Aus Memoli wird Drahtesel Seite 9. Das Magazin für Avenwedde Friedrichsdorf Spexard

8/2017 Jahrgang 38 250 Auslagestellen Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh www.bonewie.de Bonewıe Das Magazin für Avenwedde Friedrichsdorf Spexard Aus Memoli wird Drahtesel Seite 9

Entdecke, wie abwechslungsreich und vielseitig Deine Ausbildung bei der Sparkasse Gütersloh-Rietberg ist. www.spk-gt-rb.de S Sparkasse Gütersloh-Rietberg

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die August-Ausgabe der Bonewie ist mal wieder richtig grün. Drei Schützenfest-Berichte und noch so ein paar Grünrock-Artikel drumherum zeigen, wie lebendig das Vereinsleben rund um Vogelschießen, Uniform und Geselligkeit im Bonewie-Land ist. Die interessanteste ist die von den Ostfeldern. Drei Stunden nach dem Signet unter den Mitgliedsantrag war der 70-jährige Paul Simblett bereits neuer König des Vereins. Spontaner geht es kaum, denn eigentlich wollte er beim Frühschoppen mit seiner Frau Guilmine (der neuen Königin) nur eine Bratwurst essen, aber es kam ganz anders und am Ende saß er auf dem Thron. Bekanntlich hatte der rührige Club im vergangenen Jahr keinen Regenten gefunden. Das ist natürlich in den grünen Kreisen eine große Schmach. Dieses Mal hatten sich aber gleich drei Anwärter gefunden, denen Simblett mit seiner Spontanität und einer ordentlichen Portion Glück einen Strich durch die Rechnung machte. Was beweist das? Ganz einfach: Die lustigsten und interessantesten Geschichten schreibt oft das wahre Leben. In diesem Sinne Auf ein Wort Termine ab Seite 48 Unterhaltung ab Seite 46 Ihr Henrik Martinschledde V o r w o r t / I n h a lt Tischler gibt Holzadler keine Chance Mirko Tabbert neuer König der Sebastianer 4 Jungstörche haben sich prächtig entwickelt Nachwuchs fliegt im August ins Winterquartier Duell zweier Ehepaare Barkuskys haben beim Spexarder Schützenfest die Nase vorn 10 20 Favoritensiege bei der Isselhorster Nacht 1.317 Finisher machen das Kirchspiel zum Lauf-Mekka 26 3

A v e n w e d d e Tischler gibt Holzadler keine Chance Mirko Tabbert neuer Schützenkönig der Avenwedder Sebastianer Fotos: Henrik Martinschledde / Monika Kahmen Glückwunsch: Jeder wollte dem neuen König Mirko Tabbert gratulieren. Als Tischler kennt sich Mirko Tabbert mit Holz aus und normalerweise nimmt er die Säge, wenn etwas fachmännisch zerkleinert werden muss. Am 16. Juli war allerdings die Schrotflinte das Werkzeug seiner Wahl. Aber auch das klappte: Mit dem 123. Schuss fegte der 41-Jährige die letzten Reste des ehemals stolzen Holzadlers um Punkt 17.58 Uhr aus dem Kugelfang und machte sich damit zum neuen König der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Avenwedde. Es dauerte allerdings etwas, bis der bekennende Dortmund-Fan richtig mitmischte und am Ende das Federvieh im Alleingang zerlegte. Wenn einer den BVB erledigen muss, dann mach ich das lieber selber, lachte Tabbert, denn auf der Brust des Adlers prangte dem originellen Neue Königin: Natascha Tabbert wird zur Proklamation ins Festzelt getragen. Vogelbauer sei Dank das Wappen des Bundesligisten. Die erste, die ihm nach vollbrachter Tat in die Arme sprang, war seine Frau Natascha (40), mit der er nun für ein Jahr die Sebastianer regieren wird. Gleich darauf folgten seine Kinder Neela (10) und Jano (8), die mächtig stolz auf ihren Vater waren. Übung haben die neuen Regenten auf jeden Fall genug. Vor zwei Jahren waren die beiden nicht nur das Bierkönigspaar der Bruderschaft, sondern saßen auch auf dem Thron des neuen Brudermeisters Matthias Kampe und dessen Frau Christiana. Außerdem ist er der stellvertretender Oberst des Vereins. Bevor es soweit war und die zwei die Königskette und Krone von ihren Vorgängern Helmut und Monika Lückemeyer erhielten, musste der Greif auf dem gut besuchten Festplatz noch seine Insignien abgeben. Die gingen an den ehemaligen Brudermeister Günter Bastubbe (Krone, 16. Schuss), Kalle Pohlmann (Apfel, 23.) und Stefan Sunder (Zepter, 53.). Nach dem furiosen Auftakt am 4

A v e n w e d d e Freitag mit dem Rock n Roll-Konzert von Jorge & the Rock It s, brauchte es am Samstag deutlich mehr Munition um den neuen Bierkönig zu ermitteln. Erst um 21.40 Uhr setzte sich Marc Schüttforth mit dem 271. Schuss die Kaiserkrone auf. 2011 war ihm das schon einmal gelungen. Zuvor hatten sich Sabine Dönnewald (Krone), der spätere Bierkönig (Apfel) und Dominik Bastubbe (Zepter) die Insignien gesichert. Natürlich war die 91. Auflage des Sebastianerfestes auch der Rahmen, um Danke zu sagen für ehrenamtliches Engagement. Den Verdienstorden des Vereins erhielten Michael Brockmann und Andreas Nagel. Zwei besondere Auszeichnungen hatte Bezirksbundesmeister Heinz Heitjohann im Gepäck. Sebastianer-Vizechef Andre Möser bekam das Silberne Verdienstkreuz und Manfred Tabbert den Hohen Bruderschaftsorden. Die Traditionen durften natürlich nicht fehlen. Dazu gehörten die drei Paraden durch den Ort genauso wie der Große Zapfenstreich, aber auch die Ehrung langjähriger Mitglieder. Brudermeister Matthias Kampe zeichnete Hans Fleiter, Josef Fortkord, Hans Altenkort und Josef Stickling für 60 Jahre im Verein aus. Werner Kampherm und Rudolf Wittenbrink sind seit einem halben Jahrhundert dabei. Gleich 19 Jubilare blicken auf vier Jahrzehnte bei den Sebastianern zurück: Theo Baumschäfer, Albert Breuing, Dieter Brokmann, Bruno Dutschek, Heinz-Josef Figgemeier, Alfred Fortkord, Wolfgang Hagenlüke, Rudolf Humann, Horst Kleinebrummel, Heinz Kubon, Johannes Möhring, Rudolf Müller, Hans-Josef Plaßmann, Werner Rehage, Rolf Render, Franz Stickling, Werner Sickling, Hans Tigges und (Fortsetzung auf Seite 6) Der neue Schützenthron Zu später Stunde präsentierte das neue Königspaar Mirko und Natascha Tabbert im Festzelt sein Gefolge. Zum neuen Thron gehören Michaela und Dennis Austermann, Nadine und Michael Brockmann, Goce Jandreoski und Elisbeth Pauly, Merit Eickhoff und Colin David, Christiana und Matthias Kampe, Hedda und Dirk Wilken, Anita und Andre Möser, Nadine und Thorsten Heerlein, Sandra und Alexander Treichel, Petra Hagenlücke und Andreas Nagel, Ravenna Tabbert und Dirk Moshage sowie die Adjutanten Marc Schüttforth und Thomas Sieker. Insignienschützen: Kalle Pohlmann, Günter Bastubbe und Stefan Sunder (v.l.). Die große Schnitzelvielfalt! Wo? beikhw Avenwedder Str. 43 5

A v e n w e d d e Beförderungen 2017 Unteroffizier: Michaela Austermann, Nadine Brockmann, Jan Godau, Thorsten Hagenkordt, Petra Hagenlüke. Feldwebel: Rupert zum Stickling, Karl Heinz Teutrine, Sabine Dönnewald, Maik Dönnewald, Marcel Rieksneuwöhner. Oberfeldwebel: Toni Hader, Kalle Pohlmann, Sven Sorichter. Leutnant: Gerd Avenwedde, Sven Frauenberger, Katrin Schüttforth. Oberleutnant: Günther Schüttforth, Bastian Blume, Heinz- Werner Koch, Matthias Hellner. Hauptmann: Michael Schimmelpfennig, Ulrich Tigges, Detlef Lakemper, Marco Bertelmann. Major: Reinhard Hellweg, Andre Möser, Bruno Dutschek. Generalmajor: Heinrich Buschmaas, Helmut Lückemeyer. Generalleutnant: Karl-Heinz Blume. Ausgezeichnet: Sebastianer-Vizechef Andre Möser (r.) bekam das Silberne Verdienstkreuz und Manfred Tabbert den Hohen Bruderschaftsorden. Bierkönig: Marc Schüttforth, hier mit Monika Kahmen, hatte mit dem 271. Schuss Erfolg Norbert Wittenstein. Zu 25 Jahren Mitgliedschaft gratulierte Kampe, Natali Batubbe, Dominik Bastubbe, Eckhard Niewöhner, Willi Lückewille, Michael Kottmann, Carsten Schierl und Matthias Geyer. Bevor Mirko Tabbert sein Meisterstück ablieferte, stand auch schon S & S Elektro Elektromotoren und Elektrowerkzeuge Beratung Verkauf Service Ersatzteile Alte Osnabrücker Straße 6 33335 Gütersloh Tel. 05241/703960 Fax 703963 Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8 16.45 Uhr Freitag 8 15 Uhr, Samstag 9 12 Uhr eine andere Proklamation auf dem Programm: Die neue Jungschützenkönigin Anna Maria Müller, die die Würde schon beim Kinderfest errungen hatte, wurden offiziell in ihr Amt eingeführt. Als Prinz regiert mit ihr Bruder Tobias Müller. (hm) Metabo FEIN FLEX Bosch Kondensatoren Kohlebürsten Marion Wegener Avenwedder Straße 60 33335 Gütersloh-Avenwedde Termine nach Vereinbarung Tel. 0 52 41/905 23 79 Mobil 0174/721 90 76 www.flottefuesse.com Sommerzeit ist Lackzeit! 6

A v e n w e d d e Stimmung: Mirko und Natascha Tabbert bei der Proklamation im Festzelt. Regentschaftsende: Oberst Uwe Buschsieweke befreit Helmut Lückemeyer von den Königsdevotionalien. Unterhaltung: Der Musikverein Avenwedde untermalte den Festsonntag musikalisch. Proklamiert: Die neue Jungschützenkönigin Anna Maria Müller mit ihrem Bruder Tobias. Den Sommer genießen: Insektenschutz vom Profi - für mehr Lebensqualität Festrahmen, Rollos Drehtüren, Schiebetüren Pollenschutz Lichtschachtabdeckungen Mehr Info: MESKEN Tischlerei GmbH www.mesken-gt.de Friedrichsdorfer Str. 54 33335 Gütersloh Tel.: 0 52 41-97 69-0 info@mesken-gt.de Anvisiert: Als erfahrener Sportschütze hatte Brudermeister Matthias Kampe keine Probleme, zu treffen. S 0 52 41/70 89 30 7

A v e n w e d d e 8 Titel für Wittenbrink und Mocek TC 71 richtet Kreismeisterschaften aus / Lokalmatador Philip Schröder siegt im Doppel Lokalmatador: Philip Schröder vom TC 71 scheiterte bei den Herren A im Halbfinale am späteren Kreismeister Niklas Wittenbrink. Im Doppel-Finale revanchierte er sich an der Seite von Kai-Marvin Buscha und siegte gegen Wittenbrink/Kracht. Fotos: Henrik Martinschledde Rund 120 Spielerinnen und Spieler schlugen bei den diesjährigen Tennis-Kreismeisterschaften auf. Anfang Juli kämpften sie in neun verschiedenen Wettkampfklassen um die Krone im Kreisgebiet. Ausrichter war der TC 71 Gütersloh, der das mehrtätige Event seit über zehn Jahren erfolgreich auf seiner Anlage in Avenwedde veranstaltet. Grundsätzlich bin ich mit der Woche sehr zufrieden, blickte Kreis-Sportwart Wolfgang Röwekamp auf das Turnier zurück. Aus organisatorischer Sicht habe alles wunderbar funktioniert und auch die Sportler seien zufrieden gewesen: Zumindest waren die Rückmeldungen ausschließlich positiv. Aus sportlicher Sicht war Kreismeisterrin: Kathrin Mocek setzte sich im Finale der Damen A-Konkurrenz gegen Pia Reckendrees durch. Röwekamp jedoch enttäuscht von der schwachen Meldeliste. Bei den Männern A traten nur sieben Spieler an, bekanntere Athleten - zum Beispiel aus der Verbandsliga - fehlten komplett. Eine Erklärung dafür habe ich nicht, sagte Röwekamp. Aber da die Saison gerade in der Vorwoche vorbeigegangen ist, könnte es sein, dass sich die Spieler eine Pause Jörg Vogelsang Dachdeckerfachbetrieb + Bauwerksabdichtungen Hirschberger Straße 31 33335 Gütersloh fon 05241.2107098 mobil 0171.2776 522 vom Tennis gönnen wollten, mutmaßte er. Erfolgreichster Verein war der TC Kaunitz, der vier Kreismeister stellte. Niklas Wittenbrink gewann bei den Männern A mit 7:5, 6:3 gegen Till Horstmann vom Gütersloher TC Rot-Weiß. Nach der deutlichen Finalniederlage aus dem Vorjahr gegen Mannschaftskamerad Simon Graute (6:0, 6:2) ist es Wittenbrink somit gelungen, sich zu rehabilitieren. Kathrin Mocek bei den Frauen A sowie Sina Schaaf bei den Frauen B und Christiane Tecklenburg-Busche bei den Frauen 40 komplettieren das gute Abschneiden des TCK. Auch in den höheren Altersklassen stellte Röwekamp einen Rückgang von Spielern fest. Gerade einmal sechs Sportler traten bei den Männern 50 an, bei den Männern 55 immerhin noch acht. Das ist für uns wirklich schade, betonte Röwekamp. Die Fahne des ausrichtenden TC 71 hielt Philip Schröder hoch. Im Männer A-Halbfinale unterlag er zwar dem späteren Kreismeister aus Kaunitz. Im Doppel revanchierte er sich aber. Zusammen mit Kai Marvin Buscha vom Gütersloher TC Rot-Weiß besiegte er Niklas Wittenbrink und Sascha Kracht mit 6:4 und 6:2. P Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art P Bauklempnerei P Dachfenstersanierung/ -einbau P Holzbau/Carportbau

