pcbn grade for general milling of hardened steels and cast iron with increased high rates & DOC. Hartmetallunterlegte PKD Sorte (Korngröße 1µ) für die Bearbeitung von NE-Metallen inkl. Aluminium mit Si-Gehalt kleiner 12% und faserverstärkten Kunststoffen. Carbide-based PCD grade (grain size 1µ) for machining of non-ferrous materials incl. aluminium with Si-content lower than 12% and fiber-reinforced plastics. Hartmetallunterlegte PKD Sorte (Korngröße 2µ) für die Bearbeitung von NE-Metallen inkl. Aluminium mit Si-Gehalt kleiner 12%. Beste Oberflächengüten durch Korngrößen kleiner 1µ. Carbide-based PCD grade (grain size 2µ) for machining of non-ferrous materials incl. aluminium with Si-content lower than 12%. Excellent surface finish. Hartmetallunterlegte PKD Sorte (Mischkorn 4-25µ) für die Bearbeitung von stark abrassiven Legierungen und Aluminium Legierungen mit einem Si-Gehalt größer 12%. Carbide-based PCD grade (bimodale micron 4-25µ) for machining of abrasssive alloys and aluminium with Si-content higher than 12%. Hartmetallunterlegte PKD Sorte (Korngröße 2-3µ) für die Bearbeitung von stark abrassiven Legierungen, Aluminium Legierungen mit einem Si-Gehalt größer 12% und Hartmetall mit einem Kobaltanteil kleiner 16%. Carbide-based PCD grade (grainsize 2-3µ) for machining of abrasssive alloys, aluminium with Si-content higher than 12% and carbide with cobalt content lower than 16%.. Anwendung application fein light mittel medium mittel - schwer medium - heavy mittel - schwer medium - heavy fein - schwer light - heavy fein - schwer light - heavy fein - schwer light - heavy fein - schwer light - heavy 258

Bearbeitungsempfehlungen recommended cutting data M.1.3 pcbn & PKD pcbn & PCD DMT1 Gehärteter Stahl hardened steel Vc (m/min) 6-9 f z (mm/rev),5-,15 Nickelb. Superleg. Ni-based super alloy Gegenlauffräsen (mittlerer ap) nach Werkstoffen conventional milling (medium DOC) per materials Aufschweißlegierungen welded alloys Aluminiumlegierungen aluminium alloy Aluminiumlegierungen aluminium alloy Aluminiumlegierungen aluminium alloy Kupfer- & Messingleg. copper & brass alloys HSS H.S.S. Sintermetalle sintered metal Grauguss grey cast iron Kugelgraphitguss ductile cast iron Hartguss chilled cast iron 45-68HRC ~8% Si 8-12% Si >12% Si 45-68HRC 18-22HB 2-24HB 4-7HB faserverst. Kunststoffe fiber-reinf. plastics DMT35 DMT3 Vc (m/min) 4-7 15-25 1-3 6-2 6-18 6-15 3-8 f z (mm/rev),1-,3,1-,25,1-,2,5-,15,5-,2,15-,6,1-,3 Vc (m/min) 35-65 15-22 6-2 6-15 6-15 3-8 f z (mm/rev),1-,3,1-,3,5-,15,5-,2,15-,6,1-,3 DMS35 Vc (m/min) 35-65 6-15 3-8 8-15 f z (mm/rev),1-,3,15-2,,1-2,,1-2, V71 Vc (m/min) 9-35 6-25 3-1 f z (mm/rev),1-,4,1-,4,1-,4 Vc (m/min) 9-35 6-25 V715 f z (mm/rev),1-,4,1-,4 Vc (m/min) 9-35 6-25 4-1 4-12 3-1 V81 V815 f z (mm/rev),1-,4,1-,4,1-,3,1-,3,1-,4 Vc (m/min) 9-35 6-25 4-1 4-12 3-1 f z (mm/rev),1-,4,1-,4,1-,3,1-,3,1-,4 259

