RADIETT, RENOVETT Thermostatventile für eizkörperanbindesysteme eizkörperventile - (und -) Rohr-Ventile
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT RADIETT, RENOVETT Das Ventil RADIETT-S/U und RENOVETT ist in Ein- oder Zweirohrausführung lieferbar und bietet eine optimale Regulier- und Regelfunktion zur Erreichung der gewünschten Raumtemperatur. auptmerkmale > > Voreinstellung Einfache Einstellung mit einem Innensechskantschlüssel. > > PTE-beschichtete Spindel der Thermostatinnengarnitur Kein aften und daher problemloser Betrieb und einfache Wartung. > > Absperrbar ür die einfache und schnelle Wartung der Anlage. Technische Beschreibung Anwendungsbereich: eizungsanlagen. RADIETT: ür Neuinstallation RENOVETT: ür Renovierung und Modernisierung unktionen: Regulieren Voreinstellung Absperren Umstellbar für - oder -Rohr-Ausführung Druckklasse: PN 0 Max. Differenzdruck: 00 kpa = bar öchstzulässiger Druckverlust zur Vermeidung von ließgeräuschen: 30 kpa = 0.3 bar = 3 mws (für sämtliche Ventile und Abmessungen) Temperatur: Max. Betriebstemperatur: 0 C Werkstoffe: Ventilgehäuse: Messing Kegel: Messing Spindel im Oberteil PTE-beschichtet. Oberflächenbehandlung: Vernickelt Kennzeichnung: TA, RADIETT oder R-ETT und Durchflusspfeilen. Gewinde für Thermostatkopf: M30x,
- oder -Rohr-Betrieb Von unten angeschlossene Ventile Am Stopfen unter dem Einregulierungskegel kann man erkennen, ob das Ventil für - oder -Rohr-Betrieb eingestellt ist. -Stopfen: Vernickelt -Rohr-Stopfen: Unbehandelt (gelb) Seitlich angeschlossene Ventile : Innere Spindel vollständig geöffnet (entgegen dem Uhrzeigersinn zum Anschlag). -Rohr: Innere Spindel vollständig geschlossen (Uhrzeigersinn zum Anschlag). Umstellung /-Rohr Um ein seitlich angeschlossenes Ventil auf die -Rohr- Ausführung umzustellen muß die Kappe abgeschraubt und die innere Spindel vollständig geschlossen werden, indem man die Spindel mit einem, mm Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dreht. Dreht man die innere Spindel statt dessen entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, so arbeitet das Ventil wie ein ventil. Diese Umstellung kann während des Betriebs durchgeführt werden. Von unten angeschlossene Ventile werden auf die -Rohr- Ausführung umgestellt, indem man den stopfen gegen Artikel-Nr. 0 670-008 (-Rohrstophfen) austauscht. Achtung! Von unten angeschlossene Ventile können nicht während des Betriebs umgestellt werden. Voreinstellung, anlage Allgemeines Das Ventil ist voreinstellbar und zum eizkörper hin absperrbar. Einstellbare Durchflußmenge zum eizkörper Zur Steuerung der Wärmeabgabe in den einzelnen Räumen ist bei der RADIETT-Baureihe die Durchflußverteilung zum eizkörper mit 0-0% einstellbar. Gelegentliche Wärmeüberschüsse werden mit einem Thermostat geregelt. Die Ventile sind auf verschiedene Kv-Werte voreinstellbar. Voreinstellung wie folgt: Unterer Anschluß der Ventile Die Kappe ist abzuschrauben und die Spindel zu schließen. Danach muß die Spindel mit der für die richtige Voreinstellung benötigten Anzahl von geöffnet werden. Die Kappe ist dann wieder aufzuschrauben. Seitlicher Anschluß der Ventile Die Kappe ist abzuschrauben und die Außenspindel (Innensechskant mm) zu schließen. Danach muß die Spindel mit der für die richtige Voreinstellung benötigten Anzahl von geöffnet werden. Die Kappe ist dann wieder aufzuschrauben. Regulierungswerkzeug: RADIETT-U: Innensechskantschlüssel mm. RADIETT-S: Innensechskantschlüssel, Regulierung/Absperrung: mm /-Rohr-Umstellung:, mm. Voreinstellung, -Rohranlage Allgemeines Das Ventil ist voreinstellbar und zum eizkörper hin