II VERSCHLEISS- UND II ERSATZTEILE FOR II SCHWEISSEN SCHNEIDEN II DRUCKLUFT DER. GARANT FüR QuALITÄT IN TECHNIK & SERVICE

II VERSCHLEISS UND II ERSATZTEILE FOR II SCHWEISSEN SCHNEIDEN II DRUCKLUFT DER GARANT FüR QuALITÄT IN TECHNIK & SERVICE

[I)+~ Lieferprogramm [I)+~ Transformatoren für SchweissStromquellen Komponenten für Schweissmaschinen MIG/MAG Schutzgasschweissgeräte Schweissrauch Absauggeräte WIG/TIG Schweissmaschinen Plasma Schneidanlagen Schweisstransformatoren Schweissgleichrichter und Schweissinverter Batterieladegeräte und Motorstarter Schraubenkompressoren Kolbenkompressoren Druckluftzubehör und Kältetrockner Der Versand von Ersatzteilen und Servicematerial bis max. 30 kg erfolgt generell per Paketdienst. Bei einem NettoWarenwert unter 760, wird eine anteilige Versandkostenpauschale in Höhe von 15, zuzügl. MwSt. berechnet. Ab einem NettoWarenwert 760, erfolgt Lieferung frei Haus. Sendungen über 30 kg Stückgewicht (brutto), unabhängig vom Warenwert, werden per Spedition ausgeliefert. Die anteiligen VersandMehrkosten werden in Rechnung gestellt. Mindestnettoauftragswert 75, 3

Preisliste 2007/08 Mindestnettoauftragswert 75, Es gelten ausschliesslich unsere Liefer und Zahlungsbedingungen. Sondervereinbarungen bedürfen der Schriftform. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Alle nachfolgenden Preise enthalten keine Mehrwertsteuer. Die gesetzliche MwSt. wird gesondert berechnet. Änderungen jeglicher Art behalten wir uns vor. Seite Inhaltsübersicht : 5 bis 16 MIGIMAGSchweissbrenner und Verschleissteile 17 bis 30 PlasmaBrenner und Verschleissteile 31 bis 35 WIG/TIGSchweissbrenner und Verschleissteile 36 bis 37 Drahtvorschubkoffer, Zwischenschlauchpakete und Wasserkühlgeräte 38 bis 42 Drahtvorschubmechanismen, Einzelteile und Vorschubmotoren 43 bis 46 Haupttransformatoren, Hauptgleichrichter und Einzelteile 47 bis 49 Schweisszubehör und Schweissdrähte 50 bis 57 Ersatzteile für Schweisstransformatoren, Schweissgleichrichter und Plasmageräte 58 bis 59 Ersatzteile für Batt.Ladegeräte und Motorstarter 60 Schweisskabel und Zubehör 61 bis 81 Ersatz und Serviceteile für Kompressoren 82 bis 90 Druckluftzubehör, Einzelteile und Werkzeuge 4

Sch utzgasschweissbren ner MB14 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Bild Nr. Stückpreis 10 St. und Mindestabnahme 1 St. 02 026 02 027 02 028 02 029 02 030 02 031 02 032 02 059 02 061 02 038 02 039 02 040 02 041 02 042 Brenner MB 14 3m Schlauchpaket direkter Anschluss Brenner MB 14 4m Schlauchpaket direkter Anschluss Brenner MB 14 5m Schlauchpaket direkter Anschluss PESeele 1,5x3,8 I 3,1 Om lang, für Brenner mit direktem Anschluss Brenner MB 14 AK 3m Schlauchpaket mit Zentralanschluss Brenner MB 14 AK 4m Schlauchpaket mit Zentralanschluss Brenner MB 14 AK 5m Schlauchpaket mit Zentralanschluss Griffschale kompl., ohne Brennerschalter 1 Brennerschalter 2 Brennerhals MB 14 AK für steckbare Gasdüse 3 lsolierschlauch 4 Schutzhülse 5 Gasdüsenträger 6 Haltefeder 7 4,55 59,82 68,5 1 77,21 10,17 15,70 1,18 1,46 6,98 1,20 02 044 02 045 02 046 02 047 02 048 02 049 Stromdüse 0,6 8 Stromdüse 0,8 8 Stromdüse 1,0 8 Stromdüse 1,2 8 Stromdüse 1,4 8 Stromdüse vernickelt 0,8 8 0,79 0,79 0,79 0,89 0,89 0,95 02 052 02 053 02 054 02 055 02 056 02 057 02 034 02 035 02 036 Gasdüse konisch 9 Gasdüse zylindrisch 10 Gasdüse stark konisch 11 Gasdüse Flaschenform 12 Punkt Gasdüse 13 Nagel Aufschwaiss Düse 14 J DrahtführungsSeele 3m (schwarz) 15 für Brenner mit DrahtführungsSeele 4m (schwarz) 15 Zentralanschluss DrahtführungsSeele 5m (schwarz) 15 2,45 3,37 3,53 3,66 4,24 7,49 3,12 3,68 4,24 02 065 02 066 02 067 02 068 Zentralstecker, brennerseilig 16 0 Ring Zentralanschluss, Brenner 17 Überwurfmutter Zentralanschluss 18 Anschlussmutter Zentralanschluss 19 26,08 0,46 1,30 8,39 ~r B}d E1 ~ r kompl. lieferbar CD Direktanschluß 140 TR 2 180 K 160 K Kombi 180 163/30 T 1803 152 162 5

SchutzgasSchweissbrenner MB15 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Bild Nr. Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 02 074 Brenner MB 15 AK3m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 70,00 75,00 02 075 Brenner MB 15 AK4m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 80,00 85,00 02 076 Brenner MB 15 AK5m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 90,00 95,00 02 109 Griffschale rot, kompl. mit Brennerschalter 30,27 34,82 02 110 Brennerschalter, für rote Griffschale in 1 7,87 8,13 02 111 Griffschale blau, ohne Brennerschalter ohne 30,27 34,82 02 061 Brennerschalter, für blaue Griffschale 02 11 2 Griffschale ERGO 02 113 2poliger Drucktaster für Gri ffschale ERGO ohne ohne ohne 10, 17 30,27 11,04 11,71 34,82 12,73 02 104 Brennerhals MB 15 AK (für steckbare Gasdüse) 3 12,37 14,27 02 103 Brennerhals MB 15 AK flexibel (für steckbare Gasdüse) 3a 58,29 62,38 02 107 lsolierschlauch 4 1,18 1,35 02 040 Schutzhülse 5 1,46 1,69 02 106 Gasdüsenträger 6 6,98 8,03 02 042 Haltefeder 7 1,20 02 044 Stromdüse 0,6 8 0,79 02 045 Stromdüse 0,8 8 0,79 02 046 Stromdüse 1,0 8 0,79 02 047 Stromdüse 1,2 8 0,89 02 048 Stromdüse 1,4 8 0,89 02 049 Stromdüse vernickelt 0,8 8 0,95 02 050 Stromdüse vernickelt 1,0 8 0,95 02 051 Stromdüse vernickelt 1,2 8 0,95 02 052 Gasdüse konisch, steckbbar 9 2,45 02 053 Gasdüse zylindrisch 10 3,37 02 054 Gasdüse stark konisch 11 3,53 02 055 Gasdüse Flaschenform 12 3,66 02 064 Gasdüse konisch, schraubbar 3,04 02 056 Punkt Gasdüse 13 4,24 02 057 Nagel Aufschwaiss Düse, steckbar 14 7,49 8,62 02 065 Zentralstecker, brennerseitig, KZ 2 02 066 0 Ring Zentralanschluss, Brenner 16 17 26,08 0,46 29,91 0,54 02 067 Überwurfmutter Zentralanschluss 18 1,30 1,51 02 068 Anschlussmutter Zentralanschluss 19 8,39 9,66 6

[~ I SchutzgasSchweissbrenner MB 15 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 02 082 02 083 02 086 02 084 02 085 02 087 Drahtdurchmesser DrahtführungsSpirale blau ummantelt 3m 0,6 1,0 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 4m 0,6 1,0 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 5 m 0,6 1,0 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 3m 1,0 1,2 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 4 m 1,0 1,2 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 5m 1,0 1,2 15 15 15 15 15 15 Stückprei s und Mindestabnahme 10 St. I 1 St. 4,9 1 5,42 6,88 4,91 5,42 6,88 5,68 6,24 7,93 5, 68 6,24 7,93 J 02 091 02 092 Teflonseele blau für 0,81,0 Schweissdrahtdurchmesser Teflonseele rot für 1,01,2 Schweissdrahtdurchmesser 02 096 Teflonseele blau 3,4 m lang, für Brenner 3 m,ohne 02093102094/02095 20 02 097 Teflonseele blau 4,4 m lang, für Brenner 4 m,ollne 02093/02094/02095 20 02 098 Teflonseele blau 5,4 m lang, für Brenner 5 m,ohno 02093to2094/02095 20 02 099 Teflonseele rot 3,4 m lang, für Brenner 3 m, ohno 02093102094t02095 20 02 100 Teflonseele rot 4,4 m lang, für Brenner 4 m, ohne 02093102094/02095 20 20 PR E IS je M eter 20 P R E I S j e Met er 02 101 Teflonseele rot 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohne 02093I02094i02095 20 Zubehör für Teflonseele 02 093 Haltenippel für Teflonseele (Spannzange) 21 02 094 0 Ring für Teflonseele 02 095 MessingFührungsrohr, 124 mm für Teflonseele 22 23 3,12 3, 12 13,96 16, 16 20,43 13,96 16, 16 20,43 1, 10 0,54 2,20 3,68 3,68 16,05 18,61 23,49 16,05 18,61 23,49 1,28 0,61 2,53 <f T l 1' T ~Q 1 FQ>_tl~ l _j \ I IT, ~ ~ 1 Cf b ~~ ====i:::z:================~::~ ~ Z ~ <' 2 2 2 I I I'J JJ 19 Kombi 200 183/35 203/35 203/60 228/60 233/35 18 IKZ2 17 ~ ~@,., c'"l ~ 9 ', ~ [ 11 "' " 12 ;'!_ ~ 7

Sch utzgasschweissbren ner MB 25 Bild Stück preis und Mindestabnahme Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 10 St. 1 St. 02 130 Brenner MB 25 AK3m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 98,00 02 131 Brenner MB 25 AK3m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 109,00 02 132 Brenner MB 25 AK3m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss 120,00 02 129 Brenner MB 25 AK3m ERGO Schlauchpaket m. Zentralanschluss mit Fernbedienung, Poti 10 k Ohm 02 11 1 Griffschale blau, ohne Schalter 30,27 02 061 Brennerschalter für blaue Griffschale 2 10, 17 02 112 Griffschale ERGO ohne 30,27 01 113 2poliger Drucktaster fü r Griffschale ERGO ohne 11,04 02 134 Brennerhals für steckbare Gasdüse 3 17,84 02 135 Düsenstock M6 4 1,79 02 136 Stromdüse 0,6 5 0,89 02 137 Stromdüse 0,8 5 0,85 02 138 Stromdüse 1,0 5 0,85 02 139 Stromdüse 1,2 5 0,85 02 141 Stromdüse 1,4 5 0,89 02 140 Stromdüse 1,6 5 0,89 02 145 Haltefeder 6 1, 10 02 146 Gasdüse zylindrisch 7 4,09 02 147 Gasdüse konisch 8 3,27 02 148 Gasdüse stark konisch 9 4,22 02 149 Gasdüse Flaschenform 10 4,40 02 150 Punkt Gasdüse 11 5, 11 02 151 NageiAufschweissdüse ohne 12,58 14,47 01 647 Aufschweissnägel 2 mm0 Preis je 500 Stück ohne 16,46 16 02 065 Zentralstecker, brennerseitig, KZ 2 17 26,08 29,91 02 066 0 Ring Zentralanschluss, Brenner 18 0,46 0,54 02 067 Überwurfmutter Zentralanschluss 19 1,30 1,5 1 02 068 Anschlussmutter Zentralanschluss 8,39 9,66 8

SchutzgasSchweissbrenner MB 25 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Drahtdurchmesser 02 082 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 3m 0,6. 1,0 15 02 083 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 4m 0,6. 1,0 15 02 086 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 5m 0,6. 1,0 15 02 084 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 3m 1,0. 1,2 15 02 085 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 4m 1,0. 1,2 15 02 087 DrahtführungsSpirale rot ummantelt Sm 1.0 1,2 15 Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 4,91 5,68 5,42 6,24 6,88 7,93 4,91 5,68 5,42 6,24 6,88 7,93 02 091 Teflonseele blau für 0,81,0 Schweissdrahtdurchmesser 20 02 092 Teflonseele rot für 1,0 1,2 Schweissdrahtdurchmesser 20 02 096 Teflonseele blau 3,4 m lang, für Brenner 3 m, ohne 02093/02094102095 20 02 097 Teflonseele blau 4,4 m lang, für Brenner 4 m,ohno 02093/02094/02095 20 02 098 Teflonseele blau 5,4 m lang, für Brenner 5 m,ohne 02093102094/02095 20 02 099 Teflonseele rot 3,4 m lang, für Brenner 3 m, ohno o2093102094to2095 20 02 100 Teflonseele rot 4,4 m lang, für Brenner 4 m, ohne 02093I02094to2095 20 02 101 Teflonseele rot 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohne 02093I02094/02095 20 02 093 Haltenippel für Teflonseele (Spannzange) 02 094 0 Ring für Teflonseele 02 095 MessingFührungsrohr, 124 mm für Teflonseele Zubehör für Teflo 21 22 23 PREIS je Meter 3,12 3,68 PREIS je Meter 3,12 3,68 13,96 16,05 16,16 18,61 20,43 23,49 13,96 16,05 16,16 18,61 20,43 23,49 seele 1,10 1,28 0,54 0,61 2,20 2,53 ' 1 18 t ~~~~ // ~, j (: 'ö' 'ii ot Pi I_./ I (i) 233/60 250A 21on 300 A ~ 273/35.0. [, 273/60 19 320/35 4 1 M~ a../.. :c:~z;:;.. ~...... ~~,. ~ _. ~ c 9

SchutzgasSchweissbrenner MB36 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Bild Nr. Stückpreis und Mindestabna hme 10 St. 1 St. 02 206 Brenner MB 36 KD 3m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 144,00 155,00 02 207 Brenner MB 36 KD 4m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 161,00 172,00 02 208 Brenner MB 36 KD Sm blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 178,00 189,00 02 221 Brenner MB 36 KD 3m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss mit Fernbedienung, Potl1kOhm 02 111 Griffschale, blau (Standardausrüstung) 30,27 257,00 34,82 02 061 Brennerschalter für blaue Griffschale 2 10,17 11,71 02 112 Griffschale ERGO ohne 30,27 34,82 01 113 2poliger Drucktaster für Griffschale ERGO ohne 11,04 12,73 02 210 Brennerhals MB 36 KD 3 63,91 71,07 02 212 Gasverteiler, Standard 4 1,83 2,12 02 213 Düsenstock M6 kurz 5 2,19 2,53 02 214 Düsenstock M6 lang 6 2,22 2,61 02 215 Düsenstock M8 kurz ( nicht standard) 7 2,22 2,61 02 136 Stromdüse 0,6 8 0,89 02 137 Stromdüse 0,8 8 0,85 02 138 Stromdüse 1,0 8 0,85 02 139 Stromdüse 1,2 8 0,85 02 141 Stromdüse 1,4 8 0,89 02 140 Stromdüse 1,6 8 0,89 02 216 Gasdüse konisch 9 3,77 02 217 Gasdüse zylindrisch 10 4,14 02 218 Gasdüse stark konisch 11 4,42 02 220 Gasdüse Flaschenform 12 4,50 02 219 Punkt Gasdüse 13 8,08 02 065 Zentralstecker, brennerseitig, KZ 2 16 26,08 02 066 0 Ring Zentralanschluss, Brenner 17 0,46 02 067 Überwurfmutter Zentralanschluss 02 068 Anschlussmutter Zentralanschluss 18 19 1,30 8,39 9,66 10

SchutzgasSchweissbrenner MB 36 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Drahtdurchmesser 02 082 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 3m 0,6 1,0 15 02 083 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 4m 0,6 1,0 15 02 086 DrahtführungsSpirale blau ummantelt 5m 0,6 1,0 15 02 084 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 3m 1,0. 1,2 15 02 085 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 4m 1,0. 1,2 15 02 087 DrahtführungsSpirale rot ummantelt 5 m 1,0 1,2 15 Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 4,91 5,42 6,88 4,91 5,42 6,88 5,68 6,24 7,93 5, 68 6,24 7,93 02 091 Teflonseele blau für 0,81,0 Schweissdrahtdurchmesser 20 PR EIS je 02 092 Teflonseele rot für 1,01,2 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter Meter 3, 12 3, 12 3,68 3,68 02 096 Teflonseele blau 3,4 m lang, für Brenner 3 m,ohno 02093102094102095 20 13,96 16,05 02 097 Teflonseele blau 4,4 m lang, für Brenner 4 m,ohne 02093102094102095 20 16, 16 18,61 02 098 Teflonseele blau 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohne 02093102094102095 20 20,43 23,49 02 099 Teflonseele rot 3,4 m lang, für Brenner 3m, ohno o2o93/02094102095 20 13,96 16,05 02 100 Teflonseele rot 4,4 m lang, für Brenner 4 m, ohno 02093102094102095 20 16, 16 18,61 02 101 Teflonseele rot 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohno 02093I02094/02095 20 Zubehör für Teflonseele 02 093 Haltenippel für Teflonseele {Spannzange) 21 20,43 1, 10 23,49 1,28 02 094 0 Ring für Teflonseele 02 095 MessingFührungsrohr, 124 mm für Teflonseele 22 23 0,54 2,20 0,61 2,53 ~ '(J Ir TI TI' 3 ~~L [lß=_ f01./ / H10x1 \ 0 c:=j~~r... <2).~"'Y. I ~ IY "! Cl 0 n~ 2.:..c. r,0y ~ n r:. ~ MB t18 t18 ~ ~ h, ', Dl~='~ II ~ 5 7 _,?. ' ' ' " '=2=2=2 =2=2=2 ==~=~=J:=~=~ =~=~=~ ==F2 =2= =12, z z c::::::n 320/60 350/35 350/60 400/35 400/60 J JQ_ ~. ~ ~ 13 I I ~!rl. H 0ill_ 11

DJ Sch utzgasschweissbren ner MB 401 Bild Stückpreis und Mindestabnahme Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 10 St. 1 St. 02 330 Brenner MB 401 KD 3m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 230,00 250,00 02 331 Brenner MB 401 KD 4m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 249,00 269,00 02 332 Brenner MB 401 KD 5m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 268,00 288,00 02 111 Griffschale blau, ohne Schalter 30,27 34,82 02 061 Brennerschalter für blaue Griffschale 2 10,17 11,71 02 112 Griffschale ERGO ohne 30,27 34,82 01 113 2poliger Drucktaster für Griffschale ERGO ohne 11,04 12,73 02 333 Brennerhals MB 401 KD 3 85,13 97,91 02 339 Gasverteiler, standard 4 1,83 2,12 02 334 Düsenstock M6 kurz 5 2,88 3,32 02 335 Düsenstock M6 lang 6 2,88 3,32 02 336 Düsenstock M8 kurz 7 2,88 3,32 02 337 Düsenstock M8 lang B 2,88 3,32 02 355 Stromdüse 0,8 M8 9 1, 10 02 356 Stromdüse 1,0 MB 9 0,99 02 358 Stromdüse 1,2 MB 9 0,99 02 362 Stromdüse 1,4 M8 9 1,10 02 359 Stromdüse 1,6 M8 9 1,10 02 360 Stromdüse 2,0 M8 9 1, 10 02 361 Stromdüse 2,4 M8 9 1, 10 02 197 Gasdüse konisch 10 3,68 4,24 02 198 Gasdüse zylindrisch 11 3,76 4,32 02 199 Gasdüse stark konisch 12 4,22 4,86 02 200 Punkt Gasdüse 13 8,79 10,12 02 344 Zentralstecker, brennerseitig, WZ 2 16 35,53 40,88 02 066 0 Ring Zentralanschluss, Brenner 17 0,46 0,54 02 067 Überwurfmutter Zentralanschluss 1B 1,30 1,51 02 068 Anschlussmutter Zentralanschluss 19 8,39 9,66 02 346 Drahtförderschlauch, gelb, 3 m ohne 38,73 44,48 02 347 Drahtförderschlauch, gelb, 4 m ohne 48,57 55,99 02 348 Drahtförderschlauch, gelb, 5 m ohne 61,87 71,33 02 310 StromWasserKabel 3 m hne 50,36 58,03 02 3 11 StromWasserKabel 4 m ohne 61,87 71,33 02 312 StromWasserKabel 5 m ohne 74, 14 85,39 12

SchutzgasSchweissbrenner MB 401 Art.Nr. 02 341 Bild Stückpreis und Mindestabnahme Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. I 10 St. 1 St. Drahtdurchmesser DrahtführungsSpirale nicht ummantelt 3m 2,0 4,5 15 4,01 4,63 02 342 DrahtführungsSpirale nicht ummantelt 4m 2,0. 4,5 15 4,68 5,42 02 343 DrahtführungsSpirale nicht ummantelt Sm 2,0. 4,5 15 5,57 6,44 02 090 02 091 02 092 02 096 02 097 02 098 02 099 02 100 02 101 02 093 02 094 02 095 Teflonseele gelb bis 1,6 Schweißssdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter 3,63 4,29 Teflonseele blau für 0,81,0 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter 3, 12 3,68 Teflonseele rot für 1,01,2 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter 3,12 3,68 Teflonseele blau 3,4 m lang, für Brenner 3 m,ohne 02093102094/02095 20 13,96 16,05 Teflonseele blau 4,4 m lang, für Brenner 4 m,ohno 02093/02094/02095 20 16,16 18,61 Teflonseele blau 5,4 m lang, für Brenner 5 m,ohnc o2o93/02094102095 20 20,43 23,49 Teflonseele rot 3,4 m lang, für Brenner 3 m, ohne 02093t02094102095 20 13,96 16,05 Teflonseele rot 4,4 m lang, für Brenner 4 m, ohne 02093102094102095 20 16,16 18,6 1 Teflonseele rot 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohne 02093102094/02095 20 20,43 23,49 Zubehör für Teflonseele Haltenippel für Teflonseele (Spannzange) 21 0 Ring für Teflonseele 22 MessingFührungsrohr, 124 mm für Teflonseele 23 1, 10 1,28 0,54 0,61 2,20 2,53 Für alle wassergekühlten Maschinen bis 450 Amp. l/l7l ~1 ~ r~ _\, I ;JL 13