M.1.3.1 pcbn & PKD pcbn & PCD negative WSP negative inserts ANHG 2-schneidige PKD Wendeschneidplatte, Negativ 9 2 corner PCD insert, negative 9 SORTEN GRADES pcbn beschichtet pcbn coated PKD unbeschichtet PCD uncoated ic S l R SKL Schlicht. finish. mittlere Bearb. medium Schruppen roughing l (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DMT1 DMT2 DMT25 DMS25 DMT3 DMT35 DMS35 V71 V715 V81 V815 ANHG 1678 11,5 8, 16,5,8 1 119,9 K5-K15 K1-K2 K1-K2 N5 N5 N5 N5 H1-H1 H5-H2 H1-H25 H1-H25 H15-H3 H15-H35 H15-H35 (H5) Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: 271; 276 R ic S RNGN solid pcbn/pkd Rund-Wendeschneidplatte, Negativ solid pcbn/pcd round insert, negative SORTEN GRADES pcbn beschichtet pcbn coated PKD unbeschichtet PCD uncoated ic S SKL Schlicht. finish. mittlere Bearb. medium Schruppen roughing (mm) (mm) (mm) DMT1 DMT2 DMT25 DMS25 DMT3 DMT35 DMS35 V71 V715 V81 V815 RNGN 124 12,7 4,76 SOLID 135, K5-K15 K1-K2 K1-K2 H1-H1 H5-H2 H1-H25 H1-H25 H15-H3 H15-H35 H15-H35 N5 N5 N5 N5 (H5) Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry SNGN solid pcbn/pkd Wendeschneidplatte, Negativ 9 solid pcbn/pcd insert, negative 9 SORTEN GRADES pcbn beschichtet pcbn coated PKD unbeschichtet PCD uncoated ic S R SKL Schlicht. finish. mittlere Bearb. medium Schruppen roughing (mm) (mm) (mm) (mm) DMT1 DMT2 DMT25 DMS25 DMT3 DMT35 DMS35 V71 V715 V81 V815 SNGN 934 9,52 3,18,4 SOLID 12, SNGN 938 9,52 3,18,8 SOLID 12, SNGN 1248 12,7 4,76,8 SOLID 151, SNGN 12412 12,7 4,76 1,2 SOLID 151, SNGN 12416 12,7 4,76 1,6 SOLID 151, K5-K15 K1-K2 K1-K2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry H1-H1 H5-H2 H1-H25 H1-H25 H15-H3 H15-H35 H15-H35 N5 N5 N5 N5 (H5) 26 Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry

positive WSP positive inserts M.1.3.2 pcbn & PKD pcbn & PCD RDHW F Fullface pcbn/pkd Rund-Wendeschneidplatte, Positiv 15 fullcace pcbn/pcd round insert, positive 15 SORTEN GRADES pcbn beschichtet pcbn coated PKD unbeschichtet PCD uncoated ic S d1 SKL Schlicht. finish. mittlere Bearb. medium Schruppen roughing (mm) (mm) (mm) (mm) DMT1 DMT2 DMT25 DMS25 DMT3 DMT35 DMS35 V71 V715 V81 V815 RDHW 51M T F 5 1,59 - F 12, RDHW 7T1M T F 7 1,98 - F 112,8 RDHW 72M T F 7 2,38 - F 112,8 RDHW 12M T F 1 3,18 3,9 F 118,35 RDHW 12T3M T F 12 3,97 5,2 F 129,25 RDHW 164M T F 16 4,76 5,2 F 151,5 RDHW 26M T F 2 6,35 6,5 F 189,8 K5-K15 K1-K2 K1-K2 Fräswerkzeuge auf den Seiten tools on pages: auf Anfrage on inquiry H1-H1 H5-H2 H1-H25 H1-H25 H15-H3 H15-H35 H15-H35 N5 N5 N5 N5 (H5) Standardartikel standard stock Kurzfristig lieferbar short delivery auf Anfrage on inquiry 261

FRÄSEN MILLING Anwendungen & Werkzeuge applications & tools 262

FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS M.2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION Übersicht Fräser survey milling cutters 264-265 Spannsysteme clamping systems 266 M.2.1 FRÄSER MILLING CUTTERS M.2.1.1 Planmesserköpfe face cutters 267-269 M.2.1.2 Eckmesserköpfe helical cutters 27-275 M.2.1.3 Schaftfräser endmills 276-278 M.2.1.4 Modularer Eckmesserkopf modular helical cutter 279 M.2.1.5 Modularer Mehrzweck-Fräser modular multi-purpose cutter 28 M.2.1.6 Modularer Profilfräser modular profile cutter 281 german tool solutions. 263