absperrbar. Die Ventile sind auf verschiedene Kv-Werte voreinstellbar. Voreinstellung wie folgt: Unterer Anschluß der Ventile Die Kappe ist abzuschrauben und die Spindel zu schließen. Danach muß die Spindel mit der für die richtige Voreinstellung benötigten Anzahl von geöffnet werden. Die Kappe ist dann wieder aufzuschrauben. Seitlicher Anschluß der Ventile Die Kappe ist abzuschrauben und die Außenspindel (Innensechskant mm) zu schließen. Danach muß die Spindel mit der für die richtige Voreinstellung benötigten Anzahl von geöffnet werden. Die Kappe ist dann wieder aufzuschrauben. Regulierungswerkzeug: RADIETT-U: Innensechskantschlüssel mm. RADIETT-S: Innensechskantschlüssel, Regulierung/Absperrung: mm /-Rohr-Umstellung:, mm. 3
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT Diagramm RADIETT-U/RENOVETT-U, / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk 3% zum eizkörper. kpa 0 0 % Durchfluß KvΔTK zum Radiator 0, **) 0,3 0,, 30,7 3,8 *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000 Diagramm RADIETT-U/RENOVETT-U, / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. kpa 0 0 Einstellung ab Werk 0% zum eizkörper. % Durchfluß Kv zum Radiator 0, **) 0,3 0, 30,7,7 0,9 0, *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000
Diagramm RADIETT-U/RENOVETT-U, -Rohr / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. kpa 60 0 0 30 0 0 8 KvΔTK 0, 0,07 0, 0, 0,7 0,3 0,7, 0,3 0,3, 0,6 3 0, 0,6 *) 0,6 3 0 0 30 00 00 00 00 000 Diagramm RADIETT-U/RENOVETT-U, -Rohr / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. Kv 0, 0,07 0, 0, 0,7 0,3 0,7, 0,3 0,3, 0, 3 0,6 0,7 0,9 *)
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT Diagramm RADIETT-S/RENOVETT-S, / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk % zum Radiator. kpa 0 0 % Durchfluß KvΔTK zum Radiator 0, **) 0,3 0,7 30,8 3 0,0, *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000 Diagramm RADIETT-S/RENOVETT-S, / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. kpa 0 0 Einstellung ab Werk 0% zum Radiator. % Durchfluß Kv zum Radiator 0, **) 0,3 0,7,7 30,8,3 0 3 0,3 *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000 6
Diagramm RADIETT-S/RENOVETT-S, -Rohr / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. kpa 60 0 0 30 0 0 8 KvΔTK 0, 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,, 0,7, 0,36,7 0,3 0,66, 0,8 0,9 *) 0,9 3 0 0 30 00 00 00 00 000 Diagramm RADIETT-S/RENOVETT-S, -Rohr / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. Kv 0, 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,, 0,7, 0,39,7 0,7 0,7 3, *), 7
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT Diagramm RENOVETT-RVES, / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk 3% zum Radiator. kpa 0 0 % Durchfluß KvΔTK zum Radiator 0,3 **) 0,6 0,8 3 30 3, *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000 Diagramm RENOVETT-RVES, / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. kpa 0 0 Einstellung ab Werk 0% zum Radiator. % Durchfluß Kv zum Radiator 0,3 **) 0,6 0,8 30,7 0, 3, 0,3 *) *) Voll geöffnet **) Geschlossen 0, 0, 0,3 0, 0, 0,0 0 0 30 0 0 00 00 00 000 8
Diagramm RENOVETT-RVES, -Rohr / Thermostat vorbereitet Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. kpa 60 0 0 30 0 0 8 KvΔTK 0, 0,09 0, 0,6 0,, 0,7 0,, 0,6 3 0,67 0,7 *) 0,7 3 0 0 30 00 00 00 00 000 Diagramm RENOVETT-RVES, -Rohr / Manuelle Betätigung Auf/Zu-Regelung mit dem thermoelektrischen Stellantrieb EMO T. kpa 60 0 0 30 0 0 8 Einstellung ab Werk *) = voll geöffnet. Kv 0, 0,09 0, 0,6 0,, 0,3 0,, 0,7 3 0,88 0,9 *) 3 0 0 30 00 00 00 00 000 9