13) 1 SchutzgasSchweissbrenner MB 501 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Bild Nr. Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 02 350 Brenner MB 501 KD 3m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 02 351 Brenner MB 501KD 4mblau Schlauchpaket mit Zentralanschluss 02 352 Brenner MB 501 KD 5m blau Schlauchpaket m~ Zentralanschluss 02 368 02 369 02 111 02 061 02 11 2 01 113 Brenner MB 501 KD 3m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss mit Fernbedienung, Poll 1kOhm Brenner MB 501 KD 4m blau Schlauchpaket mit Zentralanschluss mit Fernbedienung, Poll 1kOhm Griffschale blau, ohne Schalter 1 Brennerschalter für blaue Griffschale 2 Griffschale ERGO 2poliger Drucktaster für Griffschale ERGO ohne ohne 246,00 260,00 228,00 30,27 10,7 1 30,27 11,04 266,00 280,00 300,00 320,00 349,00 34,82 11,71 34,82 12,73 02 354 Brennerhals MB 501 KD 3 98,00 109,00 02 339 1,83 2. 12 02 334 Düsenstock M6 kurz 02 335 Düsenstock M6 lang 02 336 Düsenstock MB kurz 02 337 Düsenstock MB lang 2,88 2,88 2,88 2,88 3,32 3,32 3,32 3,32 02355 02 356 02 35B 02 362 02 359 02 360 02 361 Stromdüse O,B Stromdüse 1,0 Stromdüse 1,2 Stromdüse 1.4 Stromdüse 1,6 Stromdüse 2,0 Stromdüse 2,4 MB M8 M8 MB MB MB MB 9 9 9 9 9 9 9 1,10 0,99 0,99 1,10 0,99 1,10 1,10 02 197 02 19B 02 199 02 200 Gasdüse konisch Gasdüse zylindrisch Gasdüse stark konisch Punkt Gasdüse 10 11 12 13 3,68 3,76 4,22 8,79 4,24 4,32 4,86 10,12 02 344 02 066 02 067 02 068 Zentralstecker, brennerseitig, WZ 2 0 Ring Zentralanschluss, Brenner Überwurfmutter Zentralanschluss Anschlussmutter Zentralanschluss 16 17 18 19 35,53 0,46 1,30 8,39 40,88 0,54 1,51 9,66 02 346 02 347 02 34B Drahtförderschlauch, gelb, 3 m Drahtförderschlauch. gelb, 4 m Drahtförderschlauch, gelb, 5 m ohne ohne ohne 38,73 48,57 61,87 44,48 55,99 71,33 02 310 02 311 02 312 StromWasserKabel 3 m StromWasserKabel 4 m StromWasserKabel 5 m ohne ohne ohne 50,36 61,87 74,14 58,03 71,33 85,39 14

181 SchutzgasSchweissbrenner MB 501 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Drahtdurchmesser 02 341 DrahtführungsSpirale nicht ummantelt 3 m 2,0 4,5 15 Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 4,01 4,63 02 342 DrahtführungsSpirale nicht ummantelt 4 m 2,0 4,5 15 4,68 5,42 02 343 DrahtführungsSpirale nicht ummantelt 5 m 2,0 4,5 15 5,57 6,44 02 090 Teflonseele gelb bis 1,6 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter 02 091 Teflonseele blau für 0,81,0 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS j e M e ter 02 092 Teflonseele rot für 1,01,2 Schweissdrahtdurchmesser 20 PREIS je Meter 02 096 Teflonseele blau 3,4 m lang, für Brenner 3 m,ohno 02093/02094I02095 20 02 097 Teflonseele blau 4,4 m lang, für Brenner 4 m,ohno 02093102094102095 20 02 098 Teflonseele blau 5,4 m lang, für Brenner 5 m,ohno 02093'02094102095 20 02 099 Teflonseele rot 3,4 m lang, für Brenner 3 m, ohno 02093102094102095 20 02 100 Teflonseele rot 4,4 m lang, für Brenner 4 m, ohne 02093102094/02095 20 02 101 Teflonseele rot 5,4 m lang, für Brenner 5 m, ohno 02093102094I02095 20 Zubehör für Teflonseele 02 093 Haltenippel für Teflonseele (Spannzange) 21 02 094 0 Ring für Teflonseele 22 02 095 MessingFührungsrohr, 124 mm für Teflonseele 23 3,63 4,29 3,12 3,68 3, 12 3ß8 16,16 16,05 15,95 18,61 20,43 23,49 16,16 16,05 15,95 18,61 20,43 23,49 1, 10 1,28 0,54 0,61 2,20 2,53 Für alle wassergekühlten Maschinen über 450 Amp. 15

Push Pull Schweissbrenner J Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise gasgekühlt Stückpreis 02 700 Push Pull Brenner 26 D 8 m mit geradem Brennerhals 1. 710,00 02 701 Push Pull Brenner 26 D 8m mit gebogenem Brennerhals 45 1. 710,00 02 702 Brennerkörper PPL 26 D 289,00 02 703 Brennerhals gerade, PPL 26 D 85,00 0 02 704 Brennerhals 45 gebogen PPL 26 D 92,00 02 705 Gasverteiler PPL 26 D 2,25 02 706 Griffschale kompl. PPL 26 D 81,00 02 061 Schalter PPL 26 D 10, 17 02 708 Drahtförderrolle 0,6 PPL 26 D 25,21 02 709 Drahtförderrolle 0,8 PPL 26 D 25,21 02 710 Drahtförderrolle 1,0 PPL 26 D 25,21 02 71 1 Drahtförderrolle 1,2 PPL 26 D 25,21 02 712 Gegendruckrolle PPL 26 D 16,77 02 713 Düsenstock M6 kurz PPL 26 D Gasdüsen: siehe Seite 12 + 13, MB 401 Stromdüsen: siehe Seite 10 + 11, MB 36 02 730 Push Pull Brenner 36 D 8m mit geradem Brennerhals 02 731 Push Pull Brenner 36 D 8m mit gebogenem Brennerhals 45 02 703 Brennerhals gerade PPL 36 D 0 02 704 Brennerhals 45 gebogen PPL 36 D 02 734 Potentiometer für PushPuiiBrenner Gasdüsen: siehe Seite 10 + 11, MB 36 Stromdüsen: siehe Seite 12 + 13, MB 401 wassergekühlt 02 760 Push Pull Brenner 401 D 8 m mit geradem Brennerhals 02 761 Push Pull Brenner 401 D 8m mit gebogenem Brennerhals 45 02 762 Brennerhals gerade PPW 401 D 02 763 Brennerhals 45 0 gebogen PPW 401 D 02 764 Brennerkörper PPW 401 D Gas und Stromdüsen: siehe Seite 12 + 13, MB 401 3,04 1.740,00 1.740,00 85,00 92,00 20,55 1.880,00 1.880,00 112,00 118,00 369,00 16

PlasmaBrenner EL 60 für X603! ACHTUNG! ~ /, Nur mit den Original / ~... Verschleissteilen ist ~ """" eine ordnungsgemäße ~ Funktion gewährleistet. Achtung: Brennerteile nur q\, nach untenstehender fj,o, ); \.\., ~ 8 Tabelle verwenden! r,::c ~ ~ I~ ~\ J r,:====e_l I t\\ I\\\ /1.I ~" 'c~ I Pl c tll I \\~~ \\ ( [8 jr=lg C~j ~L~6 I\\\ ~~~, ~ 1/S: Jl I 1 \ \ ~ <_g;rn= _ y /11\~ 1! 1 1 \ \,q 0 Extended / 1 1 \ \ ~~ Contact Parts I I \ r;;, d I \ \ 1/!;,fj ~!.=;\ I~~ '0 I \~~~~ I ~~ ~ I ~~ /~ ~ I! ~CJ. I L~ '0,.1~ 50/GOt I I (... I 'YiJ ~ ~ ~ /'~ ~.fi ~ t' : // 1...]/ ~I I I.f,,_. II 7 ~ l!l Contact Parts 52602 5 i 482 5'492 60482 60 ~ 87 J Art.Nr. 09210 09285 007925 52601 07928 60060 51472 60480 60444 07106E 60442 Artikel Bezeichnung Plasmabrenner EL60, 6 m, incl. Endstück Brennerkabel, 6 Met. Brennerkörper A 140 Elektrode Starterhülse Luftverteiler Düse Aussendüse Abstandsstück 2 Spitzen Griffschale Kontaktfederring Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 10 St. 1 St. 265,00 99,00 142,00 25,70 7,65 19,50 16,20 21,70 1,15 17

! ACHTUNG! Nur mit den Originai Verschleissteilen ist eine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet. Achtung: Brennerteile nur nach unfenstehender Tabelle verwenden! ~ ~~ I I\\ I I\\ I ~~., I I \ I I \ \ I I \ \ I I I \ I \ \ I \ I I \ \. I I\ \ ~ I I \ \ """' I I ' rq I \ \ I \ I I I \ \ N I I \. I II \.:$:;! I /' : :~ ~ PlasmaBrenner EL 90 für X903 I I.. '*S,: 121 I I L~ ~ I 1 ;~ I~ ~.. I I o.._ ~~\ I I '.::! ) I I~ I ~ ~(t'\ I I {:::::)~ \ / I~ ~'"' ' I I (jj'l l\/\ I I ' ~ '''''.. I I 'f ~~,1 ~ I~ ' '0 /'J ~~ (0 Ī II~ _J I I 7'. ~ \.!J ~ t::::::::_; :: I I )!IJ N' //. :J/ Contact Parts Extended Contact Parts 8 52602 F 51487 51'196 ~ 6::L82 60.tl32 6C~91 J Art.Nr. 09211 09285 007925 52601 07928 60061 51477 60481 60444 07106E 60442 Artikel Bezeichnung Plasmabrenner EL90, 6 m, incl. Endstück Brennerkabel, 6 Met. Brennerkörper A 140 Elektrode Starterhülse Luftverteiler Düse Aussendüse Abstandsstück 2 Spitzen Griffschale Kontaktfederring Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 10 St. 1 St. 265,00 99, 00 142,00 25,70 7,75 19,65 16,20 2 1,70 1, 15 18

ID+Il PlasmaBrenner EL 90 für X903 HF! ACHTUNG! Nur mit den Original Verschleissteilen ist eine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet. Achtung: Brennerteile nur nach untenstehender Tabelle verwenden!. l '~, : I. jj Extended Contact Parts S2GO/ Contact Parts ~~~ ~ '5 J FC:!x'\ 1 \ 53/ ~ I 1 1J... ~ ~~LOU I c=_ i _.~I'.IU.=::,./ 60!183 60491 Art.Nr. 09212 09285 007925 52601 07929 60061 51477 60481 60444 07106E 60442 Artikel Bezeichnung Plasmabrenner EL90 HF, 6 m, incl. Endstück Brennerkabel, 6 Met. Brennerkörper A 140 Elektrode Starterhülse Luftverteiler Düse Aussendüse Abstandsstück 2 Spitzen Griffschale Kontaktfederring Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 10 St. 1 St. 3,43 6.70 2,95 16,90 13,90 279,00 99,00 142,00 30,00 7.75 19,65 16,20 2 1,70 1, 15 19

[I)+[L PlasmaBrenner EL 120 für X1203 HF! ACHTUNG! Nur mit den Original Verschleissteilen ist eine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet. 4~ l ~ :o~ 1 : Achtung: Brennerteile nur / ;\\ ~~8 nach untenstehender :;:.i=, 1 ~) ~rb 1 c:::=l~. \0 Tabelle ve rwenden! rr't:' L t ~ ~ r= =: ] c= ~ I I ~~\ r 1 [11~ 1 1g ~~ ~ 1u _. /SG rl...~\) 1.,\\ ~. v~. 1 \ \ 1 ~. =D======= :._; I'\ ~ I I\ \ ~ Ä 1 \ \ \ FY 'G Extended I \ \ \ fi1. Contact Parts! \\ \ '11 I 1 \ t';f;} I ~ I I,J:;;.:::::, I,< ~ I I :::.,:... ~ I I~ I ( \ I I I ~ I ~~0.'\, I ~ \.._ t / I I I I I ~ 1 20i\ I ~I ~ I ~ ~ i 'J ~p"(j, ) l' \..:_/ 11 & Contact Parts 60483 c l J60483 I!f I 51L97 L::r 6049 1 ~ Art.Nr. 0921 2 09285 007925 52601 07929 60061 51478 60481 60444 07106E 60442 Artikel Bezeichnung Plasmabrenner EL120 HF, 6 m, incl. Endstück Brennerkabel, 6 Met. Brennerkörper A 140 Elektrode Starterhülse Luftverteiler Düse Aussendüse Abstandsstück 2 Spitzen Griffschale Kontaktfederring Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 10 St. 1 St. 279,00 99,00 142,00 3,43 30,00 7,75 4 5 6 7 8 6,70 2,95 16,90 13,90 19,65 16,20 2 1.70 1, 15 20

[[J)+[L PlasmaBrenner s 30 Bild Stückpreis und Mindestabnahme Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 10 St. 1 St. J 13 230 PlasmaBrenner, 6 m s 30 179,00 212,00 13 231 Brennerkörper s 30 1 99,00 116,00 T2 061 Brennerschalter S30 13 4,04 03 149 Luftverteiler S 30/ A 53/S 54 2 13,91 16, 11 03 150 Elektrode, kurz S 30/ A 53/S 54 3 2,97 03 151 Plasmadüse 1,0 mm, kurz S 30/ A 53/S 54 6 2,71 13 232 Elektrode, mittel s 30 4 3,30 13 233 Plasmadüse 0,8 mm, mittel s 30 7 3,17 03 152 verlängerte Elektrode S 30/ A 53/S 54 5 3,45 03 153 verlängerte Plasmadüse S 30/ A 53/S 54 8 3,45 13 235 Außendüse s 30 9 12,65 14,67 13 236 Griffschale s 30 12 18,41 13 237 Brennerwagen s 30 11 21,73 25,31 13 239 KreissehneideEinrichtung s 30 15 59,00 67,00 13 238 Abstandsfeder s 30 10 1,69 03 161 Knickschutz S 30/A 53/S 54 14 2,25 Für X403/1 X403/2 und PlasMIG 233/35 1~ Kreissch neide Einrichtung Art.Nr. 13 239 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 15~ *f+'f91.,,~ plfi NJ.lB KOMPLETT LIEFERBAR 21

[[J)+[L PlasmaBrenner A 53 I S 54 ] Art.Nr. 03 145 03 214 03 146 03 215 03147 03 148 03 149 03 150 03 151 03 152 03 153 03 217 03 154 03 155 03 156 03 157 03 161 03 158 03 159 03 165 03 166 03 162 Bild Stückpreis und Mindestabnahme Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 10 St. 1 St. Plasmabrenner A 53, 6 m ersetzt durch 03 214 Plasmabrenner S 54, 6 m 182,00 215,00 Brennerkörper A 53 ersetzt durch 03 215 Brennerkörper S 54 auch für A 53 in Verbindung mit 03 217 94,00 106,00 0 Ring 0,97 Sicherheitsschalter A 53 3,83 Luftverteiler A 53/S 54 13,9 1 16,11 Elektrode, kurz A 53/S 54 2,97 Plasmadüse 1,0 mm, kurz A 53/S 54 2,71 verlängerte Elektrode A 53/S 54 7 3,45 verlängerte Plasmadüse A 53/S 54 8 3,45 Aussendüse S 54 auch für A 53 8,54 9,61 Aussendüse A 53 ersetzt durch 03 217 9 7,72 8,95 KuGehäuseBrennerkörper A53 10 7,93 Griffschale, schwarz, A. 53 A 53/S 54 11 8,95 Brennerschalter, kompl. A 53/S 54 12 12,17 Knickschutz 13 2,25 Abstandsfeder A 53/S 54 14 1,69 Abstandsstück 4 Spitzen 15 7,77 8,95 Abstandsstück 2 Spitzen 16 8,28 9,56 Brennerwagen 17 21,73 25,3 1 KreissehneideEinrichtung 18 59,00 67,00 Für X603 und X503 Brenner A 53 ist ersetzt durch S 54 Kreissch neide Einrichtung Art.Nr. 03 162 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 18 rt~+'r }~ ~,..fi fiu.b KOMPLETT LIEFERBAR 22

[[J)+(l Art.Nr. Artikel Bezeichnung PlasmaBrenner s 74 techn. Hinweise Bild Nr. Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. J 03 230 PlasmabrennerS 74, 6 m 03 231 Brennerkörper S 74 03 239 0 Ring 03 232 Diffusor 03 233 Elektrode s 74 s 74 s 74 0,95 4,96 4,29 292,00 199,90 1,07 5,34 03 234 SwiriRing 15, 10 03 235 Plasmadüse 1,0 mm 03 236 Plasmadüse 1,2 mm s 74 s 74 7 3,22 3,22 03 229 verlängerte Elektrode 03 228 verlängerte Plasmadüse 03 237 Aussenschutzdüse 03 238 Schutzkappe 03 158 Abstandsfeder 03 157 Brennerschalter, kompl. 03 156 Griffschale 03 162 KreissehneideEinrichtung 03 161 Knickschutz 03 166 Brennerwagen 03 165 Abstandsstück 2 Spitzen 03 159 Abstandsstück 4 Spitzen s 74 5 s 74 8 s 74 9 s 74 10 11 13 12 18 14 15 16 17 5,22 5,22 16,36 6,54 1,69 59,00 21,73 8,28 7,77 8,95 Für X903 Kreissehneide Einrichtung Art.Nr. 03 162 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zi rkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 18 \1 *f~~ l ~ N.Uß KOMPLETT LIEFERBAR 23

(())+[L PlasmaBrenner A90 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis u n d M indestabnahme 10 St. 1 St. J 03 170 Plasmabrenner A 90, 6 m A90 03 171 Brennerkörper A 90 A 90 1 03 172 0 Ring 2 03 173 0 Ring 3 03 174 Elektrode A90 4 03 175 Luftverteiler 5 03 176 Plasmadüse 1,1 mm A 90 6 03 177 Plasmadüse 1,4 mm A 90 6 03 178 Plasmadüse 1,7 mm A 90 6 03 179 Aussendüse standard A90 7 03 195 Aussendüse verstärkt A90 8 03 191 verlängerte Plasmadüse 9 03 192 verlängerte Elektrode 10 03 193 Luftverteiler für verl ängerte Düse und Elektrode 11 03 180 Kontaktschneidschutzdüse standard 12 03 196 Kontaktschneidschutzdüse verstärkt 13 03 181 Abstandsstück für Kontaktschneiddüse 14 03 167 Abstandsstück für Kontaktschneiddüse, 4Spitzen 15 03 186 Griffschale 16 03 187 Isolator 17 03 182 Abstandsfeder 18 03 157 Brennerschalter, kompl. 19 03 183 Abstandsstück 2 Spitzen 20 03 185 Abstandsstück 4 Spitzen 21 03 189 Brennerwagen 22 03 190 KreissehneideEinrichtung 23 Für X703 2,95 13,24 2,99 5,47 11,56 21,07 24,80 9,46 9,56 0,92 1,33 7,93 7,93 21,73 59,00 403,00 186,00 1,07 1, 12 4,50 15,08 4,60 4,60 20, 71 19,68 5,27 5,73 13,55 23, 11 28,89 10,99 11,50 10,99 1,07 1,48 12, 17 8,79 8,79 25,31 67,00 Kreissehneide Einrichtung Art.Nr. 03 190 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 23~~t+~ 'I llij..b KOMPLETT LIEFERBAR 24

Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise PlasmaBrenner A 140 Bild Nr. Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. J 03 200 Plasmabrenner A 140, 6 m A 140 03 20.xm Aufpreis pro Meter Überlänge bis max. 12 Meter 03 201 Brennerkörper A 140 A 140 03 172 0 Ring 03 173 0 Ring 03 174 Elektrode 03 175 Luftverteiler 03 176 Plasmadüse 1,1 mm 03 177 Plasmadüse 1,4 mm 03 178 Plasmadüse 1, 7 mm 03 202 Plasmadüse 1,9 mm 03 203 Fugendüse 3,0 mm 03 206 Abstandsstück für Fugenhobel A 140 A 140 A 140 A 140 A 140 A 140 03 204 Aussendüse standard A 140 03 207 Aussendüse verstärkt A 140 03 191 verlängerte Plasmadüse A 140 03 192 verlängerte Elektrode A 140 03 193 Luftverteiler für verlängerte Düse und Elektrode 03 205 Kontaktschneidschutzdüse standard 03 208 03 181 03 167 03 186 03 187 03 182 03 157 03 183 03 185 03 189 03 190 Kontaktschneidsch utzdüse verstärkt Abstandsstück für Kontaktschneiddüse Abstandsstück für Kontaktschneiddüse, 4 Spitzen Griffschale Isolator Abstandsfeder Brennerschalter, kompl. Abstandsstück 2 Spitzen Abstandsstück 4 Spitzen Brennerwagen KreissehneideEinrichtung 6 22 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 Für X1203 und X1103 445,00 36,00 229,00 1,07 1,12 4,50 15,08 4,60 4,60 7,26 8,49 21,37 24,80 18,66 21,99 5,01 5,27 5,47 5,73 11,56 13,55 21,37 24,80 25,31 28,53 9,46 10,99 9,56 11,50 10J99 0,92 1,07 1,33 1,48 12, 17 7,93 8,79 7,93 8,79 21J73 25,31 59,00 67,00 Kreissch neide Einrichtung Art.Nr. 03 190 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 24 1i :tt+~ l ~~ fiu..b KOMPLETT LIEFERBAR 25

Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise PlasmaBrenner R 145 Bild Nr. Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. J 03 210 Plasmabrenner R 145, 6 m, mit ZA 03 213 Plasmabrenner R 145, 6 m 03 21.xm Aufpreis pro Meter Überlänge bis max. 12 Meter 03 212 Brennerkörper A 140 03 172 0 Ring 03 173 0 Ring 03 218 Elektrode R 145 03 219 Luftverteiler R 145 03 220 Plasmadüse 1,4 mm R 145 03 221 Plasmadüse 1,6 mm R 145 03 222 Plasmadüse 1,8 mm R 145 03 223 Fugendüse 3,0 mm R 145 03 227 Abstandsstück 03 224 Abstandsstück 03 225 Aussendüse standard R 145 03 191 verlängerte Plasmadüse R 145 03 192 verlängerte Elektrode R 145 03 186 Gri ffschale 03 226 Isolator für Abstandsstück 03 227 R 145 03 216 Isolator für Abstandsstück 03 224 R 145 03 197 Distanzring (in Verbindung mit Bild 16/18/19/20) 03 182 Abstandsfeder 03 157 Brennerschalter, kompl. 03 183 Abstandsstück 2 Spitzen 03 185 Abstandsstück 4 Spitzen 03 189 Brennerwagen 03 190 KreissehneideEinrichtung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Für X1603 und X1503 5,47 2,66 2,66 5,73 1,33 7,93 7,93 21,73 59,00 537,00 493,00 4,00 325,00 1,07 1, 12 15,08 9,66 10,99 28,63 5,27 5,73 10,99 3,02 3,02 6,44 1,48 12, 17 8,79 8,79 25,31 67,00 0 Kreissehneide Einrichtung Art.Nr. 03 190 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm 21 fl~t+~ r ~ N.U..B KOMPLETI LIEFERBAR 26

[[))+(L PlasmaBrenliler PW 180 I Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis 10 St. und Mindestabnahme 1 St. J 13 201 Plasmabrenner PW 180, 6 m, mit ZA 13 200 Plasmabrenner PW 180, 6 m, Direktanschl. 3/8" 13 202 AUT Plasmabrenner PW 180, 6 m, mit ZA 13 20.xm Aufpreis pro m Überlänge bis max. 12 m 13 204 Brennerkörper PW180 13 205 AUT Brennerkörper PW 180 13 208 0 Ring für Elektrode 13 209 0 Ring für Luftverteiler 13 210 0 Ring für Luftverteiler 5 13 211 0 Ring für Brennerkörper 2 13 213 Elektrode PW 180 4 13 214 Luftverteiler PW 180 7 13 216 Plasmadüse 1,2 mm PW 180 8 13 217 Plasmadüse 1,4 mm PW 180 8 13 218 Plasmadüse 1,6 mm PW 180 8 13 219 Plasmadüse 1,8 mm PW 180 8 13 220 Plasmadüse 2,0 mm PW 180 8 13 223 Aussendüse PW 180 9 13 224 Aussenschutz 10 03 206 Abstandsstück für Fugenhobel 14 13 226 Griffrohr für Handbrenner 19 13 227 Schalteraufsatz 17 13 228 Brennerschalter 18 03 182 Abstandsfeder 11 03 183 Abstandsstück 2 Spitzen 12 03 185 Abstandsstück 4 Spitzen 13 03 189 Brennerwagen 15 03 190 KreissehneideEinrichtung 13 191 PlasmaZentralanschluss brennerseitig 13 190 PlasmaZentralanschluss maschinenseitig Für X2003 1,07 1,07 1,07 1,07 43,20 47,29 5, 11 7,26 1,33 7,93 7,93 21,73 59,00 938,00 905,00 1178,00 51,00 598,00 759,00 1,28 1,28 1,28 1,28 50,11 8,49 5,78 8,49 33,64 12,02 15,24 1,48 8,79 8,79 25,31 67,00 86,00 45,00 Kreissehneide Einrichtung Art.Nr. 03 190 bestehend aus: 3 x Zirkelspitzen, 1 x Brennerwagen, 1 x Zirkelstange 250 mm 1 x Zirkelstange 400 mm ~f+'m }'"*~..;..;..,... ~~~ N.Uß KOMPLETT LIEFERBAR 27

