Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at Amtliche Bekanntmachungen und Informationsblatt der Gemeinde Goldegg GOLDEGGER Gemeindeinformation April / Mai 2014 Die neu gewählte Gemeindevertretung von Goldegg bei der Angelobung mit Bezirkshauptmann Mag. Harald Wimmer (2. v. l., nicht im Bild: Angelika Rathgeb, SPÖ)
Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen 2014 Am 9. März 2014 fanden die Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen statt. Zum Bürgermeister der Gemeinde Goldegg wurde mit einer Mehrheit von 86,3% der bereits amtierende Bürgermeister Johann Fleißner gewählt. Er wurde bei der konstituierenden Sitzung am 25. März 2014 von Bezirkshauptmann Mag. Harald Wimmer für die neue Amtsperiode angelobt. Ebenfalls wurde die neue Gemeindevertretung angelobt. Diese setzt sich wie folgt zusammen: ÖVP: Bgm. Johann Fleißner Hannes Rainer DI Georg Hinterleitner Josef Krimbacher Michael Clee Ing. Ernst Lottermoser Michael Mittersteiner LLB.oec. Elisabeth Brüggler SPÖ: Mag. Dr. iur. Martin Goller Christoph Hochleitner Angelika Rathgeb Herbert Röck BIG: Herbert Bommer Wolfgang Harlander Petronella Lainer FPÖ: Gottfried Krimbacher Josef Höring Die Gemeindevorstehung wurde sodann durch die Gemeindevertretung gewählt: Bürgermeister: Johann Fleißner ÖVP 1. Gemeinderat und Vizebürgermeister: Hannes Rainer ÖVP 2. Gemeinderat: Mag.Dr.iur. Martin Goller SPÖ 3. Gemeinderat: Herbert Bommer BIG 4. Gemeinderat: DI Georg Hinterleitner ÖVP 5. Gemeinderat: Josef Krimbacher ÖVP Beratendes Mitglied: Gottfried Krimbacher FPÖ Wir wünschen der neuen Gemeindevertretung viel Freude und Schaffenskraft für ihre Tätigkeit und freuen uns auf ein gutes Miteinander für unseren schönen Ort Goldegg und seine Bevölkerung. All jenen, die teils nach sehr langer und intensiver Mitarbeit nunmehr aus der Gemeindevertretung ausgeschieden sind, wollen wir sehr herzlich für vieles gemeinsam Geschafftes danken und wünschen ihnen für die Zukunft alles erdenklich Gute. Den herzlichsten Dank sohin an: LR Bgm.a.D. Hans Mayr, Vbgm. Josef Harlander, Dr. Franz Linsinger, Gitte Kreidenhuber, Josef Schellhorn, Christian Rathgeb, Karl Wörgötter ÖVP Bürgermeister Johann Fleißner, ÖVP Vizebürgermeister Hannes Rainer, ÖVP DI Georg Hinterleitner, ÖVP Josef Krimbacher, ÖVP Impressum: Amtliche Mitteilung Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde 5622 Goldegg im Pongau, Hofmark 18, Telefon: +43 (0) 6415 / 8117-0, Email: gemeinde.goldegg@sbg.at, www.goldegg.at Redaktion: Bürgermeister Johann Fleißner Gesamtherstellung: AO Design + Druck, 5620 Schwarzach im Pongau Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Goldegg Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Titelfoto: www.fotohech.com 2
Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen 2014 Michael Clee, ÖVP Ing. Ernst Lottermoser, ÖVP LLB.oec. Michael Mittersteiner, ÖVP Elisabeth Brüggler, ÖVP SPÖ Mag. Dr. iur. Martin Goller SPÖ Christoph Hochleitner, SPÖ Angelika Rathgeb, SPÖ Herbert Röck, SPÖ BIG Herbert Bommer, BIG Wolfgang Harlander, BIG Petronella Lainer, BIG FPÖ Wir für Goldegg ÖVP SPÖ BIG FPÖ Gottfried Krimbacher, FPÖ Josef Höring, FPÖ 3
Europawahl am 25. Mai 2014 Wahllokale: So wie bei den letzten Wahlen, wurde das Gemeindegebiet wieder in 3 Wahlsprengel aufgeteilt: Sprengel I: Haus Einklang Sprengel II: Hotel Lärchenhof in Weng Sprengel III: Volksschule Goldegg Wahlzeit: Die Wahlzeit ist für das gesamte Gemeindegebiet einheitlich von 07.00 Uhr bis 16:00 Uhr festgesetzt worden. Wählerverständigungskarten: Zwischen 05. und 09. Mai 2014 erhalten Sie Ihre Wählerverständigungskarte per Post. Diese enthält neben Ihrem Namen auch die wichtigsten Hinweise auf das für Sie zuständige Wahllokal, die Wahlzeit und den Antrag für eine Wahlkarte, wenn Sie diese beantragen wollen. Um den Wahlvorgang zu erleichtern bitten wir Sie, die Wählerverständigungskarte zur Wahl mitzubringen. Briefwahl/Wahlkarten (auch für bettlägerige Personen): Diese können ab sofort persönlich, schriftlich (per Mail, Antragskarte) oder auf unserer Hompage www. goldegg.gv.at beantragt werden. Wahlkarten können bis spätestens angefordert werden: a) bei Zusendung der Wahlkarte spätestens Mittwoch, 21.05.2014, b) bei persönlicher Übergabe der Wahlkarte