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT RADIETT Untere Anschluß S TA RADIETT-U/S7 EAN Artikel-Nr. M6x, Mx, 0 0 60 7387967300 0 670-00 Seitlicher Anschluß S TA RADIETT-S EAN Artikel-Nr. M8x, Mx, 0 3 7 8 738796800 0 680-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M8x, Mx, 0 3 7 8 738796800 0 680-0 S = Sphärisch RENOVETT für Renovierung TA, AA, NA Untere Anschluß S7/RADIETT-U S EAN Artikel-Nr. M6x, Mx, 0 0 60 7387967300 0 670-00 S = Sphärisch 0
NA/AA S 69 DN EAN Artikel-Nr. M6x, Mx, 0 0 66 738796790 0 67-00 NA S 69 DN 0 EAN Artikel-Nr. M6x, M8x, 0 0 60 7387967690 0 673-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M6x, M8x, 0 0 60 738796770 0 673-0 NA S 6 DN 0 S EAN Artikel-Nr. Mx, Mx, 60 0 8 73879683800 0 686-0 S = Sphärisch = lach
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT RVE G/ Innengewinde für KOMBI S EAN Artikel-Nr. M6x, G/ 3 0 6 738796870 0 683-00 Seitlicher Anschluß RADIETT-S S EAN Artikel-Nr. M8x, Mx, 0 3 7 8 738796800 0 680-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M8x, Mx, 0 3 7 8 738796800 0 680-0 RVES Mit eizkörperanschluß G/ Innengewinde für KOMBI d3 S d3 EAN Artikel-Nr. M8x, G/ R/ 3 8 6 7387968307 0 68-00 S = Sphärisch = lach
ARCU Unterer Anschluß ARCU K 000/K 00 EAN Artikel-Nr. M3x, Mx, 0 0 6 73879676307 0 67-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M3x, Mx, 0 0 6 7387967660 0 67-0 Seitlicher Anschluß ARCU K 00 EAN Artikel-Nr. M3x, Mx, 0 7 9 8 738796809 0 68-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M3x, Mx, 0 7 9 8 7387968806 0 68-0 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf ( verschiedene Tauchhülsen werden mitgeliefert). = lach 3
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT ARCU K 00 Innengewinde G3/8 EAN Artikel-Nr. M3x, G3/8 0 7 9 8 738796800 0 68-00 -Rohr EAN Artikel-Nr. M3x, G3/8 0 7 9 8 738796807 0 68-0 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf ( verschiedene Tauchhülsen werden mitgeliefert). = lach ellingsbro Unterer Anschluß ellingsbro TKM cc 3 EAN Artikel-Nr. G3/ M8x, 3 0 7 73879677908 0 67-00 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (Diese unktion wird durch eine ülse im eizkörper ermöglicht). = lach
ellingsbro TKM cc 0 EAN Artikel-Nr. G3/ Mx, 0 0 78 73879678608 0 676-00 ellingsbro M68 cc 3 M8x, Mx, / Mx, EAN Artikel-Nr. G3/ M8x, 3 0 68 73879679308 0 677-00 G3/ Mx, 3 0 68 7387968006 0 679-00 G3/ Mx, 3 0 68 7387967970 0 678-00 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (Diese unktion wird durch eine ülse im eizkörper ermöglicht). = lach AGA-RV Unterer Anschluß AGA-RV EAN Artikel-Nr. M6x, Mx, 0 0 60 738796770 0 67-00 = lach
IMI EIMEIER / Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile / RADIETT, RENOVETT OSBY Untere Anschluß OSBY Innengewinde G/ S EAN Artikel-Nr. M8x, G/ 0 0 7 738796830 0 68-00 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (Diese unktion wird durch eine ülse im eizkörper ermöglicht). S = Sphärisch RVE-S Mx, 80 R-ETT Untere Anschluß RVE-S EAN Artikel-Nr. M8x, 738796308 0 60-00 G/ 3 8 Zubehör Verschlußstopfen, -Rohr ür unten angeschlossene Ventile EAN Artikel-Nr. Gelb 738796709 0 670-008 eizkörperanschluss siehe Zubehör und Ersatzteile für Thermostat-Ventilunterteile. Die in dieser Broschüre gezeigten Produkte, Texte, Bilder, Zeichnungen und Diagramme können ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen von IMI ydronic Engineering geändert werden. Um die aktuellsten Informationen über unsere Produkte und Spezifikationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere omepage unter www.imi-hydronic.de, www.imi-hydronic.at oder www.imi-hydronic.ch. -0-0 DE RADIETT, RENOVETT 0.0