Binzel Plasmabrenner ] I'''" I ~ rft I Elektrode 1 IBrennerkörperl.",,.c:r1r~==Cbd IPiasmadüsel ~ ' ~ <:_) :>:: ~ I~ PSB 30 318"24G u~jf ::Jljd._. ~9v...O '" g ~ PSB 60 L I Elektrode I Abstandshülse,,~ 'C::J ~ """"'""' l~~ [J ~ I Griffschale I PSB 121 L I Elektrode I Abstandshülse Brenneranschluss I brennerseitigl I AutPSB 121 L 28

ID+/l PlasmaBrenner und Verschleissteile Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise BinzeiPiasmabrenner, Brennerkörper und Verschleissteile 03 081 Plasmabrenner PSB 30, 4 m (Kontaktzündung) 03 000 Plasmabrenner PSB 60 L, 6 m 02 995 Plasmabrenner PSB 121 L, 6 m 02 981 Plasmabrenner AutPSB 121 L, 6 m, (Automatenbrenner) Stückpreis und Mindestabnahme 10 St. 1 St. 139,00 507, 00 625,00 749,00 03 083 Brennerkörper PSB 30 03 001 Brennerkörper PSB 60 L 02 996 Brennerkörper PSB 121 L 02 982 Brennerkörper AutPSB 121 L 03 040 Sicherungsklemme für PSB60UPSB80UPSB 121 L 83,00 225,00 269,00 379,00 11,50 03 086 Elektrode PSB 30 03 088 Federhülse PSB 30 03 089 Feder PSB 30 03 090 Plasmadüse 1,0 PSB 30 03 090 Plasmadüse 1,2 PSB 30 03 091 Schutzkappe PSB 30 03 017 Elektrode PSB 60 UBO U121 L 03 018 Plasmadüse 1,0 PSB 60 UBO U121 L 03 018 Plasmadüse 1,3 PSB 60 UBO U121 L 03 018 Plasmadüse 1,5 PSB 60 UBO U121 L 03 018 Plasmadüse 1,8 PSB 60 UBO U121 L 03 018 Plasmadüse 2,0 PSB 60 UBO U121 L 03 019 Abstandshülse PSB 60 UBO U121 L 03 020 Abstandsdüsenträger PSB 60 USO U121 L 03 021 Abstandsdüse PSB 60 UBO U121 L 03 022 Eckdüse PSB 60 UBO U121 L 03 023 Federträger PSB 60 UBO U121 L 03 024 Führungsfeder PSB 60 UBO U121 L 1,48 2,45 2,45 4,70 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,66 2,99 5,98 5,01 8,44 3,63 WTC Plasmabrenner und Verschleißteile 03 119 Plasmabrenner WTC 746,49 03 120 Hafniumelektrode WTC 03 121 Schneiddüse 1,0 WTC 03 121 Schneiddüse 1,2 WTC 03 121 Schneiddüse 1,4 WTC 03 121 Schneiddüse 1, 7 WTC 03 124 Luftverteiler WTC 27, 10 03 125 Feder WTC 2,66 03 126 Federträger (Keramik) WTC 17,13 03 127 Brennerkörper WTC 470,39 03 129 KreissehneideEinrichtung WTC 182,02 03 122 Verlängerte Elektrode }mr 12,53 03 123 Verlängerte Schneiddüse Eckschnitte 11,50 03 130 Verlängerter Luftverteiler 27, 10 03 128 Adapter 14,32 29

PlasmaSchneidzubehör KreissehneideEinrichtungen für BINZEL Plasmabrenner PSB 60L I PSB SOL I PSB 121 L J Große KreissehneideEinrichtung Brennerwagen für Federträger Elektrodenschlüssel Brennerwagen für Abstandsdüse Stangenhalter Zirkelspitze Stange gerade, 250 mm oder 400 mm lang Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise St ückpreis 03 025 Brennerwagen, gelagert, für Abstandsdüse 03 026 Brennerwagen, gelagert, für Federträger 03 027 Unterdruckhalter 03 030 Rundführung 03 036 Stange gebogen 500 mm 46,00 46,00 90,00 45,00 12,53 03 035 Stange gerade 250 mm 4,86 03 029 Stange gerade 440mm 5,73 03 037 Stangenhalter Zirkelspitze 03 028 Große KreissehneideEinrichtung (Art.Nr. 03 027+03 030+03 036) ohne Brennerwagen 03 032 Elektrodenschlüssel 8,59 149,00 6,85 03 031 Allzweckschlüssel 2,86 30

WIGSchweissbrenner Art.Nr. Artikel Bezeichnung für Schweissmaschinentyp Stückpreis g asge k ühlt ohne Wolframelektrode 03 630 ABITIG 17 V BSB 25 4 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 186,00 03 631 BSB 25 8 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 229,00 03 483 ABITJG 17 V BSB 35 4 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 03 484 BSB 35 8 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 186,00 229,00 03 515 ABITIG 26 V BSB 35 4 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 196,00 03 516 BSB 35 8 Met. Brenner mit GasDrehventil am Brennergriff 239,00 03 748 ABITIG 17 BSB 25 4 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 1 188,00 03 747 BSB 25 8 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 231,00 03 749 ABITIG 17 BSB 35 4 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 1 188,00 03 750 BSB 35 8 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 231,00 1 03 650 ABITIG 26 BSB 35 4 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 201,00 03 651 BSB 35 8 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 246,00 03 650 ABITIG 26 BSB 35 4 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 1 201,00 03 651 BSB 35 8 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 246,00 wassergekühlt 1 03 600 ABITIG 18 BSB 35 4 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 1 266,00 03 601 BSB 35 8 Met. Brenner für Geräte mit eingebautem Gasventil 228,00 Wolfram Elektroden Kennfarbe: rot Kennfarbe: grün Art.Nr. Länge Durchmesser Art.Nr. Länge Durchmesser Stückprei s 03 506 175 mm 1,0 mm 1, 18 03 590 175 mm 1,0 mm 1, 18 03 507 175 mm 1,2 mm 1,38 03 591 175 mm 1,2 mm 1,38 03 508 175 mm 1,6 mm 1,48 03 592 175 mm 1,6 mm 1,48 03 509 175 mm 2,0 mm 2,51 03 593 175 mm 2,0 mm 2,51 03 510 175 mm 2,4 mm 3,12 03 594 175 mm 2,4mm 3, 12 03 511 175 mm 3,2 mm 5,22 03 595 175 mm 3,2 mm 5,22 03 512 175 mm 4,0 mm 8,64 03 596 175 mm 4,0 mm 8,64 Schweissplatzausrüstungen für Inverter Massezwinge, Elektrodenhalter, Masse und Schweisskabel mit Stecker, Drahtbürste, SchweisserHandschirm und Schlackehammer. 1 St ückprei s 03 321 Schweisskabel 2 x 3 m, 16 qmm, Stecker 25 44,00 03 323 Schwaisskabel 2 x 3 m, 16 qmm, Stecker 50 49,00 03 324 Schwaisskabel 2 x 3 m, 25 qmm, Stecker 50 56,00 03 325 Schwaisskabel 2 x 3 m, 35 qmm, Stecker 50 71,00 31 J

[J)+[L Ersatzteile für WIGSchweissbrenner Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise ABITIG 17 V und ABITIG 26 V Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 5 St. 1 St. Preis ohne WolframElektrode 03 485 Brennerkörper ABITIG 17 V 65,00 03 517 Brennerkörper ABITIG 26 V 2 70,00 03 487 Brennerkappe lang 03 488 Brennerkappe kurz 3 4 4,52 5,57 4,24 5,22 03 490 Spannhülse (50 mm lang) 03 491 03 492 03 493 03 494 03 495 03 496 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0mm 5 5 5 5 5 5 5 1,69 1,99 1,69 1,99 1,69 1,99 1,69 1,99 1,69 1,99 1,69 1,99 1,69 1,99 03 498 Spannhülsengehäuse 03 499 03 504 03 500 03 501 03 502 0,5 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 6 6 6 6 6 6 3,43 4,22 3,43 4,22 3,43 4,22 3,45 4,22 3,55 4,42 3,55 4,42 03 610 keram. Gasdüse 03 611 03 486 03 612 Ii jj tj Größe 5 47 mm lang 8,0 mm 0 7 Größe 6 47 mm lang 9,5 mm 0 7 Größe 7 47 mm lang 11,0 mm 0 7 Größe 8 47 mm lang 12,5 mm 0 7 2,10 2,86 2, 10 2,86 2, 10 2,86 2, 10 2,86 für: SGR 160 SGR 180 ArcTIG 133 ArcTIG 152 ~ Jl8' ~2G '! 318'32L für: SGR 200 _ ArcTIG 3S250 0.:::r 7,!,{ t,.:,' ~,' ~ ~,J i1,.!...!.. ~;.:,, G l18' 24G '1!. u uw~ r:t ] ~ ~ c,~~ l<i ~.~. I 1. """' "'" f jgl )}(; D'., ;; Ui,/ 2 I ~ M '2x~ ==_...~ ':{]W 32

a)+ll Ersatzteile für WIGSchweissbrenner Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. ABITIG 17 03 751 Brennerkörper ABITIG 17 03 753 Griffrohr 03 754 Schaltermuffe 03 752 Brennertaster 03 670 Brennerkappe lang 03 671 Brennerkappe kurz Stückpreis und Mindestabnahme 5 St. 1 St. Preis ohne WolframElektrode 4,55 4,55 29,00 6,60 5,01 15,00 5,57 5,22 03 681 Spannhülse (52 mm lang) 03 682 03 683 03 684 03 685 03 686 03 687 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 5 5 5 5 5 5 5 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 2, 10 2,10 2, 10 2, 10 2,10 2,10 2,10 03 498 Spannhü lsengehäuse 03 499 03 504 03 500 03 501 03 502 0,5 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 3,2mm 4,0 mm 6 6 6 6 6 6 3,43 3,43 3,43 3,43 3,55 3,55 4,22 4,22 4,22 4,22 4,42 4,42 03 610 keram. Gasdüse 03 61 1 03 486 03 612!JßJJ!.) /~ / t' U &; 3/B" l?g S 318' J/:1 ~ irp :;, /t Ü0 l/!j~ I~ (, ~~cuiq:;'"..~ >::: I 1,.._,/ Größe 5 47 mm lang 8,0 mm 0 7 Größe 6 47 mm lang 9,5 mm 0 7 Größe 7 47 mm lang 11,0 mm 0 7 Größe 8 47 mm lang 12,5 mm 0 7 0 ~I Schaltermuffe 2, 10 2, 10 2, 10 2, 10 ABITIG 17 geräteseitiger Anschluss 2,86 2,86 2,86 2,86 für: AreTIG 162 AreTIG 165 HF AreTIG 170 AC/DC WIG 170 6 33

[J)+[L Ersatzteile für WIGSchweissbrenner Art.Nr. Artikel Bezeichnung ABITIG 220 03 652 Brennerkörper ABL 220 03 668 Griffrohr 03 669 Schaltermuffe 03 752 Brennertaster 03 670 Brennerkappe lang 03 671 Brennerkappe kurz 03 654 Spannhülse (40 mm lang) 03 655 03 656 03 657 03 658 03 659 03 660 techn. Hinweise 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0mm 2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm Bild Stückpreis und Mindestabnahme Nr. 5 St. 1 St. Preis ohne WolframElektrode 2 33,00 10,38 9,97 15,00 5,57 5,22 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 2,61 5 2,61 03 666 Spannhülsengehäuse, Stern 1,0 3,2 mm 03 667 Spannhülsengehäuse, Stern 4,0 mm 03 673 Dichtung 6 6 9 21,73 24,90 21,73 24,90 0,61 0,97 03 620 keram. Gasdüse 03 621 03 541 03 623 03 624 keram. Gasdüse 03 540 03 625 Größe 5 76 mm lang Größe 6 76 mm lang Größe 7 76 mm lang Größe 5 42 mm lang Größe 6 42 mm lang Größe 7 42 mm lang Größe 8 42 mm lang 8,0mm0 9,5 mm 0 11,0 mm 0 8,0 mm 0 9,5mm0 11,0 mm 0 12,5mm0 7 7 7 8 8 8 8 7,57 8,79 7,57 8,79 7,57 8,79 2, 10 2, 86 2,10 2,86 2, 10 2,86 2, 10 2,86 für: ArcTIG 200/1 AC/DC ArcTIG 200/3 AC/DC W IG 230 AC/DC WIG 270 AC/DC ABITIG 220 geräteseitiger Anschluss!TucheiSteckerl ~ ~ ' 0!31 / _ ~~~FJ'l., ~~~ld) II I ~lc 0...0.:'!, 34

l])+ll Ersatzteile für WIGSchweissbrenner Bild Stüc kpreis und Mindestabnahme Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. 5 St. 1 St. ABITIG 18 Preis ohne WolframElektrode 03 602 Brennerkörper SR 18 65,00 03 603 Griffrohr 9,87 03 604 Schaltermuffe 10,99 03 752 Brennertaster 15,00 03 487 Brennerkappe lang 4,52 5,57 03 488 Brennerkappe kurz 4,24 5,22 03 490 Spannhülse (50mm lang) 1,0 mm 1,69 1,99 03 491 1,2 mm 1,69 1,99 03 492 1,6 mm 5 1,69 1,99 03 493 2,0 mm 5 1,69 1,99 03 494 2,4 mm 5 1,69 1,99 03 495 3,2 mm 5 1,69 1,99 03 496 4,0 mm 5 1,69 1,99 03 498 Spannhülsengehäuse 0,5 1,2 mm 6 3,43 4,22 03 499 1,6 mm 6 3,43 4,22 03 504 2,0 mm 6 3,43 4,22 03 500 2,4 mm 6 3,43 4,22 03 501 3,2 mm 6 3,55 4,42 03 502 4,0 mm 3,55 4,42 03 610 keram. Gasdüse Größe 5 47 mm lang 8,0 mm 0 7 2, 10 2,86 03 611 Größe 6 47 mm lang 9,5 mm 0 7 2, 10 2,86 03 486 Größe 7 47 mm lang 11,0 mm 0 7 2, 10 2,86 03 612 Größe 8 47 mm lang 12,5mme 7 2,10 2,86 Teile für Gaslinsen Stern Ausführung auf Anfrage /1 für: (wassergekühlt) j / WIG 230 AC/DC 0 (4) ~:~ ~~~ ~g~gg JS I~~ 318" J?G ~ ~;a 37G.rrr 7/~1 CD ~''"'"' ~ll~u cg I IIIIID 35

[))+(L Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis Drahtvorschubkoffer mit Zwischenschlauchpaket, 10m 01 924 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. 40 Watt Motor nicht verzahnt 1 810,00 01 925 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. wassergekühlt 40 Watt Motor nicht verzahnt 870,00 01 926 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. 40 Watt Motor 2 Roll., verzahnt 999,00 01 927 Vorschubkoffer mit 1 0 m Zwischenschlp. wassergekühlt 40 Watt Motor 2 Roll., verzahnt 1059,00 01 936 Vorschubkoffer mit 1 0 m Zwischenschlp. 40 Watt Motor 4 Roll., verzahnt 1119,00 01 937 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. wassergekühlt 40 Watt Motor 4 Roll., verzahnt 1179,00 01 928 Vorschubkoffer mit 1 0 m Zwischenschlp. 90Watt Motor 2 Roll., verzahnt 1289,00 01 929 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. wassergekühlt 90 Watt Motor 2 Roll., verzahnt 1349,00 01 932 Vorschubkoffer mit 1 0 m Zwischenschlp. 140 Watt Motor 4 Roll., verzahnt 1539,00 01 933 Vorschubkoffer mit 10 m Zwischenschlp. wassergekühlt 140 Watt Motor 4 Roll., verzahnt 1600,00 Drahtvorschubkoffer ohne Zwischenschlauchpaket 01 900 Vorschubkoffer 40 Watt Motor nicht verzahnt 1 589,00 01 901 Vorschubkoffer, wassergekühlt 40 Watt Motor nicht verzahnt 649,00 01 906 Vorschubkoffer 40 Watt Motor, 2 Rollen verzahnt 769,00 01 907 Vorschubkoffer, wassergekühlt 40 Watt Motor, 2 Rollen verzahnt 829,00 01 934 Vorschubkoffer 40 Watt Motor, 4 Rollen verzahnt 889,00 01 935 Vorschubkoffer, wassergekühlt 40 Watt Motor, 4 Rollen verzahnt 959,00 01 902 Vorschubkoffer 90 Watt Motor, 2 Rollen verzahnt 1059,00 01 903 Vorschubkoffer, wassergekühlt 90 Watt Motor, 2 Rollen verzahnt 1119,00 01 904 Vorschubkoffer 140 Watt Motor, 4 Rollen verzahnt 13 19,00 01 905 Vorschubkoffer, wassergekühlt 140 Watt Motor, 4 Rollen verzahnt 1379,00 01 782 Drehteller für Drahtvorschubkoffer, 2teilig ~ 69,00 36

[])+fl. Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis Zwischenschlauchpakete für MK + MKW, standard, 10m 01 911 Zwischenschlauchpaket bis 320 Amp. 01 912 Zwischenschlauchpaket bis 320 Amp., wassergekühlt 01 913 Zwischenschlauchpaket 350 Amp. 01 914 Zwischenschlauchpaket 350 Amp., wassergekühlt 01 915 Zwischenschlauchpaket 400 Amp. 01 916 Zwischenschlauchpaket 400 Amp., wassergekühlt 10 360 Anbaugehäuse 3pol. für Steuerleitung 10 361 Buchseneinsatz 3pol. für Steuerleitung 10 362 Stifteinsatz 3pol. für Steuerleitung 10 363 Tü llengehäuse 3pol. für Steuerleitung 10 371 TuehelStecker 5pol. für MKSerie für MKWSerie für MKSerie für MKWSerie für MKSerie für MKWSerie bis 1998 bis 1998 : 1 1 1 bis 1998 ab 1998 10 370 Gerätedose 5pol. für TuehelStecker ab 1998 Zwischenschlauchpakete für GK + GKW, standard, 10 m 01 921 Zwischenschlauchpaket GK 350 + GK 450 01 922 Zwischenschlauchpaket GKW 350 + GKW 450, wassergekühlt 01 917 Zwischenschlauchpaket 01 918 Zwischenschlauchpaket 10 367 Anbaugehäuse 10 365 Buchseneinsatz 10 364 Stifteinsatz 1 0 366 Tüllengehäuse 1 0 371 TuehelStecker 5pol. 550 Amp. 10 370 Gerätedose 5pol. für TuehelStecker GKW 550 wassergekühlt 6pol. für Steuerleitung 6pol. für Steuerleitung 6pol. für Steuerleitung 6pol. für Steuerleitung 10 353 Kabelschutzschlauch 28 mm Innendurchmesser 1 o 354 Kabelschutzschlauch 40 mm Innendurchmesser 1 ~ 1 bis 1998 bis 1998 bis 1998 bis 1998 ab 1998 ab 1998 Wasserkühlgeräte und Ersatzteile per Meter per Meter 01 398 Wasserkühlgerät 230 V kompl. betriebsbereit (L= 605mm, B= 415mm, H= 150mm) 01 399 Wasserkühlgerät 400 V kompl. betriebsbereit mit SparTransformator 600 VA, 230/400V (Spart rans formator muß Im Stromquellengehäuse sep. installiert werden} 11 000 Gehäuse für Wasserkühlgerät 01 860 KühlwasserKreiselpumpe 230 Volt 01 859 KühlwasserKolbenpumpe 01 861 Kühler Lamellenwärmetauscher 01 862 Wasserbehälter aus Kunststoff kompl. mit Schraubverschluss 01 834 Ventilator 10 355 MiniKupplung 1 /4" AG 10 356 MiniKupplung 1 /8" AG 10 357 Stecktülle für Minikupplung 01 863 Schwingmetall 37 1 1 1 1 bis 1998 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ ~ ~ 239,00 309,00 269,00 339,00 299,00 359,00 5,75 10,53 9,82 5,52 17,69 17,69 319,00 379,00 349,00 409,00 12,27 10,28 10,10 12,88 17,69 17,69 8,89 12,98 779,00 849,00 99,70 269,00 255,00 209,00 65,00 28,00 6,34 5,93 1,43 2,99

[J)+[L Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Drahtvorschubmechanismus T3 standard nicht verzahnt Art.Nr. Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Nr. 20 301 Grundgehäuse Al 2 26,33 20 320 Grundgehäuse Ku 2 23,83 20 310 Andruckbügel mit Andr.Rolle 3 23,62 20 31 1 Andruckrolle kompl. 4 12,37 20 304 Welle Andruckrolle 5 4,86 20 305 Andruckbügel 6 9, 82 20 306 Spannschraube kompl. 7 19,17 20 307 Drahtförderrolle 40/10/22 8 16,62 Art.Nr. A rtikel Bezeichnung Bild Nr. 20 308 Kunststoffrändelschraube 9 20 313 Adapter für Drahtförderrolle 10 01 806 Vorschubmotor 40 Watt 11 01 804 Vorschubmotor 20 Watt 11 01 788 Vorschubmechanismus 1 01 786 Drahteinlaufdüse 12 01 789 lsolierstück (Paar) Preis per 13 Satz= 3 Paar Stückpreis 2,81 7,87 69,00 45,00 55,00 4,86 4,60 Drahtvorschubmechanismus T3 2Ro//en verzahnt für 20 I 40 WattMotor Art.Nr. Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Nr. 20 301 Grundgehäuse Al 2 26,33 20 302 And ruckbügel mit Andr.Rolle 3 35,02 20 303 Andruckro lle kompl. 4 28,53 20 304 Welle Andruckrolle 5 4,86 20 305 Andruckbügel 6 9,82 20 306 Spannschraube kompl. 7 19,17 20 307 Drahtförderrolle 40/10/22 8 16,62 lieferbar: 0,610,8 0811,0 1,011,2 1,2t1,6 bei Bestellung bitte Draht o angeben Art.Nr. Artikel Bezeichnung Bild Nr. 20 308 Kunststoffrändelschraube 9 20 309 Zahnrad fü r Drahtförderrolle 10 01 806 Vorschubmotor 40 Watt 11 01 804 Vorschubmotor 20 Watt 11 81 788 Vorschubmechanismus 1 01 786 Drahteinlaufdüse 12 01 789 IsoHerstück (Paar) Preis per 13 Satz= 3 Paar 38 Stückpreis 2,81 38,09 69,00 45,00 95,00 4,86 4,60