Anzeige Memoli-Zweirad heißt nun Drahtesel Generationswechsel im beliebten Avenwedder Fachgeschäft / 15-Prozent-Aktion auf viele Fahrräder im August A v e n w e d d e An der Güthstraße 16 bis 18 in Avenwedde-Bahnhof hat sich so einiges getan: Aus dem Fahrrad-Fachgeschäft Memoli-Zweirad ist der Drahtesel geworden. Neu ist aber nicht nur das markante Schild mit dem lachenden Vierbeiner über dem Eingang, sondern auch das Gesicht des Inhabers: Onur Çemrek hat den Betrieb von seinem Vater Mehmet Çemrek übernommen und schon jetzt jede Menge Arbeit, Fleiß und Herzblut in das Geschäft gesteckt. Nach der umfangreichen Renovierung erstrahlt das Ladenlokal in einem neuen, hellen und freundlichen Glanz. Auch die Öffnungszeiten hat der 24-Jährige deutlich erweitert. Statt wie früher nur nachmittags für drei Stunden, ist das Drahtesel -Team nun wochentags von 9.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr für seine Kunden da. Warum Team? Ganz einfach: Mehmet Çemrek hat zwar den Chefsessel geräumt, unterstützt seinen Sohn aber weiter als Angestellter mit seiner umfangreichen Erfahrung rund um die Mobilität auf zwei Rädern. Deutlich erweitert worden ist auch das Sortiment an der Güthstraße sowohl an Fahrrädern als auch im Zubehörbereich. Vom Pedelec bis zum Kinderfahrrad ist für jeden etwas dabei, umschreibt der gelernte Zweiradmechaniker Onur Çemrek sein Angebot, zudem natürlich auch Mountain-Bikes, Einsteiger-Rennräder, E-Bikes, Touren- und Hollandräder gehören. Exklusiv vertreibt er hierzulande die Marke Koga aus den Niederlanden, die dort Marktführer ist. Wer sich in Gütersloh bisher für die Produkte des Herstellers interessierte, musste bis zum nächsten Händler 30 Kilometer weit fahren. Während meiner Lehre habe ich,koga kennengelernt und ich bin von der Qualität der Räder überzeugt.,koga stellt zum Beispiel seine Rahmen selbst her, was viele Firmen nicht mehr tun und bei der Fertigung ist ein Mitarbeiter von der ersten bis zur letzten Schraube für ein Rad zuständig, sagt Onur Çemrek. Für diejenigen, die es gerne individuell mögen, hat der Drahtesel die Räder der Leichtbau-Manufaktur Maxcycles aus dem münsterländischen Rosendahl im Programm. Von der Farbe über den Rahmen und die Schaltung bis zur Bremsenart lässt sich mit den Wahlmöglichkeiten einfach das Wunsch-Fahrrad zusammenstellen. Komplettiert wird das breite Portfolio unter anderem durch die Marken Conway, Columbus und den Hollandrad-Spezialisten Excelsior. Geblieben ist trotz des Wechsels natürlich der kompetente Service in Sachen Beratung, Reparatur und Wartung von Fahrrädern aller Art. Dazu gehört auch, dass Onur Çemrek auf Wunsch das Rad abholt und nach getaner Arbeit zurückbringt, denn die Zufriedenheit der Kunden ist für uns nach wie vor das A und O, umreißt Onur Çemrek, zu dessen Angebot auch das beliebte Firmenleasing durch Gehaltsumwandlung zum Kauf von E-Bikes für Arbeitnehmer gehört. Wer mit einem neuen Gefährt liebäugelt, für den hat der Drahtesel jetzt im August eine besondere Aktion in petto: Auf viele Sortiment- Fahrräder gibt es einen Nachlass von 15 Prozent. (hm) Güthstraße 16 33335 Gütersloh Telefon 0 52 41 / 9 95 85 96 Montag Freitag, 9 13 Uhr und 14 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr Aktion im August 2017 15% auf alle Fahrräder! Fahrräder für alle! www.drahtesel-gütersloh.de Inhaber: Onur Çemrek 9

A v e n w e d d e Avenwedder in zwei Landtagsausschüssen Raphael Tigges vertritt Gütersloh und OWL in Gremien für Familie und Wissenschaft Jungstörche haben sich prächtig entwickelt Im August geht es ins Winterquartier Anfang Juli hat die CDU-Landtagsfraktion über die Besetzung der Ausschüsse für die aktuelle 17. Legislaturperiode des Landtags Nordrhein-Westfalen entschieden. Der Avenwedder Landtagsabgeordnete Raphael Tigges (CDU) soll künftig in gleich zwei für Gütersloh und die Region OWL wichtige Ausschüsse entsendet werden: Er wird ordentliches Mitglied im Ausschuss für Familie, Kinder und Jugend und im Wissenschaftsausschuss. Weiterhin wird er im Unterausschuss Landesbetriebe und Sondervermögen als ordentliches Mitglied vertreten sein. Im Ausschuss für Wissenschaft soll er stellvertretender Vorsitzender werden. Raphael Tigges freute sich im Anschluss an die entscheidende Fraktionssitzung in Düsseldorf sehr, dass seine Wünsche für die Ausschussbesetzung berücksichtigt wurden: Im Rat der Stadt Gütersloh bin ich seit Jahren im Jugendhilfe- und im Bildungsausschuss aktiv und stellvertretend im Ausschuss für Soziales, Familien und Senioren. Mir ist es ein besonderes Anliegen, jetzt auch im Landtag im Ausschuss für Familie, Kinder und Jugend aktiv mitzuarbeiten. Die diesjährigen Jungstörche im Avenwedder Naturschutzgebiet Große Wiese sind seit einigen Tagen flügge und unternehmen Ausflüge in die nähere Umgebung. Viele Naturfreunde haben über die Webcam das Naturwunder der Entwicklung vom Schlupf bis zum Flüggewerden hautnah verfolgt. Auch der Informations- und Aussichtspunkt an der Siekstraße ist zum beliebten Ausflugspunkt geworden. Da die Storchenwiese am Radwanderweg R20 liegt, trifft man hier auch immer wieder Radwanderer aus Güterslohs weiterer Umgebung. Die Mitglieder des Naturschutz-Teams sind sehr erfreut, dass ihre Arbeit diese Anerkennung in der Bevölkerung findet. Inzwischen unterscheiden sich die Jungstörche in der Größe kaum noch von den Altstörchen. Nur der Schnabel unterscheidet sich noch in der Länge von den ausgewachsenen Vögeln. Die rasante Entwicklung der Jungstörche vom geschlüpften Küken mit gerade mal 70 bis 80 Gramm in 90 Tagen bis zur Größe zwischen einem und 1,10 Metern ist schon beeindruckend. Die Flügelspannweite beträgt beim Storch bis 2,20 Meter, Im Schnitt fressen die Jungen täglich rund 500 Gramm Nahrung. Es zeigt welch große Leistung die Altvögel bei der Aufzucht vollbringen. Während in den ersten Wochen die Hauptnahrung aus Regenwürmern und Nacktschnecken besteht, werden die Nahrungsbrocken nun größer. Sehr beliebt sind nun auch größere Frösche, Mäuse und Maulwürfe. Für die Jungstörche heißt es nun Kraftreserven aufbauen, denn Mitte bis Ende August begeben sie sich auf die Reise ins Winterquartier. Wie lange die Störche noch da sein werden, kann man über die Webcam bei Tag und Nacht verfolgen: www.naturschutzteam.de und Webcam-4inders.com. Franz Thiesbrummel Sundernstraße 189 33335 Gütersloh Tel. 0 52 4 1/ 70 18 30 E-Mail: info@hermjohannknecht.de www.hermjohannknecht.de 10

Erlebnisreiche Tour entlang der Ruhr Avenwedder KAB radelt von Winterberg nach Duisburg Später wurde der Fluss immer breiter: Die KAB-Gruppe an der Ruhrquelle in Winterberg. Anfang Juni begab sich die Radlergruppe der Avenwedder KAB St. Josef mit insgesamt 28 Teilnehmern auf den Ruhrtalradweg. In vier Tagen strampelte die Gruppe von der Ruhrquelle bei Winterberg über 230 Kilometer bis zur Mündung des Flusses in den Rhein bei Duisburg. An den ersten beiden Tagen ging es durch die Naturlandschaften des Sauerlandes. An den darauffolgenden Tagen führte die Tour durch die grünen Lungen des Ruhrgebietes mit seinen Erholungsflächen, zum Beispiel dem Kemnader See und dem Baldeneysee sowie durch Landschaftsschutzgebiete. Unterwegs gab es viele interessante Besichtigungspunkte, wie etwa das Rosendorf Assinghausen, die Altstadt von Arnsberg, die Industriedenkmale in Fröndenberg oder das Schloss Steinhausen in Witten und vieles mehr. Am Ende waren sich alle einig: Die erlebnisreiche Tour hat sich wirklich gelohnt. A v e n w e d d e Jugendmusikkorps hat noch Plätze frei Ausbildungsbeginn im Oktober Im Herbst können Kinder wieder mit dem Erlernen eines Instruments im Jugendmusikkorps Avenwedde (JMA) beginnen. Für vier Instrumente sind noch Kapazitäten frei: die Oboe, die Posaune, das Tenorhorn/ Euphonium und die Tuba. Die Instrumentalausbildung startet im Jugendmusikkorps in der ersten Oktoberwoche und erfolgt in der Regel als Einzelunterricht. Nach kurzer Zeit können die jungen Musiker zumeist schon in einem der Mini-Ensembles und wenig später im Schülerorchester des Vereins mitspielen. Interessierte Kinder, Jugendliche und Eltern können sich unter der Mailadresse: ausbildung@jma-gt.de melden. Vereinsverantwortliche des JMA melden sich dann bei Angabe der Telefonnummer zurück. Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 11

A v e n w e d d e Trauer um Ehrenlöschzugführer Harald Horstkötter sen. im Alter von 84 Jahren verstorben Aufstieg in die Westfalenliga knapp verpasst Herren 70+ des TC 71 schließen Saison als Zweite ab Der Löschzug Avenwedde trauert um seinen Ehrenlöschzugführer Harald Horstkötter sen. Am 7.Juli verstarb er im Alter von 84 Jahren. Harald Horstkötter sen. trat 1956 in den aktiven Dienst des Löschzuges Avenwedde ein. 1975 wurde ihm das Amt des Löschzugführers übertragen, das er bis zu seinem Eintritt in den Feuerwehr-Ruhestand im Jahre 1993 ausübte. In seiner mehr als 61-jährigen Dienstzeit wurde ihm für seine besonderen Verdienste das Feuerwehrehrenkreuz des Deutschen Feuerwehrverbandes in Silber und Gold verliehen. Des Weiteren war er Träger des Avenwedder Heimatordens. Der Löschzug Avenwedde verliert mit Harald Horstkötter sen. einen vorbildlichen Kameraden, der einen großen Teil seines Lebens der Feuerwehr gewidmet hat. Mit seinen zahlreichen Verdiensten hat er der Feuerwehr alle Ehre gemacht. Das ist den Kameraden zugleich eine Verpflichtung, ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren. Es gibt nur wenige Menschen, die so wie er, voller Liebe und Wärme die Grundsätze der Freiwilligen Feuerwehr gelebt und weitergetragen haben. Hierin hatte er seine Berufung gefunden und liebte was er tat: Die Kameraden des Löschzuges werden ihn schmerzlich vermissen als wertvollen Kameraden, Freund und besonderen Menschen. Ihr Mitgefühl gilt seiner Familie. Erfolgreiches Team: Bernd Siebdrat, Jürgen Leck, Uwe Schüler, Willi Ksinsik und Helmut Brockmann (v.l.) erreichten Rang 2 in der Tennis-Verbandsliga 70+. Zweimal in Folge sind die Herren 70+ des TC 71 Gütersloh aufgestiegen. Daher lautete die Vorgabe von Mannschaftsführer Jürgen Leck, für 2017 die Tennis-Verbandsliga zu halten. Nach vier Spieltagen waren die Senioren des in Avenwedde beheimatete Clubs immer noch ungeschlagen und spielten unverhofft um den Aufstieg in die Westfalenliga mit. Von dem ebenfalls ungeschlagenen Mitkonkurrenten Herrigen hatte sich das Team im ersten Spiel 3:3 getrennt, so dass die Entscheidung am letzten Spieltag fallen musste. Hier gab es für den TC 71 ein 3:3-Remis gegen Dortmund, Herrigen siegte dagegen 5:1 gegen Gahmen, so dass die Leck-Combo nur knapp einen weiteren Aufstieg verpasste. Traurig ist das Team aber nicht, denn auch Rang 2 war ein nicht zu erwartender Erfolg und was nicht ist kann ja noch werden, denn alle Mitwirkenden werden in unveränderter Mannschaftsauftellung auch im nächsten Jahr aufschlagen. 12