spätestens Freitag, 23.05.2014, 12:00 Uhr. Für bettlägerige Gemeindebürger steht wieder die Besondere Wahlbehörde zur Verfügung, wenn der Wunsch auf Besuch durch diese besteht, bitten wir dies im Gemeindeamt (spätestens 3 Tage vor dem Wahltag) zu beantragen. Wir laden Sie ein von Ihrem demokratischen Recht Gebrauch zu machen. Ideenschmiede Schwarzach Idee SWA Sonnentafel Verwenden statt Verschwenden ab 11. April jeden Freitag von 16-18 Uhr Warenausgabe: Anbau Hiermanseder/Göschel Schernberggasse 2 in Schwarzach Sackgasse zwischen dem Haus Zwisler und Foto Drack. Einen Berechtigungsausweis zur Warenabholung erhalten bei ihrem ersten Besuch BezieherInnen von Notstandshilfe, Arbeitslosengeld, Mindestpension, Kinderbetreuungsgeld und bedarfsorientierter Mindestsicherung gegen Vorlage eines Nachweises aus Schwarzach, St. Veit und Goldegg. Scheuen Sie sich nicht, die Sonnentafel zu besuchen, denn alles was Sie nicht abholen, muss den Bestimmungen des Lebensmittelsicherheitsgesetzes zufolge wieder entsorgt werden und genau das wollen wir ja verhindern! Fragen und Auskünfte: Christine Lang Tel.: 06415/4349 info@ideenschmiede-swa.com Schwarzach akti Ideenschmiede & Schwarzach aktiv in Kooperation mit SPAR und BILLA Schwarzach. 4
Europa regional begegnen Wussten Sie, dass es mitten in Europa nur im Pongau einen Europa-Info-Bahnhof gibt? Der Regionalverband Pongau beschäftigt sich als Dienstleistungsorganisation der 25 Gemeinden des Bezirks schon lange mit dem Thema Europa. Das Europe Direct Informationszentrum Südliches Salzburg wurde in der Mobilitätszentrale der Region am Bahnhof Bischofshofen eingerichtet, um über die EU zu informieren. Mitmachen. Handeln. Bewegen. Europa wählt 2014 Die Europawahlen ermöglichen den BürgerInnen der Europäischen Union, ihre Abgeordneten, die die Interessen von 500 Mio. EuropäerInnen vertreten, direkt ins Europäische Parlament zu wählen. Das Europäische Parlament ist gemeinsam mit dem EU-Ministerrat europäischer Gesetzgeber, übt die demokratische Kontrolle über die EU-Institutionen aus und entscheidet über den EU-Haushalt. Die Wahl zum Europäischen Parlament findet in Österreich am 25. Mai 2014 statt. Österreich ist übrigens das einzige Land in Europa, in dem auch 16jährige bereits an der Europawahl teilnehmen können! Unsere Jugend hat also deutschen oder spanischen Altersgenossen etwas voraus: ihre Stimme zählt genauso viel wie jener ihrer Eltern! Die neue Informationsstelle ist in das Netzwerk der Europa-Informationsstellen (EDIC) eingebunden und hat den Auftrag, eine informierte und aktive europäische Bürgerschaft zu unterstützen. Sie stellt für die Bürgerinnen und Bürger einen direkten Zugang zur Union dar, bieten allgemeine EU Informationen und regt zu Diskussionen auf lokaler und regionaler Ebene an. Das Netz der Europe Direct- Informationszentren ist damit eines der wichtigsten Instrumente der Europäischen Union zur Information der europäischen Bürgerinnen und Bürger, insbesondere über deren Rechte auf lokaler und regionaler Ebene. Europa begegnen kann man bei folgenden Veranstaltungen: 8. Mai: Pongauer EU-Infoabend mit Dr. Franz Fischler, Einklang Goldegg 12. Mai: Salzburger Europatag im Europark Salzburg 14. Mai: EU(ropa) bewegt?! Jugend diskutiert über Europa regional, Kultursaal Bischofshofen 25. Mai: Eurpawahlen Kontakt: Europe Direct Infozentrum Südliches Salzburg Pongau Regionalverband Pongau Bahngasse 12, 5500 Bischofshofen Email: europedirect@pongau.org Europe Direct Hotline: +43 (0) 660 / 3150585 5
Stellenausschreibung Die Gemeinde Goldegg schreibt folgende Planstelle zur Besetzung ab 07. Juli 2014 aus: Diplom. Hortpädagoge(In), Kindergartenpädagoge(In) oder Volksschulpädagoge(In) für die Schulkindgruppe Goldegg Teilzeit im Ausmaß von 70 %, 28 Wochenstunden Ihre Aufgaben sind: Selbstständige Führung der Schulkindgruppe Goldegg Von den Bewerbern(Innen) erwarten wir: Abschluss einer Höheren Bundeslehranstalt für Kindergarten mit Reifeprüfung (ev. mit Zusatzausbildung Hortpädagogik), einer Pädagogischen Akademie für Volksschullehrer(in) bzw. gleichwertige Ausbildung. Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Ausdrucks- und Organisationsfähigkeit, Flexibilität in der Dienstzeiteinteilung. Teamgeist/Selbstständigkeit. Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung. Österreichische(r) StaatsbürgerIn oder EU-BürgerIn. Vollendung des 18. Lebensjahres, bei männlichen Bewerbern der abgeleistete Grundwehr- oder Zivildienst oder der Nachweis der Befreiung. Anstellung und Entlohnung: Die Anstellung und Entlohnung erfolgt auf Grund der Bestimmungen des Salzburger Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes. Hinweise: Die Vergabe der Stelle erfolgt unter Beachtung des Salzburger Gleichbehandlungsgesetzes. Frauen werden besonders eingeladen, sich für diese Stelle zu bewerben. Personen mit Behinderungen, die die geforderten Qualifikationskriterien erfüllen, werden auch ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert. Richten Sie Ihre Bewerbung unter Vorlage der üblichen Unterlagen bis spätestens Mittwoch, 30. Mai 2014, an das Gemeindeamt Goldegg, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Der Bürgermeister: Johann Fleißner 6
Stellenausschreibung DIE PRO HUMANITATE, gemeinnützige humanitäre Dienstleistungsges.m.b.H. des Roten Kreuzes Salzburg, sucht zur Erweiterung ihres Teams im Seniorenwohnhaus Goldegg: Mitabeiter/-in im bereich Küche und reinigung ARBEITSORT ARBEITSZEIT GEHALT Seniorenwohnhaus Goldegg Anstellung 20 Wochenstunden Die Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv (Rotes Kreuz LV Salzburg) mit einem monatlichen Mindestgehalt von 1716,18 brutto auf Vollzeitbasis, wobei eine individuelle Einstufung nach Vordienstzeiten möglich ist. WIR BIETEN: ein vielseitiges Arbeitsgebiet, Fort- und Weiterbildung, ein gutes Arbeits- und Betriebsklima, die Möglichkeit in der größten humanitären Organisation der Welt tätig zu sein. WIR ERWARTEN: fachliche und soziale Kompetenz, Selbstorganisation, die Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Teamorientiertheit und das Bekenntnis zur Menschlichkeit. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Salzburg, z. H. Landespflegedienstleiter Wolfgang Tasch, MSc Sterneckstr. 32, 5020 Salzburg t 0664/8234600, s wolfgang.tasch@ s.roteskreuz.at LANDESvERBAND SALZBURG WWW.S.ROTESKREUZ.AT 7
Arbeitsruhegesetz Rasenmähen und ähnliche Arbeiten Wir möchten Sie bitten, in den Morgenstunden vor 08:00 Uhr und möglichst auch während der üblichen Mittagsruhezeit (zwischen 12:00 und 15:00 Uhr) sowie an Sonn- und Feiertagen (Arbeitsruhegesetz) die Durchführung lärmender Tätigkeiten (wie z.b. Rasenmähen, Holzabschneiden usw.) zu unterlassen. Natürlich macht es dabei einen Unterschied ob jemand in einer Siedlung oder weitum allein wohnt oder ob sich in der Umgebung alte, kranke, Erholung suchende Menschen bzw. Kleinkinder befinden. Gerade darin liegt die Meinung, dass einfach an das gesunde Empfinden jedes Einzelnen appelliert werden soll. Viele Gäste schätzen Goldegg als Dorf, wo man Ruhe und Erholung findet. Gönnen wir uns doch auch selber diese unschätzbare Annehmlichkeit. Sonnenterrassen-Bäderkarte 2014 Das warme Wetter regt schon bald zum Baden an, weshalb wir wieder auf unsere beliebte Sonnenterassen-Bäderkarte hinweisen. Diese berechtigt zum Eintritt in das Erlebnisbad Schwarzach, das Alpenschwimmbad St. Veit, den Moorbadesee Goldegg und den Böndlsee (Liegewiese). Zusätzlich bietet sie wieder die Möglichkeit mit je einem freien Eintritt das Museum Tauernbahn, das Schaubergwerk Sunnpau, das Seelackenmuseum St. Veit und das Heimatmuseum im Schloss Goldegg zu besuchen. Die Sonnenterrassenkarte erhalten Sie ab sofort und zum selben Preis des Vorjahres in der Gemeinde Goldegg, Bürgerservice-Büro. Familien mit mind. 1 Kind 115,00 (Gemeindezuschuss für Fam. mit Hauptwohnsitz in Goldegg 35,00) 80,00 Alleinerzieher mit mind. 1 Kind 80,00 (Gemeindezuschuss für Fam. mit Hauptwohnsitz in Goldegg 35,00) 45,00 Erwachsene ab 16 Jahren 55,00 Kinder ab 6 Jahren 25,00 Ermäßigte Saisonkarte (Senioren ab 60. LJ., Schüler, Studenten, Lehrlinge, Grundwehrdiener, Pers. mit Invaliden-Ausweis) 45,00 Am Goldeggersee steht außerhalb der Öffnungszeiten der Badeanstalt ein Steg zu Verfügung, welchen die Familie Schellhorn vor einigen Jahren errichtet hat. Dieser dient dazu, sowohl der Goldegger Bevölkerung als auch den Gästen ausgedehnte Badezeiten zu bieten. Seitens der Gemeinde Goldegg wird jedoch darauf hingewiesen, dass dieser Steg wirklich nur dann benützt werden soll, wenn die Badeanstalt nicht geöffnet hat. Wir hoffen sehr, dass dies in einem guten Miteinander auch funktionieren wird. 8