Drahtvorschubmechanismus T6 2Ro//en verzahnt Ersatzteile für Sch utzgasschweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Nr. 20 334 Grundgehäuse Al 2 53,69 20 335 Andruckbügel mit Andr.Rolle 3 69,74 20 453 Andruckrolle kompl. 4 47,29 20 332 Andruckbügel 5 29,30 20 333 Spannschraube kompl. 6 47,29 20 330 Zahnrad/Drahtförderrolle 7 33,54 20 457 Drahtförderrolle 40/1 0/22 8 16,77 lieferbar: 0,6.1>,8 OS/1,0 1,011,2 1,211,6 bei Bestellung bitte Draht o angeben Drahtvorschubmechanismus T6 4Ro//en verzahnt Art.Nr. 20 336 20 331 20 462 20 463 01 806 01 801 20 464 01 789 ~ Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Nr. Welle für Spannschraube 9 13,55 Kunststoffrändelschraube 10 7,31 Welle Andruckrolle 11 13,55 Gewindebuchse mit Nut 12 10,99 Vorschubmotor 40 Watt 13 69,00 Vorschubmechanismus 1 189,00 Drahteinlaufdüse 14 5,37 lsolierstück (Paar) Preis per Satz= 3 Paar 15 4,60 Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Art.Nr. Nr. 20 451 Grundgehäuse Al 2 63,91 20 452 And ruckbügel mit Andr.Rolle 3 69,79 20 453 Andruckrolle kompl. 4 47,29 20 454 Andruckbügel 5 24,29 20 455 Spannschraube kompl. 6 47,29 20 456 Zahnrad für Drahtförderrolle 7 47,29 20 457 Drahtförderrolle 40/1 0/22 lieferbar: 0,6.1>,8 0811,o 1,011,2 1,2/1,6 8 16,77 bei Bestellung bitte Draht o angeben 20 458 Antriebsritzel 9 27,00 20 459 Kunststoffkappe 10 2,86 Art.Nr. 20 460 20 461 20 462 20 463 01 806 01 870 20 464 01 789 39 Artikel Bezeichnung Bild Stückpreis Nr. Welle Drahtförderrolle 11 13,55 Kunststoffrändelschraube 12 7,31 Welle Andruckrolle 13 13,55 Gewindebuchse mit Nut 14 10,99 Vorschubmotor 40 Watt 15 69,00 Vorschubmechanismus 1 289, 00 Drahteinlaufdüse 16 5,37 lsolierstück (Paar) Preis p er Satz = 3 Paar 17 4,60

Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Drahtvorschubmechanismus WF4G/30A 4Ro//en verzahnt ~ l Art.Nr. F1 870 10 475 20 476 20 473 20 474 20 470 20 471 Artikel Bezeichnung Drahtfördermechanismus kompl. mit Rollen Zahnrad für Andruckrolle Andruckrolle Zahnrad für Drahtförderrolle Drahtförderrolle 30 0 0,8/1,0 VNut Drahtförderrolle 30 0 1,0/1,2 VNut Drahtförderrolle 30 0 1,0/1,2 UNut (für Alu) Bild Nr. A 38 39 30 28 28 28 Stückpreis 179,00 37,00 12,00 37,00 14,00 14,00 15,00 Drahtvorschubmotoren 40 Watt Standart '\. 35:D.1 T i... ~ P. ~ + J ' :. ' I! : / t ~ '...! / \i.j ~ :;!!.. links rechts 9Ulll.3 63 Art.Nr. Artikel Bezeichnung 01 806 Vorschubmotor 40 Watt (Ausführung links oder rechts) Stückpreis 69,00 40

Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Drahtvorschubmechanismus 90 Watt 2Ro//en verzahnt Art.Nr. 01 811 Artikel Bezeichnung Bild Stüc kpreis Art.Nr. Artikel Bezeichnung Nr. Drahtvorschubmotor kompl. 299,00 01 954 Keil 4x5 Bild Nr. 23 Stückpreis 0,66 01 939 Kohlebürste neue Ausführung 6,44 01 955 Ritzel 24 15,08 01 940 Kohlebürste alte Ausführung 1a 6,44 01 956 Zahnrad 25 17,28 01 941 Abdeckkappe Kohlebürste 2 1,30 01 957 Distanzbuchse 28 1,33 01 942 Motor (Stator) 3 214,74 01 958 Kugellager 40x17x12 29 8,59 01 938 Motoranker (Rotor) 4 166, 17 01 959 Distanzscheibe 30 1,33 01 943 Kugellager 12x32x10 5 13,04 01 960 Getriebekörper 31 75,42 01 944 Stiftschraube 7 0,97 01 961 Spannbügel 35 15,08 01 945 Getriebemotorflansch 8 19,43 01 962 Sinterbuchse 36 1,94 01 946 Kugellager 26x1 Ox8 10 12,27 01 963 Stift 9x30 37 1,33 01 947 Schrägzahnrad aus Nylon 12 19,68 01 964 Spannring 20x40x7 38 4,76 01 948 Drehgriff 030 mm MB 15 4,29 01 965 Keil 3x3,7 39 0,66 01 949 Spannfeder 16 0,87 01 966 Zahnrad Andruckrolle 40 13,04 01 950 Spannfederhalterung 17 2,61 01 967 PassScheibe für Teil 40 40a 0,66 01 951 Feder 18 0,49 01 799 Andruckrolle 42 17,38 01 952 Spannstift 21 4,76 01 968 Zapfwelle 42 23,78 01 953 Drahteinlaufdüse 22 4,76 01 969 Kunststoffrändelschraube 44 3,99 bei Bestellung 01 796 Drahtvorschubrolle 0,8/1,0 bitte immer 01 796 Drahtvorschubrolle 1,0/1,2 Draht a angeben 01 796 Drahtvorschubrolle 1,6/gerändelt 43 43 43 17,38 17,38 17,38 41

())+~ Ersatzteile für Sch utzgasschweissgeräte Drahtvorschubmechanismus 140 I 150 Watt 4Ro//en verzahnt Art.Nr. 01 812 01 939 01 940 01 941 01 975 01 977 01 951 01 950 01 949 01 948 01 976 01 943 01 944 01 945 01 946 01 947 01 954 01 955 01 956 Artikel Bezeichnung Bild St ückpreis Art.Nr. Artikel Bezeichnung Nr. Drahtvorschubmotor kompl. 469,00 01 978 Getriebekörper Kohlebürste neue Ausführung 6,44 01 979 Distanzbuchse Kohlebürste alte Ausführung 1a 6,44 01 980 Kugellager 40x17x12 Abdeckkappe Kohlebürste 2 1,30 01 981 Distanzscheibe Motor (Stator) 3 245,42 01 982 Dichtring 20x40x7 Spannstift 4 4,76 01 983 Drahtführung Feder 5 0.49 01 984 Drahteinlaufdüse Spannfederhalterung 6 2,61 01 985 Halterung linke Spannvorrichtg. Spannfeder 7 0,87 01 986 Halterung Mitnehmer Drehgri ff 030 mm M8 8 4,29 01 987 Zapfwelle Motoranker (Rotor) 10 183,04 01 988 Halterung rechte Spannvorrichtg. Kugellager 12x32x10 11 13,04 01 989 Zahnrad Andruckrolle Stiftschraube 12 0,97 01 990 Buchse für Teil 41 Getriebemotorflansch 13 19, 43 01 800 Andruckrolle Kugellager 26x1 Ox8 17 12,27 01 991 Rollenbefestigungsscheibe Schrägzahnrad aus Nylon 19 19,68 Kei l 4x5 20 0,66 Ritzel 21 15,08 Zahnrad 23 17,28 Bild Nr. 25 bei Bestellung 01 992 Drahtvorschubrolle 0,8/1,0 44 bitte immer 01 992 Drahtvorschubrolle 1,0/1,2 44 Draht 0 angeben 01 992 Drahtvorschubrolle 1,6/gerändelt 44 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 41 41a 42 43 Stückpreis 75,42 1,33 10,99 1,33 4,76 6,44 4,76 15,08 75,42 26,59 15,08 19,68 3,73 18,92 3,89 18,92 18,92 18,92 42

[I)+[L Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung Schweissmaschinentyp Stückpreis Haupttransformatoren für 230 Volt und Kombi Anlagen 10 550 Haupttransformator 6 Stufen 140 TR 2 Preis ohne Schalter 181,51 10 551 Haupttransformator 6 Stufen 160 K Preis ohne Schalter 198,89 10 552 Haupttransformator 6 Stufen 163/30 T Preis ohne Schalter 207,58 10 588 Haupttransformator 6 Stufen 150 WE Preis ohne Schalter 227,52 10 553 Haupttransformator 6 Stufen 152 Preis ohne Schalter 250,53 10 554 Haupttransformator 6 Stufen 162 Preis ohne Schalter 302,17 10 548 Haupttransformator 2 x 6 Stufen Kombi 160 Preis ohne Schalter 304,22 10 555 Haupttransformator 2 x 6 Stufen Kombi 180 Preis ohne Schalter 328,25 10 593 Haupttransformator 2 x 6 Stufen Kombi 190A Preis ohne Schalter 349,72 10 556 Haupttransformator 2 x 6 Stufen Kombi 200 Preis ohne Schalter 371,20 10 589 Haupttransformator 2 x 6 Stufen Kombi 210 Preis ohne Schalter 381,42 Haupttransformatoren für 3phas. Anlagen 10 567 Haupttransformator 7 Stufen 180 K Preis ohne Schalter 328,25 10 568 Haupttransformator 7 Stufen 1803 Preis ohne Schalter 360,97 10 569 Haupttransformator 7 Stufen 183/35 Preis ohne Schalter 360,97 10 590 Haupttransformator 7 Stufen 200 A Preis ohne Schalter 403,92 10 570 Haupttransformator 7 Stufen 203/35 Preis ohne Schalter 430,00 10 571 Haupttransformator 7 Stufen 203/60 Preis ohne Schalter 495,95 10 572 Haupttransformator 7 Stufen 233/35 Preis ohne Schalter 538,90 10 573 Haupttransformator 7 Stufen 233/60 Preis ohne Schalter 602,81 10 591 Haupttransformator 7 Stufen 250 A Preis ohne Schalter 526,63 10 549 Haupttransformator 7 Stufen 270/7 Preis ohne Schalter 559,35 10 574 Haupttransformator 2 x 7 Stufen 273/35 Preis ohne Schalter 697,91 10 575 Haupttransformator 2 x 7 Stufen 273/60 Preis ohne Schalter 780,74 10 592 Haupttransformator 2 x 7 Stufen 300A Preis ohne Schalter 810,40 10 576 Haupttransformator 2 x 7 Stufen 320/35 Preis ohne Schalter 828,80 10 577 Haupttransformator 2 x 7 Stufen 320/60 Preis ohne Schalter 91 1,63 10 578 Haupttransformator 4 x 7 Stufen 350/35 Preis ohne Schalter 980,66 10 579 Haupttransformator 4 x 7 Stufen 350/60 Preis ohne Schalter 1082,92 10 580 Haupttransformator 4 x 7 Stufen 400/35 Preis ohne Schalter 1130,98 10 581 Haupttransformator 4 x 7 Stufen 400/60 Preis ohne Schalter 1234,26 10 582 Haupttransformator 4 x 7 Stufen GK + GKW 350 Preis ohne Schalter 1139,16 10 583 Haupttransformator 4 x 7 Stufen GK + GKW 450 Preis ohne Schalter 1303,79 10 584 Haupttransformator 4 x 7 Stufen KoMa 563 + GKW 550 Preis ohne Schalter 1712,83 bei GKW 550 ab Masch.Nr.36298 Mehrpreis für Sonderspannungen auf Anfrage 43

Ersatzteile für SchutzgasSchweissgeräte Art.Nr. 10 650 10 653 Artikel Bezeichnung für Schweissmaschinentyp StromG lä ttu n gsdrossel n Glättungsdrossel 140 TR2 + 160 K + 163/30 T Glättungsdrossel 152 + 162 +Kombi 160 + 180 + 190 + 200 + 210 Stückpreis 58,80 64,42 10 651 10 652 10 654 10 656 10 655 01 719 01 706 01 707 01 720 01 721 01 722 Glättungsdrossel 203/35 + 233/35 Glättungsdrossel 233/60 + 270/7 + 250 A + 273/35 Glättungsdrossel 273/60 + 300 A + 320/35 Glättungsdrossel 320/60 bis 400/60 Glättungsdrossel GK + GKW + KoMa 563 ErsatzGleichrichter für 230 Volt und KombiAnlagen Gleichrichter Gleichrichter 160 M 8/2 Gleichrichter 200 M 10/2 Gleichrichter B 124 Gleichrichter B 180 F 140 TR 2 (tragbare und fahrbare Ausführung) 152 alt und Kombi 180 alt, Preis ohne Kondensatoren 162 alt und Kombi 200 alt, Preis ohne Kondensatoren 160 K + 163/30 T 152 + 162 + Kombi 160+ 180+ 190 Preis ohne Kondensatoren Gleichrichter B 200 F Kombi 200 + 21 0 + 180/2 Preis ohne Kondensatoren 38,86 58,80 93,57 123,22 153,90 37,84 53,69 61,36 74,65 82ß3 101,75 01 724 Entladewiderstand 01 725 Kondensator 180 RK (180 KiloOhm) 12.000 mikro Farad 50 Volt ErsatzGleichrichter für 3phas.Anlagen 1,38 15,34 01 708 OBGleichrichter 180/K 65,96 01 709 OBG leichrichter 183 + 200 A + 203 + 200 82,83 01 710 OBGleichrichter 101,75 01 711 OBGleichrichter 273/60 + 300 A + 320/35 122,20 01 712 OBGleichrichter 320/60 bis 400/35 189,69 01 713 OBGleichrichter 400/60 + 450/60 257,18 01 714 OBGleichrichter 550/60 351,26 01 715 OBGleichrichter 700, für KoMa 563 und GKW 550 ab Masch.Nr.36298 392,67 01 718 Varistor für alle Gleichrichter 3,32 01 760 Entstörkondensator für alle Gleichrichter 4,86 01 726 EinschraubDiode 130 Amp. 56,24 44

a)+[l Ersatzteile für Sch utzgasschweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis Steuer und HUfstransformatoren 01 729 Steuertransformator 75 VA Primär: 230/400V, Sekundär: 28,5 V ~ 32,72 01 728 Steuertransformator 75 VA Primär: 230/400V, Sekundär: 28,5 V I 18,0 V 36,81 ~ 01 730 Steuertransformator 120 VA Primär: 230/400V, Sekundär: 8 V + 24 / 34 V 57J8 01 732 Steuertransformator 210 VA Primär: 230/400V, Sekundär: 24 V + 42 V 75,67 01 733 Steuertransformator 260 VA Primär: 230/400V, Sekundär: 24 V + 42 V 84,36 10 670 SparTransformator 600 VA 230/400V (für Wasserpumpe) 99,70 Ventilatoren 01 834 Ventilator 230V Lochmaß : 105 x 105 mm (für alle KompaktGeräte) 1 26,08 01 835 Venti lator 230V für MKW + GK + GKW Serie 115,04 Schalter und Knebel 01 773 EinAusschalter Kippschalter 1 6, 14 01 767 EinAusschalter Wippschalter 2polig mit eingebauter Glühlampe 8,44 01 776 6StufenSchalter 1polig (ohne Nullstellung) 01 778 7 StufenSchalter 3ph. bis 320 Amp. (mit Nullstellung) 22,50 16,87 01 779 2StufenUmschalter 81 N (mit Nullstellung) 26,59 01 768 2StufenUmschalter B+S 273/35 bis 320/60+KombiMIG+Schw.Trafos bis 260 A (mit Nullstellung) 12,78 01 775 7 StufenSchalter 3ph. ab 350 Amp. (mit Nullstellung) 132,94 01 774 4StufenUmschalter für MIG/MAG Anlagen ab 350 Amp. (ohne Nu llstellung) 86,92 01 769 Schalterknebel schwarz, für Schalter 01 776 + 01 778 ~ 1 2,71 01 771 Schalterknebel rot, für Schalter 01 779 + Kombi 180 2,71 01 770 Schalterknebel rot, für Schalter 01 776 + 01 778 2,71 01 777 Schalterknebel schwarz, für Schalter 01 774 + 01 775 5,57 KontrollElemente ~ 01 772 Kontrolleuchte bei Bestellung angeben ob 24 Volt oder 400 Volt 3,37 01 736 Thermowächter nur für SchutzgasSchweissgeräte 5,42 BrennerZentralanschlüsse, geräteseifig 01 997 Zentralanschluss komplett, (geräteseitig) 1 26,59 A1 997 Zentralanschluss komplett, (geräteseitig) für GK+GKW I 90+140+150 WVorschubmotor 37,84 01 996 KunststoffFlansch für Zentralanschluss 7,77 01 999 Kapillarrohr Kapillarrohr, 124 mm lang (bei Best ellung Draht 0 angeben) 3,07 01 998 Kapillarrohr Kapillarrohr, 90 mm lang für GK+GKW (bei Bestellung Draht 0 angeben) 3,07 45

Ersatzteile für Sch utzgasschweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnun techn. Hinweise ElektronikSteuerungen und Einzelbauteile 01 688 Elektronik 01 694 Elektronik IP 01 687 Elektronik 01 693 Elektronik IP A 1 698 Elektronik 34 V 01 701 Elektronik 42 V 20 014 Elektronik für alle KompaktGeräte, auch MK, MKW und MWSerie, 24 Volt für alle KompaktGeräte, auch MK, MKW und MWSerie, 24 Volt mit manueller Nachbrandregulierung, 24 Volt mit manueller Nachbrandregulierung, 24 Volt AMERMotor 34 Volt, 2 Rollen verzahnt, Rollen0 30 mm GK, GKW und KoMa 563, 90150 Watt, 2 und 4Rollen verzahnt für Digitai VoltAmp.Anzeige ElektronikSteuerungen MIGIMAG stufenlos und PULS 30 050 Elektronik 30 051 Elektronik 30 052 Elektronik 30 054 Elektronik 30 055 Elektronik 30 057 Elektronik ADU CPU VLP FixPULS PWMFP MEMORY UPM FIXPULS PWMFP Synergie Stück reis 85,90 126,29 107,37 148,27 332, 34 358,42 201,96 256,50 436,00 3 12,00 207,00 624,00 219,00 01 745 Potentiometer, 10 Kühm für 24 VoltElektronik mit IP, (Vorschub, Schweiss + Pausenzeit) 3,83 01 746 Potentiometer, 470 Kühm bis 1993, für 24 VoltElektronik mit IP, (Schweiss + Pausenzeit) 4,86 01 747 Potentiometer, 10 Kühm für 24 VoltElektronik ohne IP: DL ab 1993 I Mahe 47 KOhm bis 1993 4,35 xx xxx Programmschalter ITT rechteckig, für IPEiektronik (alte Ausführung, nicht mehr lieferbar) xxxxx 15 021 Programmschalter Alfa für IPEiektronik neue Ausführung 8,69 15 045 Mikrochip programmiert für IPEiektronik 16,62 15 002 Haupttransistor für alle StandardEiektroniken 4,86 15 024 Kühlkörper für Haupttransistor mit Art.Nr. 15 002 1,43 01 737 Feinsicherung 3,15 A, flink 1,07 01 748 Feinsicherung 3,15 A, träge 1,07 01 735 Feinsicherung 6,30 A, träge 1,07 01 817 Relais 12 Volt für Elektroniken mit Eberle oder SehrackRelais 8,44 01 818 Relais 24 Volt für Elektroniken mit Finder, Eberle oder SehrackRelais 6,39 15 035 Gleichrichter 880 CS000/3300 5,52 01 738 01 702 10 170 01 758 Taster Potentiometer Drehknopf Kartentasche 10 oder 25 oder 100 KOhm, für GK und GKWEiektronik für Potentiometer für 34 Volt und 42 VoltEiektroniken für Draht und Gaskontrolle Magnetschütze, Magnetventile und Zubehör 01 815 KacoRelais 220 V 01 816 KacoRelais 12 V 01 820 Hauptschütz 230 V 01 821 Hauptschütz 230 V 01 819 Hauptschütz 24 V 01 823 Hauptschütz 24 V 01 824 Hauptschütz 24 V 01 822 Hauptschütz 42 V für Kompakt und MWAnlagen bis 320/60 für Kompakt und MWAnlagen 350/35 bis 400/60 für KofferAnlagen bis 320/60 für KofferAnlagen 350/35 bis 400/35 für KofferAnlagen 400/60 für KofferAnlagen GK, GKW und KoMa 563 7,87 2,56 70,81 16, 11 13,75 13, 75 27, 10 53,69 27,10 53,69 65,96 65,96 01 826 Magnetventil 230 V beidseitig 1/8" lnnengewinde, für Kompakt und MWAnlagen bis 400/60 17,38 01 827 Magnetventil 24 V beidseitig 1/8" lnnengewinde, für MK und MKWAnlagen 21,99 01 828 Magnetventil 42 V beidseitig 1/8" lnnengewinde, für GK, GKW und KoMa 563 21,99 01 829 Schlauchtülle 4 mm0 1/8" Außengewinde 0,87 01 830 Schlauchtülle 6 mm0 1/8" Außengewinde 0,84 04 288 Gasschlauch lnnen0 4 mm 0,91 04 289 Gasschlauch lnnen12l = 6 mm, Farbe: schwarz 0,81 04 302 10hrschelle mit Einlage Klemmbereich 7,5 9,0, für PVCGewebeschlauch 4 mm lnnen12l 0,4 7 04 299 10 hrschelle mit Einlage Klemmbereich 10,6 12,6, für PVCGewebeschlauch 6 mm lnnen0 0,49 04 300 10 hrschelle mit Einlage Klemmbereich 13,1 15,3, fü r PVCGewebeschlauch 9 mm lnnen0 0,64 46

Ersatzteile für Sch utzgasschweissgeräte Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise GasDruckminderer und Zubehör 01 601 Druckminderer lndustrieausführung, für Mischgas, Argon und C02 01 602 Dichtung für Druckminderer 01 603 Überwurfmutter 1 /4" Rechtsgewinde für Schlauchtülle 01 604 Tülle für Druckminderer 01 605 Manometer 01 606 Manometer Flascheninhaltsanzeige Verbrauch, (Durchflussmenge) 01 610 Manometerdichtung 01 607 Druckminderer I 01 608 Druckminderer NL für Mischgas, Argon und C02 für Mischgas, Argon und C02 01 612 Druckminderer 140 TR 2für Mischgas, Argon und C02 Gasflaschen 01 616 10 ltr. Fl. Corgon Neuflasche, gefüllt 01 620 10 ltr. Fl. Argon Neuflasche, gefüllt 01 622 20 ltr. Fl. Corgon Neuf/asche, gefüllt 01 624 20 ltr. Fl. Argon Neuflasche, gefüllt 01 617 10 ltr. Fl. Corgon Nachfüllung 01 621 10 ltr. Fl. Argon Nachfüllung 01 623 20 ltr. Fl. Corgon Nachfüllung 01 625 20 ltr. Fl. Argon Nachfüllung Stückpreis 59,00 0,46 1,28 1,28 12,53 12,53 0,87 47,81 50,36 34,56 232, 13 249,00 289,39 3 11,89 43,46 60,84 52,15 74,65 01 644 Trennspray 3,43 01 663 KupferSchweisskabel 16 qmm Schweisskabel Preis per Meter 2,76 01 664 Kupfer Schweisskabel 25qmm Preis per Meter 4,86 01 665 KupferSchweisskabel 35qmm Preis per Meter 5,67 01 666 KupferSchweisskabel 50qmm Preis per Meter 8.98 01 667 KupferSchweisskabel 70qmm Preis per Meter 12,50 01 668 KupferSchweisskabel 95 qmm Preis per Meter 16,20 Massekabel komplett, anschlussfertig 01 679 Massekabel 3 m 16 qmm, mit Masseklemme +Kabelschuh für Direktanschluss, komplett 01 680 Massekabel 3 m 16 qmm, mit Masseklemme +Stecker T50 komplett 01 681 Massekabel 3 m 25 qmm, mit Masseklemme +Stecker T50 komplett 01 682 Massekabel 3 m 35 qmm, mit Masseklemme +Stecker T50 komplett 01 683 Massekabel 3 m 50 qmm, mit Masseklemme +Stecker T50 komplett 01 684 Massekabel 3 m 70 qmm, mit Masseklemme + Stecker T70 komplett 01 685 Massekabel 3 m 95 qmm, mit Masseklemme + SteckerT70 komplett 11,97 17,13 2 1,76 29,90 44,50 54,50 73,50 47