23. Lindenblütenfest an der Kapellenschule Musiklehrerin Brigitte Bach in den Ruhestand verabschiedet Auftritt: Die Kinder der Musik-AG zeigten beim Lindenblütenfest das Musical Schnick-Schnack- Schnuck. Ruhestand: Ines Santos (r.) bedankte sich bei Brigitte Bach. Das 23. Lindenblütenfest an der Kapellenschule mit dem Gütersloher Männerchor am ersten Freitag im Juli war für die Musiklehrerin Brigitte Bach gleichzeitig der musikalische Abschied von ihrer Wirkungsstätte, denn Ende des Schuljahres geht sie in den wohl verdienten Ruhestand. Nach der Begrüßung durch die Schulleiterin Ines Santos eröffneten die Sänger unter der Leitung von Markus Koch das Fest mit drei Willkommensliedern. Der Vorsitzende des Gütersloher Männerchores Hans-Jürgen Uhr dankte Brigitte Bach für die musikalischen Auftritte mit ihrer Musik-AG beim Lindenblütenfest seit 1995 mit einem kleinen Abschiedsgeschenk. Die Rektorin Ines Santos überreichte ihr zum Abschied einen Blumenstrauß, verbunden mit dem Dank für ihr großes musikalisches Engagement an der Kapellenschule. Mit dem Chorsatz Im Abendrot - O, wie schön ist deine Welt von Franz Schubert verabschiedeten sich die Sänger von Brigitte Bach. Im Anschluss führten die Schüler der Musik-AG mit gelungenen Dialogen und Gesang das Musical Schnick- Schnack-Schnuck in der Sporthalle auf. Brigitte Bach und ihre Kollegin Tanja Weitzendorf hatten das Musical mit 30 Schulkindern in wochenlangen Proben einstudiert. Die Eltern und auch die Kinder aus den Kindergärten der Nachbarschaft Villa Kunterbunt, Tobiasweg, St. Josef, Rappelkiste, Seepferdchen und Hof Hagenlüke waren aufmerksame Zuhörer und spendeten zum Schluss lang anhaltenden Applaus. Günter Stickling hatte mit seinen Helfern wieder eine Hüpfburg und eine Rollenrutsche aufgebaut, die von den Kindern begeistert genutzt wurden. Auch der Eismann stand mit seinem motorisierten Dreirad wieder auf dem Schulhof. Für die Getränke für Jung und Alt sorgten die Sänger mit ihren Frauen. Das Vororchester des Jugendmusikkorps Avenwedde unterhielt die Besucher mit schwungvollen Melodien bis in den Abend hinein. Das inzwischen zur Tradition gewordene Sommerfest geht auf das Jahr 1994 zurück, als der Männergesangverein Avenwedde auf dem Schulhof der Kapellenschule eine Linde pflanzte, die der Verein aus Anlass seines 70-jährigen Bestehens von den Sangesfreunden der Harmonie Friedrichsdorf als Geschenk erhielt. Seitdem wird alljährlich das Lindenblütenfest unter der Sängerlinde gefeiert. A v e n w e d d e Reise-Highlights im August 5 Tage Wien Heurigen & Kaffeehausmusik 1x Zwischenübernachtung HP, 3x Ü/F, Stadtführung Wien, Führung und Verkostung Altwiener Schnapsmuseum,Heurigenabend in Grinzing inkl. Hauerplatte, Wein und Musik 16.-20.8. 429,00 5 Tage Dresden & Prag 2x Ü/F im 5***** Hotel in Prag, 2x Ü/F im 5***** Hotel in Dresden, 4x Abendessen, Stadtführung Dresden und Prag, Abendschifffahrt auf der Moldau 30.8.-3.9. 449,00 4 Tage Berlin 3x Ü/F im 4**** Hotel in Berlin, Stadtführung Berlin und Potsdam, 1x das Altkanzler-Filet in der Ständigen Vertretung in Berlin, 7-Seen-Rundfahrt über die Havel und den Wannsee 17.-20.8. 305,00 3 Tage MS Klabautermann Eine Schiffstour von der Elbe zur Oder 2x Ü/F, 3tägige Schiffsfahrt von Magdeburg nach Hohensaaten, 3x Mittagessen, 3x Kaffeetrinken, 2x Abendessen 8.-10.8./4.-6.9. 389,00 3 Tage Fröhliches Weinwochenende an der Mosel 2x Ü/F, 1x Abendessen, Tanzabend mit Live-Musik, Weinprobe im urigen Weinkeller, Schiffsfahrt, Moselrundfahrt mit Reiseleitung 25.-27.8. 259,00 Jetzt schon an die kommenden Festtage denken und die besten Plätze sichern: Der neue Winterkatalog 2017/18 erscheintanfang August, bitte kostenlos anfordern! Beratung Buchung Katalog: Gehle Reisen GmbH Nikolaus-Otto-Str. 3 33335 Gütersloh Tel. 0 52 41-40 34 80 www.gehle-reisen.de 13

A v e n w e d d e Norbert Bole geht von Bord Abschied von der Volksbank Bielefeld-Gütersloh Ruhestand: Thomas Sterthoff (l.) bedankt sich bei Norbert Bole für seinen jahrzehntelangen Einsatz für die Volksbank. Wenn man sich ihn so ansieht, kann man es kaum glauben: Norbert Bole, langjähriger Geschäftsstellenleiter in Isselhorst, Avenwedde und Friedrichsdorf, geht in die passive Altersteilzeitphase. In herzlicher Atmosphäre wurde der junggebliebene 62-jährige im Rahmen einer Feierstunde von Thomas Sterthoff, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Bielefeld-Gütersloh, verabschiedet. Und die beiden gestandenen Banker konnten viele gemeinsame Erinnerungen austauschen. Denn Norbert Bole kann auf einen Werdegang zurückblicken, wie er heute nur noch selten zu finden ist 44 Jahre im selben Unternehmen. 1973 gestartet bei der ehemaligen Spar- und Darlehnskasse Gütersloh einem Vorgängerinstitut der Volksbank Bielefeld-Gütersloh mit der Ausbildung zum Bankkaufmann, qualifizierte er sich in den folgenden Jahren in der Kredit- und Baufinanzierungsberatung sowie in der Vermögensbetreuung. Dabei zeichnete sich Bole stets durch seine wertschätzende Art in den Kundenbeziehungen aus. Das große Vertrauen der Geschäftsleitung in den Finanzexperten wurde 2004 mit der zusätzlichen Leitung des Marktgebietes Avenwedde gewürdigt, das damals aus sechs Geschäftsstellen bestand. Bis 2015 war Bole dann das Volksbank-Gesicht in Isselhorst, Avenwedde und Friedrichsdorf. 2015 stellte sich der engagierte Banker noch einmal einer neuen Herausforderung: Er wechselte von Gütersloh nach Brackwede, um mit seiner großen Erfahrung die vakante Leitung der dortigen Geschäftsstellen zu übernehmen. Nun kann sich der Gütersloher endlich mehr Zeit für seine Familie nehmen. Mit seiner Frau will er abseits der Berufsfesseln mehr spontane Reisen unternehmen; sogar eine Pilgerreise auf dem Jakobsweg steht auf dem Programm. FRISURENDESIGN Unsere Büro s Herzebrock Tel. 05245-40 31 Lippstadt Tel. 02941-9 88 96 67 Bielefeld Tel. 0521-96 29 35 53 Am Hüttenbrink 20 33334 Gütersloh 0 52 41-2 21 34 53 Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung 14

Anzeige Der formschöne und flexible Sonnenschutz Die Markise als zusätzlicher Wohnraum im Sommer / Breite Auswahl an Farben und Größen bei Müller s Rolloland A v e n w e d d e Inh. Ingetraud Müller Wir stellen alles in den Schatten! Plissees & Rollos Jalousien & Markisen Insektenschutz Terrassendächer u.v. andere Maßprodukte Sonnenschutz mit Waben-Plissees Eine einfache und effiziente Isolier-Lösung an Fenstern sind Waben-Plissees. Sie bieten nicht nur Sicht- und Sonnenschutz, sondern verringern auch das Aufheizen der Räume, denn die Waben sorgen für eine zusätzliche Isolierung In der kalten Jahreszeit hat die Struktur den umgekehrten Effekt und spart Energiekosten. Die Heizkosten verringern sich dadurch um bis zu zwölf Prozent. Die Auswahl an Farben, Mustern und Stoffen ist dabei riesig. Aktuell umfasst das Sortiment in Müller s Rolloland mehr als 2.000 Plissee-Variationen, darunter auch mehrere Hundert mit Waben. Jetzt im Sommer ist eigentlich genau die richtige Zeit, die Wohnqualität des Eigenheims mit einer Markise zu bereichern. Der praktische Sonnenschutz spendet Schatten auf Terrassen und Balkonen, verhindert das Aufheizen der dahinterliegenden Räume und hält die schädlichen UV-Strahlen ab. Was eine Markise ist, weiß jeder, aber trotzdem wird sie oft unterschätzt, hebt Thomas Müller vom Gütersloher Fachbetrieb Müller s Rolloland die Flexibilität dieser Sonnenschutzvariante hervor Sie lässt sich an fast jeden Gebäudetyp anpassen und wer dann lieber spontan ein Sonnenbad nehmen möchte, kann sie ganz schnell einfahren auf Wunsch natürlich auch voll automatisch. Außerdem ist die Vielfalt an Farben, Stoffen und Mustern schon fast riesig, so dass sich zu jedem Gebäude optisch das passende findet. Zudem haben die Gütersloher Sonnenschutz-Experten an der Straße Unter den Ulmen 62 auch besondere Größen für Spezialfälle im Angebot. Ein Beispiel sind Markisen, die bei geringer Breite einen besonders großen Ausfall haben, also nicht den klassischen Formaten entsprechen. Durch sogenannte XXL-Arme, die sich auf zwei Ebenen überlagern, sind Überlängen beim Ausfall schon ab einer Breite von 1,50 Metern möglich. Ab 2,50 Metern kann die Markise sogar vier Meter ausfahren mit allen Ausstattungsoptionen der Normal-Ausführungen. Das Team von Müller s Rolloland hilft Ihnen gerne dabei, dieses Stück zusätzlicher Lebensqualität am Haus zu realisieren. Das gilt nicht nur für die Beratung und für den Verkauf: Von der Planung bis zur Montage nimmt das Team für Sie gerne die komplette Ausführung in seine kompetenten Hände. (hm) www.muellersrolloland.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 10.00 13.00 Uhr und 15.00 19.00 Uhr Sa. 10.00 14.00 Uhr Unter den Ulmen 62 33330 Gütersloh (ehem. Radio Amtenbrink) 0 52 41 / 99 89 366 fachgerechte Beratung passgenaues Aufmaß detaillierte Angebotserstellung exakter Montagedienst schneller Reparaturdienst 15

A v e n w e d d e / Friedrichsdorf Gelungenes Kinderfest 2017 Anna Maria Müller neue Jungschützenkönigin der Sebastianer Gute Laune: Brudermeister Matthias Kampe, Margret Pollmüller, Moritz Hanswillemenke, Helmut Lükemeyer, Jano Tabbert, Melanie Pollmüller, Leni Webber, Monika Lückemeyer und Sabine Dönnewald (v.l.) beim Kinderfest der Sebastianer. Viel Mühe hatten sich Margret Pollmüller und ihre Schwiegertochter Melanie Pollmüller samt ihrem Team bei des Organisation des diesjährigen Kinderfestes der Avenwedder Sebastianer Ende Juni gemacht. Viele Eltern waren mit ihren Kinder gekommen um sich auf der Hüpfburg, beim Dosenwerfen; Torwandschiessen und vielen weiteren Spielen zu Vergnügen. Während sich die Erwachsenen im Schützenheim bei Kaffee und Kuchen durch die Throndamen um Schützenkönigin Monika Lückemeyer verwöhnen lassen konnten, ging es draußen spannend bei der Tombola weiter. Hierbei gewann der 14-jährige Moritz Hanswillemenke den Hauptpreis, nämlich ein vom Königspaar Helmut und Monika Lückemeyer gestiftetes Longboard. Der zweite Preis ging an die achtjährige Leni Webber, sie gewann eine hochwertige Tasche und der dritte Preis, ein ferngesteuertes Auto ging an Jano Tabbert (8). Währenddessen hatten auch die Jungschützen sowie die Schüler ihre Könige ermittelt. Bei den letzteren setzte sich Tim Dönnewald auf der lichtgesteuerten Scatanlage durch. Bei den Jungschützen hatte eine Dame ein sicheres Auge: Hier sicherte sich Anna Maria Müller den Titel der Jungschützenkönigin 2017/18, zuvor holte sich ihre Vorgängerin Lena Möser den Apfel. Justin Junker (Krone) und Patrick Kampe (Zepter) holten sich die anderen Insignien. Einsetzender Regen zwang die Organisatoren dazu die Veranstaltung schnell zu Ende zu bringen deshalb wurde die Jungschützenkönigin 2017/18 Anna Maria Müller nochmal offiziell auf dem Schützenfest der Sebastianer vorgestellt. Mitglieder votieren erneut für Umlage Außerordentliche Versammlung des TuS Friedrichsdorf Der TuS Friedrichsdorf hat im Rahmen einer außerordentlichen Mitgliederversammlung seine Satzung aktualisiert. Notwendig war dies, da die bisherige Version, die, im Rahmen der regulären Versammlung Ende März beschlossenen einmalige Umlage für 2017 nicht zuließ. Es fehlte ein Passus, der die maximale Höhe der Umlage begrenzte. Nach dem Votum der 20 Mitglieder im Schützenhof Niermann liegt die nun bei maximal einem Jahresbeitrag. Außerdem fügten sie hinzu, dass die Versammlung ebenso über die Notwendigkeit einer solchen Umlage entscheiden muss. Nach der Satzungsänderung entsprachen die Mitglieder dem Antrag des Vorstandes, für 2017 einen solchen Zusatzbeitrag zu erheben, der aber, wie geplant, deutlich unter der Höchstgrenze bleibt. Im Gegensatz zur ursprünglichen Abstimmung im März werden nun allerdings nur die rund 1.000 Erwachsenen im TuS mit je einmalig 24 Euro zur Kasse gebeten. Mit diesen 24.000 Euro soll das für dieses Jahr erwartete Defizit abgefedert werden. Die Möglichkeit, dem durch weitere Etatkürzungen entgegen zu wirken, sieht die Führungsriege nicht. Wir haben den Abteilungen an Sparmaßnahmen alles zugemutet, was geht. Alles Weitere würde die Qualität unseres Sportangebotes gefährden, hatte der Vorsitzende Hubert Brummel im März den Grund für die Umlage geschildert. Um solche Maßnahmen in Zukunft zu vermeiden, erarbeitet der TuS aktuell eine neue Beitragsordnung, die 2018 zur Abstimmung gebracht werden soll. (hm) Jetzt auch auf 16 S 0 52 41/70 89 30