M.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Übersicht survey Planmesserköpfe face cutters ÜBERSICHT FRÄSER SURVEY MILLING CUTTERS Kategorie category Fräswerkzeug milling tool ap max. (mm) toolution MILL V145 6 1.45 6 76M 7 Eigenschaften characteristics hohe Vorschübe, 8-schneidige Wendeplatte high feed rates, insert with 8 cutting edges für instabile Bedingungen for unstable cutting für instabile Bedingungen for unstable cutting passende WSP fitting inserts Seite page SNHG125 267 SEKN123, SEKR123 268 APKT164 269 Eckmesserköpfe helical cutters toolution MILL V19 9 toolution MILL V19 15 74M 9 73M 14 hohe Vorschübe, 4-schneidige Wendeplatte high feed rates, insert with 4 cutting edges hohe Vorschübe, 4-schneidige Wendeplatte high feed rates, insert with 4 cutting edges für instabile Bedingungen for unstable cutting für instabile Bedingungen for unstable cutting ANHG15 27 ANHG167 271 APKT13 272 APKT164 273 2.9 15 1.9 18 toolution MILL V19 9 / 15 weichschneidend, zum Schruppen und Schlichten smooth cutting in roughing and finishing appllication weichschneidend, zum Schruppen und Schlichten smooth cutting in roughing and finishing appllication hohe Vorschübe, 4-schneidige Wendeplatte high feed rates, insert with 4 cutting edges SPMT124 274 TPKN224 275 ANHG15, ANHG167 276 Schaftfräser endmills 74W 9 für instabile Bedingungen for unstable cutting APKT13 277 ModulareFräser modularcutters 73W 15 toolution MILL V19 9 74S 9 819S 5 / 1 für instabile Bedingungen for unstable cutting hohe Vorschübe, 4-schneidige Wendeplatte high feed rates, insert with 4 cutting edges für instabile Bedingungen for unstable cutting sehr hohes Spanvolumen, beste Oberflächen high chip volume, excellent surface finish APKT164 278 ANHG15 279 APKT13 28 VCGT113, VCGT 164, VCGT225 281 264

Übersicht survey M.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Planmesserköpfe face cutters Fräswerkzeug milling tool Schruppen roughing Schlichten finishing Planfräsen face milling Eckfräsen shoulder milling Schaftfräsen slotting Profilfräsen mould & die Taschenfräsen pocket milling Anfasen chamfer milling toolution MILL V145 1.45 76M Kühlung coolant Eckmesserköpfe helical cutters toolution MILL V19 toolution MILL V19 74M 73M Schaftfräser endmills 2.9 1.9 toolution MILL V19 74W ModulareFräser modularcutters 73W toolution MILL V19 74S 819S sehr gut very good gut good weniger gut limited 265

M.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Spannsysteme clamping systems S-KLEMMUNG S-CLAMP C-KLEMMUNG C-CLAMP Schraubklemmung für Wendeschneidplatten mit Bohrung screw clamp for inserts with hole 1 2 Schraubklemmung für Wendeschneidplatten ohne Bohrung screw clamp for inserts without hole 1 2 3 4 1 Schraube screw 1 Klemmschraube clamping screw 2 WSP insert Schraubklemmung für leichte bis mittlere Zerspanung screw clamping for light and medium machining guter Spanabfluss durch große Spankammern good chip evacuation due to high chip space 2 WSP insert 3 Rohrstift / Schraube für Auflageplatte shim pin / screw for shim 4 Auflageplatte shim Klemmung für leichte bis mittlere Zerspanung screw clamping for light and medium machining sehr guter Spanabfluss durch Klemmschraube mit großem, flachen Schraubkopf excellent chip evacuation due to large but flat srew head P-KLEMMUNG P-CLAMP O-KLEMMUNG O-CLAMP 3 1 2 1 2 4 Doppelte Schraubklemmung für Wendeschneidplatten mit Bohrung double screw clamp for inserts with hole 1 Klemmschraube 3 Spannschraube claming screw fixing screw 2 Unterlegscheibe 4 WSP shim insert für mittlere bis Schwerzerspanung for medium to heavy machining sehr stabile Klemmung durch Schraubspannung mit zusätzlicher Schraubklemmung very stable clamping due to screw clamping with additional screw fixture Keilspannung für Wendeschneidplatten ohne Bohrung wedge-clamp for inserts without hole 1 Spannelement wedge 2 WSP insert schneller Plattenwechsel for fast change of insert für mittlere bis Schwerzerspanung for medium to heavy machining sehr stabile Keilklemmung very stable clamping 266