Wichtige Hinweise zur Hundehaltung Am 1. Jänner 2013 ist die Novelle zum Salzburger Landessicherheitsgesetz, LGBl Nr 100/2012, in Kraft getreten und seit diesem Zeitpunkt gilt in Salzburg eine Meldepflicht für alle Hundehalterinnen und Hundehalter. Eine Person, die einen über zwölf Wochen alten Hund hält, muss dies der Gemeinde, in der sie ihren Hauptwohnsitz hat, innerhalb einer Woche ab Beginn der Haltung melden. Die Meldung hat zu enthalten: 1. Name und Anschrift der Hundehalterin bzw. des Hundehalters; 2. Rasse, Farbe, Geschlecht und Alter des Hundes; 3. Name und Anschrift der Person, die den Hund zuletzt gehalten hat; 4. die Kennzeichnungsnummer = Mikrochip ( 24a Abs 2 Z 2 lit d Tierschutzgesetz). Der Meldung anzuschließen sind: 1. ein Sachkunde -oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis und 2. der Nachweis, dass für den Hund eine Haftpflichtversicherung über eine Mindestdeckungssumme von 725.000,00 besteht. Der Sachkundenachweis wird von vielen Tierärzten und Hundeschulen regelmäßig angeboten und umfasst einen zweistündigen Theoriekurs mit allen wissenswerten Fakten über die Hundehaltung. Ebenso muss die Hundehalterin bzw. der Hundehalter die Beendigung des Haltens eines Hundes innerhalb einer Woche der Gemeinde melden. Dabei ist der Grund und eine allfällige neue Hundehalterin oder ein neuer Hundehalter bekanntzugeben. Nützlicher Link zum Thema Sachkundenachweis: Homepage Land Salzburg: http://www.salzburg.gv.at/themen/se/salzburg/ wahlen_sicherheit/landessicherheitsgesetz/hundehaltung.htm Amtstierärztin: Mag.med.vet. Judith Sichler Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau Hauptstraße 1, 5600 St. Johann 9
Putzengrabenstraße Totalsperre eines Teilstücks von 28. April bis Ende November 2014 Aufgrund von Bauarbeiten der Wildbach- und Lawinenverbauung wird das Teilstück der Putzengrabenstraße von Urpass (Gemeindegebiet St.Veit i.pg.) bis zur Auffahrt Rudolf-Richter-Höhe (Schloss Schernberg) für den Zeitraum von 28. April 2014 bis voraussichtlich Ende November 2014 für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Verbindungsstraße von Goldegg-Weng nach St. Veit i.pg. ist durch diese Sperre nicht betroffen, wei- ters ist die Zu- und Abfahrt zum Fluchtstollen der B311 unbeeinträchtigt. Der Grund der Totalsperre ist die Errichtung eines Holzfilters im Putzengraben. Die Gemeinde Goldegg bittet alle Anrainer und Betroffenen um Ihr Verständnis. Verkehrssicherheit Rückbau der Haslingkurve L213 Im Zuge der Umsetzungsmaßnahmen unseres Arbeitsprogramms Zukunft Goldegg wurde ein sehr wichtiges Vorhaben und eine Grundidee von Bgm. Johann Fleißner realisiert. In bester Zusammenarbeit mit dem Chef der Landesstraßenverwaltung Schwarzach, Herrn Ing. Mußbacher Hannes und der Fa. Kössner Transporte ist die bergseits anstehenden Felsböschung, die unmittelbar am Fahrbahnrand zu liegen kam, wesentlich zurückgebaut worden. Durch die jetzt durchaus bessere Einsehbarkeit dieser Kurve erfolgte ein enormer Beitrag zur Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer, besonders der Radfahrer. Die geschaffene Fläche zwischen Straßenfahrbahn und Böschungsansatz soll verfestigt werden um eine mögliche verkehrsrelevante Nutzung herzustellen, hierzu sind noch technische Lösungen zu treffen. Den besten Dank bei dieser Gelegenheit an das Land Salzburg Abt. Straßenbau unter der Ressortführung von Herrn LR Hans Mayr für die Aufbringung der Mittel, Gesamtbaukosten ca. 50TS, die Gemeinde Goldegg leistet einen Beitrag von 4TS zu den Deponiekosten. Den entsprechenden Dank der Fam. Prosoroff als Grundeigentümer, Herrn Georg Mayr, Ganzenhub, für die Deponiefläche sowie der besondere Dank an Straßenmeister Ing. Hannes Mußbacher als Koordinator der Baustelle. VORHER NACHHER 10