Erfolgreich: Michelle Dyck wurde Bezirksmeisterin in der AK10. Zwei Titel für den TuS Friedrichsdorf Bezirks-Einzelmeisterschaften im weiblichen Kunstturnen in der Alten Ziegelei Der TuS Friedrichsdorf meldet sich zurück. Bei den diesjährigen Bezirks-Einzelmeisterschaften im weiblichen Kunstturnen des Turnbezirkes Gütersloh stürmten die TuS-Athletinnen das Siegerpodest. Nach der Hallensperrung 2015 steht die Sporthalle Alte Ziegelei seit einem Jahr nun wieder komplett zur Verfügung. Die Trainingsrückstände sind aufgeholt und alle Mädchen konnten beim Heimspiel Einsatz: Maja Buchte holte Gold für den TuS Friedrichsdorf. am 1. und 2. Juli in Friedrichsdorf wettkampfreife Übungen an den vier Geräten zeigen. Am Samstagvormittag startete die im Landesleistungsstützpunkt Detmold trainierende Friedrichsdorferin Michelle Dyck in der Altersklasse 10. Mit überragenden Salti, Flick- Flacks und Riesenfelgen dominiert sie ihre Konkurrenz um 37 Punkte souverän. Titel Nummer eins für den TuS. F r i e d r i c h s d o r f Nachmittags zeigten die TuS-Turnerinnen in den Leistungsklassen ihr Können. Trotz ein paar Absteigern am Zittergerät Schwebebalken erhielten sie hohe Punktzahlen. Ihr Leistungsniveau wurde mit vielen Pokalen belohnt: Bezirksmeisterinnen wurden Anna Winkelmann (10 Jahre) und Maja Buchta (12); Vizemeister wurden Marleen Wittig (10), Malin Herbstreit (11) und Lena Rosalewski (14); dritte Plätze belegten Vanessa Drewniok (10) und Pia Lakamp (15). Dania Gomes (9), erturnte sich den 4. Platz. Die beiden zwölfjährigen Lara Landherr und Inga Biermann belegten Plätz 5 und 8. Sonntagvormittag hatten die jüngsten Turnerinnen ihren ersten öffentlichen Auftritt. Im Turntigertest wurden Stationen mit Kraft- und Dehnungsübungen gezeigt. Die Sechs- bis Sieben-Jährigen haben sich im Tauklettern, Seilspringen, Spagat und mehr gemessen. Vanessa Afanasjevs erreichte bei diesen Übungen mit 32 Punkten die volle Punktzahl ohne Abzüge. Bei den sechsjährigen Turnerinnen starteten für den TuS Rahel Diekötter (31 Punkte), Emilia Dyck (30), Zümra Kivanc (28), Ceylin Duman (21) und Josie Pietzner (20). In der Altersklasse 7 startete ebenfalls am Sonntag Ayleen Popp mit ihren Übungen an den Geräten Sprung, Stufenbarren, Schwebebalken und am Boden. Sie erreichte den 7. Platz. Philipp Eickholz Avenwedder Straße 50 33335 Gütersloh Tel. 0 52 41 904 18-18 Fax 0 52 41 904 18-20 Mobil 01 60 8 05 51 97 www.malerbetrieb-eickholz.de 17

S p e x a r d Cross-Fit-Training in der Natur Kostenloses Schnupperkurs in den Sommerferien Der SV Spexard bietet an zwei Terminen ein kostenloses Cross- Fit-Outdoor-Training an. Neben zahlreichen Übungen mit dem eigenen Körpergewicht trainieren die Teilnehmer auch mit diversen Kleingeräten wie z.b. Springseilen, Terra-Bändern etc. und natürlich mit allem, was die Natur bietet. Die Trainingseinheiten stellen einen Mix aus Kraft, Ausdauer, und Koordination dar. Das Training im Freien, bei jedem Wetter stärkt das Immunsystem und erfrischt den Geist und das professionelle Coaching sorgt dafür, dass alle das Maximale aus ihren individuellen Möglichkeiten herausholen. Geeignet für Sporteinsteiger und Fortgeschrittene. Trainiert wird jeweils mittwochs und zwar am 2. und 9. August von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Treffpunkt ist die Spexarder Sporthalle. Die Jugend stand im Mittelpunkt Nachwuchskonzert des Spexarder Musikzuges Auftritt: Die Kinder der musikalischen Früherziehung präsentierten die Geschichte der Raupe Nimmersatt. Anfang Juli hat der Musikzug Spexard sein traditionelles Nachwuchskonzert veranstaltet. Die jungen Musiker lockten erneut eine Vielzahl an Zuschauern in die Feuerwehrhalle an der Verler Straße. Das Schüler- und das Vororchester, eröffneten das Konzert. Dirigentin Silvia Manski präsentierte gemeinsam mit den beiden Orchestren vier Lieder aus ihrem Repertoire. Im Anschluss trat der erste von zwei Blockflötenkursen auf, beide Kurse leiten Stefanie Kleinegräber und Christin Stükerjürgen. Mit Hänschen Klein und Summ Summ Summ gab es zwei echte Klassiker aus der Sammlung der Kinderlieder. Die Vierbis Sechsjährigen musizieren seit 2016 zusammen. Die Kinder der musikalischen Früherziehung präsentierten zusammen mit ihren Leiterinnen Bettina Niggenaber und Karina Stükerjürgen die Geschichte der Raupe Nimmersatt. Mit einer Mischung aus Gesang, Klängen der Ukulele und genereller musikalischer Untermalung der Handlung begeisterten sie das Publikum. Als letzte Gruppe spielte der zweite Blockflötenkurs und präsentierte Alle meine Entchen und Wer will fleißige Handwerker sehen. Diese Gruppe spielt seit zwei Jahren zusammen und die Kinder haben nun die Möglichkeit, ein Blasinstrument zu erlernen. Mit dieser Aufführung war aber noch lange nicht Schluss. Neben allerlei Leckereien gab es für die Kinder einen Maltisch und eine große Feuerwehrhüpfburg, die auch ausgiebig genutzt wurde. Auf der Bühne konnten die Besucher unter Anleitung von Mitgliedern des Hauptorchesters die verschiedensten Instrumente ausprobieren, wie z.b. Trompete, Tenorhorn oder Tuba. Nach den Sommerferien gibt es neue Kurse, bei denen noch Plätze frei sind. Der Musikzug Spexard freut sich immer über neue Nachwuchsmusiker. Weitere Informationen gibt es auf www.musikzug-spexard.de. Bautenschutz Dauerelastische Fugenversiegelung Kellerabdichtungen Betoninstandsetzungen / Rissverpressung Tel. 0 52 09/98 05 85 Fax 98 05 84 Mobil 01 71/958 86 51 18

P r o m o t i o n Jetzt neu bei uns: Photovoltaik- Anlagen! Kompetenz im Handwerk seit 35 Jahren Unser mobiles Badezimmer Das Bad vor Ihrer Haustür, wenn wir bei Ihnen renovieren Gas-/Öl- Brennwertkessel Haustechnik GmbH P Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen P Heizkesselauswechslung an einem Tag P Reparatur- und Sanierungsarbeiten P Öl- und Gasfeuerungskundendienst P Regenerative Energien P Notdienst Solaranlagen Vitotwin Luft/Wasser Wärmepumpe Friedrichsdorfer Str. 42 33335 Gütersloh Fax 05241/7 57 64 Telefon 0 52 41/7 97 80 Mobil 01 72/5 20 72 39 + 01 72/5 20 72 40 Altersgerechte Badezimmer. Neues Bad an alter Stelle. www.verlsteffen-haustechnik.de Wärme + Strom aus der Brennstoffzelle: Vitovalor 300-P Wir beraten Sie gern! 19

SF rp ie ex da ri dc h s d o r f Zwei Ehepaare wetteifern um die Regentschaft Peter Barkusky neuer König der Spexarder St. Hubertus-Schützen Erfolg: Der neue Spexarder Schützenkönig Peter Barkusky wird von seinen Söhnen Carsten (l.) und Christian (r.) geschultert und in das Festzelt getragen. Fotos: Markus Schumacher Schützenkönig von Spexard zu werden war auch dieses Mal wieder keine leichte Angelegenheit und nichts für schwache Nerven. Den spannenden Wettstreit unter zwei Ehepaaren gewann am Ende Peter Barkusky. Der 59-Jährige belohnte sich am 22. Juli um Punkt 18.29 Uhr beim 147. Schuss mit der Königswürde der St. Hubertus Schützenbruderschaft. Seine Gattin und jetzt regierende Königin Elisabeth (56) und Dietlind und Norbert Brinkrolf hatten bis zum Schluss auf den zähen Holzgreif geschossen. Einer von uns wollte es in diesem Jahr werden. Jetzt oder nie, sagte der überglückliche neue König, der als Peter der II. in die Geschichte der Bruderschaft eingeht und mit Elisabeth der IX. regieren wird. Die Barkuskys sind Vollblutschützen und Stützen der Schützenbewegung im Spexarder Land. Im Vorstand der Bruderschafft engagiert sich die Bankkauffrau Elisabeth Barkusky als Beisitzerin. Der neue Schützenkönig Peter Barkusky, im wahren Leben selbständiger Kaufmann für Schwimmbadbedarf, ist Fahnenoffizier und lebt seit 39 Jahren die Ideale Glaube, Sitte und Heimat. In der Buddeltruppe der Bruderschaft ist er eine Stütze beim Erhalt der Wege auf dem Friedhof. Die beiden sind seit 35 Jahren verheiratet. Die Söhne W. Hallmann GmbH 20

F r i e d r isc hp es xd ao r df Gefolge: Zur Throngesellschaft gehören Petra Honigmund, Marc Honigmund, Britta Knies, Michael Knies, Patricia Netenjakob, Johannes Schall, König Peter Barkusky, Adjutant Christian Barkusky, Königin Elisabeth Barkusky, Arek Wollner, Annette Bröder, Ralf Hemken und Claudia Hemken (v.l.). Christian und Carsten ließen es sich nicht nehmen ihren Vater geschultert in das Zelt zu geleiten. Bis zum Königsschuss war es ein steiniger Weg für den neuen Monarchen. Unter der Leitung von Schießmeister Franz Spexard hatte Nachwuchs-Regenten: Das neue Jungschützenkönigspaar Akim Kuklinski und Jule Szczesny Jörg Stükerjürgen mit dem neunten Schuss dem Adler die Krone geraubt. Der Apfel war mit dem 22. Schuss die Beute von Karin Stüker und Marvin Bellmann sicherte sich das Zepter (48. Schuss). Die Flügel waren nach den gezielten Angriffen von Franz Spexard und Arek Wollner zu Boden gestürzt. Als die Königspatronen Überglücklich: Bei der Proklamation im Festzelt freuten sich König Peter Barkusky und seine Frau und Königin und Elisabeth riesig. Tel. 0 52 41/70 22 07 Lebensraum Terrasse www.gebr-wiedey.de 21

S p e x a r d ( Bärentöter ) in den Lauf gelegt wurden, ging es an der Vogelstange weiter recht munter zu. Der Brudermeister Maik Hollenhorst, Mario Kötter, David Hensdiek und Marcel Kluger hatten ein Auge auf den Adler geworfen. In der Endphase traten sie zurück und ließen dem Familienduell den Vortritt. Den letzten Schuss hätte das Volk von Spexard sicherlich auch Dietlind Brinkrolf gegönnt, die gestern zum vierten Mal um die Königswürde mittschoss und leer ausging. Vor 20 Jahren war sie Königin an der Seite ihres Mannes Norbert. Dem neuen Königspaar steht der Adjutant Christian Barkusky zu Seite. An den hohen Thron wurden Annette Bröder und Arek Wollner, Petra und Marc Honigmund, Britta Alles zum Schweißen: Maschinen Neu- u. Gebrauchtmaschinen MIG/MAG & WIG Plasma & Elektrode Reparaturen & Wartung Robotik & Automation Zubehör Schlauchpakete Verschleißteile Schweißdraht & -stäbe Elektroden & Lote Arbeitsschutz Autogen Brenner & Düsen Schläuche & Armaturen Reparaturen Gasflaschen Neue & Füllungen Dienstleistungen Reparaturschweißen & Instandsetzen Edelstahl; Guss & Alu Hartauftragungen Cosima Schweißtechnologie Vertriebs GmbH Werner-von-Siemens-Str. 14 33334 Gütersloh Tel. 05241/60059-40 Fax -44 www.cosima.com und Michael Knies, Patricia Netenjakob und Johannes Schall, Claudia und Ralf Hemken und Irmgard und Georg Meiertoberens berufen. Der erste Höhepunkt des Spexarder Schützenfestes war das Vogelschießen der Jungschützen. Um 19.36 Uhr sicherte sich am Freitagabend der 25-jährige Akim Kuklinski mit dem 193. Schuss die Königswürde und setzte sich gegen seine Mitstreiter Henrik Tigges, Niclas Hermelbracht und Simon Westhues durch. Zu seiner Königin wählte sich der Außendienstler bei Miele die gleichaltrige Architekturstudentin Jule Szczesny. Dem Thron steht Tobias Schumacher als Adjutant zur Seite. Zum Gefolge gehören Alina Zander und Lars Jakobfeuerborn, Alexander Hark und Lena Lütkenhaus, Marc Scollie und Nathalie Vorbeck und Nico Meiertoberens und Annemarie Rautenberg. Die Krone hatte Niclas Hermelbracht (21. Schuss) dem Greif geraubt. Der Apfel (57. Schuss) ging an Lars Jacobfeuerborn und das Zepter an Aileen Kahlert (76. Schuss). (msc) Treue: Die langjährigen Mitglieder Siegfried Blomberg, Friedhelm Brüggemann, Burkhard Willmann, Richard Proske, Josef Imping, Rudolf Masjosthusmann, Heinz-Dieter Kötter, Alfons Große-Wittler, Günter Feuerborn und Ferdinand Allmandinger (v.l.) wurden geehrt. Jubelpaar: Vor 25 Jahren regierten Werner und Marita Küster. Das war s: Mit dem 147. Schuss war der Spexarder Adler 2017 Geschichte. Untermalung: Die heimischen Musikzüge gaben ihr Besten, um für ordentlich Stimmung an der Lukasstraße zu sorgen. Bonewie immer am Monatsanfang! 22

S p e x a r d Der neue Jungschützenthron: Annemarie Rautenberg, Nico Meiertoberens, Lena Lütkenhaus, Alexander Hark, Tobias Schumacher, Jule Szczesny, Akim Kuklinski, Jungschützenmeister Niklas Brüggemann, Lars Jacobfeuerborn, Alina Zander, Marc Scollie und Nathalie Vorbeck (v.l.). Ausgezeichnet: Das silberne Verdienstkreuz des Bundesverbandes verlieh Mario Kleinemeier (2.v.l.) an Klaus Büscher, Jürgen Brüggemann, Ralf Hemken, Thomas Johannhörster, Friedhelm Stüker, Bernhard Becker, Heinrich Becker, Markus Kahlert, Udo Pollmeier und Burkhard Willmann (v.l.). info@cordtomeikel.de www.cordtomeikel.de 23