Planmesserköpfe face cutters M.2.1.1 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS V145 Planmesserkopf 45 für SNHG 12 face cutter 45 for SNHG 12 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert SNHG 12 Z D d H ap* Zng/Dwg Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) *max ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V145-F5-22-4-S12 4 5 22 4 6 1,3 349, SNHG 12 V145-F5-22-6-S12 6 5 22 4 6 1,3 44, SNHG 12 V145-F63-22-6-S12 6 63 22 4 6 1,5 453, SNHG 12 V145-F63-22-8-S12 8 63 22 4 6 1,5 57, SNHG 12 V145-F8-27-7-S12 7 8 27 5 6 1,8 529, SNHG 12 V145-F8-27-1-S12 1 8 27 5 6 1,8 65, SNHG 12 V145-F1-32-8-S12 8 1 32 5 6 1 1,4 599, SNHG 12 V145-F1-32-12-S12 12 1 32 5 6 1 1,2 78, SNHG 12 V145-F125-4-1-S12 1 125 4 63 6 1 3,5 86, SNHG 12 V145-F125-4-16-S12 16 125 4 63 6 1 3, 98, SNHG 12 V145-F16-4-12-S12 12 16 4 63 6 2 5,2 943, SNHG 12 V145-F16-4-2-S12 2 16 4 63 6 2 4,2 115, SNHG 12 V145-F2-6-18-S12 18 2 6 63 6 2 6,7 1259, SNHG 12 V145-F2-6-26-S12 26 2 6 63 6 2 6, 1472, SNHG 12 V145-F25-6-2-S12 2 25 6 63 6 2 8,5 1941, SNHG 12 Seite(n) page(s) 243 45 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube Aufnahmeschraube Drehmomentschlüssel screw mounting bolt torque wrench SNHG 12 V69 B14 5,5 a.a. / POA DS 15 56,95 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 267

M.2.1.1 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Planmesserköpfe face cutters 1.45 Planmesserkopf 45 face cutter 45 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert SEKN 12, SEKR 12 D D2 a L d Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 1.45-5.12 5 63 6 4 22 4,35 272, SEK. 12 V1 1.45-63.12 63 76 6 5 22 5,85 325, SEK. 12 V1 1.45-8.12 8 93 6 5 27 6 1,2 38, SEK. 12 V1 1.45-1.12 1 113 6 5 32 6 1,85 432, SEK. 12 V1 1.45-125.12 125 138 6 63 4 7 3,25 539, SEK. 12 V1 1.45-16.12 16 173 6 63 4 8 4,6 666, SEK. 12 V1 1.45-2.12 2 213 6 63 6 1 9,1 851, SEK. 12 Seite(n) page(s) 247 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube f. U-Scheibe Unterlegscheibe Rohrstift Auflageplatte Schlüssel screw for shim shim shim pin shim wrench V1 1.45-5.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 V1 416 1, V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-63.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-8.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-1.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-125.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-16.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 V1 1.45-2.12 V1 16L 3,2 V1 263 2,2 SP 2,9 V1 31 7,8 V1 54 2,9 268 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Planmesserköpfe face cutters M.2.1.1 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS 76M Planmesserkopf 75 face cutter 75 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 16, APKX 16 D d a L l3 Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 76M-5.16 5 16 7 4 22 3,35 25, APKT 16 V1 76M-63.16 63 27 7 5 25 4,7 241, APKT 16 V1 76M-8.16 8 32 7 5 25 5 1,1 314, APKT 16 V1 76M-1.16 1 4 7 5 29 6 1,9 42, APKT 16 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 76M-5.16 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 76M-63.16 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 76M-8.16 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 76M-1.16 V1 124 3,6 V1 5615 11, DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 269