Güterwegeverband Fahrbahnsanierungen auf Güterwegen Das ländliche Straßennetz wird alle 3 Jahre einer Sanierung unterzogen. Unsere Gemeinde ist dieses Jahr für diese so wichtigen Erhaltungsmaßnahmen vorgesehen. Dazu werden an der Asphaltoberfläche Risse, Verdrückungen, Ausmagerungen und der gleichen durch das Aufbringen von Asphaltmischgut oder Bitumenemulsion und Splitt ausgebessert. Zirka 2 bis 3 Wochen nach Abschluss der Arbeiten wird überschüssiger Splitt mit Kehrmaschinen wieder entfernt. Bis dahin ist die Benützung der Wege nur mit besonderer Achtsamkeit möglich. Hinweisschilder und Geschwindigkeitsbeschränkungen weisen auf die möglichen Gefahren hin. Diese Erhaltungsmaßnahmen bringen vorübergehend Erschwernisse, sichern aber langfristig die Qualität der Wege. Daher ersuchen wir um Verständnis und Rücksichtnahme auf die spezielle Situation, die sich alle 3 Jahre über wenige Wochen ergibt. Generationentreffen Kindergarten Senioren Am Faschingsdienstag marschierten die Kindergartenkinder, ihre Pädagoginnen, Eltern, Großeltern, Geschwister und Gäste mit Musik ins Seniorenwohnhaus. Dort präsentierten sie ihre Faschingskostüme, und Lois Gruber umrahmte das Fest mit flotten, lustigen Melodien auf seiner Ziehharmonika. Spaß und Lebensfreude war für Jung und Alt spürbar. 11
Der Faschingsdienstag Nachmittag stand ganz im Zeichen der Kinder Lustige Clowns, schöne Prinzessinnen, tapfere Ritter, kühne Piraten und viele andere tolle Verkleidungen sorgten für eine ausgelassene Faschingsstimmung im Festsaal Einklang. Zwei Schülerinnen der BAKIP Bischofshofen spielten und tanzten mit den vielen jungen Besuchern. Die Vereine Pro Familie und EKZ Goldegg organisierten den bunten Nachmittag und sorgten für Getränke und Faschingskrapfen. Ein herzliches DANKE an die Firma Gfrerer für die Schaltung des Postwurfes, an die Gemeinde Goldegg für die Bereitstellung des Festsaales und an Herrn Gerhard Mayerhofer, der die lustige Stimmung mit seiner Kamera festhielt. Im Bürgerservice-Büro der Gemeinde Goldegg liegt ein Fotobuch auf. Sie können gerne darin Einsicht nehmen und eventuell Fotos nachbestellen. PRO FAMILIE GOLDEGG Spende des Theatervereins Goldegg an Pro Familie Der Verein ProFamilie Goldegg bedankt sich bei der Theatergruppe Goldegg für die äußerst großzügige Spende. Ein Teilerlös des im Vorjahr aufgeführten Stückes Der Lügner wurde bei einem Vereinsabend unter dem Motto Mit Schwung ins neue Jahr an ProFamilie überreicht. Mit den Spendengeldern werden bedürftige und von schweren Schicksalen betroffene Familien und Personen in Goldegg unterstützt. PRO FAMILIE GOLDEGG 12
Herzliche Gratulation an Hengstenhalter Ludwig Wiesmann, vulgo Hölzl Die Gemeinde Goldegg sowie der Norikerzuchtverein P3 möchten sich bei Herrn Ludwig Wiesmann sen., Hölzlbauer, für 60 Jahre gute, verlässliche und erfolgreiche Hengstenhaltung sehr herzlich bedanken. Durch persönlichen Einsatz unseres Hengstenhalters standen in der Vergangenheit sehr erfolgreiche Hengste, wie z.b. Stubach Vulkan, Schiefer Vulkan, der Championer Madl Nero und viele mehr zur Verfügung. Aus Liebe zur Züchtung wird die Hengstenstation beim Hölzbauern in Goldeggweng durch Enkel Thomas und Sohn Günther Wiesmann bestens weitergeführt. Derzeit steht der einzige 1b-Verbands-Rapphengst Geheim-Diamant, gezogen nach Gerold-Diamant, für die Decksaison 2014 zur Verfügung. Weiters gratulieren wir Herrn Ludwig Wiesmann sen. für 50 Jahre treue Mitgliedschaft als Vorstandsmitglied des Norikerzuchtvereins P3 St. Johann im Pongau recht herzlich. Bürgermeister Johann Fleißner, die Mitglieder der Gemeindevertretung sowie der Vorstand des Norikazuchtvereins wünschen Herrn Ludwig Wiesmann alles Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Freude beim Züchten der Norikerrassen. Ludwig und Thomas Wiesmann mit Geheim-Diamant. Neue Ortsbäuerin in Goldegg Frau Gitte Kreidenhuber hat nach langjähriger Tätigkeit ihre Funktion als Ortsbäuerin in neue Hände gelegt. Im Zuge von Neuwahlen der Ortsbauernschaft wurde nunmehr Frau Sylvia Pichler, Marchbäuerin, zur Ortsbäuerin gewählt. Als Stellvertreterinnen fungieren Christina Mußbacher, Quetzler-Bäuerin, und Petra Gruber, Haag-Bäuerin. Die Ortsbauernschaft und die Gemeinde Goldegg bedanken sich ganz herzlich bei Gitte Kreidenhuber für ihre wertvolle Arbeit in der Vergangenheit und wünschen dem neuen Team viel Freude und Ausdauer für ihre Tätigkeit. Im Bild: Kammerobmann Silvester Gfrerer, Ortsbäuerin Stellvertreterin Christina Mußbacher, Ortsbäuerin Sylvia Pichler, Gitte Kreidenhuber und Bauernobmann Sepp Harlander. Hoffest mit Kapelleneinweihung Sonntag, 15. Juni, ab 11 Uhr beim Marchbauern Für Speis und Trank und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt! Die Goldegger Bäuerinnen laden herzlich ein und freuen sich auf Euer Kommen! Bei Schlechtwetter: Fest auf da Bruggn! 13