P r o m o t i o n Bleiben Sie mobil mit komfortablen Elektromobilen Mit großer Reichweite schick, wendig und einfach zu bedienen! Mobilität ist besonders für Senioren oder Menschen mit einer Gehbehinderung von großer Bedeutung. Das höchste Gut für Menschen, denen das Laufen schwer fällt, ist es ihre Selbständigkeit und liebgewonnene Gewohnheiten zu bewahren. Das Einkaufen auf dem Wochenmarkt, Freunde im Café treffen oder einen Ausflug in die Natur unternehmen. Ein Elektromobil steigert die eigene Lebensqualität und verbindet Fahrkomfort mit Sicherheit, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einer großen Reichweite. Elektromobile lassen sich leicht bedienen und können auch in Fußgängerzonen bei Schrittgeschwindigkeit gefahren werden, eine Ausstattung mit Einkaufskorb und Halterung für die Gehhilfe sind individuell möglich. Ein Führerschein ist bis zu einer Geschwindigkeit von 6 km/h nicht erforderlich. Mit ihren kompakten Abmessungen sind Elektromobile der perfekte Einkaufsbegleiter sei es in Supermärkten oder auf dem Wochenmarkt. Das robuste Fahrwerk mit den großen Rädern gibt ihnen die Freiheit, sich völlig unabhängig fortzubewegen. Dank der optimalen Federung ist auch auf unebenen Untergrund eine komfortable Fahrt garantiert. Die Sitztiefe und auch der Rückenlehnwinkel lassen sich mit einem Hebel einfach verstellen. Für einfaches Ein- und Aussteigen besteht die Möglichkeit, den Sitz zu drehen. Natürlich sind auch die Armlehnen hochklappbar und können in Breite und Höhe eingestellt werden. Die Beleuchtungsanlage mit hellen Scheinwerfern, Reflektoren und Bremslichtern macht das Fahren in der Dunkelheit sicher. Mit nur wenigen Handgriffen sind die Mobile ohne Werkzeug zerlegbar und können so in fast jedem Auto transportiert werden. Je nach Modell haben die Elektromobile eine Reichweite von 36 bis 55 Kilometern und können bequem an jeder Steckdose aufgeladen werden. 24 Bleiben Sie mobil! Lernen Sie unser vielfältiges Sortiment an Elektromobilen kennen und vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin zur Probefahrt! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Mitschke Sanitätshaus Mitschke Sanitätshaus GmbH Werner-von-Siemens-Straße 6 33334 Gütersloh Tel. 05241 4001-0 info@mitschke24.de www.mitschke24.de Besuchen Sie uns zu einer kostenlosen Probefahrt! Mitschke Sanitätshaus GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 6 33334 Gütersloh Telefon 0 52 41/40 01-0 info@mitschke24.de www.mitschke24.de Anzeige Wir freuen uns auf Sie!

Maja Stüker regiert den Nachwuchs Kinderschützenfest der Spexarder St. Hubertus-Schützen S p e x a r d ANDENKEN HÄLT DIE LIEBE LEBENDIG. Wir machen Erinnerung greifbar. Herzlichen Glückwunsch : Die neue Kinderkönigin von Spexard ist Maja Stüker. Die ersten Gratulanten waren Königin Simone Purkhart (r.) und König Rene Stüker (l.). Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft Spexard hat eine neue Kinderkönigin. Die sechsjährige Maja Stüker sicherte sich den Titel auf dem Meierhof Künnepeter. Rund zwei Dutzend Kinder wollten den begehrten Adler zu Fall bringen und rangen über 90 Minuten um die Königswürde. Geschultert wurde die neue Regentin von ihrem Onkel Rene, dem aktuellen Schützenkönig der Bruderschaft. Ihre Großeltern Werner und Anni Stüker hatten 2010/2011 im Spexarder Land regiert. Die Schützen hatten zum Kinderschützenfest und Probeantreten geladen und das Werfen um die Kinderkönigswürde war einer der Höhepunkte. Das 1.000 Mitglied der Bruderschaft wurde im Rahmen des Kinderschützenfestes unter allen neuen Mitgliedern aus der Lostrommel gezogen. Als Glücksfee fungierte die amtierende Königin Simone Purkhart. Das Los fiel auf die die 10-Jährige Ylvi Stenzel. Unter den Werbern wurde ein Reisegutschein Wachstum: Dem 1.000 Mitglied Ylvi Stenzel (2.v.l.) gratulierten Richard Proske, Simone Purkhart und Maik Hollenhorst (v.l.). verlost, der an Ferdinand Allmandinger ging. Aktuell gehören 1.030 Mitglieder der Bruderschaft an. Der Diözesanverband Paderborn der St. Sebastianus Schützenjugend verlieh zwei hochwertige Auszeichnungen an Rene Stüker und Holger Oesterwinter. Den Verdienstorden in Bronze erhielt das Duo für vorbildliche Jugendarbeit in der Bruderschaft. Die beiden organisieren seit vielen Jahren die Ferienfreizeit und engagieren sich bei den Sportschützen und im Heimatverein. Wenn Vertrauen entscheidet. Korbacher Straße 19 33647 Bielefeld Telefon 0521. 486 25 www.bestattungen-plassmann.de Bestatter vom Handwerk geprüft Partner der Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG 25

I s s e l h o r s t Ungefährdete Favoritensiege 1.317 Teilnehmer machen das Kirchspiel bei der 19. Isselhorster Nacht wieder zum Läufer-Mekka Fotos: Henrik Martinschledde Massenstart: Die späteren Sieger Elias Sansar (Nr. 2230) und Ilona Pfeiffer übernahmen gleich am Anfang die Führung des Läuferfeldes der Isselhorster Nacht. Auch so kann man eine Nacht gemeinsam verbringen: Petra Stickling (50) aus Verl und Sabine Wollenberg (51) aus Schloß Holte liefen eine Stunde, vier Minuten und fünf Sekunden lang durch Isselhorst - immer in Begleitung des Besenwagens, der symbolisch die Letzten von der Straße kehrt. Wir wollten nur ankommen, das haben wir geschafft. Jetzt holen wir uns ein Glas Sekt, lachten die beiden, nachdem sie zum ersten Mal in ihrem Leben eine Strecke von 9,2 Kilometer laufend bewältigt hatten, voller Stolz. Als die beiden Schlusslichter der 19. Isselhorster Nacht im Ziel von ihren Freunden empfangen wurden, bereiteten sich Elias Sansar und Ilona Pfeiffer längst auf die Siegerehrung vor. Der 37-jährige Detmolder gewann den Hauptlauf in 29:05 Minuten zum vierten Mal, die 41-jährige vom LC Solbad triumphierte nach Siegerehrung: Anne-Kristin Kirwald von der Volksbank gratulierte Janus Kottmeyer zum Erfolg im Lauf der Erst- und Zweitklässler. 35:39 Minuten sogar schon zum siebten Mal. Beide dominierten ein Rennen, das 594 Nachtschwärmer mit einem Gänsehaut-Finale durch das Zuschauerspalier in der stimmungsvollen Lauf-Arena auf der Haller Straße beendeten. Elias Sansar feierte einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg mit 48 Sekunden Vorsprung vor Hendrik Pohle (SV Brackwede). Der Dritte, Andreas Beulertz (Menden) kam nach 31:14 Minuten ins Ziel. Ich habe das Gefühl, Elias wird immer schneller, und ich stagniere, staunte Laufsponsor Jürgen Knemeyer, der sich nach dem Abgeben das Startschusses selbst in das Feld einreihte und nach 41:07 Minuten auf Rang 111 finishte. Der Eindruck täuschte, denn diesmal konnte sich Sansar, dessen Bestzeit aus dem Jahr 2014 bei 28:14 Minuten steht, zurückhalten. Ich muss aufpassen, dass ich es nicht übertreibe, sagte 26

der Routinier, der nur eine Woche zuvor den Hasetal-Marathon in Löningen gewonnen hatte. Ilona Pfeiffer freute sich aber aus einem besonderen Grund über ihren aktuellen Erfolg: Jetzt kann ich meinen 3. Platz von Borgholzhausen abhaken, der hat mir echt zugesetzt. Insgesamt ist die deutsche Marathonmeisterin von 2007 nach einem zwischenzeitlichen Tal wieder im Kommen. Maria Lübbert-Horn (LG Burg Wiedenbrück) schwebte dagegen auf Wolke sieben: Wer hätte gedacht, dass ich mit 50 mal Zweite in Isselhorst werde. Nach 37:44 Minuten war es soweit. Bronze ging an die Bielefelderin Susanne Reichert (42), die mit 39:06 Minuten für die Strecke benötigte. I s s e l h o r s t Der Hauptlauf trug seinen Namen zurecht, aber auch die anderen Läufe boten Spannung und gute Unterhaltung: Nachdem er eine Woche zuvor im Stadtpark überspurtet worden war, freute sich Kevin Gately unbändig über seinen Erfolg beim Jedermannlauf über 4,2 Kilometer. Das wollte ich unbedingt, sagte der 27-Jährige vom Galopprennstall Wöhler, der nach 13:30 Minuten gewissermaßen mit mehreren Pferdelängen Vorsprung vor Ferhad Sino (DJK Gütersloh, 13:32 Min.) gewann. Schnellste Frau auf der Isselhorster Rennbahn war eine 13-jährige Kaunitzerin. Charlotte Esken wiederholte ihren Vorjahreserfolg und steigerte ihre Zeit um eine Minute auf 15:23 Minuten. Just als sie Moderator Thorsten Nöthling das Siegerinterview gab, lief ihr Vater ins Ziel, der Verler Bürgermeister Michael Esken, und gab ihr stolz einen Kuss auf die Wange. Mit Gately und Marlena Götza (Claas), der Zweiten im Jedermannlauf, lagen zwei Profis an der Spitze des 179 Teilnehmer starken Firmenlauf-Feldes (2 Kilometer). Im Vordergrund stand die Teamwertung. Sieger wurde ein Trio von Claas, gebildet von Björn Schulte, Jonas Hay und Christian Wagner mit einer Durchschnittszeit von 7:35 Minuten. Auf Rang (7:45 Min.) folgte die Sparkasse Gütersloh-Rietberg (Uwe Heidner, Timo Schönberg, Marius Westhaus). Ohne ihren Top-Läufer Frank Schütforth blieb dem Team Nobilia 1 mit Daniel (Fortsetzung Seite 28) Zieleinfahrt: Die Inline-Skater Sören Lindner, Markus Pape und Jan Struwe (v.l.) wollten eigentlich als gemeinsame Sieger ins Ziel rollen, wurden aber auf die Plätze zwei, drei und eins gesetzt. 27

I s s e l h o r s t Busche, Uwe Schirmer und Lukas Knepper mit 7:54 Minuten nur Rang drei. Am spektakulärsten war der Auftritt der Feuerwehr Gütersloh. Wir joggen nicht, wir rennen um dein Leben, stand auf einem großen Schild, das Dominic Kroll und Aljosha Rüger Wilms trugen, während die Kollegen zwei Runden in voller Montur mitsamt Atemschutzgeräten absolvierten. Beim Inliner-Rennen über 9,2 Kilometer rollten Jan Struwe (25) vom SCC Berlin, Sören Lindner (29) von der Halstenbecker TS und Markus Pape (34) vom LC Solbad nach 17:06 Minuten Hand in Hand über den Zielstrich. Schneller fahren ging heute nicht, verwies der schon zehnmal erfolgreiche Bielefelder Pape, der 2016 mit 15:32 Rekord lief, auf die feuchten Passagen auf Asphalt und Kopfsteinpflaster. Den Auftakt machten die Kleinsten beim Bambini- und School-Running. Im Bayern-Trikot war Marvin Schleining (10) aus der 4b der Grundschule Avenwedde-Bahnhof nach 3:58 Minuten bester Dritt-/Viertklässler. Schnellstes Mädchen war Charlotte Hoffknecht aus der 4b der Grundschule Isselhorst (4:18 Min.). Janus Kottmeyer von der 2a der Astrid-Lindgren-Schule in Harsewinkel, lief im Handballshirt der TSG Harsewinkel zum Sieg bei den jüngeren Schülern (4:15 Min.). Carlotta Hinderlich aus der 2b der Grundschule Pavenstädt, nach 4:26 Minuten erstes Mädchen im Ziel, unternahm einen Familienausflug nach Isselhorst: Ihre Brüder Vincent und Laurenz liefen ebenfalls 28 ZIMMERMANN ERDARBEITEN GmbH F Baggerarbeiten F Radladerarbeiten F Containerdienst F Mutterboden- Füllsand F Abbrucharbeiten F Mobile Brechanlage F Mobile Siebanlage Jetzt neu: Reitplatz-Bau zimmermannerdarbeiten@aol.de Kai Zimmermann Pappelweg 21 33335 Gütersloh mit, und die Eltern Heiko und Susanne finishten im Hauptlauf. Mit 1.317 Finishern blieb die Teilnehmerzahl der 19. Isselhorster Nacht trotz des wenig einladenden Wetters nur knapp unter dem Vorjahreswert (1.367). Auch mit Blick auf die große Zuschauerresonanz und die Stimmung an der Strecke sowie bei der After-Race-Party sagte Thomas Krell: Ich bin absolut zufrieden. Als Pressesprecher leitete er zusammen mit Felix Krull und Hans-Wilhelm van Leeuwen die Organisation. An dem gegenüber der Vergangenheit um vier Wochen nach hinten verschobenen Termin wollen die Veranstalter auch bei der 20. Isselhorster Nacht festhalten. Die Jubiläumsausgabe haben sie beim Verband für den 30. Juni 2018 beantragt. Mobil: Organisator Felix Krull war mit dem Rad unterwegs. Mobil: 0172/8 59 43 71 Fax: 0 52 41/2 12 3119 Urkunden: Moderator Thorsten Nöthling gratuliert Heike Herzog (Grundschule Isselhorst, l.) und Ines Santos (Kapellenschule Avenwedde), die mit den größten Schülergruppen an den Start gegangen waren. Stimmung: Marie Berwinkel-Kottmann beim Jedermannlauf.