M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Eckmesserköpfe helical cutters V19 Eckmesserkopf 9 für ANHG 1 helical cutter 9 for ANHG 1 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert ANHG 1 Z D d H ap* Zng/Dwg Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) *max ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V19-F32-16-3-A1 3 32 16 4 9 1,2 283, ANHG 1 V19-F4-22-3-A1 3 4 22 4 9 1,3 311, ANHG 1 V19-F4-22-4-A1 4 4 22 4 9 1,3 326, ANHG 1 V19-F5-22-4-A1 4 5 22 4 9 1,4 355, ANHG 1 V19-F5-22-5-A1 5 5 22 4 9 1,4 37, ANHG 1 V19-F63-22-5-A1 5 63 22 4 9 1,5 425, ANHG 1 V19-F63-22-7-A1 7 63 22 4 9 1,5 457, ANHG 1 V19-F8-27-6-A1 6 8 27 5 9 1,8 551, ANHG 1 V19-F8-27-8-A1 8 8 27 5 9 1,9 595, ANHG 1 V19-F1-32-7-A1 7 1 32 5 9 1 1,3 671, ANHG 1 V19-F1-32-1-A1 1 1 32 5 9 2 1,5 769, ANHG 1 V19-F125-4-9-A1 9 125 4 63 9 2 3,8 867, ANHG 1 V19-F125-4-12-A1 12 125 4 63 9 2 3,8 932, ANHG 1 Seite(n) page(s) 242 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube Aufnahmeschraube Drehmomentschlüssel screw mounting bolt torque wrench ANHG 1 V69 53 5,5 a.a. / POA DS 9 51,9 27 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Eckmesserköpfe helical cutters M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS V19 Eckmesserkopf 9 für ANHG 16 helical cutter 9 for ANHG 16 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert ANHG 16 Z D d H ap* Zng/Dwg Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) *max ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V19-F5-22-3-A16 3 5 22 4 15 1,4 322, ANHG 16 V19-F5-22-4-A16 4 5 22 4 15 1,4 344, ANHG 16 V19-F63-22-4-A16 4 63 22 4 15 1,5 43, ANHG 16 V19-F63-22-6-A16 6 63 22 4 15 1,5 425, ANHG 16 V19-F8-27-5-A16 5 8 27 5 15 1,8 523, ANHG 16 V19-F8-27-7-A16 7 8 27 5 15 1,9 555, ANHG 16 V19-F1-32-5-A16 5 1 32 5 15 1 1,3 595, ANHG 16 V19-F1-32-8-A16 8 1 32 5 15 1 1,5 675, ANHG 16 V19-F125-4-7-A16 7 125 4 63 15 1 3,9 769, ANHG 16 V19-F125-4-1-A16 1 125 4 63 15 1 3,7 867, ANHG 16 V19-F16-4-8-A16 8 16 4 63 15 2 5, 965, ANHG 16 V19-F16-4-12-A16 12 16 4 63 15 2 5,3 172, ANHG 16 V19-F2-6-14-A16 14 2 6 63 15 2 7, 1592, ANHG 16 Seite(n) Seite(n) page(s) page(s) 242 26 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube Aufnahmeschraube Drehmomentschlüssel screw mounting bolt torque wrench ANHG 16 V69 124 3,5 a.a. / POA DS 15 56,95 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 271

M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Eckmesserköpfe helical cutters 74M Eckmesserkopf 9 helical cutter 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 1 D D1 a L Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 74M-32-1-5 32 16 9 4 5,16 228, APKT 1 V1 74M-4-1-6 4 16 9 4 6,24 239, APKT 1 V1 74M-5-1-7 5 22 9 4 7,4 255, APKT 1 V1 74M-63-1-9 63 22 9 5 9,9 321, APKT 1 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 74M-32-1-5 V1 1225 3,1 V1 567 11, V1 74M-4-1-6 V1 1225 3,1 V1 567 11, V1 74M-5-1-7 V1 1225 3,1 V1 567 11, V1 74M-63-1-9 V1 1225 3,1 V1 567 11, 272 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Eckmesserköpfe helical cutters M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS 73M Eckmesserkopf 9 helical cutter 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 16, APKX 16 D D1 a L Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 73M-4-16-4 4 16 14 4 4,2 221, APKT 16 V1 73M-5-16-5 5 22 14 4 5,3 221, APKT 16 V1 73M-63-16-6 63 27 14 5 6,65 266, APKT 16 V1 73M-8-16-7 8 27 14 5 7 1,15 332, APKT 16 V1 73M-1-16-8 1 32 14 5 8 1,7 399, APKT 16 V1 73M-125-16-8 125 4 14 63 8 2,85 477, APKT 16 V1 73M-16-16-9 16 4 14 63 9 4,1 633, APKT 16 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 73M-4-16-4 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-5-16-5 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-63-16-6 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-8-16-7 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-1-16-8 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-125-16-8 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73M-16-16-9 V1 124 3,6 V1 5615 11, DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 273