Erfolgreiche junge Goldegger Sportler Auch im vergangenen Winter wurde unser schönes Goldegg von jungen Sportlern im nordischen Skisport auf internationaler bzw. nationaler Ebene sehr gut vertreten. Mit Chiara Hölzl hatten wir sogar eine junge motivierte Olympiadebütantin in Sochi. Ihre Erfolge in dieser Saison können sich mehr als sehen lassen. Stefan Rainer fokussierte als größtes Saisonziel die Aufnahme in das Skisprung-Leistungszentrum Stams/ Tirol. Dieses Ziel konnte er aufgrund seiner Leistungen und Ergebnisse sowie einem Sieg beim Springen bei der Aufnahmeprüfung in Stams erreichen. Ein ganz großer Dank gebührt besonders dem jahrelangen Trainer dieser beiden Sportler, Michi Gruber. Er versteht es immer wieder die jungen Athleten auf ihrem oft sehr steinigen Weg zu motivieren und zu begleiten. DANKE! Mit unseren jüngsten Goldegger Adlern, Severin Reiter, Niklas Repaski, Matthias Reicher und Jonas Gruber, ist bereits für Nachwuchs gesorgt. Aufgrund ihrer bisher erbrachten Leistungen wird auch zukünftig mit sehr schönen Erfolgen und weiteren Siegen zu rechnen sein. Als nicht zu vergessender Impuls für diese erfolgreiche Nachwuchsarbeit sei auch noch die neu errichtete Schanzenanlage in Schwarzach erwähnt. Die Gemeinde Goldegg sowie einige Goldegger unterstützten dieses große Bauprojekt, entweder in Form von Sponsoring oder mit ehrenamtlicher Arbeit. Nur so konnte mit geringsten finanziellen Mitteln, dafür aber mit unvorstellbaren 54.000 geleisteten ehrenamtlichen Stunden, eines der größten sportlichen Bauprojekte des Landes Salzburg erfolgreich und schuldenfrei abgeschlossen werden! DANKE! Junge Sportler/Innen sind immer herzlich willkommen. Infos unter: www.ski-schwarzach.at Hannes Rainer, Vizebürgermeister von Goldegg u. Sektionsleiter SV Schwarzach/ Nordisch USC Sektion Fußball Frühjahrssaison 2014 Datum, Uhrzeit Spielpaarung Ort Sa., 10.05.2014, 17:00 Uhr USC Goldegg : FC Kleinarl Goldegg Sa., 17.05.2014, 17:00 Uhr SV Mühlbach/Hkg. : USC Goldegg Mühlbach/Hkg. Sa., 24.05.2014, 17:00 Uhr USC Mauterndorf : USC Goldegg Mauterndorf Sa., 31.05.2014, 17:00 Uhr USC Goldegg : USC Rußbach Goldegg Fr., 06.06.2014, 18:00 Uhr USK Muhr : USC Goldegg Muhr Sa., 14.06.2014, 17:00 Uhr USC Goldegg : FC Annaberg Goldegg Goldegg ist Tabellenführer 14
Tolle Saison für Nachwuchs des USC Goldegg Sektion Ski Trotz nicht ganz optimaler Trainingsbedingungen am Buchberg konnten die Kinder des Skiclubs Goldegg in der Wintersaison 2013/14 viele Erfolge verbuchen. So wurde neben zahlreichen Tagessiegen und Stockerlplätzen in den Einzelwertungen der 2. Rang in der Vereinswertung des Salzachtaler Raiffeisen Kindercups erreicht. Malena Rohrmoser und Nicole Niederreiter nahmen darüber hinaus an den Bezirks- und Landeskinderrennen teil und konnten auch dort sehr gute Ergebnisse einfahren. Herzlichen Glückwunsch hierzu den fleißigen Rennfahrern und ihren Trainern! Sandra Pilotto bestritt heuer ihre erste Saison in der Jugend und nahm an den ersten City FIS und FIS Rennen teil, wo sie bereits 44,00 Punkte im RTL erzielte. Christof Gruber konnte bei den FIS Rennen im SL einige TOP 10 Plätze verbuchen und weitere TOP 15 Ergebnisse in RTL und SuperG einfahren. Manuel Rohrmoser bestritt die Bezirkscup- und Landescup-Rennen der Schüler, wo Manuel in der Gesamtwertung der Pongauer Bezirksrennen den 3. Rang verbuchte und in der Gesamtwertung der Landescup s Rennen Rang 17 erzielte. Im Schüler- und Jugendbereich sind derzeit mit Eva- Maria Schattauer, Sandra Pilotto, Christof Gruber und Manuel Rohrmoser 4 Athleten für Goldegg im Einsatz, welche mit folgenden Ergebnissen aufzeigen konnten: Eva Schattauer erreichte bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften den guten 3. Rang im SuperG sowie im RTL und in der Super Combi Rang 4. 15