I s s e l h o r s t www.steuerverbund.de Sieger: Kevin Gately war Schnellster über 4,2 Kilometer. Jetzt auch in Verl! Termine nach Vereinbarung Tel. 0 52 41/998 67 15 Erschöpft: Jedermannlauf-Siegerin Charlotte Esken im Ziel. Sieg: Ilona Pfeiffer reißt nach 9,2 Kilometern die Arme in die Höhe. 29

V e r l Klassik im Glashaus Gelungener Opernabend im Autohaus Schröder Protagonistinnen: Inka Noack (Gesang), Irine Gorgadze (Klavier) und Irene Leidner-Götze (Cello) begeisterten die Zuhörer. Unter dem Motto Klassik im Glaushaus lud Ende Juni das Autohaus Schröder in Verl zu einem Opernabend ein. Rund 50 Gäste besuchten diesen außergewöhnlichen Abend zwischen Klassik und Moderne. Im gläsernen Ambiente des Autohauses präsentierte Inka Noack, Mezzosopranistin aus Werther, unter Begleitung von Irene Leidner-Götze am Cello und Irine Gorgadze am Klavier ein vielfältiges Repertoire an Arien und Liedern. Inka Noack ist seit über 10 Jahren in OWL aktiv. Ihre besondere Leidenschaft sind Auftritte an besonderen Orten, wie z.b. einer Gärtnerei, einer Schmiede oder wie FLURWEG 104 33415 VERL TEL.: 05246 4138 FAX: 05246 933156 INFO@TEUTRINE-BAUM.DE WWW.TEUTRINE-BAUM.DE Rietberger Frauenchor Takt-Elles an diesem Abend in einem Autohaus. Durch den Abend führte Eva-Maria Mursch, die durch ihre unterhaltsame Art dem Zuhörer die musikalischen Leckerbissen kundig erläuterte. Der Abend, der unter dem Motto Liebe und Leidenschaft stand, wurde durch den Rietberger Frauenchor Takt-Elles eröffnet. Er begeisterte unter anderem mit Liedern aus Xerxes von Händel, Bernsteins Westside Story und der Titsch-Tratsch-Polka von Strauss. Inka Noack sang an diesem Abend wunderschöne Arien, wie der Habanera aus Bizets Carmen, Puccinis ergreifender Arie der Lauretta O mio babbino caro oder aber der Arie der Königstochter Fenena aus Guiseppe Verdis Arie Nabucco. Irine Gorgadze und Irene Leidner-Götze bereicherten den Abend zusätzlich durch instrumentale Stücke wie Le Cygne (Der Schwan) von Camille Saint-Saens, Sicilienne und Allegro appassionata von Gabriel Faurés. Der wirklich gelungene und außergewöhnliche Abend klang mit dem Stück Die Sterne von Pauline Viardot aus. Wie alle an diesem Abend feststellen mussten, so kann Klassik durchaus auch in ungewöhnlichem Ambiente begeistern. (al) 30

Roman Schlieckmann Kreismeister Avenwedder setzt sich beim Verler Reitturnier durch Erfolg: Die Kreismeisterschaft der Springreiter gewann Roman Schlieckmann vom Reit- und Fahrverein Avenwedde auf Cedric. Die Kreismeisterschaft der Springreiter hat erstmals in seiner langen Laufbahn der Avenwedder Roman Schlieckmann gewonnen. Der 43-Jährige setzte sich nach den Qualifikationen und dem Sieg im Finale mehr als verdient durch. Auf dem von ihm selbst gezogenen neunjährigen Casiro-Sohn Cedric gewann der Reitstallbetreiber mit nur zwei Fehlerpunkten und hielt den Druck des Führenden bis zum Schluss stand. Souveräner konnte er nicht Meister werden, gratulierte Reinhard Milchers vom Kreisreiterverband zur Leistung des besten Springreiters der Titelkämpfe im Rahmen des großen Verler Turniers. Mit Ruhe und Gelassenheit ritt Schlieckmann im Stechen der Springprüfung der Klasse M durch den Parcours und sicherte sich mit einer Nullrunde in 37,90 Sekunden Foto: Markus Schumacher Platz eins und die Meisterschaft. Nach Platz zwei im vergangenen Jahr und Rang drei vor zwei Jahren setzte sich Schlieckmann damit die Krone der Kreisreiter auf. Nur zwei Fehlerpunkte standen zu Buche. Der Sieg wäre ohne mein Pferd nicht möglich gewesen. Der Cedric ist einfach spitze und will immer seine Leistung abrufen, resümierte Schlieckmann. Bei der Hamburger Derbywoche war Schlieckmann noch in der Amateurtrophy gestartet und hatte dort mit einem Sieg auf dem Wallach geglänzt. Der zweite Platz blieb für Marcel Balsmeier aus Schloß Holte (21 Punkte) und dem Westfalen Cassias vor Isabell Sielhorst (Spexard) auf dem erfahrenen neunzehnjährigen Polydor-Sohn Pocalino und 47 Punkten. Den Großen Preis von Verl sicherte sich zum Turnierabschluss V e r l Matthias Berenbrinker aus Schloß Holte. Der für Paderborn startende Träger des Goldenes Reitabzeichens siegte in der schweren Prüfung mit Siegerrunde auf dem zwölfjährigen in Mecklenburg gezogenen Schimmelwallach Clint ohne Abwurf in 37,26 Sekunden. Auf Platz zwei verdrängte Temme die Münsteranerin Ingrid Klimke. Die Olympiasiegerin hatte die elfjährige Stute Wolterra aus der Holsteiner-Zucht gesattelt und war fehlerfrei nach 38,21 Sekunden über den Zielstrich galoppiert. Dritte wurde Klimke auf dem Trakehner Parmenides (0/38,35) vor der Norwegerin Margrethe Vist Hartmann auf dem siebenjährigen in Holland gezogenen Wallach Figther (4,25 / 45,71). Die Dressurprüfung der Klasse M ging an Runa Ellen Lechtenberg aus Schloß Holte auf dem Florestan I-Sohn Fynn Boy (7,6). Dritte in dieser Prüfung wurden die Verlerin Isabell Sielhorst, die für den Reiterverein Sundern-Spexard startet und die Fuchsstute Benicia (7,0) vorgestellt hatte. Die beliebten Stadtmeisterschaften von Verl wurden in der Klasse A entschieden. Bei den Dressurreitern siegte Anja Lammert (30) zum zweiten Mal nach 2014. Als bester Springreiter bestätigte Stefan Rehpöhler aus Sürenheide seine Klasse. Der 34-Jährige gewann zum zweiten Mal die Titelkämpfe. Meine Pferde sind zur Zeit einfach gut in Schuss, bilanzierte Rehpöhler. Auf der Stute Grazia aus der Holsteiner Zucht hatte Rehpöhler im Stechen als erster von neun Startern gleich die beste Zeit mit einem Ritt ohne Fehler (33,85 Sekunden) hingelegt. Auf Platz zwei landete Anna-Maria Heitmeyer auf Finesse (0/36,33). Dritter wurde Danja Wesch auf Cayne (0/36,63). Als Ehrenpreis gibt es traditionell ein Fahrrad gestiftet von den Zweiradhändlern Heier und Krax. Die beste Dressurleistung (7,6) hatte Anja Lammert auf der Stute Lana del Ray gezeigt. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Anja Deppe und Teresa Franziski. (msc) 31

V e r l TV Verl erweitert Fitdankbaby -Kurse Programm lockt mit neuen Angeboten Das neue Kursprogramm des TV Verl lockt nach den Sommerferien mit einer Mischung aus Altbewährten und Neuem. Die beliebten Dauerbrenner Yoga, Pilates, Line Dance und Fatburner sind wie immer mit von der Partie. Aber auch das Purzelturnern oder die Judozwerge haben sich in den letzten Jahren einen festen Platz im Angebot sichern können. Bei all diesen Angeboten sollte man nicht zu lange mit der Anmeldung warten, weil die Kurse beliebt und schnell belegt sind. Zumba lädt gleich an drei Terminen zu Bewegung ein. Dienstagmorgen und Dienstagabend bietet der TV Verl schon lange den Fitnesstrend an. Ganz neu kommt der Mittwoch nach den Herbstferien dazu. Außerdem wird das Angebot für die ganz Kleinen ab acht Monate durch die Kleinen Entdecker am Freitagmorgen erweitert und die Rasselbande (ab fünf Jahre) wartet mit einem neuen Konzept auf. Die Übungsleiter der Gruppe kombinieren Halle und Wald miteinander und bieten viel Raum und jeweils 90 Minuten Zeit, um die Welt zu erobern. Ganz neu ist ein an Angebot für Jugendliche mit und ohne Handicap. Bewegungsspiele, Spaß und gemeinsame Aktivität stehen bei dieser Gruppe im Vordergrund. Das Kursprogramm hat aber auch die ältere Generation im Blick. Gleich zwei Angebote zum Thema Sturzprävention sorgen für Standhaftigkeit. Dazu kommt noch Walking am Morgen. Hier wird der Tag mit Bewegung begonnen und bringt Schwung für den ganzen Tag. Auch das Dartspielen ist für jedes Alter geeignet. Konzentration und Präzision stehen bei dieser Sportart im Vordergrund. Die Fitdankbaby Kurse wurden im zurückliegenden Halbjahr um ein Angebot für Schwangere erweitert. Somit kann man auch während der Schwangerschaft und anschließend mit Kind ab drei Monate richtig ins Schwitzen kommen und der Sport kommt nicht zu kurz. Außerdem kann man so ganz nebenbei wieder seiner Traumfigur etwas näher kommen. Das Programm ist ab sofort online buchbar und die Kurshefte liegen in der Geschäftsstelle des TV Verl, im Rathaus, in der Bibliothek, bei den Kassen und den Supermärkten in Verl aus. Für weitere Fragen steht die Geschäftsstelle des Turnvereins Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr, sowie Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr unter Tel. 0 52 46 / 31 23 zur Verfügung. 25 über Jahre über 50 Jahre Lerchenweg 86 33415 Verl Tel. 05246/6139 udo-koeper@t-online.de Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten Gärtnermeister Udo Gebauer Garten- und Landschaftsbau Falkenweg 21a 33335 Gütersloh Telefon: 0 52 09/98 02 70 Mobil : 01 72/5 23 51 16 www.gebauer-galabau.de 32

Anzeige Muss der Wertzuwachs versteuert werden? Was beim Verkauf einer Immobilie bachtet werden sollte Der SKW- Expertentipp G ü t e r s l o h Lehnen Sie sich bequem zurück! Sie wollen Ihr Haus bzw. Ihre Wohnung verkaufen?... wir machen das gerne für Sie. diskrete, seriöse Bewertung stilvolle Präsentation und Vermarktung Ansprache ausgewählter Kunden persönliche, professionelle Begleitung Kennt sich in Immobilien-Fragen aus: Simone Pollkläsener von der SKW Haus & Grund. Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie stehen Ihnen Simone Pollkläsener sowie unser gesamtes Team jederzeit gerne zur Verfügung.... oder informieren Sie sich einfach auf unserer neuen Homepage... Viel Wohnraum - neu organisieren. Interessante Kapitalanlage in Bielefeld-Jöllenbeck. ca. 445 m² Wfl. + ca. 70 m² Gewerbefläche, teilweise vermietet, 2 Garagen 525.000 2FH, Bedarfsausw., Bj. 1997, Gas, 153,4kWh(m² a), EEK E WGH, Bedarfsausw., Bj. 1966, Ö/Gas, 398,9 kwh(m² a) Simone Pollkläsener, 05241/9215-21, Objekt-Nr.: 3580 G Kapitalanleger oder Eigennutzer! Dachgeschoss zum Ausbau: Schaffen Sie eine individuelle große Wohnung in einem 6FH (Bj. 1972, Bedarfsausw., Öl, 150,05 kwh(m² a)) im familienorientierten Gütersloh-Blankenhagen. 2 Kellerräume, Garage 58.000 Frank Marquardt, 05241/9215-15, Objekt-Nr.: 1468 R Topgepflegte 2 ZKB mit Süd-West-Balkon!... für jetzt oder für später in guter Wohnlage von GT-Nord. Vermietete ca. 65 m² sympatische Wfl. im II. OG eines 6-FH (Bj. 1972/73, Verbr.Ausw., Gas, 80 kwh(m² a)). Schickes modernisiertes Bad, Parkett im Wohnzimmer... Jahreserbpacht 401,32, Kaufpreis 79.000 Simone Pollkläsener, 05241/9215-21 Objekt-Nr.: 1474 R Klasse Zuhause für Ihre Familie! Neubau von modernen Doppelhaushälften in guter Lage von Gütersloh. Viel Platz, gut aufgeteilt auf 5 ZKB, WC, ca. 131 m² Wfl., energetisch nach neuestem Standard, komplett mit Fußbodenheizung, Carports möglich, Grundstück ca. 181 bzw. 252 m² ab 319.800 Simone Pollkläsener, 05241/9215-21, Objekt-Nr.: 3509 G KW Haus & Grund Immobilien GmbH Strengerstraße 10 33330 Gütersloh 05241 / 9215-0 www.skw.immobilien Ob Scheidung, ein beruflicher Standortwechsel, der Tod des Partners, eine Erbschaft, Krankheit oder auch finanzielle Probleme die Gründe dafür, dass sich Eigentümer von ihren Immobilien trennen, sind vielfältig. Häufig aber ist es auch das Alter, hat Simone Pollkläsener beobachtet. Denn wenn die Kinder aus dem Haus sind und das Eigenheim zu groß wird, entscheiden sich immer mehr für eine kleinere Immobilie, berichtet die Immobilienberaterin der SKW Haus & Grund GmbH, Immobilientochter der Sparkasse Gütersloh-Rietberg. Einen Käufer zu finden, sei derzeit kein allzu großes Problem, denn Häuser und Wohnungen sind angesichts der niedrigen Zinsen sehr gefragt. Bei der SKW Haus & Grund haben sich zahlreiche finanzgeprüfte Interessenten vormerken lassen. Ihnen bieten wir eine Immobilie, die ihre Wünsche erfüllt, direkt an, erläutert Simone Pollkläsener. Dadurch gehe der Verkauf meist ohne viel Aufhebens rasch über die Bühne. Dem Verkäufer ersparen wir dadurch unnötigen Besichtigungsrummel und er hat auch die Gewähr, dass er es immer mit einem solventen Käufer zu tun hat, ergänzt sie Der Verkauf der eigenen vier Wände falle vielen angesichts der Erinnerungen nicht leicht. Allerdings ist er heute im Regelfall wenigstens nicht auch noch mit finanziellen Einbußen verbunden, erklärt die Expertin. Denn Häuser und Wohnungen seien häufig im Wert gestiegen. Es könne jedoch sein, dass dieser Gewinn versteuert werden müsse. Dies sei immer dann der Fall, wenn die Immobilie nicht eigenen Wohnzwecken gedient hat und seit dem Kauf noch keine zehn Jahre vergangen sind. Wer ein Haus oder eine Wohnung verkauft, die er selbst, der Ehepartner oder ein kindergeldberechtigtes Kind bewohnt, muss den Gewinn nicht versteuern, erläutert Simone Pollkläsener. Dagegen müsse der Gewinn versteuert werden, wenn die Immobilie vermietet ist und ihr Erwerb noch keine zehn Jahre zurückliegt. Die Höhe der Steuern hängt vom Einkommenssteuersatz und dem Wertzuwachs ab. Wer seine zuvor vermietete Immobilie im Jahr des Verkaufs und die beiden Jahre davor selber genutzt hat, muss keine Steuern für letzteren bezahlen. Angesichts der vielen Fallstricke des Steuerrechts empfiehlt Simone Pollkläsener, sich nicht nur beim Verkauf, sondern auch davor kompetent beraten zu lassen. 33