M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Eckmesserköpfe helical cutters 2.9 Eckmesserkopf 9 helical cutter 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert SPMT 12 D d a L l3 Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 2.9-4.12 4 16 11 4 2 3,2 143, SPMT 12 V1 2.9-5.12 5 22 11 4 22 4,35 155, SPMT 12 V1 2.9-63.12 63 27 11 5 25 5,7 177, SPMT 12 V1 2.9-8.12 8 32 11 5 25 6 1,15 232, SPMT 12 V1 2.9-1.12 1 4 11 5 26 8 1,75 299, SPMT 12 V1 2.9-125.12 125 4 11 63 29 8 3,1 399, SPMT 12 V1 2.9-16.12 16 4 11 63 3 1 4,2 495, SPMT 12 V1 2.9-2.12 2 6 11 63 4 12 9,25 634, SPMT 12 V1 2.9-25.12 25 6 11 63 4 16 11,5 784, SPMT 12 Seite(n) page(s) 248 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 2.9-4.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-5.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-63.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-8.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-1.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-125.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-16.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-2.12 V 155 3,7 V1 562 11, V1 2.9-25.12 V 155 3,7 V1 562 11, 274 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Eckmesserköpfe helical cutters M.2.1.2 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS 1.9 Eckmesserkopf 9 helical cutter 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert TPKN 22 D d a L l3 Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 1.9-63.22 63 27 18 5 22 3,6 228, TPKN 22 V1 1.9-8.22 8 32 18 5 25 4,95 315, TPKN 22 V1 1.9-1.22 1 4 18 5 29 5 1,45 42, TPKN 22 V1 1.9-125.22 125 4 18 63 3 6 2,6 533, TPKN 22 V1 1.9-16.22 16 4 18 63 3 7 4,5 673, TPKN 22 V1 1.9-2.22 2 6 18 63 4 8 7,75 86, TPKN 22 Seite(n) Seite(n) page(s) page(s) 248 255 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube f. U-Scheibe Unterlegscheibe Rohrstift Auflageplatte Schlüssel screw for shim shim shim pin shim wrench V1 1.9-63.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 V1 1.9-8.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 V1 1.9-1.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 V1 1.9-125.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 V1 1.9-16.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 V1 1.9-2.22 V1 18 3,2 V1 288 2,2 V1 422 1, V1 322 7,8 V1 55 2,9 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 275

M.2.1.3 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Schaftfräser endmills V19 Schaftfräser 9 für ANHG 1 & 16 endmill 9 for ANHG 1 & 16 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert ANHG 1, ANHG 16 Z D d L L2 Zng/Dwg Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V19-W2-2-2-9 2 2 2 9 3 1,4 223, ANHG 1 V19-E2-2-2-15 2 2 2 15 4 2,5 234, ANHG 1 V19-W25-25-3-1 3 25 25 1 35 1,7 258, ANHG 1 V19-E25-25-3-15 3 25 25 15 4 2,8 258, ANHG 1 V19-W32-32-3-11 3 32 32 11 4 1,7 299, ANHG 1 V19-E32-32-3-15 3 32 32 15 4 2,8 312, ANHG 1 V19-E33-32-3-2 3 33 32 2 4 2,9 326, ANHG 1 V19-W4-32-4-115 4 4 32 115 4 1,75 326, ANHG 1 V19-E4-32-4-15 4 4 32 15 4 2,85 343, ANHG 1 V19-E4-32-5-15 5 4 32 15 4 2 1, 356, ANHG 1 V19-W32-32-2-11 2 32 32 11 3 1,7 266, ANHG 16 V19-E32-32-2-15 2 32 32 15 45 2,8 266, ANHG 16 V19-E33-32-2-2 2 33 32 2 45 2,9 297, ANHG 16 V19-W4-32-3-115 3 4 32 115 35 1,75 31, ANHG 16 V19-E4-32-3-15 3 4 32 15 45 2,85 31, ANHG 16 V19-E5-32-4-15 4 5 32 15 5 2 1, 326, ANHG 16 Seite(n) Seite(n) page(s) page(s) 242 26 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube Aufnahmeschraube Drehmomentschlüssel screw mounting bolt torque wrench ANHG 1 V69 53 5,5 a.a. / POA DS 9 51,9 ANHG 16 V69 124 3,5 a.a. / POA DS 15 56,95 276 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Schaftfräser endmills M.2.1.3 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS 74W Schaftfräser 9 endmill 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 1 D d L L2 a Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 74W-D12 12 16 9 25 9 1,15 9, APKT 1 V1 74W-D16 16 2 9 25 9 2,25 9, APKT 1 V1 74W-D2 2 2 95 3 9 3,3 13, APKT 1 V1 74W-D25 25 25 95 3 9 4,45 132, APKT 1 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 74W-D12 V1 1425 3,1 V1 567 11, V1 74W-D16 V1 1425 3,1 V1 567 11, V1 74W-D2 V1 1425 3,1 V1 567 11, V1 74W-D25 V1 1425 3,1 V1 567 11, DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 277