Platzreifekurse am Golfclub Goldegg Speziell für Goldegger Bürger bietet der Golfclub Goldegg im Jahr 2014 eine einmalige Gelegenheit, einen Platzreifekurs um nur 99,- zu belegen! Der Platzreifekurs ist die Voraussetzung für eine Mitgliedschaft in einem Golfclub und zugleich die beste Gelegenheit, diesen faszinierenden, geselligen und gesunden Sport kennenzulernen! Der Kurs besteht aus 30 Einheiten, verteilt auf 3 Wochen und schließt mit der Platzerlaubnis Prüfung ab. Üblicherweise werden diese Kurse um ca. 400,- angeboten. Die Kurse starten jedes 1. Wochenende im Monat: Termin: 4.Mai 2014 Termin: 1. Juni 2014 Termin: 6. Juli 2014 Termin: 3. August 2014 Termin: 7. September 2014 Pro Kurs wird unter den Teilnehmern ein Gratis Kurs verlost! Informationen und Details über diese Kurse und die Mitgliedschaft im Golfclub erhalten Sie gerne direkt im Büro des Golfclubs in Goldegg oder per Telefon: 06415/8585. Frühlingskonzert der Trachtenmusikkapelle Goldegg Am Samstag, 10. Mai 2014, ab 20.00 Uhr lädt die Trachtenmusikkapelle traditionell zu Ihrem Frühlingskonzert auf Schloss Goldegg. Geboten wird dabei ein umfangreiches Repertoire von traditioneller österreichischer Blasmusik über klassische Werke bis hin zu Swing- und Filmmusikklängen. Für den musikalischen Ausklang des Abends sorgen in der nachfolgenden Abendunterhaltung im Kemenatensaal des Schlosses die Unterhaltungsgruppe Die Gigolos. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch. 16
Unsere Goldegger Almen HACKERALM Radka Cizinska, Tel.: 0664/38 28 833 radka@hackeralm.at, www.hackeralm.at Zu ihren besonderen Schmankerln gehören das Holzofenbrot, die im Gurkenglas eingelegte Saure Wurst, die Sulz und natürlich ihr berühmter Bauernkrapfen. Anfang Mai bis Ende Oktober, Mittwoch Ruhetag Gehzeit vom Böndlsee: ca. ¾ Stunde HOCHLEIT N ALM Familie Peter und Ruperta Burgschwaiger Tel.: 0664/73 75 5500 NEUERÖFFNUNG AM 1. MAI 2014 Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober 2014 Freitag, Samstag und Sonn- und Feiertage von Juli bis September 2014 täglich außer Montag (Ruhetag) Auf zahlreiche Besucher freut sich Familie Burgschwaiger KATHIALM Fam. Mulitzer, Altenhof 24, 5622 Goldegg Tel.: 0676/63 32 842 Nur Winterbetrieb (kein Ruhetag) Von Weihnachten bis Mitte März betreibt Fam. Mulitzer die urige Almhütte. Was auf den Tisch kommt, wird überwiegend selbst produziert: Speck, Käse, Wurst, Brot und Schnaps. Spezialität sind die traumhaften Kasnockn! MEISLSTEINALM Jetzt nach unserem ersten Jahr in Goldegg freuen wir uns sehr ab 1. Mai in die kommende Sommersaison zu starten. Bis zum 26. Oktober haben wir wie gewohnt außer Montag für Euch geöffnet. Als kleine Neuerung diesen Sommer werden wir jeden Sonntag bei gutem Wetter für Euch grillen. Egal ob Fleisch, Würstel, Fisch oder frisches Gemüse für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ansonsten freuen wir uns darauf, Euch mit unserem hausgemachten Bauernbrot, Brettljausen, frischen Kuchen, Buchteln, Brunch (das oft und gerne auch als Gutschein verschenkt wird) oder ganz individuell, Eurem persönlichen Lieblingsessen verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns auf eine schöne Sommersaison und Euren Besuch Jonas und Alexandra 17
Gemeinde-Service GEBURTEN Kilian Peyrer Anna Rainer Lena Katharina Bürgler Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Freude! NEUBÜRGER Sabrina Hausbacher Silvia Mattle und Erich Zimmerebner Florian Rainer Josip Grabovickic Markus Rachensperger, Jacqueline Wallner und Thomas Wallner Samana Stockinger Ágnes Haraszti Karin Portenkirchner Maria Fichtinger Brigitte Hiebl Michaela Deutsch und Peter Viehhauser TODESFÄLLE Josef Irnberger, verstorben am 09.02.2014 im 80. Lebensjahr Hermann Kratochwila, verstorben am 09.02.2014 im 68. Lebensjahr Anna Mühlbacher, verstorben am 18.02.2014 im 86. Lebensjahr Friedrich Rachensperger, verstorben am 19.03.2014 im 83. Lebensjahr Elisabeth Schwaighofer, verstorben am 08.04.2014 im 90. Lebensjahr Unsere Anteilnahme gehört den trauernden Hinterbliebenen! PRODUKTE VON UNSEREN GOLDEGGER BAUERN Goldegger Biolamm: Vom Alpinen Steinschaf küchenfertig zerlegt (halbe oder ganze Lämmer) telefonische Vorbestellung erwünscht Archehof Vorderploin (Ambros Aichhorn) 06415 /20341 bzw. 0664 /1808769 Goldegger Bio-Jungrind-Fleisch: Bio-Jungrind in 10 Kilo-Pakete küchenfertig (ab ca. Mitte Mai 2014) Fam. Renate und Andreas Gruber / Oberwenghof, 0664 /3435333 Goldegger Bio-Käse in verschiedenen Sorten: Fam. Harlander / Eyersbergbauer, 