G ü t e r s l o h 34 Nach drei Stunden Mitgliedschaft schon König Paul Simblett regiert die Ostfelder Spontan: Paul Simblett wird von den Ostfeldern kurz nach dem Königsschuss ins Festzelt getragen. Vier Stunden davor war er noch gar nicht Mitglied im Verein. Sascha Steinkolk, der Vorsitzender des Schützenverein Ostfeld, war sehr zuversichtlich das sich 2017 wieder Majestäten finden würden, nachdem im Vorjahr das Vogelschießen mangels Kandidaten abgebrochen werden musste. Und Steinkolk behielt recht. Beim Traditionsfest Ende Juni fanden sich zum Auftakt des Vogelschießens gleich drei Anwärter auf die Königswürde ein, aber die wurden es alle nicht. Keiner, wahrscheinlich noch nicht einmal er selbst, hatte mit Paul Simblett gerechnet. Der 70-jährige Englisch-Lehrer wollte eigentlich auf dem benachbarten Schützenfest kurz mal beim Frühschoppen vorbeischauen um mit seiner Frau Guilmine eine Bratwurst zu essen. Damit beginnt die interessante Geschichte: Auf dem Platz angekommen, kam er mit dem Ostfelder Ehrenoberst Gerd Steinkolk, dem Vater des Vorsitzenden, ins Gespräch und erwähnte, dass er in seinem Leben schon zwölf Jahre bei den Avenwedder Sebastianern sowie 20 Jahre bei den Grünröcken in Nordhorn Mitglied gewesen sei, nun aber seit rund fünf Jahren in keinem Schützenverein mehr aktiv ist. Daraufhin legte ihm Steinkolk senior prompt eine Beitrittserklärung des Ostfelder Schützenvereins vor. 32 Jahre im Schützenverein. Da muss ihm doch was fehlen, mag er sich gedacht haben und Simblett unterschrieb sofort. Das Vogelschießen war zu diesem Zeitpunkt schon im vollen Gange. Wie üblich ging es erstmal sachte an STRÖER Bedachungen Krullsweg 46 33334 Gütersloh GT 23 75 71 Mobil 0174/9874172 Alexander Ströer die Insignien. Mark Thornton sicherte sich die Krone mit dem 85. Schuss. Beim 184. Schuss ging der Apfel an den da zwangsweise noch amtierenden König von 2015, Jörg Marschallek. Das Zepter nahm dem Greif Erwin Hammelbeck mit dem 239 Schuss. Fleißig mit auf den Adler hielten auch die drei potentiellen Regentschafts-Anwärter. Herbert Szezny wollte sich seinen Herzenswunsch erfüllen, da er im nächsten Jahr 80 wird. Dann wäre er beim runden Geburtstag Kaiser gewesen. Auch Markus und Angelika Raudies hatten die Königswürde ins Auge gefasst. Doch dann kam Paul Simblett und fragte, ob er auch auf den Vogel schießen dürfe. Natürlich durfte er und zielte fröhlich auf den stolzen Holz-Adler. Mark Thornton, als Schießwart und lustiger Moderator am Mikrofon, hielt alle in amüsanter Atmosphäre auf dem Laufenden, als plötzlich mit dem 278. Schuss das Vogel-Rudiment aus dem Kugelfang fiel. Den Finger am Abzug hatte da na klar Paul Simblett. Seiner Frau Guilmine schossen die Tränen in die Augen. Sie konnte nicht glauben was geschehen war, freute sich dann aber sehr. Knapp drei Stunden, nachdem ihr Mann den Mitgliedsantrag ausgefüllt hatte, war er schon König der Ostfelder und sie seine Königin. Als Adjutanten steht den beiden das bisherige Königspaar, Jörg und Sabine Marschallek, zur Seite. Anschließend wurde noch der Bierkönig ausgeschossen. Das Ziel, ein kleines Fass fiel nach dem 366. Schuss durch Markus Raudies. Er nahm seine Frau Angelika zur Bierkönigin. Im Allgemeinen war das Fest am Samstag so gut besucht wie schon seit vielen Jahren nicht mehr. Zur guten Stimmung trugen auch die vielen Gastvereine bei. Gerade die Sebastianer aus Avenwedde kommen von Jahr zu Jahr mit einer größeren Abordnung. Zu guter Letzt spielte an den denkwürdigen Tagen, an denen die Ostfelder endlich wieder einen Regenten gefunden haben auch das Wetter mit und einige neue Mitglieder fanden sich auch noch. Besser hätte es nicht laufen können.

G ü t e r s l o h Reinhard Mohn Preis an Toomas Hendrik Ilves verliehen Ehemalige Staatspräsident Estlands ist Vordenker und Antreiber der Digitalisierung Foto: Kai Uwe Oesterhellweg in Regierung, Verwaltung und Bildung Preisträger: Toomas Hendrik Ilves mit Liz Mohn (l.), stellv. Vorstandsvorsitzende der Bertelsmann Stiftung und Vorstandsmitglied Brigitte Mohn bei der Verleihung im Gütersloher Theater. Der ehemalige estnische Staatspräsident Toomas Hendrik Ilves (63) hat Ende Juni den Reinhard Mohn Preis 2017 zum Thema Smart Country Vernetzt. Intelligent. Digital. der Bertelsmann Stiftung erhalten. Ilves nahm die mit 200.000 Euro dotierte Auszeichnung aus den Händen der stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Liz Mohn entgegen: Digitalisierung muss jeden Tag aktiv gestaltet werden. Das ist eine Aufgabe, die Gesellschaft und Politik nur im Dialog mit der Wirtschaft lösen können. Ilves hat genau das getan. Das macht ihn zu einem würdigen Träger des Reinhard Mohn Preises. Mit der Preisvergabe würdigt die Bertelsmann Stiftung Ilves als einen Politiker, der die Möglichkeiten der Digitalisierung für gesellschaftlichen Aufbruch früh erkannt hat. Mit dem Reinhard Mohn Preis ehren wir Persönlichkeiten, die wegweisende Lösungen nicht nur gedacht, sondern auch umgesetzt haben. Toomas Hendrik Ilves ist sowohl Vordenker als auch Antreiber, der Estland im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Smart Country gemacht hat, so Aart De Geus, Vorstandsvorsitzender der Bertelsmann Stiftung. Estland gilt heute weltweit als digitale Vorzeigenation. Ilves hat mit seinem politischen Gestaltungswillen wesentlich dazu beigetragen, dass Estland die Digitalisierungsbemühungen der einzelnen Ministerien in einer nationalen Strategie gebündelt hat. Als ehemalige sowjetische Teilrepublik hat Estland die frühe und konsequente Digitalisierung auch dazu genutzt, Korruption einzudämmen, den ländlichen Raum infrastrukturell zu fördern und ein offenes Klima der Meinungsfreiheit zu etablieren. Datensicherheit betrachtet Ilves eher als Werkzeug denn als Problem. In seinem Konzept von Datensouveränität sieht er den Bürger als aktiven Gestalter. Tatsache ist, dass es zwischen Sicherheit und Freiheit keinen notwendigen Gegensatz und kein bedingtes Verhältnis gibt. Man kann beides haben. Sich dessen bewusst zu sein, ist besonders wichtig inmitten der Flut von Vorschlägen im gesamten demokratischen Westen, dass das Kompromittieren der Freiheit im Internetzeitalter notwendig sei, um die Sicherheit zu garantieren, so Ilves in seiner Dankesrede. Die Festrede vor rund 450 Gästen im Gütersloher Theater hielt Prof. Dr. Jan Gulliksen. Er zählt zu den Digital Champions für Schweden bei der Europäischen Kommission seit Gründung der Initiative 2012 und ist Dekan der School of Computer Science and Communication am Royal Institute of Technology sowie Mitglied der Digitalisierungskommission der schwedischen Regierung. Gulliksen wörtlich: Toomas Henrik Ilves hat eine wichtige Führungsverantwortung gezeigt. Estland ist in Europa die Nummer 1, wenn es um digitale öffentliche Dienste nach dem Digital Economy and Society Index der Europäischen Union geht. 35

G ü t e r s l o h Ämterübergabe und Rückblick auf soziale Aktivitäten Margret Theißen ist neue Präsidentin des Inner Wheel Club Gütersloh Wechsel an der Spitze: Die neue Präsidentin Margret Theißen (l.) mit ihrer Vorgängerin Dr. Martina Schwartz-Gehring. Bei der Frauen-Service-Organisation Inner Wheel stand Ende Juni der turnusmäßige Wechsel in der Schoppmann & Wellenbrink OHG Tischlerei Meisterbetrieb Innenausbau Instandhaltung Parkett Präsidentschaft an. Jetzt hat die Gütersloher Rechtsanwältin Dr. Martina Schwartz-Gehring ihr Amt an die Inhaber: Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink Hirschweg 11 33335 Gütersloh Tel.: (0 52 41) 74 31 26 Fax: (0 52 41) 74 31 27 neue Präsidentin Margret Theißen übergeben. Schwartz-Gehring, die den Club sehr erfolgreich durch das Jahr 2016/2017 geführt hat, wird damit zur so genannten Pastpräsidentin. Die neue Vizepräsidentin des Clubs heißt Elke Kreutz. Schwartz-Gehring nahm die Ämterübergabe zum Anlass, auf die vielfältigen sozialen Aktivitäten im jetzt zu Ende gehenden Inner Wheel-Jahr zurückzublicken: Wir freuen uns, dass wir im Kreis Gütersloh 19 Projekte durchführen oder unterstützen konnten. Dabei hat neben den finanziellen Mitteln der persönliche Einsatz der Clubmitglieder besondere Bedeutung. Insa Umland-Deitert, Vorsitzende des Fördervereins, ergänzt: Zu den regelmäßig geförderten Einrichtungen gehören u.a. die Grundschule Blankenhagen und das Gütersloher Frauenhaus. Einmalige Spenden gingen z.b. an das Reitprojekt der Pius-Bonifatius-Schule Wiedenbrück und die ökumenische Flüchtlingsinitiative Werther. Wichtigste Maßnahme ist jedoch das Projekt Sprache verbindet, bei dem rund 120 Kindern aus Zuwandererfamilien auf spielerische Weise die deutsche Sprache und Kultur vermittelt wird. Außerdem orgasnisierte der Inner Wheel Club einige Benefiz-Veranstaltungen. Inner Wheel hat das Ziel, sich im freundschaftlichen Miteinander sozial zu engagieren. Die neue Präsidentin Margret Theißen hob in ihrer Antrittsrede die lebendigen und tatkräftigen Aktivitäten des Clubs hervor. Es ist vor allem das Wir-Gefühl, das das Inner-Wheel-Rad in Schwung hält, so die seit Januar pensionierte ehemalige Oberstufen-Koordinatorin des Städtischen Gymnasiums. 36 Täglich wechselnde Eintöpfe! Große Portionen mit Einlage 2,50 E Wo? beikhw Avenwedder Str. 43

Beraten Gestalten Drucken Wir DRUCKen DIGITAL. Auch in Kleinstauflagen. Avenwedder Straße 72 33335 Gütersloh Fon 0 52 41 / 97 77-0 Fax 0 52 41 / 97 77-20 mail@zumstickling-druck.de www.zumstickling-druck.de