M.2.1.3 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Schaftfräser endmills 73W Schaftfräser 9 endmill 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 16, APKX 16 D d L L2 a Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 73W-D2 2 2 1 3 14 1,25 12, APKT 16 V1 73W-D25 25 25 1 3 14 2,4 117, APKT 16 V1 73W-D32 32 32 11 35 14 3,7 122, APKT 16 V1 73W-D4 4 32 11 35 14 4,75 153, APKT 16 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 73W-D2 V1 144 3,3 V1 5615 11, V1 73W-D25 V1 144 3,3 V1 5615 11, V1 73W-D32 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 73W-D4 V1 124 3,6 V1 5615 11, 278 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Modularer Eckmesserkopf modular helical cutter M.2.1.4 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS V19 Modular-Eckfräser 9 für ANHG 1 modular helical cutter 9 for ANHG 1 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert ANHG 1 D D1 L d M Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V19-S2-M1-2-A1 2 1,5 35 18 1 2,7 23, ANHG 1 V19-S25-M12-3-A1 25 12,5 35 21 12 3,1 252, ANHG 1 V19-S32-M16-4-A1 32 17, 43 29 16 4,23 248, ANHG 1 Seite(n) page(s) 242 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube Aufnahmeschraube Drehmomentschlüssel screw mounting bolt torque wrench ANHG 1 V69 53 5,5 a.a. / POA DS 9 51,9 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 279

M.2.1.5 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS Modularer Fräser modular milling cutter 74S Modular-Messerkopf 9 modular milling cutter 9 PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert APKT 1 D D1 L d M Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V12 74S-16-1-2 16 8,5 25 13,8 8 2,7 182, APKT 1 V12 74S-2-1-3 2 1,5 3 18, 1 3,1 25, APKT 1 V12 74S-25-1-4 25 12,5 35 21, 12 4,18 219, APKT 1 Seite(n) page(s) 244; 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V12 74S-16-1-2 V1 1225 3,1 V1 567 11, V12 74S-2-1-3 V1 1225 3,1 V1 567 11, V12 74S-25-1-4 V1 1225 3,1 V1 567 11, 28 DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry

Modularer Profilfräserfräser modular mould & die cutter M.2.1.6 FRÄSWERKZEUGE MILLING TOOLS 819S Modular-Profilfräser modular mould & die cutter PREIS & WSP PRICE & INSERT WSP insert VCGT 11, VCGT 16, VCGT 22 D D1 L M Z Hartmetall Cermet Keramik pcbn PKD kg (mm) (mm) (mm) (mm) ISO carbide cermet ceramic pcbn PCD V1 819S-15-11-2 15 8,5 35 8 2,5 11, VCGT 11 V1 819S-2-11-2 2 1,5 35 1 2,1 128, VCGT 11 V1 819S-25-16-2 25 12,5 5 12 2,16 146, VCGT 16 V1 819S-32-22-2 32 17, 5 16 2,2 161, VCGT 22 V1 819S-42-22-3 42 17, 5 16 3,3 177, VCGT 22 Seite(n) page(s) 249 ANWENDUNG APPLICATION Schruppen Schlichten Planfräsen Eckfräsen Schaftfräsen Profilfräsen Taschenfräsen Anfasen Kühlung roughing finishing face milling shoulder milling slotting mould & die pocket milling chamfer milling coolant ERSATZTEILE SPARE PARTS Schraube screw Schlüssel wrench V1 819S-15-11-2 V1 1225 3,1 V1 567 11, V1 819S-2-11-2 V1 1225 3,1 V1 567 11, V1 819S-25-16-2 V1 124 3,6 V1 5615 11, V1 819S-32-22-2 V1 125 3,6 V1 562 11, V1 819S-42-22-3 V1 125 3,6 V1 562 11, DIN 69871, MAS-BT, DIN 28: Aufnahmen aus Vorrat und HSK auf Anfrage chucks on stock, HSK chuck on inquiry 281