06415/8266 Fam. Lercher/Urlsbergbauer, 0664 /2850938, Montag 09:00-11:30 Uhr & Donnerstag 17:00-19:00 Uhr Bauernkörbe mit Bio-Produkten: Fam. Harlander / Eyersbergbauer, 06415/8266 Fam. Lercher/Urlsbergbauer, 0664/2850938 Bio-Bauernbrot (Roggenbrot): Bio-Mehrkornbrot / Bauernbrot jeden Montag ab 16:00 Uhr erhältlich (auch größere Mengen für Veranstaltungen etc. möglich) bitte um telefonische Vorbestellung unter 0664 /5329178, Süßrahmbutter, Schotten, Butterschmalz, Brüggler Rupert & Sandra / Neuhofbauer Schnaps: Fam. Pronebner / Schlachbauer, 06416 /7318, Fam. Burgschwaiger Peter / Oberschönberg, 06415 /8140, Fam. Harlander / Eyersbergbauer, 069415 /8266, Fam. Gruber / Oberwenghof, 0664 /3435333, Destillerie Fischbacher / Weng 125, 0664 /3415598 Essigproduktion: Obst- und Essigmanufaktur Peter Rathgeb, 0664/73878271 18
Veranstaltungsvorschau Fr, 25.04.2014 18:00 Uhr Werkstatt der Lebensfreude, Inge Patsch Schloss Goldegg Fr, 25.04.2014 20:00 Uhr Doppelkonzert Schloss Goldegg The Talisman Collection und Parametrix Sa, 26.04.2014 20:00 Uhr Gitarre Solo Schloss Goldegg Andrea Maria Germek Flamenco etc. So, 27.04.2014 Ganztägig Georgi Kirchtag Goldegg Mo, 28.04.2014 09:00 Uhr Stillleben - Zeichnung - Ölmalerei Malakademie Mag. Walter Strobl Schloss Goldegg Do, 01.05.2014 06:30 Uhr Weckruf der Trachtenmusikkapelle Goldegg Goldegg Do, 01.05.2014 09:00 Uhr Qigong - Seminar für Fortgeschrittene Schloss Goldegg Mag. Norbert Herwegh Do, 01.05.2014 14:00 Uhr Maibaumaufstellen Goldegg Schlossparkplatz Do, 01.05.2014 17:00 Uhr Maibaumaufstellen Goldegg-Weng Do, 01.05.2014 18:00 Uhr Shiatsu Basic Schloss Goldegg Mag. Daniela Hörzer Do, 01.05.2014 18:00 Uhr Träume im Spiegel von Naturgesetzen Schloss Goldegg Ortrud Grön und Heide Nullmeyer Do, 01.05.2014 19.00 Uhr Maiandacht mit dem Pfarrverband Goldegg, Seewaldkreuz Fr, 02.05.2014 18:00 Uhr Japanischer Tuschholzschnitt Malakademie Mag. Yuka Sagawa Schloss Goldegg Fr, 02.05.2014 18:00 Uhr Akt / Zeichnung Malakademie Goldegg Mag. Peter Niedertscheider Fr, 02.05.2014 20:00 Uhr Farbenpracht in der Ägäis Schloss Goldegg Sa, 03.05.2014 19:00 Uhr Florianifeier mit anschl. Dämmerschoppen Goldegg Sa, 03.05.2014 19:30 Uhr SZENISCHE OPER Schloss Goldegg Schäferinnen und Primadonnen Mo, 05.05.2014 09:00 Uhr Handwerk Malen Malakademie Goldegg Mag. Peter Niedermair Fr, 09.05.2014 18:00 Uhr Portraitzeichnen - eine Einführung Malakademie Goldegg Stefan Nützel Fr, 09.05.2014 18:00 Uhr Familienschicksal und persönlicher Lebensweg Schloss Goldegg Dr. Karl Heinz Domig Sa, 10.05.2014 20:00 Uhr Muttertagskonzert der TMK Goldegg Schloss Goldegg mit anschließendem gemütl. Zusammensein und Tanz Mo, 19.05.2014 09:00 Uhr Portrait - Malkurs Malakademie Goldegg Mag. Elina Deberdeeva Do, 22.05.2014 20:00 Uhr KONZERT Minetti Quartett Schloss Goldegg Fr, 23.05.2014 18:00 Uhr Ausdrucksmalen Elisabeth Schmid-Rada Malakademie Goldegg Fr, 23.05.2014 18:00 Uhr Grundkurs Druckgrafik Malakademie Goldegg Mag. Thomas Walder Fr, 23.05.2014 18:00 Uhr Hier bin ich - Wer bist du? Schloss Goldegg Katharina Kutzmann Fr, 23.05.2014 18:00 Uhr Großes Maiensingen Schloss Goldegg Mag. Catarina Lybeck So, 25.05.2014 09:00 Uhr Erstkommunion Pfarkkirche Goldegg Do, 29.05.2014 10:00 Uhr Christi Himmelfahrt Pfarrkirche Goldegg Gottesdienst Do, 29.05.2014 19:30 Uhr Maiandacht mit dem Singkreis Goldegg Hirtenkapelle bei Schlechtwetter in der St. Annakirche in Weng Sa, 31.05.2014 09:00 Uhr Firmung Pfarrkirche Goldegg 19
da tut sich was... Donnerstag, 1. Mai 14:00 Uhr Maibaumaufstellen Der Goldegger Turnverein lädt zum Maibaumaufstellen mit musikalischer Unterhaltung. Samstag, 3. Mai Beginn 19:00 Uhr Florianifeier der FF Goldegg Messe in der Pfarrkirche und anschl. Dämmerschoppen mit der Musikgruppe Die fidelen 60er im Feuerwehrhaus. Sonntag, 15. Juni ab 11:00 Uhr Hoffest mit Kapelleneinweihung beim Marchbauern Für musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Mittwoch bis Samstag 18. bis 21.Juni 33. Goldegger Dialoge Vertrauen und Risiko das Lebendige wagen Freitag und Samstag 27. / 28. Juni Wirtschaftsmesse Pongau Informationen zur Bauen und Wohnen mit Schauvorstellungen und persönlichen Beratungsgesprächen Samstag, 28. Juni Beginn 14:00 Uhr Goldegger Dorffest www.goldegg.at