SchweissmaschinenZubehör Art.Nr. Artikel Bezeichnung 01 661 Einbaubuchse Typ 70 01 670 Einbaubuchse Typ 50 01 669 Einbaubuchse Typ 25 01 686 Stecker Typ 70 01 672 Stecker Typ 50 01 671 Stecker Typ 25 01 659 Kupplung Typ 70 01 674 Kupplung Typ 50 01 673 Kupplung Typ 25 01 675 Massezwinge Typ 200 01 676 Massezwinge Typ 300 01 677 Massezwinge Typ 400 01 678 Massezwinge Typ 500 01 660 Massezwinge Typ 650 techn. Hinweise Schweisszubehör I V Stückpreis 5,37 3,48 1,87 5,22 3,89 1,87 5,52 3,99 1,87 3, 18 3,85 9,35 18,35 20,55 03 344 FreisichtSchweissSchirm, Fiberglas ohne Schweissgläser 03 339 HandSchweissSchirm 03 342 Kopf SchweissSchirm 03 346 Schweissglas, klar 03 347 Schweissglas, dunkel, DIN 9 A 03 345 Schweissglas, dunkel, DIN 10 A 03 348 Schweissglas, dunkel, DIN 11 A 03 349 Schweissglas, dunkel, DIN 12 A 03 350 Schweissglas, verspiegelt ohne Schweissgläser ohne Schweissgläser 01 644 Trennspray, 400 misprühdose, ohne FCKW, siliconfrei Netzkabel und Stecker 10 293 Netzkabel, 220230 Volt, mit SchukoStecker, 3,5 mtr. lang 10 283 Netzkabel, 380400 Volt, 4x1,5 qmm, H05RRF 3,5 mtr. lang, ohne Netzstecker 10 285 Netzkabel, 380400 Volt, 4x2,5 qmm, H07RNF 3,5 mtr. lang, ohne Netzstecker 17,49 4,50 12,02 0,25 1,37 1,37 1,37 1,51 4,22 3,43 8,90 7,88 15, 17 03 355 SchukoStecker, Gummi, schwere Ausführung 10 345 Zugentlastung klein, fü r Kabel, PG 11 4,55 1,28 10 287 Netzkabel, 380400 Volt, 4x4,0 qmm, H07RNF 3,5 mtr. lang, ohne Netzstecker 10 344 Zugentlastung groß, für Kabel, PG 16 16,26 4,86 03 359 Netzstecker, 380400 Volt, CEENorm 16 Amp. 03 360 Netzstecker, 380400 Volt, CEENorm 32 Amp. 03 363 Netzstecker, 380400 Volt, CEENorm 63 Amp. 03 357 Phasenwendestecker, CEENorm 16 Amp. 03 358 Phasenwendestecker, CEENorm 32 Amp. 5,55 7,06 68,92 23,78 30,42 11 855 GummiFeinriefenmatte, schwarz Preis je m 2 18,50 48

SchweissmaschinenZubehör Art.Nr. Artikel Bezeichnung Drahtspulen Aufnahmen techn. Hinweise Stückpreis 01 781 W1 781 01 780 Spulendorn für Kunststoffspule, komplett (Dorn 0 52 mm) mit Gewindemutter Spulendorn für Kunststoffspule, komplett (Dorn 0 52 mm) mit Schnellverschkuss Kunststoffmutter für Spulendorn 17,99 17,99 4,86 01 646 Drahtkorbspulenadapter, einteilig, Kunststoffarretierung 7,99 01 645 01 631 01 632 01 633 01 634 01 635 Drahtkorbspulenadapter, einteilig, schwere Industrieausführung Federstahlarretierung Schweissdrähte Normalstahl Schwaissdraht SG 2 0,6 mm 5 kg Spule Preisper kg Schwaissdraht SG 2 0,8 mm 5 kg Spu le Preisper kg Schweissdraht SG 2 0,8 mm I 15 kg Spule Kunststoffspule Preisper kg Schweissdraht SG 2 1,0 mm I 15 kg Spule Drahtkorbspule Preisper kg Schwaissdraht SG 2 1,2 mm I 15 kg Spule Drahtkorbspule Preisper kg 15,99 5,01 3,27 2,61 2,28 2, 15 01 651 Lötdraht für Normalstahl CuSi3 0,8 mm I 5 kg Spule Preisper kg 29,90 01 640 01 652 01 641 01 653 01 642 01 654 Edelstahl Edelstahl Schwaissdraht VA 0,8mm I 5,0 kg Spule Preisper kg Edelstahl Schweissdraht VA 0,8 mm I 15,0 kg Spule Preisper kg Edelstahl Schwaissdraht VA 1,0 mm I 5,0 kg Spule Preisper kg Edelstahl Schwaissdraht VA 1,0 mm I 15,0 kg Spu le Preisper kg Edelstahl Schwaissdraht VA 1,2 mm I 5,0 kg Spule Preisper kg Edelstahl Schwaissdraht VA 1,2 mm / 15,0 kg Spu le Preisper kg 26,43 23, 11 24,54 21,58 23,31 20,50 01 636 01 638 01 637 01 639 Aluminium Aluminium Schwaissdraht 1,0 mm I 2,0 kg Spule Preisper kg Aluminium Schwaissdraht 1,0 mm 7,0 kg Spule Kunststoffspule Preisper kg Aluminium Schwaissdraht 1,2 mm 2,0 kg Spule Preisper kg Aluminium Schwaissdraht 1,2 mm I 7,0 kg Spule Kunststoffspule Preis per kg 49 23,78 20,86 22,75 19,63

Ersatzteile für Schweisstransformatoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 10 690 ErsatzHaupttransformator für DL 140 und DL 140 T 183,00 10 693 ErsatzHaupttransformator für DL 200 Turbo 315,00 10 694 ErsatzHaupttransformator für DL 230 Turbo 363,00 10 695 ErsatzHaupttransformator für DL 260 Turbo 462,00 10 696 ErsatzHaupttransformator für DL 300 Turbo 592,00 10 691 ErsatzHaupttransformator für DL 180L und DL 1BOLT (Turbo) 196,00 10 692 ErsatzHaupttransformator für DL 200L und DL 200LT (Turbo) 221,00 10 680 03 960 03 961 03 962 03 963 03 964 03 965 03 966 Streu bzw. Schiebekern (Shunt) komplett, bis Dez. 199B, unbedingt GeräteTyp+ Nr. angeben Streu bzw. Schiebekern (Shunt) 2 Schenkel pro Gerät, ab Dez. 1998, für DL200+230 Turbo Joch 15 x 107 ab Dez. 199B, für DL200+230 Turbo Spindel L=171 mm, M8 ab Dez. 1998, für DL200+230 Turbo Streu bzw. Schiebekern (Shunt) 2 Schenkel pro Gerät, ab Dez. 1998, für DL260+300 Turbo Joch 18 x 125 ab Dez. 1998, für DL260+300 Turbo Spindel L=1B5 mm, MB ab Dez. 1998, für DL260+300 Turbo Andruckfeder ab Dez. 199B, für DL200+230 +260+300 Turbo 22,65 6,44 2,30 2,30 7,06 4,24 2,66 0,49 03 322 Schweissplatzausrüstung ohne Kabel, für 180L+LT und 200L+LT 16,45 03 321 Schweissplatzausrüstung mit Kabel 16 mm 2, 2 x 3m, für DL 140 + 140 T 52,00 03 324 Schweissplatzausrüstung mit Kabel 25 mm 2, 2 x 3 m, für DL 200 T + DL 230 T 72,00 03 325 Schweissplatzausrüstung mit Kabel 35 mm 2, 2 x 3 m, für DL 260 T + DL 300 T 82,00 01 679 03 33B 01 6B1 01 6B2 Massekabel für 1BOLILT +200LILT 16 mm 2, 1 x 3m, für Direktanschluss, incl. Masseklemme Massekabel für 140 + 140T 16 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 25, incl. Masseklemme Massekabel für DL200T +DL230T 25 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 50, incl. Masseklemme Massekabel für DL260T +DL300T 35 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 50, incl. Masseklemme 11,97 13,50 21,76 29,90 03 372 03 374 03 375 03 376 Schwaisskabel für 1BOLILT+200LILT 16 mm 2, 1 x 3m, für Direktanschluss, incl. Elektrodenhalter Schwaisskabel für 140 + 140T 16 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 25, incl. Elektrodenhalter Schwaisskabel für DL200T +DL230T 25 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 50, incl. Elektrodenhalter Schwaisskabel für DL260T +DL300T 35 mm 2, 1 x 3 m, mit Stecker 50, incl. Elektrodenhalter 15,00 17,59 27,00 38,00 01 76B 01 779 01 771 01 770 10 699 10 700 10 701 10 703 01 772 01 834 01 836 01 731 Umschalter 230400 Volt Umschalter 230400 Volt SchalterTyp B+S, ohne Schalterknebel SchalterTyp 81 N, ohne Schalterknebel Schalterknebel für SchalterTyp 81 N Schalterknebel für SchalterTyp B+S Handrad (Stemgriff) MB, für DL 140 + 140T, 180L + LT und 200L + LT Handrad (Stemgriff) bis Nov. 98 M1 0 für DL200T bis 300T, ab Dez. 9B MB Nr. 10699 ThermoÜberlastschalter für DL 300 T ThermeÜberlastschalter für DL 200 T + 230 T + 260 T KontrollLampe nur für Schweisstransformatoren TurboVentilator 230 Volt, Lochbild 105 x 105 TurboVentilator 230/400 Volt Spartransformator 230/400 Volt für Turboventilator 01 834 12,78 26,59 2,71 2,71 1,84 1,84 9,00 7,98 3,37 26,08 27,87 13,99 50

[D+[L Ersatzteile für Schweisstransformatoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 10 293 Netzkabel 230 Volt 3 x 1,5 mm 2, 3 m, mit SchukoStecker 6,90 10 294 Netzkabel 230 Volt 3 x 2,5 mm 2, 3 m, mit SchukoStecker 16,62 03 355 SchukoStecker Gummi, schwere Ausführung 4,55 10 282 Netzkabel 400 Volt 3 x 2,5 mm 2, 3m, ohne Stecker 12,07 03 359 GEEStecker 16 Amp. 5,32 03 360 GEEStecker 32 Amp. 7,06 10 345 Zugentlastung für Netzkabel 1,28 01 865 Gummifüße (Gummipuffer) 1,23 11 850 Griffstück 1,33 11 851 Griffrohr 1,33 11 103 Gehäuse für 180L + 180LT + 200L + 200LT 65,45 11 100 Gehäuse für DL 200 Turbo bis DL 300 Turbo 75,67 99 871 Frontplatte (Kunststoff) für DL 180L + 180LT + 200L + 200LT 7,41 99 856 Frontplatte (Kunststoff) für DL 200 Turbo bis DL 300 Turbo 7,41 01 669 Einbaubuchse 25 1,87 10 670 Einbaubuchse 50 3,48 01 673 Kupplung 25 1,87 01 674 Kupplung 50 3,99 01 671 Stecker 25 1,87 01 672 Stecker 50 3,89 03 330 Elektrodenhalter 200 Amp. 6,65 03 331 Elektrodenhalter 350 Amp. 12,27 03 332 Elektrodenhalter 500 Amp. 13,60 01 675 Massezwinge Typ 200 1,94 01 676 Massezwinge Typ 350 3, 17 01 677 Massezwinge Typ 400 9,25 01 678 Massezwinge Typ 500 17,69 01 660 Massezwinge Typ 650 19,33 03 335 Schlackehammer 4,35 03 336 Drahtbürste 1,69 03 341 HandSchweissSchirm Fiberglas, gekröpfte Form, ohne Schwaissgläser 15,65 03 339 HandSchweissSchirm ohne Schwaissgläser 4,50 03 344 HandSchweissSchirm Fiberglas mit Freisichtfenster, ohne Schwaissgläser 17,49 03 342 KopfSchweissSchirm ohne Schwaissgläser 12,02 03 343 Kopfband fü r KopfSchweissSchirm 03 342 6,90 03 346 Schweissglas, klar 0,25 03 347 Schweissglas, dunkel, A 9 1,37 03 348 Schweissglas, dunkel, A 11 1,37 03 345 Schweissglas, dunkel, A 10 1,37 03 349 Schweissglas, dunkel, A 12 1,43 03 350 Schweissglas, verspiegelt 4,22 51

[J)+[L Ersatzteile tür Schweissgleichrichter Art.Nr. Artikel Bezeichnun 01 722 BGieichrichter 01 710 OBGleichrichter 01 712 OBGleichrichter 01 709 OBGleichrichter OBGleichrichterSatz 01 713 OBGleichrichter für Schweissmaschinent für SGR 160 und SGR 180 für SGR 200 für SGR 300 und SGR 4002 für SGR 4001 für SGR 400, bis Baujahr "97 (Art.Nr. 01 709 + 01 712) für SGR 400, ab Baujahr "98 St ückpreis 101,75 101,75 189,69 82,83 291,44 257,18 10 694 Haupttransformator für SGR 160 10 695 Haupttransformator für SGR 180 10 697 Haupttransformator für SGR 200 10 698 Haupttransformator für SGR 300 10 678 Grundtransformator für SGR 400 mit 4 GrobStufen xx xxx Haupttransformator, kompl. Satz für SGR 400 mit 4 GrobStufen, 2 Trafos: 10 678 + 1069 10 676 Haupttransformator für SGR 400 stufenlos, ab 1997 229,00 280, 00 664,00 995,00 459,00 1343,00 1. 180,00 03 324 Schweissplatzausrüstung für SGR 160 25 mm 2 03 325 Schweissplatzausrüstung für SGR 180 35 mm 2 03 328 Schweissplatzausrüstung für SGR 200 35 mm 2 03 326 Schwei ssp latzausrüstu ng für SGR 300 und SGR 400 50 mm 2 72,00 82,00 98,67 134,80 01 681 Massekabel, 3 mtr. für SGR 160 25 mm 2 01 682 Massekabel, 3 mtr. für SGR 180 35 mm 2 03 275 Massekabel, 5 mtr. für SGR 200 35 mm 2 03 295 Massekabel, 5 mtr. für SGR 300 und SGR 400 50 mm 2 25,00 32, 00 36,00 54,00 03 375 Schweisskabel, 3 mtr. für SGR 160 25 mm 2 03 376 Schweisskabel, 3 mtr. für SGR 180 35 mm 2 03 377 Schweisskabel, 5 mtr. für SGR 200 35 mm 2 03 378 Schweisskabel, 5 mtr. für SGR 300 und SGR 400 50 mm 2 27,00 38,00 42,00 49,00 01 768 Umschalter 230400 Volt fü r SGR 160, SchalterTyp B+S, ohne Schalterknebel 01 779 Umschalter 230400 Volt fü r SGR 180, SchalterTyp B1 N, ohne Schalterknebel 01 771 Schalterknebel für Art.Nr. 01 779, SchalterTyp B1 n 01 770 Schalterknebel für Art.Nr. 01 768, SchalterTyp B+S 01 774 4StufenUmschalter für SGR 400 bis Baujahr 1996, ohne Schalterknebel 01 773 Kippschalter für SGR 200 I 300 1400 01 834 TurboVentilator 230 Volt, für SGR 160 + 180 01 835 TurboVentilator 230 Volt, für SGR 200 I 300 1400 10 699 Handrad (Sterngriff) MB, für SGR 160 + 180, ab Dez. "98 10 700 Handrad (Stemgriff) M1 o, für SGR 160 + 180, bis Nov. "98 10 702 Handrad (Drehkurbel) für SGR 200 I 300 /400 10 701 ThermeÜberlastschalter fü r SGR 160 + 180, bis Nov. "98 10 703 ThermeÜberlastschalter für SGR 160 + 180, ab Dez. "98 01 736 ThermoÜberlastschalter für SGR 200 I 300 1400 01 772 KontrollLampe, 400 Volt für SGR 160 + 180 01 772 KontrollLampe, 24 Volt für SGR 200 I 300 1400 12,78 26,59 2,71 2,71 86,92 6, 14 26,08 115,04 1,84 1,84 14,57 9,00 7,98 5,42 3,3 7 3,37 52

a)+[l Ersatzteile für Schweissgleichrichter Art.Nr. Artikel Bezeichnun techn. Hinweise Stückpreis 01 823 MagnetSchütz 24 Volt für SGR 200 I 300 I 400 53,69 01 729 Steuertrafo 75 VA für SGR 200 I 300 I 400 32,72 10 293 Netzkabel 230 Volt für SGR 160, 3 x 1,5 mm 2, 3 m, mit SchukoStecker 6,90 10 294 Netzkabel für SGR 180, 3 x 2,5 mm 2 H05RRF, 3m, mit SchukoStecker 16,62 10 285 Netzkabel für SGR 200, 4 x 2,5 mm 2 H05RRF, 3 m, ohne Stecker 12, 17 10 287 Netzkabel für SGR 300+400, 4 x 2,5 mm 2 H05RRF, 3 m, ohne Stecker 25,36 10 345 Zugentlastung PG 11 für Netzkabel 1,28 10 344 Zugentlastung PG 16 für Netzkabel 4,86 11 100 Gehäuse für SGR 160 + 180 75,67 11 090 Gehäuse für SGR 200 I 300 I 400 298,00 01 846 Bockrolle 160 mm 0 für SGR 200 I 300 I 400 11,61 01 845 Lenkrolle 160 mm 0 für SGR 200 I 300 I 400 16, 11 01 865 Gummifüße (Gummipuffer) für SGR 160 + 180 1,23 01 670 Einbaubuchse 50 3,48 01 674 Kupplung 50 3,99 01 672 Stecker 50 3,89 03 330 Elektrodenhalter 200 Amp. 6,65 03 331 Elektrodenhalter 350 Amp. 12,27 03 332 Elektrodenhalter 500 Amp. 13,60 01 675 Massezwinge Typ 200 1,94 01 676 Massezwinge Typ 350 3, 17 01 677 Massezwinge Typ 400 9,25 01 678 Massezwinge Typ 500 17,69 01 660 Massezwinge Typ 650 19,33 03 335 Schlackehammer 4,35 03 336 Drahtbürste 1,69 03 341 Hand SchweissSch i rm Fiberglas, gekröpfte Form, ohne Schweissgläser 15,65 03 339 HandSchweissSchirm ohne Schweissgläser 4,50 03 344 HandSchweissSchirm Fiberglas, mit Freisichtfenster, ohne Schweissg läser 17,49 03 342 KopfSchweissSchirm ohne Schweissgläser 12,02 03 343 Kopfband für KopfSchweissSchirm 03 342 6,90 03 346 Schweissglas, klar 0,25 03 347 Schweissglas, dunkel, A 9 1,37 03 345 Schweissglas, dunkel, A 10 1,37 03 348 Schweissglas, dunkel, A 11 1,37 03 349 Schweissglas, dunkel, A 12 1,43 03 350 Schweissglas, verspiegelt 4,22 53

[I)+[L Ersatzteile für PlasmaSchneidanlagen Art.Nr. Artikel Bezeichnung 1 0 67 4 Haupttransformator 03 096 Gleichrichter 04 219 Filterdruckregler 01 768 Ein/Ausschalter 03 098 Druckwächter 03 099 Elektronik techn. Hinweise Für PlasmaSchneidanlage 30 01 824 Hauptschütz 11 KW, 24 Volt Spulenspannung 01 728 Steuertransformator 01 834 Ventilator 01 772 Signalleuchte 03 690 Einbaustecker 1/4" für alle PlasmaSchneidanlagen 01 827 Magnetventil Für PlasmaSchneidanlage 30160 03 048 Haupttransformator 03 102 Gleichrichter 03 060 Elektronik 03 104 HochfrequenzZündgerät 03 106 HochfrequenzDrossel 03 055 Hauptschalter 03 064 Magnetventil 03 057 Hauptschütz 03 071 Filterdruckregler Für PlasmaSchneidanlagen 40180, 601100 + 751120 03 051 Haupttransformator Plasma 40/ 80 03 052 Haupttransformator Plasma 60/1 00 03 050 Haupttransformator Plasma 75/120 03 055 Hauptschalter 03 061 Gleichrichter Plasma 40/ 80 03 062 Gleich richte r Plasma 60/1 00 + 75/120 Stückpreis 398,00 127,82 34,77 12,78 26,08 42,95 65,96 36,81 26,08 3,37 22,75 21,99 646,00 135,49 2 10,65 42 1,82 65,45 166, 17 50,87 84,36 55,48 985,89 1098,15 1460,49 166,17 229,57 350,75 03 057 Hauptschütz DL 7 N/11 (Netzschütz) 03 058 Schütz DL 4 N/1 0 (Pilotlichtbogen) 03 060 Elektronik 03 104 HochfrequenzZündgerät 03 106 HochfrequenzDrossel 03 064 Magnetventil 03 065 LuftFilterregler (kompl. Satz = 2 Stück mit Zubehör) 03 098 Druckwächter 03 059 Thermowächter für Transformator 03 070 Thermowächter für Gleichrichter 03 069 Widerstand 8 Ohm für Plasma 40/80, 60/100, 75/120 03 072 Einbaumanometer 82,83 45,91 274,87 421,82 65,45 50,87 197, 31 26,08 9,00 7,98 81,76 19,84 54

Ersatzteile für PlasmaSchneidanlagen Art.Nr. Artikel Bezeichnung 03 113 Haupttransformator 03 141 Widerstand 6,5 Ohm 03 140 Gleichrichter techn. Hinweise Für PlasmaSchneidanlage X503 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 07 4 Druckluftregler 01 827 Magnetventil 03 242 Druckwächter 03 137 Elektronik 01 824 Hauptschütz 11 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 138 Umschalter 03 139 Steuertrafo 12/24 Volt 01 833 Ventilator Für PlasmaSchneidanlage X703 03 114 Haupttransformator 03 249 Widerstand 4,5 Ohm 03 11 6 Gleichrichter 03 131 Elektronik 03 132 HochfrequenzElektronik 03 110 HochfrequenzDrossel 03 138 Hauptschalter 01 827 Magnetventil A 1 827 Magnetventil für Pilotstrom 13 065 Hauptschütz 15 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 242 Druckwächter 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 074 Druckluftregler 01 833 Ventilator Für PlasmaSchneidanlage X1103 03 115 Haupttransformator 03 163 Widerstand 6,5 Ohm, Keramik 03164 Gleichrichter 03 131 Elektronik 03133 HochfrequenzElektronik 03 111 HochfrequenzDrossel 03 112 Hauptschalter 13 070 Hauptschütz 20 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 247 Magnetventil A3 247 Magnetventil für Pilotstrom 03 242 Druckwächter 03 075 DoppelFilter (Wasserabscheider 1 /2") 03 074 Druckluftregler 01 832 Ventilator Stückpreis 504,00 38,76 100,21 57,67 29,96 21,99 24,95 96,38 65,96 50,52 39, 78 84,36 730,00 30, 12 121,18 145, 16 211,06 85,79 50,52 21,99 29,65 102,16 24,95 57,67 29,96 84,36 1199,00 55,58 176,91 145, 16 2 11,06 108,65 125,78 120,92 37,22 44,89 24,95 93,82 29,96 105,58 55

[])+[L Ersatzteile für PlasmaSchneidanlagen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Für PlasmaSchneidanlage X40311 und PlasmaSchneidanlage X40312 13 011 Haupttransformator 13 022 Drossel nur für Plasma X403/2 03 243 Gleichrichter 13 066 Elektronik 03 253 Sensor 01 767 EinAusSchalter (Wippschalter) nur für Plasma X403/1 1stufig 2stufig Stückpreis 504,00 99,00 86, 15 64,88 11, 15 8,44 03 241 Stufenschalter nur für Plasma X403/2 03 141 Widerstand 6,5 Ohm 01 728 Steuertrafo 01 823 Hauptschütz 7,5 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 242 Druckwächter 01 827 Magnetventil, 24 Volt 03 240 EinbauManometer 01 772 KontrollLeuchte, 24 Volt 01 834 Ventilator 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 074 Druckluftregler Für PlasmaSchneidanlage X603 13 003 Haupttransformator 13 004 Drossel 03 243 Gleichrichter 13 066 Elektronik 03 253 Sensor 03 241 Stufenschalter 03 141 Widerstand 6,5 Ohm 01 728 Steuertrafo 01 824 Hauptschütz 11 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 242 Druckwächter 01 827 Magnetventil, 24 Volt 03 240 EinbauManometer 01 772 KontrollLeuchte, 24 Volt 01 835 Ventilator 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 074 Druckluftregler 79,76 38,76 36,81 53,69 24,95 2 1,99 14,62 3,37 26,08 57,67 29,96 557,00 110,00 86, 15 64,88 11,15 79,76 38,76 36,81 65,96 24,95 21,99 14,62 3,37 115,04 57,67 29,96 56

Ersatzteile für PlasmaSchneidanlagen Art.Nr. Artikel Bezeichnung 13 051 Haupttransformator 13 004 Drossel 03 244 Gleichrichter 13 067 Elektronik 03 253 Sensor 03 241 Stufenschalter 03 249 Widerstand 4,5 Ohm 01 728 Steuertrafo techn. Hinweise Für PlasmaSchneidanlage X903 13 065 Hauptschütz 15 KW, 24 Volt Spulenspannung 03 242 Druckwächter 01 827 Magnetventil, 24 Volt A 1 827 Magnetventil, 24 Volt, für Pilotlichtbogen, Bohrung 1,2 mm 0 03 240 EinbauManometer 01 772 KontrollLeuchte, 24 Volt 01 835 Ventilator 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 074 Druckluftregler Für PlasmaSchneidanlage X1203 13 061 Haupttransformator 13 062 Drossel 03 245 Gleichrichter 13 068 Elektronik 03 253 Sensor 03 107 HFZündgerät 03 106 HFDrossel 03 248 Stufenschalter 03 249 Widerstand 4,5 Ohm 01 728 Steuertrafo 13 070 Hauptschütz 20 KW, 24 Volt Spulenspannung 01 819 Steuerschütz 4 KW, 24 Volt Spulenspannung, für HFZündung 03 242 Druckwächter 03 247 Magnetventil, 24 Volt A3 247 Magnetventil, 24 Volt, für HFZündung, Bohrung 1,2 mm 0 03 240 EinbauManometer 01 772 KontrollLeuchte, 24 Volt 01 835 Ventilator 03 073 DoppelFilter (Wasserabscheider) 03 07 4 Druckluftregler Stückpreis 697,001 110,00 127,82 81,04 11, 15 79,76 30, 12 36,81 102, 16 24,95 21,99 29,65 14,62 3,37 115,04 57,67 29,96 989,00 183,00 152,36 100,98 11, 15 421,82 65,45 151,70 30, 12 36,81 125,52 27,10 24,95 37,22 44,89 14,62 3,37 115,04 57,67 29,96 57

[J)+~ Ersatzteile für Batterieladegeräte + Motorstarter Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 03 735 Haupttransformator Progress 20 + 25 99,00 03 736 Haupttransformator Progress 30 128,00 03 737 Haupttransformator Automatie 20 99,00 03 738 Haupttransformator Starter 190 99,00 03 739 Haupttransformator Starter Rapid 410 128,00 03 740 Haupttransformator Starter Blitz 320 114,00 03 741 Haupttransformator Starter Blitz 520 176,00 03 742 Haupttransformator Starter 600 389,00 03 743 Haupttransformator Starter 1000 673,00 0,92 03 703 Gleichrichter Artik 6 IN5406 2 Stück 7,06 03 450 Gleichrichter Artik 10 + 15 KB PC2502 10, 17 03 704 Gleichrichter Artik 100 ALPlatte 2 Dioden 14, 11 03 427 Gleichrichter Progress 20 PMS 20CBIB 4 Dioden 29,91 03 428 Gleichrichter Progress 30 PMS 30CBIB 8 Dioden XXX XX Gleichrichter elektronisch Automatie 7, nicht einzeln lieferbar, siehe Elektronik 10, 17 03 705 Gleichrichter Automatie 12 CF 20CB 2 Dioden 14, 11 03 427 Gleichrichter Automatie 20 PMS 20CB/B 4 Dioden 31,96 03 444 Gleichrichter Starter 190 PMS 40CBIB 8 Dioden 67,49 03 445 Gleichrichter Starter Rapid 410 + 460 PMS 16/2!2CB 16 Dioden 29,91 03 706 Gleichrichter Starter Blitz 320 + Sprint 340 PMS 8/2/2CB 8 Dioden 72,86 03 446 Gleichrichter Starter Blitz 520 + Sprint 640 PMS 20/2/2CB 20 Dioden 189,69 03 707 Gleichrichter Starter 600 295,02 03 708 Gleichrichter Starter 1000 46,17 03 721 Elektronik Automatie 7 113,25 03 722 Elektronik Automatie 12 116,06 03 723 Elektronik Automatie 20 03 448 Umschalter, Laden/Starten + 0Stellung, Starter Rapid 41 0 + 460 cso 125916 18,66 18,66 03 448 Umschalter, Laden/Starten + 0Stellung, Starter Blitz 520 +Sprint 640 CSO 125916 50,36 03 455 Umschalter, 12124 Volt Starter 600 135A9 03 719 Umschalter, 12/24 Volt Starter 1000 30, 12 03 452 Programmschalter Starter 600 + 1000 32,57 03 720 Ladestromschalter Starter 600 + 1000 5,01 03 709 Umschalter, 6/12 Volt Artik 10 5,37 03 710 Umschalter, mit 0Stellung Artik 100 5,01 03 709 Umschalter Artik 100 16,62 03 711 Spannungsschalter Progress 20 + 25 19,33 03 712 Spannungsschalter Progress 30 2 1,47 03 713 Ladestromschalter Progress 20 + 25 25,00 03 714 Ladestromschalter Progress 30 5,37 03 412 Wippschalter, 102 Progress 20 + 25 + 30 5,37 03 715 EINAUSSchalter Automatie 7 6,14 03 716 EINAUSSchalter Automatie 12 + 20 5,01 03 717 Umschalter, 12124 Volt Automatie 12 + 20 17,64 03 718 Umschalter, Laden/Starten + 0Stellung Starter 190 6, 14 03 716 EINAUSSchalter Starter Blitz 320 + Sprint 340 5,01 03 717 Umschalter, Laden/Starten/schnellllangsam/starklschwach Starter Blitz 320 +Sprint 340 58

[])+fl Ersatzteile für Batterieladegeräte + Motorstarter Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 03 385 Amp.Meter, 6Amp. Artik 6 48P 8,74 03 386 Amp.Meter, 10 Amp. Artik 10 48P 8,74 03 388 Amp.Meter, 15 Amp. Artik 15 48P 8,74 03 389 Amp.Meter, 20 Amp. Artik 100 48P 8,74 03 400 Amp.Meter, 20 Amp. Progress 20 R55 12,63 03 401 Amp.Meter, 30 Amp. Progress 30 R55 12,63 03 387 Amp.Meter, 12 Amp. Automatie 12 48P 8,74 03 389 Amp.Meter, 20 Amp. Automatie 20 48P 8,74 03 454 Amp.Meter, 20 Amp. + Start Starter 190 R55 12,63 03 402 Amp.Meter, 30 Amp. + Start Starter Rapid 410 R70 c.b. 27,20 03 454 Amp.Meter, 30 Amp. + Start Starter Blitz 320 R55 12,63 12 520 Amp.Meter, 50 Amp. + Start Starter Blitz 520 r70 c.b. 27,20 03 456 Amp.Meter, 80 Amp. + Start Starter 600 BM70 c.b. 50,52 03 464 Amp.Meter, 100 Amp. + Start Starter 1000 BM70 c.b. 54,45 03 700 Voltmeter Progress 30 R55 12,63 03 701 Voltmeter Starter 600 R70 50,52 03 702 Voltmeter Starter 1000 R70 54,40 03 405 Überlastschutz Artik 6 3Amp. Joemex 4,40 03 406 Überlastschutz Artik 10 5Amp. Joemex 4,40 03 409 Überlastschutz Artik 15 10 Amp. 10,99 03 431 Überlastschutz Artik 100 20 Amp. 10,99 03 431 Überlastschutz Progress 20 20 Amp. 10,99 03 410 Überlastschutz Progress 30 32 Amp. 10,99 03 429 Überlastschutz Automatie 12 13 Amp. 10,99 03 431 Überlastschutz Automatie 20 20 Amp. 10,99 03 451 AL Schmelzsicherung Starter Rapid 410 + 460 100 Amp. 2, 15 03 453 AL Schmelzsicherung Starter Blitz 320 + Sprint 360 120 Amp. 2, 15 03 441 AL Schmelzsicherung Starter Blitz 520 + Sprint 640 300 Amp. 3,32 03 442 AL Schmelzsicherung Starter 600 500 Amp. 6,03 03 443 AL Schmelzsicherung Starter 1000 800 Amp. 12,02 03 725 Glasröhrchensicherung Artik 6 T315mAL 1,23 03 726 Glasröhrchensicherung Artik 10 T630mAL 1,23 03 727 Glasröhrchensicherung Automatie 7 T500mAL 1,23 03 728 Glasröhrchensicherung Artik 15 T 1,0 A 1,23 03 724 Thermoschalter Starter 190 7,98 10 703 Thermoschalter alle Starter außer Starter 190 7,98 03 457 Batterieklemme H 40 rot oder schwarz 0,64 03 458 Batterieklemme H 80 rot oder schwarz 1,27 03 459 Batterieklemme H 100 rot oder schwarz 3,26 03 460 Batterieklemme H 200 rot oder schwarz 6,52 03 461 Batterieklemme H 600 rot oder schwarz 10,86 03 462 Batterieklemme H 750 rot oder schwarz 17,74 03 463 Batterieklemme H1 000 rot oder schwarz 23, 19 03 850 ÜberbrückungsStarterkabel Länge: 2 x 5 Meter (rot+ schwarz) 16 mm 2 35,20 03 860 ÜberbrückungsStarterkabel Länge: 2 x 5 Meter (rot + schwarz) 25 mm 2 53,66 03 870 ÜberbrückungsStarterkabel Länge: 2 x 5 Meter (rot + schwarz) 35 mm 2 69,89 03 880 ÜberbrückungsStarterkabel Länge: 2 x 5 Meter (rot + schwarz) 50 mm 2 100,98 59

[[J)+[l Schweisskabel und Zubehör Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise 10 129 QuetschKabelschuh 10 qmm mit 8 mm Öse Stückpreis 0,27 J 10 130 QuetschKabelschuh 16 qmm mit 8 mm Öse 10 131 QuetschKabelschuh 25 qmm mit 8 mm Öse 10 132 QuetschKabelschuh 35 qmm mit 8 mm Öse 10 133 QuetschKabelschuh 50 qmm mit 8 mm Öse 10 134 QuetschKabelschuh 70 qmm mit 8 mm Öse 10 135 QuetschKabelschu h 95 qmm mit 8 mm Öse 0,38 0,57 0,71 1,04 1,37 1,85 10 137 QuetschKabelschuh 16 qmm mit 10 mm Öse 10 138 QuetschKabelschuh 25 qmm mit 10 mm Öse 10 139 QuetschKabelschuh 35 qmm mit 10 mm Öse 10 140 QuetschKabelschuh 50 qmm mit 10 mm Öse 10 141 QuetschKabelschuh 70 qmm mit 10 mm Öse 10 142 QuetschKabelschuh 95 qmm mit 10 mm Öse 0,42 0,61 0,75 1,06 1,39 1,85 10 143 QuetschKabelschuh 16 qmm mit 12 mm Öse 10 144 QuetschKabelschuh 25 qmm mit 12 mm Öse 10 146 QuetschKabelschuh 35 qmm mit 12 mm Öse 10 147 QuetschKabelschuh 50 qmm mit 12 mm Öse 10 148 QuetschKabelschuh 70 qmm mit 12 mm Öse 10 149 QuetschKabelschuh 95 qmm mit 12 mm Öse 0,53 0,71 0,79 1, 17 1,39 1,87 01 663 KupferSchweißkabel 16 qmm Preisperm 01 664 KupferSchweißkabel 25 qmm Preisperm 01 665 KupferSchweißkabel 35 qmm Preis perm 01 666 KupferSchweißkabel 50 qmm Preis perm 01 667 KupferSchweißkabel 70qmm Preisperm 01 668 KupferSchweißkabel 95qmm Preisperm \ 03 335 Schlackehammer 03 330 Elektrodenhalter 200 Amp. 03 331 Elektrodenhalter 350 Amp. 03 332 Elektrodenhalter 500 Amp. 2,76 4,86 5,67 8,98 12,50 16,20 4,35 6,65 12,27 13,60 01 675 Massezwinge Typ 200 01 676 Massezwinge Typ 300 01 677 Massezwinge Typ 400 01 678 Massezwinge Typ 500 01 660 Massezwinge Typ 650 3, 18 3, 85 9,35 18,35 20,55 60

Ersatzteile für Kompressoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung 04 319 04 320 04 321 04 322 04 323 04 324 04 325 04 326 04 328 04 328 04 324 04 325 04 326 04 317 04 318 04 468 04 493 04 469 04 494 04 470 04 495 04 491 04 471 04 498 04 473 04 472 04 525 04 448 04 897 04 447 04 461 Einzelkompressoren Kompressor mit Motor (direktgeflanscht) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad) KompressorAggregat (Verdichter mit Lüfterrad). KompressorÖl GM 150 KompressorÖl GM 100 Rückschlagventil, kompl. Ventildichtung für obiges Ventil Rückschlagventil, kompl. Ventildichtung für obiges Ventil Rückschlagventil, kompl. Ventildichtung für obiges Ventil Verschraubung Verschraubung Schneidring 6 mm Schneidring 10 mm Schneidring 15 mm Schneidring 22 mm Kompressor01 techn. Hinweise 250/ 8 300/11 350/11 450/11 550/11 700/11 900/11 1350/11 1750/11 2300/11 550/16 750/16 950/16 für Sommerbetrieb und extremer Belastung Rückschlagventile Schneidringe AnlaufEntlastungen R 1/2" 10 mm R 1/2" 15 mm R 1" 1" 22 mm 3/8" auf 10 mm Rohr 0 1 /2" auf 15 mm Rohr 0 6mm 10 mm 15 mm 22 mm mech. Anlaufentlastung große Ausführung mech. Anlaufentlastung kleine Ausführung elektr. Anlaufentlastung bis LP 900 elektr. Anlaufentlastung bis LP 1300 Schnellkupplungen 04 241 Schnellkupplung 04 242 Schnellkupplung 04 243 Schnellkupplung 04 244 Schnellkupplung 04 245 Schnellkupplung 04 246 Schnellkupplung 04 247 Schnellkupplung 04 248 Schnellkupplung 04 249 Schnellkupplung 10 355 Mini Schnellkupplung, rot oder blau 10 356 Mini Schnellkupplung 04 259 Stecktülle 04 260 Stecktülle 04 261 Stecktülle 10 357 Mini Stecktülle Stecktüllen 1/4" AG 3/8" AG 1/2" AG 1/4" IG 3/8" IG 1/2" IG FT 6 mm, mit fester Tülle FT 9 mm, mit fester Tülle FT 13 mm, mit fester Tülle 1/4" AG 1/8" AG 6 mm 9mm 13 mm 6 mm Kanister/5 ltr. Kanister/5 ltr. Stückpreis 189, 18 267,92 319,56 401,36 401,36 595,66 794,04 1433, 15 2484,88 2484,88 595,66 794,04 1.433,15 29ß4 29,04 11,45 2,05 13,50 2,30 24,80 4,19 4,81 6,44 0,27 0,43 0,81 1,38 6,90 6,29 31,96 145,72 2,63 2,63 2,84 2,84 2,84 3,22 2,91 2,91 3,32 6,44 5,73 0,54 0,61 1,10 1,00 61

[(J)+[L Kompressor 300/11 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis bis Masch.Nr. 45393/97 04 542 Kurbelgehäuse 1 61,36 04 543 Zylinder 2 80,78 04 544 Zylinderkopf 3 38,86 04 545 Kurbelwelle 4 138,05 04 546 Gehäusedeckel 5 11,56 04 350 Ventilplatten (kompl. Satz) 6 67,23 04 547 Pleuelstange 2 Stück 8 19,43 04 548 Kolben 2 Stück 12 23,26 04 549 Bolzen 15 x 50 2 Stück 14 7,93 04 550 Kolbenringe 60 mm (1 Satz) 2 Stück 17 31,70 04 365 Luftfilter, kompl. 23 12,73 04 372 Luftfiltereinsatz 23 3,94 04 540 Nachkühler 24 34,67 04 522 Keilriemenscheibe, Schwungrad 29 61,00 04 521 Ölschauglas mit Dichtung 32 3,48 04 523 ÖleinlassSchraube 33 6,90 04 335 Dichtungssatz, kompl. 33,75 04 317 KompressorÖl @.l~~~ il @~ 29,04 04 318 KompressorÖl GM 100 29,04 J 62

Kompressor 300/11 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnu~g techn. Hinweise Nr. ab Masch.Nr. 45394/97 D4.500 Kurbelgehäuse 1 D4.501 Dichtung f. Kurbelgeh. 2 D4.502 Bodenpl. f. Kurbelgeh. 3 D4.503 Schraube M5 x 10 6 Stück 4 D4.504 Kugellager 6205 5 D4.505 Simmerring 25357 6 D4.506 0Ring 3218 7 D4.507 Lagerschild Lüftterrad 8 D4.508 Schraube M6 x 20 3 Stück 9 D4.509 Dichtring 8 x 12 x 1 10 D4.51 0 ÖlablassSchraube M8x20 11 D4.511 0 Ring 4187 12 D4.512 Lagerschild Kurbelwelle 13 D4.513 Ölpeilstab 14 D4.514 Schraube M8 x 25 4 Stück 15 D4.515 Kurbelwelle 16 D4.516 Pleuelstange 2 Stück 17 D4.517 Seegerring 13 DIN 73123 4 Stück 18 D4.518 Bolzen 14x46 2 Stück 19 04.519 Kolben 2 Stück 20 04.521 Kolbenringe (Satz) 2 Stück 21 0 4.523 Kolben, Kompl. 2 Stück 22 04.525 Zylinderdichtung 23 0 4.527 Zylinder 24 04.528 untere Ventildichtung 25 04.529 Ventilplatte 26 04.530 obere Ventildichtung 27 0 4.531 Zylinderkopf 28 04.532 Zylinderkopfschr. M8 x 50 6 Stück 29 04.533 Ansaugfilter, kompl. 30 04.534 Filtereinsatz 31 04.535 Dichtung Nachkühler 32 04.536 Nachkühler 33 04.537 Schraube M8 x 20 2 Stück 11 04.538 Lüfterrad 34 04.539 UScheibe 9 x 36 x 4 35 04.540 Schraube M8 x 18, Linksg. 36 04.541 Dichtungssatz, kompl. 17 NEU Stückpreis 65,85 1,43 12,37 0,31 18,92 4,19 0,61 1,74 0,72 0,41 1,74 3,37 3,17 3,37 1,74 55,32 12,37 0,41 3,68 42,95 14,93 54,20 1,02 100,21 1,43 22,60 4, 19 27,81 0,92 5,22 3,48 0,72 4,19 1,74 34,87 0,82 1,72 15,75 J 22 r. 28 C.7 34 35 63

([J)+[L Kompressor 350/11 Art.Nr. 04 562 04 563 04 564 04 565 04 566 04 351 04 567 04 568 04 548 04 549 04 551 04 366 04373 04 540 04 541 04 521 04 523 04 336 04 317 04 318 Artikel Bezeichnung techn. Hinweise bis Masch.Nr. 49449/98 Kurbelgehäuse Zylinder Zylinderkopf Kurbelwelle Gehäusedeckel Ventilplatten (kompl. Satz) Pleuellager Pleuelstange Kolben Bolzen 15 x 50 Kolbenring 60 mm (1 Satz) Luftfilter, kompl. Luftfiltereinsatz Nachkühler Keilriemenscheibe, Schwungrad Ölschauglas mit Dichtung ÖleinlassSchraube Dichtungssatz, kompl. KompressorÖl @~!il ~@@ KompressorÖl GM 100 4 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 003 Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 17 23 23 24 29 32 33 ~ ~vf ~ Stückpreis 74,48 138,05 59,82 161,06 23,26 67,23 7,26 22,39 23,26 7,93 31,70 12,73 34,67 4,24 61,00 3,48 6,90 34,51 29,04 29,04 J 023 0 0 17 01.035,.036 029 64

[}) a. Kompressor 350/11 NEU Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis ab Masch.Nr. 49450/98 D4.500 Kurbelgehäuse 1 65,85 D4.501 Dichtung f. Kurbelgeh. 2 1,43 D4.502 Bodenpl. f. Kurbelgeh. 3 12,37 D4.503 Schraube M5 x 10 6 Stück 4 0,31 D4.504 Kugellager 6205 5 18,92 D4.505 Simmerring 25357 6 4, 19 D4.506 0 Ring 321B 7 0,61 D4.507 Lagerschild Lüffterrad B 1,74 D4.50B Schraube M6 x 20 3 Stück 9 0,72 D4.509 Dichtring B x 12 x 1 10 0,41 D4.51 0 ÖlablassSchraube MBx20 11 1,74 D4.51 1 0 Ring 4187 12 3,37 D4.512 Lagerschild Kurbelwelle 13 3, 17 D4.513 Ölpeilstab 14 3,37 D4.514 Schraube MB x 25 4 Stück 15 1,74 D4.515 Kurbelwe lle 16 55,32 D4.516 Pleuelstange 2 Stück 17 12,37 D4.517 Seegerring 13 DIN 73123 4 Stück 1B 0,41 D4.51B Bolzen 14 x 46 2 Stück 19 3,68 D4.519 Kolben 2 Stück 20 42,95 D4.521 Kolbenringe (Satz) 2 Stück 21 14,93 D4.523 Kolben, Kompl. 2 Stück 22 54,20 D4.525 Zylinderdichtung 23 1,02 D4.527 Zylinder 24 100,21 D4.52B untere Ventildichtung 25 1,43 D4.529 Ventilplatte 26 22,60 D4.530 obere Ventildichtung 27 4, 19 D4.531 Zylinderkopf 2B 27,81 D4.532 Zylinderkopfschr. MB x 50 6 Stück 29 0,92 D4.533 Ansaugfilter, kompl. 30 5,22 D4.534 Filtereinsatz 31 3,48 D4.535 Dichtung Nachkühler 32 0,72 D4.536 Nachkühler 33 4, 19 D4.537 Schraube MB x 20 2 Stück 11 1,74 D4.53B Lüfterrad 34 34,87 D4.539 UScheibe 9 x 36 x 4 35 0,82 D4.540 Schraube MBx1 8, Linksg. 36 1,72 04.541 Dichtungssatz, kompl. 15,75 J 29 J 22 u 32 28 '2..7 25 24 23 34 35 65

([J)+[l Kompressor 550/11 Art.Nr. 04 572 04 573 04 574 04 575 04 576 04 352 04 577 04 578 04 579 04 570 04 552 04 367 04 374 04 560 04 561 04 521 04 523 04 337 04 317 04 318 Artikel Bezeichnung techn. Hinweise bis Masch.Nr. 45046/97 Kurbelgehäuse Zylinder Zylinderkopf Kurbelwelle Gehäusedeckel Ventilplatten (kompl. Satz) Pleuellager Pleuelstange Kolben Bolzen 18 x 60 Kolbenring 70 mm (1 Satz) Luftfilter, kompl. Luftfiltereinsatz Nachkühler Keilriemenscheibe, Schwungrad Ölschauglas mit Dichtung ÖleinlassSchraube Dichtungssatz KompressorÖl @!)).~ ll@@ KompressorÖl GM 100 4 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 17 23 23 24 29 32 33 Stückpreis 94,59 165,66 71,58 152,36 24,80 92,80 9,46 39,63 72,60 7, 77 33,75 12,73 4,24 34,67 97,15 3,48 6,90 39,27 29,04 29,04 J 023 023 :::\ 0~ 014 ~~~, 015~)5(8 ' ooa~! 007~~ 004~~ /C~ ~ ~~. ~ ~~ o~\1 ~~.. ~r ::: "1 \ L0l 0 ~ 'j 030 _j _022 66

Art.Nr. Artikel Bezeichnung Kompressor 550/11 techn. Hinweise ab Masch.Nr. 45047/97 D4.600 Kurbelgehäuse D4.601 Dichtung f. Kurbelgeh. D4.602 Bodenpl. f. Kurbelgeh. 04.503 Schraube M5 x 10 D4.509 Dichtring B x 21 1 D4.603 ÖlablassSchraube MB x 10 D4.604 Ölschauglas mit Dichtung D4.504 Kugellager 6205 D4.605 Dichtung Kurbelwelle D4 607 Kurbelwellenflansch D4.50B Schraube M6 x 20 D4.60B Öleinfüll und Entlüftungsstutzen D4.609 Kugellager 6206 D4.61 0 Simmerring 3050B D4.611 Dichtung Kurbelwelle Lüfterseite D4.612 Lagerschild Lüfterrad D4.613 Schraube MB x 20 8.8 D4.614 Schraube MB x 25 8.8 D4.615 Kurbelwelle D4.616 Passfeder D4.617 Pleuellagerhalbschale D4.620 Pleuelstange D4.621 Kolben D4.624 Seegerring 17 DIN 73123 D4.625 Bolzen 17 x 50 D4.626 Kolbenringe (Satz) D4.629 Kolben kompl. D4.632 Zylinderdichtung D4.633 Zylinder D4.634 untere Ventildichtung D4.635 Ventilplatte D4.636 obere Ventildichtung D4.637 Zylinderkopf D4.638 Zylinderkopfschraube M8 x 60 D4.639 0 Ring 4093 Silicon D4.640 Nachkühler D4.641 Stopfen 1 /4" D4.537 Schraube MB x 20 D4.642 Ansaugfilter kompl. D4 643 Filtereinsatz D4 644 Lüfterrad D4 539 UScheibe 9 X 36 X 4 D4 645 Dichtungssatz kompl. 6 Stück 6 Stück 4 Stück 5 Stück 4 Stück 2 Stück 2 Stück 4 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 6 Stück 2 Stück il Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2B 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 NEU Stückpreis 92,13 1,64 17,49 0,31 0,41 0,41 2,66 18,92 1,74 12,37 0,72 1,33 14,32 5,62 3,78 18,51 0,72 0,72 79,86 3,48 8,28 20,55 44,07 0,72 5,73 18,92 73,63 6,24 161,67 6,65 55,32 5,22 69,64 0,72 3, 17 12,37 1,74 1,74 11,76 4,09 49, 19 0,82 34,36 J 113 _., '+', ~~ '1 ~\~~1.,. ~.~ " " 15 16 " 1? ( Ji"Pl ~"~J[,l. :,B:;;:j.. ~::::; ~ :J1:? 11 1 0 9 6!)~3 42 67

([J)+[L Kompressor 700/11 ] Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise bis Masch.Nr. 45419197 04 582 Kurbelgehäuse 04 583 Zylinder 04 584 Zylinderkopf 04 585 Ku rbelwelle 04 586 Gehäusedeckel 04 354 Ventilplatten (kompl. Satz) 04 587 Pleuellagerhalbschale 04 588 Pleuelstange 04 589 Kolben 55 mm HD 04 590 Kolben 100 mm ND 04 591 Bolzen 18 x 45 HD 04 592 Bolzen 18 x 90 ND 04 554 Kolbenring 55 mm (kompl. Satz) 04 553 Kolbenring 1 00 mm (kompl. Satz) 04 369 Ansaugfilter, kompl. 04 376 Ansaugfiltereinsatz 04 580 Nachkühler 04 593 Zwischenkühler 04 571 Lüfterrad (Schwungrad) 04 581 Ölschauglas mit Dichtung 04 594 ÖleinlassSchraube 04 339 Dichtungssatz 04 317 KompressorÖl @~Lll 'il~ 04 318 KompressorÖl GM 100 4 Stück 2 Stück Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 17 17 23 23 24 28 29 32 33 Stückpreis 145,72 258,20 111,46 215,77 35,02 135,49 9,82 44,74 43,20 76,95 5,52 9,82 42,95 42,69 15,59 8,44 64,42 90,24 143, 16 5,06 7,67 52,92 29,04 29,04 68

[())+[L Kompressor 700/11 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise ab Masch.Nr. 45420/97 04.650 Kurbelgehäuse 0 4.651 Dichtung f. Kurbelgeh. 04.652 Bodenpl. f. Kurbelgeh. 04.503 Schraube M5 x 10 6 Stück 04.653 ÖlablassSchraube GC 1/4" 04.654 Ölschauglas mit Dichtung 04.504 Kugellager 6205 04 605 Dichtung Kurbelwelle 04.607 Kurbelwellenflansch 0 4.508 Schraube M6 x 20 6 Stück 04.608 ÖleinfüiiEntlüftungsstopfen 0 4.609 Kugellager 6206 04.610 Simmerring 30508 04.655 Dichtung Kurbelwelle 04.656 Lagerschild Lüfterrad 04.614 Schraube MB x 25 8.8 1 04.657 Kurbelwelle 04.616 Passfeder 04.658 ~ylinderd ich tung 0 4.659 Olschleuderstab 2 Stück 04.660 Pleuellagerhalbschale 4 Stück 0 4.663 Pleuelstange 2 Stück 04.664 Kolbenbolzen ND 04.665 Seegerring 18 DIN 73123 4 Stück 04.666 Kolben ND 0 4.669 Kolbenringe ND, kompl. Satz 04.672 Kolben ND, kompl. 04.675 Koben HO 04.678 Kolbenbolzen HO 04.681 Kolbenringe HO, kompl. Satz 04.684 Kolben HO, kompl. 04.687 Zylinder 04.688 untere Ventildichtung 04 689 Ventilplatte 04.690 obere Ventildichtung 0 4.691 Zylinderkopf 04.692 Zylinderkopfschr. M1 0 x 75 6 Stück 0 4.693 0Ring 4125 Silicon 3 Stück 04.694 Zwischenkühler 0 4.695 0 Ring 177 04.696 Deckel Zwischenkühler 0 4.697 Schraube M6 x 16 4 Stück 04.613 Schraube MB x 20 8.8 5 Stück 04.698 Ansaugfilter, kompl. 04.643 Filtereinsatz 2 Stück 0 4.699 Nachkühler 04.700 Lüfterrad 0 4.539 UScheibe 9 x 36 x 4 04.685 Schwingungsdämpfer 4 Stück 04.701 Dichtungssatz, kompl. 1 Stü ck 43.. ~~...,_,cr:=:37 40~ 42 39 35... 4 1 26~ ~~ ~~~~"l 22ü~~'24...:, 22h'~"" 11,r r~ 69 Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 NEU Stückpreis 47 96,23 3,78 16,46 0,31 3, 17 4,09 18,92 1,74 12,37 0,72 1,33 14,32 5,62 3,78 28,63 0,72 96,23 3,48 4,81 0,3 1 9,10 39,78 8,59 0,51 68,62 24,95 114,02 41,01 5,01 18,92 75,06 255,75 4,19 75,77 4, 19 92,85 2, 15 1, 12 69,64 1,02 12,37 0,92 0,72 18,10 4,09 49,90 110,54 0,82 3,1 7 35,79 J

[[D+[L Kompressor 900/11 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis bis Masch.Nr. 47449197 04 605 Kurbelgehäuse 1 177,93 04 606 Zylinder 2 399,83 04 607 Zylinderkopf 3 130,89 04 608 Kurbelwelle 4 321,60 04 609 Gehäusedeckel 5 35,79 04 355 Ventilplatten (kompl. Satz) 6 283,26 04 610 Pleuellagerhalbschale 4 Stück 7 9,97 04 6 11 Pleuelstange 2 Stück 8 59,82 04 612 Kolben HD 60 mm 11 62,38 04 613 Kolben ND 110 mm 12 108,39 04 614 Kolbenbolzen 20 x 50 HD 13 11, 15 04 615 Kolbrnbolzen 20 x 100 ND 14 11,66 04 556 Kolbenringe HD (kompl. Satz) 17 44,74 04 555 Kolbenringe ND (kompl. Satz) 17 48,83 04 370 Ansaugfilter, kompl. 23 15,59 04 377 Luftfiltereinsatz 23 8,44 04 580 Nachkühler 24 64,42 04 593 Zwischenkühler 28 90,24 04 571 Lüfterrad, Schwungrad 29 143,16 04 581 Ölschauglas mit Dichtung 32 5,06 04 594 ÖleinlassSchraube 33 7,67 04 340 Dichtungssatz 58,80 04 317 KompressorÖl @[@ il @@ 29,04 04 318 KompressorÖl GM 100 29,04 J 70

Kompressor 900/11 Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise ab Masch.Nr. 47450197 04.720 Kurbelgehäuse 04.721 Dichtung f. Kurbelgeh. 04.722 Bodenpl. f. Kurbelgeh. 04.503 Schraube M5 x 10 04.653 ÖlablassSchraube GC 1 /4" 04.654 Olschauglas mit Dichtung 04.504 Kugellager 6205 04.605 Dichtung Kurbelwelle 04 607 Kurbelwellenflansch 0 4.508 Schraube M6 x 20 04.608 Öleinfüll und Entlüftungsstutzen 04.609 Kugellager 6206 04.610 Simmerring 30508 04.655 Dichtung Kurbelwelle 04.656 Lagerschild Lüfterrad 04.614 Schraube M8 x 25 8.8 04.723 Kurbelwelle 04.616 Passfeder 0 4.724 Zylinderdichtung 04.725 Pleuellagerhalbschale 04.726 Pleuelstange 04.727 Kolbenbolzen ND 04.665 Seegerring 18 DIN 73123 0 4.728 Kolben ND 0 4.731 Kolbenringe ND (Satz) 04.734 Kolben kompl. ND 04.678 Kolbenbolzen HO 0 4. 675 Kolben HO 04.681 Kolbenringe HO (Satz) 04.684 Kolben kompl. HO 04.737 Zylinder 04.738 untere Ventildichtung 04.689 Ventilplatte 04.690 obere Ve ntildichtung 0 4.691 Zylinderkopf 04.692 Zylinderkopfschraube M1 0 x 75 04.693 0Ring 4125 Silicon 0 4 694 Zwischenkühler 04 695 0Ring 177 04 696 Deckel Zwischenkühler 04 697 Schraube M6 x 16 04 613 Schraube MB x 20 8.8 0 4 698 Ansaugfilter kompl. 04 643 Filtereinsatz 04 699 Nachkühler 04 700 Lüfterrad 04 539 UScheibe 9 x 36 x 4 04 685 Schwingungsdämpfer 04 739 Dichtungssatz kompl. 4/~ ~' ;: 1 OStück 1 Stü ck 6 Stück 1 4 Stück 2 Stück 4 Stück 6 Stück 3 Stück 4 Stück 5 Stück 2 Stück 4 Stück 38~ ~~~~~ Bild Nr. NEU 42 Stückpreis 96,23 4, 19 20,55 0,31 3, 17 4,09 18,92 1,74 12,37 0,72 1,33 14,32 5,62 3,78 28,63 0,72 122,81 3,48 5,01 16,46 51,23 9,31 0,51 67,59 38,45 75, 77 5,01 41,01 18,92 75, 06 306,88 4, 60 75,77 4, 19 92,85 2, 15 1, 12 69,64 1,02 12,37 0,92 0,72 18, 10 4,09 49,90 110,54 0,82 3, 17 38,45 J ;'11:!<::;:::::> ~ :?~ ~~=:::e~ f1jr 46 71

Kompressor 1350/11 ] Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise bis Masch.Nr. 45832197 04 624 Kurbelgehäuse 04 625 Zylinder 04 626 Zylinderkopf 04 627 Kurbelwelle 04 628 Gehäusedeckel 04 356 Ventilplatten (kompl. Satz) 04 629 Pleuellagerhalbschale 04 630 Pleuelstange kompl. 04 631 Kolben HD 04 632 Kolben ND 04 633 Kolbenbolzen 25 x 56 HD 04 634 Kolbenbolzen 25 x 120 ND 04 558 Kolbenringe (kompl. Satz) HD 04 557 Kolbenringe (kompl. Satz) ND 04 371 Luftfilter, kompl. 04 378 Luftfiltereinsatz 04 580 Nachkühler 04 635 Zwischenkühler 04 571 Keilriemenscheibe, Schwungrad 04 581 Ölschauglas mit Dichtung 04 623 ÖleinlassSchraube + D298 04 341 Dichtungssatz kompl. 04 317 KompressorÖl @[ij il~@ 04 318 KompressorÖl GM 100 4 Stück 2 Stück Bild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 17 17 23 23 24 28 29 32 33 Stückpreis 342,05 518,96 162,59 389,60 53,43 293,99 11,25 80,27 86,41 134,98 11,50 17,90 46,27 63,66 152,36 26,84 64,42 106,86 143, 16 5,06 21,99 86,15 29,04 29,04 72

[[I)+[L Art.Nr. 04.750 04.760 04.655 04.759 04.758 04.757 D4.752 D4 616 04.751 04.755 D4.753 04.754 04.756 04.766 04.770 04.783 0 4.794 D4.791 D4.788 04.795 D4.784 04.780 D4.777 D4.785 04.762 04.763 04.765 04.798 D4.801 04.802 04.811 D4.816 04 818 04.820 04.819 D4.810 D4.812 04.805 D4.806 D4.807 D4.808 04.809 04.821 D4.822 D4.823 04.824 Artikel Bezeichnung ab Masch.Nr. K.urbelgehäuse OlablassSchraube GC 1 /4" Ölschauglas mit Dichtung 1" Qichtung Kurbelwellenflansch OleinfüllEntlüftungsstopfen Kurbelwellenflansch Kugellager 6207 Passfeder Kurbelwelle Dichtung f. Kurbelwelle Kugellager 6208 Simmerring 35621 0 Lagerschild Lüffterrad Pleuellagerhalbschale Pleuelstange kompl. HD Seegerring i 22 UNI 7437 Kolbenbolzen ND 22 x 108 BP Kolben ND Kolbenringe ND, kompl. Satz Kolben ND, kompl. Kolbenbolzen HD 22 x 51 AP Kolben HO Kolbenringe HO, kompl. Satz Kolben HO, kompl. Zylinderdichtung Zylinder untere Ventildichtung Ventilplatte incl. Ventile (Satz=6 Stück) obere Ventildichtung Zylinderkopf 0 Ring f. Zwischen und Nachkühler Zwischenkühler Deckel f. Zwischenkühler Red.Stück Sicherheitsventil 6 bar Nachkühler Sicherheitsventil 16,5 bar Deckel Filtergehäuse Filtereinsatz Filterunterteil Gewindestange Flügelmutter Lüfterrad UScheibe 48 x 12,5 sp. 4 Zn Schraube M12 x 25 UNI5739 Zn Dichtungssatz kompl. Kompressor techn. Hinweise 45833/97 4 Stück 2 Stück 4 Stück 5 Stück 2 Stück 1350/11 NEU Bild Nr. Stückprei s 1 327,23 2 3, 17 3 4,60 4 3,17 5 1,33 6 11,35 8 29,86 9 3,48 10 2 14,74 11 7,16 12 22,60 13 5,73 14 36,92 18 24,64 19 55,48 20 0,20 21 13,29 22 82,06 23 5 1,64 24 157.48 25 8,28 26 61.61 27 32,98 28 112,74 29 10,33 31 337,45 32 10,33 33/38 461, 18 40 19,68 41 110,69 46 1,87 47 49,34 48 26,69 50 5,52 51 5,93 52 47,29 53 7,16 54 24,95 56 15,44 57 8,28 58 1,33 59 0,72 62 515,38 63 1,64 64 1,33 77,46 J 33 32 73

Kompressor 1750 I 2300/11 Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. bis Masch.Nr. 46399197 04 950 Kurbelgehäuse 1 04 951 Zylinder 2 Stück 2 04 626 Zylinderkopf 2 Stück 3 04 953 Kurbelwelle 4 04 954 Gehäusedeckel 5 04 356 Ventilplatten 2 Stück 6 04 956 Pleuellagerhalbschale 8 Stück 7 04 957 Pleuelstange 4 Stück 8 04 631 Kolben HO 2 Stück 11 04 632 Kolben ND 2 Stück 12 04 633 Bolzen 25 x 56 2 Stück 13 04 634 Bolzen 25 x 120 2 Stück 14 04 558 Kolbenringe,kompl. Satz 2 Stück 17 04 557 Kolbenringe,kompl. Satz 2 Stück 17 04 960 Luftfilter, kompl. 2 Stück 23 04 961 Nachkühler Lx / Rx 2 Stück 53 04 962 Kühlungsrohr Zwischenkühler Lx I Rx 2 Stück 28 04 963 Keilriemenscheibe, Schwungrad 29 04 581 Ölschauglas mit Dichtung 32 04 623 ÖleinlassSchraube 33 04 964 Dichtungssatz 04 965 ZwischenstückNachkühler 51 04 317 KompressorÖl @ID:ll ~~ 04 318 KompressorÖl GM 100 Stückpreis 1552,28 916,24 162,85 1285,90 307,29 293,99 11,66 168,73 86,66 134,98 11,50 17,90 46,2 7 63,66 216,69 251,81 396,66 836,98 5,06 21,99 143,42 105,58 29,04 29,04 J ~ 74

Art.Nr. Artikel Bezeichnung Kompressor 1750 I 2300/11 techn. Hinweise ab Masch.Nr. 46400/97 04.950 Kurbelgehäuse 04.951 Dichtung f. Kurbelgeh. 04.952 Qeckel f. Kurbelgeh. 04.953 OlablassSchraube GC 3/8" 04.954 Öleinfüllschraube D 1/2" 04.955 Ölschauglas mit Dichtung 12" 04.956 Dichtung Kurbelwellenflansch 04.957 Kurbelwellenflansch 04 958 Entlüftungsstutzen 04.959 Dichtung f. Kurbelwelle lüfterseilig 04.960 Simmerring 4572/8 04.961 Lagerschild Lüfterrad 04.962 Lüfterrad 04.963 UScheibe 2,5 x 60 X 6 04.964 Schraube M12 x 45 UNI 15739 Zn 04.966 Pleuelstange kompl. 04.766 Pleuellagerhalbschale 04.967 Kurbelwelle 04.968 Passfeder 04.788 Kolbenringe ND (Satz) 04.791 Kolben ND 04.794 Kolbenbolzen 22 x 92 AP. ND 04.783 Seegerring i 22 UNI 7437 04.795 Kolben kompl. ND 04.777 Kolbenringe HO (Satz) 04.780 Kolben HO 04.784 Kolbenbolzen 22 x 51 BP. HO 04.785 Kolben kompl. HO 0 4.969 Deckel Zwischenkühler sx 04.811 0Ring 3143 04.816 Zwischenkühler 04.971 Zylinderkopf 04.972 Windleitblech 04.973 0 Ring 4125 04 974 Nachkühler 04 975 Ansaugkollektor 04 976 Ventilplatte kompl. sx 04 977 Zylinder 04 762 Zylinderdichtung 0 4 765 untere Ventildichtung 04 978 Ventilplatte kompl. dx 04 979 Deckel Zwischenkühler dx 04 801 obere Ventildichtung 0 4 980 Filtereinsatz 04 981 Ansaugfilter kompl. 04 982 Ansaugstutzen 04 988 Dichtungssatz kompl. 4 Stück 8 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 8 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 8 Stück 4 Stück 2 Stück 2 Stück 4 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück Bild Nr. 1 2 3 5 6 7 9 10 12 15 16 17 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 41 42 43 44 45 46 47 48 50 52 53 54 55 61 62 63 ohne NEU Stückpreis 825,74 3,83 16,62 3,89 1,33 3,99 5,06 68,26 12,48 8,54 12,42 183,86 743,93 2,55 1,59 54,96 24,64 382,96 4,35 5 1,64 82,06 13,29 0,20 157,48 32,98 61,6 1 8,28 112,74 38,60 1,8 7 49,34 124,50 22,96 1,07 31,09 75,42 312,40 345,12 10,33 10,33 312,40 38,45 19,68 18,66 71,02 31,96 134,98 J 75

(())+[L Kompressor 240 DIR Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis 04 971 Zylinder 1 2 39,88 04 972 Zylinderkopf 1 3 19,43 04 973 Gehäusedeckel 1 5 13,29 04 974 Ventilplatten (kompl. Satz) 1 6 16,87 04 975 Pleuelstange 2 Stück 2 8 15,85 04 976 Kolben 2 Stück 2 12 18,92 04 977 Bolzen 15 x 50 2 Stück 2 14 4,86 04 978 Kolbenringe 60 mm (1 Satz) 2 Stück 2 17 31,70 04 364 Luftfilter, kompl. 1 23 5,37 04 980 ÖleinlassSchraube mit Peilstab 33 5,37 04 334 Dichtungssatz, kompl. 16,62 04 512 Lüfterrad 46 12,02 04 982 Motorabdeckung 49 13,70 04 317 KompressorÖl @J}l] ~ ~@ 5 ltr. Kanister 29,04 04 318 KompressorÖl GM 100 5 ltr. Kanister 29,04 J ( r:j/ l yf,?1 'U~ 0 b 76

[[))+[L Kompressor 245/8 NEU Bild Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Nr. Stückpreis D4.920 Kurbelgehäuse 1 47,04 D4.921 Welle 2 44, 18 D4.922 Kugellager6005 3 28, 12 D4.923 Rotor 4 36, 10 D4.924 Stator 5 184,47 D4.925 Kugellager 6203 ZZ 6 9,82 D4.926 Lagerschale 7 28,12 D4 927 Zuganker M6 x 130 2 Stück 8 1,12 D4.928 Lüfterrad 9 8,39 D4.929 Rad 2 Stück 10,63 D4.930 Pleuelstange 11 10,33 D4.868 Segerring 2 Stück 12 0,31 D4.869 Bolzen 12 x 38 13 4,29 D4.870 Kolben 14 21,47 D4.871 Kolbenringe. kompl. Satz 15 34,36 D4.872 Kolben, kompl. 16 64,42 D4.931 Dichtung Kurbelgehäuse 17 3, 17 D4.932 Deckel Kurbelgehäuse 18 9,82 D4.933 Schraube 4,2 x 19 4 Stück 19 0,41 D4.934 Ölpeilstab 20 2,35 D4.935 Kondensator 30 yf, 450 Volt 21 27,56 D4.873 0Ring 3212 22 0,82 D4.874 Zylinder 23 55,32 D4.875 Zylinderdichtung 24 2,35 D4.876 Ventilplatten, kompl. 25 2 1,78 D4.877 Zylinderkopfdichtung 26 3,48 D4.878 Zylinderkopf 27 18,41 D4.879 Schraube M6 x 35 2 Stück 28 1,02 D4 936 Mutter MB 2 Stück 29 0,20 D4.880 Schraube MB x 11 0 2 Stück 30 3,17 D4.937 Schneidring 10 mm 31 1,23 D4.938 Rohrverschrbg. 3/8" x 10 mm 32 3, 17 D4.881 Filtereinsatz 33 1,43 D4.882 Filtergehäuse 34 2,66 D4.939 Lüfterhaube 35 14, 11 D4.940 Dichtungssatz 36 22,91 J ~o 24~ _...~... ~3~~J/118 77

Art.Nr. Artikel Bezeichnung Kompressor 425/10 techn. Hinweise Bild Nr. NEU Stückpreis J D4.851 D4.504 D4.852 D4.895 D4.896 D4.855 D4.856 D4 857 D4.858 D4.859 D4.860 D4.861 D4.862 D4.863 D4.864 D4.508 D4.865 D4.613 D4.866 D4.867 D4.868 D4.869 D4.870 D4.871 D4.872 D4.873 D4.874 D4.875 D4.876 04.877 04.878 D4.879 D4.880 04.881 D4.882 D4.883 D4.884 D4.897 D4.885 D4.886 D4.898 D4.899 D4.887 D4.888 D4.889 D4.890 D4.891 Kurbelgehäuse Kugellager 6205 Simmerring 28521 0 Rotor Stator Kugellager 6205 ZZ Lagerschale Schutzgitter, innen Zuganker M6 x 175 Kurbelwelle Gewindestift M8 x 14 Dichtung Kurbelgehäuse Deckel Kurbelgehäuse 0Ring 2031 OlablassSchraube M6 x 10 Schraube M6 x 20 Ölpeilstab Schraube M8 x 20 UScheibe 8,5 x 24 x 3 Pleuelstange Segerring Bolzen 12 x 38 Kolben Kolbenringe. kompl. Satz Kolben, kompl. 0 Ring 3212 Zylinder Zylinderdichtung Ventilplatten, kompl. Zylinderkopfdichtung Zylinderkopf Schraube M6 x 35 Schraube M8 x 11 0 Filtereinsatz Filtergehäuse Druckluftstutzen Schraube M6 x 25 Anlaufentlastung 1 /4" Rohrverschrbg. 3/8" x 10 mm Druckrohr Motorschutz 16 A Kondensator 60 yf, 450 Volt Lüfterrad Schraube M5 x 25 Mutter M5 Lüfterhaube Dichtungssatz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 132,32 18,92 5,52 111,67 383,67 22,09 35,59 11,76 4,09 39,78 0,72 3,48 13, 19 0,20 0,41 0,72 2,66 0,72 0,31 12,37 0,31 4,29 21,47 34,36 64,42 0,82 55,32 2,35 21,78 3,48 18,41 1,02 3, 17 1,43 2,66 18,51 0,41 4,91 6,34 14, 11 12,37 67,08 24,64 0,31 0, 10 12,07 35,79 46 11 78

Ersatzteile für Kompressoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung 04 319 04 430 04 431 04 432 04433 04434 04 435 04 436 04 437 04 438 04 439 04 440 01 463 04 462 03 357 03 358 04 486 04 480 04 481 04 478 04 479 04 510 04 511 04 507 04499 04 501 04 502 04 503 04 504 04 505 04 513 04 508 04 380 04 381 04 382 04 384 04 385 04 386 04 380 04 383 04 386 techn. Hinweise Elektromotoren 230 Volt, 1phas. Elektromotor mit angeflanschtem Kompressor Elektromotor 220230 V, 50 Hz 1phas. 1,5 kw B 3, 2900 min1 Elektromotor 220230 V, 50 Hz 1phas 2,2 kw B 3, 2900 min1 Elektromotor 220230 V, 50 Hz 1phas. 2,8 kw, S 6, B 3, 2900 min1 Elektromotoren 400 Volt, 3phas. Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 1,5 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 2,2 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 3,0 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 4,0 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 5,5 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 7,5 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 11,0 kw, B 3, 2900 min1 Elektromotor 380400 V, 50 Hz 3phas. 15,0 kw, B 3, 2900 min1 automatische SternDreieckSchalter incl. Motorschutz, mit Anschlusskabel kompl. verdrahtet, im Gehäuse eingebaut, für Motoren von 5,5 KW bis 7,5 KW für Motoren von 11,0 KW bis 15,0 KW Phasenwendestecker, CEENorm, 16 Amp. Phasenwendestecker, CEENorm, 32 Amp. Keilriemenscheiben immer Bohrung und NutMaß bei Bestellung angeben Keilriemenscheibe100 mm e, Bohrung: 19, 22 mm Nut: 6 mm Keilriemenscheibe 125 mm e, Bohrung: 19, 22 oder 24 mm Keilriemenscheibe140 mm 0, Bohrung: 24 mm Keilriemenscheibe140 mm 0, Bohrung: 28 oder 38 mm Keilriemenscheibe 180 mm 0, Bohrung: 28 oder 38 mm Keilriemenscheibe170 mm 0, Bohrung: 28 mm Nut: 6 oder 8 mm Nut: 8 mm Nut: 8 oder 10 mm Nut: 8 oder 10 mm SPA 13 SPA 13 SPA 13 SPA2x 13 SPA 2 x 13 SPZ1 9,5 Keilriemenscheibe190 mm 0, Bohrung: 28 mm SPZ1 9,5 Keilriemen Keilriemen 13 x 1075 für 300111 ab Masch.Nr. 45394 und 350111 ab Masch.Nr. 49450 Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Keilriemen Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter Schutzgitter 13 x 1320 für 300111 bis Masch.Nr. 45393 und 350111 bis Masch.N r. 49449 13 x 1775 für 550/16 bis Masch.Nr. 45419 750/16 bis Masch.Nr. 45449 und 900/16 bis Masch.Nr. 45832 13 x 1450 für 550/11 ab Masch.Nr. 45047 13 x 1550 für 550/11 bis Masch.Nr. 45046 13 x 1930 für 1350/11 ab Masch.Nr. 45833 und 900/16 bis Masch.Nr. 45833 13 x 1829 für 700/11 bis Masch.Nr. 45419 und 900/1 1 bis Masch.Nr. 47449 1350/11 bis Masch.Nr. 45832 9,5 x 1587 für 550/16 ab Masch.Nr. 45420 und 750/16 ab Masch.Nr. 47450 9,5 x 1637 für 700/ 11 ab Masch.Nr. 45420 und 900/11 ab Masch.Nr. 47450 Schutzgitter für 300111 bis Masch.Nr. 45393 für 350/11 bis Masch.Nr. 49449 für 450/11 und 550/11 bis Masch.Nr. 45046 für 700/11 bis Masch.Nr. 45419 für 900/11 bis Masch.Nr. 47449 für 1350/11 bis Masch.Nr. 45832 für 300/11 ab Masch.Nr. 45394 und 350111 ab Masch.Nr. 49450 für 550/11 ab Masch.Nr. 45047 und 700/11 ab Masch.Nr. 45420 900/11 ab Masch.Nr. 47450 für 1350/11 ab Masch.Nr. 45833 79 ~ Stückpreis 189,18 163,61 217,30 245,42 143, 16 173,84 194,29 260,76 334,90 470,39 639, 11 1014,91 403,92 508,74 30,12 37,07 18,66 20,50 25,31 44, 18 64,42 29,91 38,30 9,46 10,69 12,53 11,30 12,02 16,11 17,95 11, 10 11,66 32,72 38,96 46,02 57,78 57,78 77,21 47,40 73,63 98,93

[I)+[L Druckluftbehälter für Kompressoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 11 bar, liegend, nicht lackiert 04 394 Druckluftbehälter, fahrbar, ohne Konsole, nicht lackiert, ohne Räder 04 396 Druckluftbehälter, fahrbar, ohne Konsole, nicht lackiert, ohne Räder 04 397 Druckluftbehälter 04 405 Druckluftbehälter 04 399 Druckluftbehälter 04 400 Druckluftbehälter 04 401 Druckluftbehälter nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert 11 bar, liegend, lackiert 04 411 Druckluftbehälter, fahrbar, ohne Konsole, lackiert, ohne Räder 04 413 Druckluftbehälter, fahrbar, ohne Konsole, lackiert, ohne Räder 04 414 Druckluftbehälter, mit Konsole, 04 418 Druckluftbehälter, mit Konsole, 04 416 Druckluftbehälter, mit Konsole, 04 417 Druckluftbehälter, mit Konsole, 04 418 Druckluftbehälter, mit Konsole, 04 712 Druckluftbehälter 04 713 Druckluftbehälter 04 714 Druckluftbehälter 04 702 Druckluftbehälter 04 703 Druckluftbehälter 04 704 Druckluftbehälter 04 705 Druckluftbehälter 04 708 Druckluftbehälter 04 717 Druckluftbehälter 04 700 Druckluftbehälter lackiert lackiert lackiert lackiert lackiert 16 bar, liegend, nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert 11 bar, &Jfi@/Ji)@liKdl, nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert 16 bar, ::Bll lflj ffj@j, nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert nicht lackiert 40 ltr. 11 bar 90 ltr. 11 bar 1 50 ltr. 11 bar 270 ltr. 11 bar 350 ltr. 11 bar 500 ltr. 11 bar 750 ltr.. 11 bar 40 ltr. 11 bar 90 ltr. 11 bar 150 ltr. 11 bar 270 ltr. 11 bar 350 ltr. 11 bar 500 ltr. 11 bar 750 ltr.. 11 bar 250 ltr. 16 bar 350 ltr. 16 bar 500 ltr. 16 bar 250 ltr. 11 bar 350 ltr. 11 bar 500 ltr. 11 bar 750 ltr. 11 bar 250 ltr. 1 6 bar 350 ltr. 1 6 bar 500 ltr. 16 bar Konsolen für obige Behälter auf Anfrage Druckluftbehälter mit größerem Volumen auf Anfrage 97, 15 143,16 245,42 347,68 605,88 787,39 1370,26 141, 12 201,96 301,66 403,92 657,01 843,63 1441,84 603,32 720,92 1071,16 498,51 605,88 787,39 1370,26 605,88 754, 16 1071, 16 80

Ersatzteile für Kompressoren Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise MembranDruckschalter und diverse Einzelteile 04 448 mechanische Anlaufentlastung, große Ausführung D4 897 mechanische Anlaufentlastung, kleine Ausführung Stückpreis 8,08 6,60 04 314 Absperrhahn 1/2" für Luftentnahme am Kessel 04 316 Abspe rrhahn 1" für Luftentnahme am Kessel 04 450 Manometer 63 0 1/4" rote Markierung bei 11 bar 14 450 Manometer 63 0 1/4" rote Markierung bei 15 bar 04 451 Sicherheitsventil 11 bar, 1/4" 04 446 Sicherheitsventil 16 bar, 1/4" D4 287 Wasserablassventil klein 04 287 Wasserablassventil groß 1 6,39 14,06 7,62 8,08 18,92 20,96 1,89 3,22 04 310 MembranDruckschalter, 11 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 2,5 4,0 A 04 311 MembranDruckschalter, 11 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 4,0 6,3 A 04 312 MembranDruckschalter, 11 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 6,3 10,0 A 04 313 MembranDruckschalter, 11 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 10,0 16,0 A 65,70 69,28 69,28 75,57 04 305 MembranDruckschalter, 16 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 6,3 10,0 A 04 306 MembranDruckschalter, 11 bar, 3Anschl., mit Motorschutzschalter 10,0 16,0 A 81,03 81,03 04 452 MembranDruckschalter 1 Anschluß 04 449 MembranDruckschalter 3 Anschluß 04 755 Kreuzstück 4x1 /4" Innengewinde 31,29 34,51 3,68 04 442 Pe Schlauch 6 x 4 mm Preis per Meter 04 468 Rückschlagventil R 1 /2" für 1 0 mm Rohr 04 493 Dichtung fü r obiges Rückschlagventil 04 469 Rückschlagventil R 1 /2" für 15 mm Rohr 04 494 Dichtung für obiges Rückschlagventil 04 470 Rückschlagventil R 1"1" für 22 mm Rohr 04 495 Dichtung für obiges Rückschlagventil 04 491 Verschraubung 3/8" auf 10 mm 0 Rohr 04 471 Verschraubung 1 /2" auf 15 mm 0 Rohr 04 496 Verschraubung 3/4" auf 22 mm 0 Rohr 01 463 automatischer SternDreieckSchalter, komplett, für Motoren 5,5 KW bis 7,5 KW 04 462 automatischer SternDreieckSchalter, komplett, für Motoren 11 KW bis 15 KW 04 458 vollautomatische Kesselentwässerung, elektronisch einstellbar 1,33 11,45 2,05 13,50 2,30 28,79 4, 19 4,81 6,44 14,78 403,92 508,74 173,84 03 357 Phasenwendestecker, CEEForm, 16 Amp. 03 358 Phasenwendestecker, CEEForm, 32 Amp. 04 289 Innendurchmesser 04 290 Innendurchmesser 04 291 Innendurchmesser PVC DruckluftGewebeschlauch 6 mm schwarz 9 mm transparent 13 mm transparent Schlauchschellen Preis per Meter Preis per Meter Preis per Meter 30, 12 37,07 04 302 Schlauchschelle mit Einlage, GR 9,5 10hr, Klemmbereich 7,5 9,0 mm Außendurchmesser 0,47 04 299 Sch lauchschelle mit Einlage, GR 13,3 10hr, Klemmbereich 10,612,6 mm Außendurchmesser 0,49 04 300 Schlauchschelle mit Einlage, GR 16,0 10hr, Klemmbereich 13,115,3 mmaußendurchmesser 0,64 0,81 1,22 2,29 04 293 Schlauchschelle, 20hr, Klemmbereich 79 mm Außendurchmesser 04 294 Schlauchschelle, 20hr, Klemmbereich 911 mm Außendurchmesser 04 295 Schlauchschelle, 20hr, Klemmbereich 1113 mm Außendurchmesser 04 296 Schlauchschelle, 20hr, Klemmbereich 1315 mm Außendurchmesser 04 297 Schlauchschelle, 20hr, Klemmbereich 1517 mm Außendurchmesser 04 298 Schlauchschel le, 20hr, Klemmbereich 1720 mm Außendurchmesser 0,37 0,39 0,44 0,47 0,50 0,57 81

[D+[L Sandstrahlpistolen und Ersatzdüsen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 206 Sandstrahlpistole mit Saugbecher, Becherinhalt 1 Liter 39,00 04 207 Ersatzdüse für Sandstrahlpistole 9,90 04 205 Sandstrahlpistole mit Saugschlauch 49,00 04 207 Ersatzdüse für Sandstrahlpistole 9,90 04 210 Sandstrahlset, inci.sand 59,00 04 212 Düsensatz für Sandstrahlset 15,00 04 211 Sandstrahlsand (Synthetiksand) 3,80 82

[D+fl Filterdruckminderer, Wartungseinheiten und Luftverteiler Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 219 FilterDruckregler 1/4 11 04 220 FilterDruckregler 1/2 11 44,00 6 1,00 04 226 Manometer für FilterDruckregler 8,90 04 221 Kondensatbecher für FilterDruckregler 1/4 11 04 222 Kondensatbecher für FilterDruckregler 1/2 II 18,00 23,00 04 223 Wartungseinheit 1 /4 11 04 224 Wartungseinheit 1 /2 11 63,00 92,00 04226 Manometer für FilterDruckregler 8,90 04 221 Kondensatbecher für Wartungseinheit 1/4 II 04 222 Kondensatbecher für Wartungseinheit 1/2 II 18,00 23,00 04 230 Ö lstandbecher für Wartungseinheit 1 /4 II 04 231 Ölstandbecher für Wartungseinheit 1/2 11 18,00 23,00 04 227 Öldosierer 8,90 04 255 Verteiler 2ltg. fjf!ijua Schnellkupplungen 04 252 Verteiler 2ltg. ohne Schnellkupplungen 14,50 8,40 04 256 Vertei ler 3ltg. fli.ti),q(l Schnellkupplungen 04 253 Verteiler 3ltg. ohne Schnellkupplungen 22,30 16,30 83

[J)+[L PVCDruckluftGewebeschlauch, Ausblaspistolen und Farbspritzpistolen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 289 PVCDrucki.Gewebeschl., lnnen0 6 mm, schwarz, Preis/Meter ohne Kupplg.ohne Tülle 0,81 04 290 PVCDrucki.Gewebeschl., lnnen0 9 mm, ~ffimljnll.: :'illl, Preis/Meter ohne Kupplg.ohne Tülle 1,22 04 291 PVCDrucki.Gewebeschl., lnnen0 13 mm, ~. Preis/Meter ohne Kupplg.ohne Tülle 2,29 Konfektionierte Schläuche mit Schnellkupplung und Tülle 04 215 5 m lang, 6 mm lnnen0 schwarz Kompi.Preis incl. Kupplung +Tülle 04 216 10m lang, 6 mm lnnen0 schwarz Kompi.Preis incl. Kupplung+ Tülle 04 217 5 m lang, 9 mm lnnen0 ftr~~l.ll' flllljt Kompi.Preis incl. Kupplung+ Tülle 04 218 10m lang, 9mm lnnen0 l'r'~rarpjjr" ryl Kompi.Preis incl. Kupplung+ Tülle 8,67 13, 19 12,71 19,30 04 197 Ausblaspistole, kurze Ausführung 04 198 Ausblaspistole, lange Ausführung 4,80 5,60 04 201 Farbspritzpistole, mit Oberbecher 0,5 Liter Fließbecher 27,85 04 203 Düsensatz für Farbspritzpistole 10,61 63,23 04 213 Düsensatz für Farbspritzpistole ohne Abbildung 25,80 84

[J)+ll Handreifenfüller, Sprühpistole, Unterbodenschutz und Kartuschenpistole Art.Nr. Artikel Bezeichnung Stückpreis 04 199 HandReifenfüllmesser 16,50 04 200 Spühpistole 12,63 04 204 Unterbodenschutz/Hohlraumversiegelungspistole 19,62 04 209 KartuschenPistole 34,42 85

Absperrhähne, Manometer, Sicherheitsventile und VerschlussStopfen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 314 Absperrhahn 1/2" 04 316 Absperrhahn 1,0" 8,50 19,00 04 450 Manometer 1 /4", 63 mm Durchmesser, rot bei 11 bar 14 450 Manometer 1 /4", 63 mm Durchmesser, rot bei 15 bar (Anschlussgewinde hinten) nicht wie Abbildungen 8,75 9,95 04 451 Sicherheitsventil 11 bar, 1 /4" 04 446 Sicherheitsventil 16 bar, 1 /4" 10,90 23,50 04 758 VerschlussStopfen MS 1 /8" 04 759 VerschlussStopfen MS 1 /4" 04 760 VerschlussStopfen MS 3/8" 04 761 VerschlussStopfen MS 1 /2" 0,95 1,20 1,55 1,95 86

Doppelnippel, ReduzierDoppel n i ppel, Reduzierstücke und Stecktüllen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 770 Doppelnippel MS 1 /8" 1,25 04 771 Doppelnippel MS 1/4" 1,35 04 772 Doppelnippel MS 3/8" 1,60 04 773 Doppelnippel MS 1 /2" 1,80 04 776 Reduz.Doppelnippel MS 1/8" 1/4" 1,25 04 778 Reduz.Doppelnippel MS 1/4" 3/8" 1,35 04 779 Reduz.Doppelnippel MS 1/4" 1/2" 1,60 04 780 Reduz.Doppelnippel MS 3/8" 1/2" 1,80 04 787 Reduz.Stück MS, innen 1/8" aussen 1 /4" 0,84 04 788 Reduz.Stück MS, innen 1/4" aussen 3/8" 0,94 04 790 Reduz.Stück MS, innen 3/8" aussen 1 /2" 1,20 04 791 Reduz.Stück MS, innen 1/2" aussen 3/4" 3,20 04 795 Reduz.Stück MS, innen 1 /4" aussen 1 /2" 1,40 04 259 Stecktülle 6mm 0,98 04 260 Stecktülle 9 mm 1,10 04 261 Stecktülle 13 mm 1,40 04 284 Schlauchverbinder 6 mm 1,80 04 286 Schlauchverbinder 9 mm 2, 10 87

Schnellkupplungen und MINISchnellkupplungen Art.Nr. Artikel Bezeichnung techn. Hinweise Stückpreis 04 241 Schnellkupplung 1/4" mit Aussengewinde 04 242 Schnellkupplung 3/8" mit Aussengewinde 04 243 Schnellkupplung 1 /2" mit Aussengewinde 3,35 3,35 3,55 04 244 Schnellkupplung 1 /4" mit Innengewinde 04 245 Schnellkupplung 3/8" mit Innengewinde 04 246 Schnellkupplung 1 /2" mit Innengewinde 3,55 3,55 4,30 04 247 Schnellkupplung mit fester Tülle 6 mm 04 248 Schnellkupplung mit fester Tülle 9 mm 04 249 Schnellkupplung mit fester Tülle 13 mm 3,80 3,80 4,30 10 355 MINISchnellkupplung 1/4" Aussengewinde 10 356 MINISchnellkupplung 1/8" Aussengewinde 8,50 7,90 88

[])+[L Stecknippel und Schlauchtüllen Art.Nr. Artikel Bezeichnung Stückpreis 04 263 Stecknippel 1 /4" Aussengewinde 1,35 04 264 Stecknippel 3/8" Aussengewinde 1,35 04 265 Stecknippel 1 /2" Aussengewinde 2,90 04 266 Stecknippel 1/4" Innengewinde 1,35 04 267 Stecknippel 3/8" Innengewinde 1,35 04 268 Stecknippel 1/2" Innengewinde 2,90 01 829 Schlauchtülle 1/8" Aussengewinde, 4 mm/5 mm 1,10 01 830 Schlauchtülle 1/8" Aussengewinde, 6mm 1,00 04 269 Schlauchtülle 1/4" Aussengewinde, 6mm 1,30 04 270 Schlauchtülle 3/8" Aussengewinde, 6mm 1,60 04 271 Schlauchtülle 1 /2" Aussengewinde, 6mm 3,50 04 272 Schlauchtülle 1 /4" Aussengewinde, 9 mm 1,70 04 273 Schlauchtülle 3/8" Aussengewinde, 9 mm 1,80 04 274 Schlauchtülle 1/2" Aussengewinde, 9 mm 3,50 04 275 Schlauchtülle 1/4" Aussengewinde, 13 mm 2,40 04 276 Schlauchtülle 3/8" Aussengewinde, 13 mm 2,30 04 277 Schlauchtülle 1/2" Aussengewinde, 13 mm 3,50 04 278 Schlauchtülle 1/4" lnnengewinde, 6 mm 2,45 04 279 Schlauchtülle 3/8" lnnengewinde, 6 mm 2,80 04 280 Schlauchtülle 1/4" lnnengewinde, 9 mm 2,40 04 281 Schlauchtülle 3/8" lnnengewinde, 9 mm 3,25 89

Schwingmetall, Räder und Rollen, automtische Kesselentwässerung Art.Nr. Artikel Bezeichnung D r Stückpreis 01 866 Schwingmetall ID = 75 mm H =50 mm h = 38 mm g = M 12 9 :I: I..c L 21,00 04 458 vollautomtische Kesselentwässerung, elektronisch geregelt Öffnungs und Schliesszeiten getrennt einstellbar 173,84 01 842 Bockrolle 80 mm Rad0 6,50 01 841 Lenkrolle 80 mm Rad0 01 846 Bockrolle 160 mm Rad0 01 845 Lenkrolle 160 mm Rad0 17,45 01 847 Vollgummirad 140 mm 0 für 12 mm Achsen0 01 850 Radkappe, selbstsichernd für 12 mm Achsen0 01 848 Vollgummirad 200 mm 0 für 20 mm Achsen0 01 849 Radkappe, selbstsichernd für 20 mm Achsen0 5,75 0,99 6,70 1,55 01 840 luftbereiftes Gummirad, 260 mm Rad0, Nabe 85 mm breit, für 20 mm Achsene 01 839 luftbereiftes Gummirad, 400 mm Rad0, Nabe 100 mm breit, für 20 mm Achsen0 14,75 40,95 90