G ü t e r s l o h 38 Freiwilliges Soziales Jahr an der Schule Bewerber gesucht Im neuen Schuljahr gibt es im Rahmen eines Freiwilligen Soziales Jahres (FSJ) in Gütersloh die Möglichkeit, in einem Jahr gleich an drei unterschiedlichen Schulformen wertvolle Einblicke in die Praxis zu erhalten. Während der Schulzeit hospitiert und unterstützt der FSJler vormittags im Unterricht an der Freiherr-vom-Stein Realschule und ist am Nachmittag am Evangelisch-Stiftischen Gymnasium in der Übermittagsbetreuung eingesetzt. Dort begleitet er/sie die Schüler beim Mensabesuch, in der Lernzeit und bei den anschließenden Freizeitangeboten. In den Schulferien erhält der FSJler die Möglichkeit in der Ferienbetreuung einer Offenen Ganztagsgrundschule (OGGS) auch Erfahrungen mit jüngeren Kindern zu sammeln. Der Freiwillige wird bei seinem Einsatz von hauptamtlichen Mitarbeiterinnen begleitet und angeleitet. Das FSJ an der Schule beginnt am 1. September. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 17 Jahren, die Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht sowie Sozialkompetenz und Teamfähigkeit. Das Freiwillige Soziale Jahr bietet die Chance, in der Begegnung mit Menschen die eigene Persönlichkeit weiterzuentwickeln, Gemeinschaft zu erfahren und die persönliche Eignung für einen sozialen Beruf zu prüfen, während die Zeit bis zum Start einer Ausbildung sinnvoll überbrückt wird. Interessierte wenden sich bitte an Uta Kratzsch, Tel.: 0 52 42 / 9 03 05 04 oder E-Mail uta.kratzsch @fare-ggmbh.de. S 0 52 41/70 89 30 Shanty-Chor Gütersloh auf Reisen Drei Auftritte beim Festival in Cuxhaven Beim 43. Tag der Shanty-Chöre im Cuxhavener Kurpark Döse sangen 16 Shanty-Chöre von Wind, Wellen, Meer und weißen Segeln. Da durfte der Gütersloher Shanty-Chor natürlich nicht fehlen und war mit drei Auftritten dabei. Moderator Stefan Köhler begrüßte die zahlreichen Zuschauer, führte durch das Programm und sang als Solist das Lied Vergangen, vergessen, vorüber. Chorleiter Udo Stender spornte seine Männer an und schnell war der Funke zum Publikum übergesprungen. Solist Reiner Büst wollte mit dem Kapitän auf die Reise und Schlagzeuger Horst Bökenhans sang vom Seemann der immer Sehnsucht nach der Heimat hat. Ohne Zugabe durfte der Chor nicht von der Bühne. Auch beim Gala-Abend in der Kugelbake-Halle bekamen die Flachlandmatrosen aus der Dalkestadt einen tosenden Applaus für ihren Vortrag. Der Höhepunkt des Festivals war das achtstündige Nonstop-Konzert im Kurpark. Ein Event, das den Güterslohern unvergessen bleiben wird. METALLBAU HELMUT BLOMBERG GmbH Schlosserei Metallbau Stahlbau Treppen Geländer Balkone Carports Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung Blechverarbeitung Lochbleche am Lager Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN EN 1090 Propangas NEU: Wasserstrahlschneiden Verler Str. 352 Gütersloh-Spexard Tel. 4 06 70 Fax 4 79 06 info@metallbau-blomberg.de

Anzeige Sparkasse Gütersloh-Rietberg gehört zu den Besten Auszeichnung in Berlin G ü t e r s l o h Zweckverband bestätigt Vorstandsmitglied Torsten Neubauer soll Nachfolge von Heinz Hüning bei der Sparkasse antreten Preisverleihung in Berlin: Jürgen Wannhoff, Vizepräsident des Sparkassenverbandes Westfalen-Lippe, freut sich mit Frank Ehlebracht und den Sparkassen-Beratern Marion Metelka, Markus Sabados, Erwin Linnemann (v.l.). Foto: Deutscher Sparkassen- und Giroverband Die Sparkasse Gütersloh-Rietberg gehört zu den besten Sparkassen Deutschlands. Sie hat sich mit großem Erfolg im 1-VORAUS-Wettbewerb 2016 des Sparkassenverbandes behauptet. Der Vorstandsvorsitzende Jörg Hoffend ist stolz auf seine Mitarbeiter, die kürzlich in Berlin für hervorragende Leistungen in Vertrieb und Beratungsqualität vom Deutschen Sparkassenund Giroverband bei der Gala der Besten geehrt wurden. Frank Ehlebracht, stellvertretendes Vorstandsmitglied, nahm den Preis entgegen. Aus Westfalen-Lippe wurde nur eine Handvoll Sparkassen ausgezeichnet, so Hoffend zufrieden. Ausschlaggebend für das erfreuliche Ergebnis Feiern Feiern im im waren insbesondere die guten Ergebnisse bei den getesteten Kundenberatungsgesprächen sowie die hierbei ermittelte Kundenzufriedenheit, so Hoffend. Der Titel 1-Voraus-Sparkasse sei die höchste Qualitätsauszeichnung, die der Verband deutschlandweit zu vergeben habe. Für Hoffend ist die Auszeichnung eine Bestätigung für die erfolgreiche Arbeit der Mitarbeiter. Frank Ehlebracht sieht darin auch einen Ansporn: Die langfristige gute Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden ist uns wichtig. Das Ziel der fusionierten Sparkasse Gütersloh-Rietberg ist es daher, diese Kundenzufriedenheit weiter zu stärken und uns weiterhin als Qualitätsführer zu beweisen. Frühbucher aufgepasst! Unsere Aktion im Januar, Februar & März 2018: 10% auf unser Speisenangebot! Johannes-Brahms-Straße 81 Gütersloh-Friedrichsdorf Tel./Fax 05209/901385 Mobil 0174/ 9 06 50 51 Die Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes der Stadt Gütersloh, des Kreises Gütersloh und der Stadt Rietberg hat im Juli Torsten Neubauer (Foto) als neues Vorstandsmitglied der Sparkasse Gütersloh-Rietberg bestätigt. Er wird vorbehaltlich der Zustimmung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ab 1. Oktober 2017 die Geschicke des Kreditinstituts mit leiten. Torsten Neubauer ist seit 2003 bei der Sparkasse Gütersloh-Rietberg tätig. Derzeit leitet er den Geschäftsbereich Firmenkunden und ist Verhinderungsvertreter des Vorstandes. Er folgt auf Heinz Hüning, der am 30. September in den Ruhestand geht. Der Vorsitzende der Verbandsversammlung Thomas Ostermann gratulierte: Mit Torsten Neubauer ist ein sehr erfahrener und fachlich außerordentlich qualifizierter Mitarbeiter für diese Funktion gefunden worden. Er genießt bei den Kunden sehr großes Vertrauen. Der Zweckverband folgte mit seiner Entscheidung dem Beschluss des Verwaltungsrates der Sparkasse Gütersloh-Rietberg, der sich Ende Juni für Torsten Neubauer als neues Vorstandsmitglied ausgesprochen hatte. 39

F i t & Gesund Anzeige Buchen Sie jetzt Ihr Sommerticket noch Restplätze frei Fit in der warmen Jahreszeit mit dem Gütersloher Gesundheitszentrum soma.fit Foto: Henrik Martinschledde Fit im Sommer: Hannah Böttcher und Nina Kache (v.l.) vom Gütersloher Gesundheitszentrum soma.fit bieten mit ihrem Team ein ganz besonderes Programm für alle, die in der warmen Jahreszeit etwas für sich und ihren Körper tun wollen. 40 Der Sommer steht vor der Tür und lockt die Menschen nach draußen. Da bleibt keine Zeit, um etwas für die eigene Gesundheit zu tun, die ständigen Rückenschmerzen zu bekämpfen, die Bikinifigur doch noch zu erlangen oder um einfach fit für lange Radtouren zu sein. Das meinen Sie! In einem nur 45-minütigen Training zeigt Ihnen soma.fit, wie Sie mehr Kraft, Ausdauer und Spaß an der Bewegung erhalten. Das computergestützte Gerätetraining ermöglicht nicht nur ein gezieltes und leicht durchzuführendes Krafttraining, sondern zeigt seinen Nutzern auch den Trainingsfortschritt an. Erfahrene Sportwissenschaftler und Bewegungstherapeuten unterstützen, beraten und begleiten das Training. Auch ein kurzes Training kann effektiv sein. Viele meinen, dass eine Trainingseinheit Stunden umfassen muss, bevor man eine Wirkung erzielt. Dem ist nicht so. Binnen 45 Minuten kann der gesamte Bewegungsapparat trainiert werden, so Nina Kache, Dipl. Sportwissenschaftlerin bei soma.fit. Die Experten von soma.fit führen mit jedem Interessierten vor Programmbeginn ein ausführliches Gespräch hinsichtlich gesundheitlicher Einschränkungen, Trainingsziele und bisheriger Sporterfahrungen. Außerdem wird der IST-Zustand dokumentiert: eine Bioelektrische Impedanzmessung macht den Fett-Wasser-Muskel-Haushalt sichtbar, der Back Check analysiert die wirbelsäulenstützende Muskulatur und eine Ruheblutdruckmessung liefert Informationen zu der Funktion des Herz-Kreislaufsystems. Nach Programmende werden diese Untersuchungen erneut wiederholt, um den Trainingsfortschritt aufzuzeigen. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! Sie erhalten vier Wochen Training, einen 45-minütigen Trainingsplan und damit ein Mehr an Gesundheit und Fitness für nur 49 Euro. Anmeldeschluss ist der 31. August. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt. Es gibt noch wenige Restplätze. Wollten Sie sowieso mit einem langfristigen, individuellen Sportund Gesundheitsprogramm starten? Dann können Sie mit unserem Sommerangebot bis zu 168 Euro sparen. Nähere Informationen gibt es unter: 0 52 41 / 70 89 30. Wir beraten Sie gerne!

F i t & Gesund soma.fit Das Gütersloher Gesundheitszentrum Gesundheitsurlaub für Ihren Körper Buchen Sie jetzt Ihr Sommerticket! 4 Wochen Training, 45-minütiger Trainingsplan, 2 Trainingseinheiten pro Woche und ein Mehr an Gesundheit und Fitness. Anmeldeschluss: 31.08.2017 Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt! soma.fit Das Gütersloher Gesundheitszentrum Berliner Straße 504 33334 Gütersloh Telefon: 05241-708930 info@soma-fit.de www.soma-fit.de 41

Essen & Trinken Gebratener Zander mit Kohlrabi Zutaten (für 4 Portionen): 1 Kohlrabi 1 EL Butter 100 ml Gemüsebrühe 320 g Zanderfilet, küchenfertig, mit Haut 2 EL Pflanzenöl 2 Knoblauchzehen 80 ml trockener Weißwein 80 ml Sahne 2 EL Schnittlauchröllchen Salz und Pfeffer, aus der Mühle Zitronensaft Mehl Zubereitung: 1. Den Kohlrabi schälen und grob raspeln. In einer Pfanne die Butter zerlassen, den Kohlrabi zugeben, kurz anschwitzen und die Brühe angießen. Bei mittlerer Hitze 5 Minuten köcheln lassen, salzen und pfeffern. 2. Den Fisch waschen, trocken tupfen, in 4 gleichgroße Stücke schneiden, die Haut mehrfach einschneiden, salzen, pfeffern, mit etwas Zitronensaft beträufeln und leicht mehlieren. In einer heißen Pfanne mit Öl die Zander- Wein des Monats August Chardonnay, Weingut Köster-Wolf Wie viele andere alte Rebsorten hat auch der Chardonnay seinen Ursprung in Vorderasien. Mit der Ausbreitung der Weinkultur kam die Sorte nach Frankreich und fand insbesondere in Burgund eine neue Heimat. In Burgund kümmerten sich die Klöster um die Ausbreitung und Pflege der Sorte. In Deutschland erfolgte die Zulassung allerdings erst im Jahr 1991. Chardonnay ist eine der populärsten Rebsorten der Welt. Sie ist in praktisch allen Weinbau betreibenden Ländern vertreten und besetzt weltweit eine Anbaufläche, die nahezu der des Rieslings entspricht. Der Duft von Melonen, exotischen Früchten, überreifen Stachelbeeren oder auch nicht ganz reifen Äpfeln ist typisch für den Chardonnay. Er kann für die verschiedensten Anlässe eingesetzt werden. Leichte, junge Weine begleiten gut Fisch und Meeresfrüchte, kräftige oder holzbetonte Weine passen zu Gebratenem ebenso wie zu herzhaftem Käse. Im Chardonnay Premiumwein vom Weingut Köster-Wolf erkennt man den fruchtigen Duft nach unreifem Apfel, er ist jugendlich frisch, elegant geschliffen und besitzt ein dichtes Sorten-aroma mit einer rassigen Fruchtsäure - ein Exot für sich stücken auf der Hautseite goldbraun braten, wenden und bei kleiner Hitze glasig ziehen lassen. 3. Den Knoblauch abziehen, andrücken und dazugeben. Den Weißwein mit der Sahne in einem Topf erhitzen, salzen, pfeffern und mit einem Schneidestab aufschäumen. 4. Das Kohlrabigemüse noch einmal abschmecken und auf Teller anrichten. Je ein Stück Zanderfilet darauf setzen und mit dem Weißweinschaum beträufeln. Mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren. newie Die Bo uten ht g wünsc tit! Appe Küchenmodernisierung Neue Fronten & Arbeitsplatten Matthias Heitwerth Kleiberweg 16 33335 Gütersloh v 0 52 09/98 0762 www.heitwerth.de Postdamm 289 33334 Gütersloh-Isselhorst Tel. 0 52 41 / 6 78 93 www.feldmann-getraenke.de 42

Essen & Trinken Gemüsesalat mit Zucchinistreifen, Möhren und Radieschen Zutaten (für 4 Portionen): 2-3 Möhren 2-3 Zucchini 200 g Cocktailtomaten 1 Bund Radieschen 1 rote Zwiebel 2 Hand voll Salat (z.b Lollo Rosso, Batavia, Eichblatt etc.) 3 EL Weißweinessig 3 EL Zitronensaft 1 TL mittelscharfer Senf 1 TL flüssiger Honig 1 EL gehackte Petersilie Salz Pfeffer, aus der Mühle 5 EL Olivenöl Zubereitung: 1. Die Möhren schälen und längs in feine Streifen hobeln. Die Zucchini putzen waschen und ebenfalls in feine Streifen schneiden. 2. Die Möhren in kochendem Salzwasser ca. 3 Minuten blanchieren, die Zucchini zugeben und 1-2 Minuten mitköcheln lassen, dann alles abgießen, abschrecken und abtropfen lassen. 3. Die Tomaten waschen, abtropfen lassen und halbieren. Die Radieschen putzen, waschen und in Scheiben schneiden. Die rote Zwiebel schälen und in feine Scheiben schneiden. Den Salat verlesen, waschen und trocken schleudern. 4. Alle Gemüse mit den Salatzutaten auf Tellern anrichten. Aus Essig, Zitronensaft, Senf, Honig, Kräutern, Salz und Pfeffer ein Dressing rühren. Das Öl unterquirlen und den Gemüsesalat damit beträufeln. Rezepte u. Fotos: BVEO HUSQVARNA BERNINA JANOME SINGER Nähmaschinen brother HANDWERK PFAFF Gütersloh Spexarder Bahnhof 9 Tel. 4 88 82 Verkauf + Werkstatt Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 43

B e n z i n ta l k Cadillac CTS-V: Die viertürige Corvette Auto-Medienportal.Net/Cadillac Avenwedder Str. 44 33335 Gütersloh 01 74/710 82 86 Spexarder Str. 79 Gütersloh Tel. 0 52 41/765 65 Funktel. 01 71/701 84 88 Cadillac ist einer der glanzvollsten Namen in der Automobilgeschichte, auch wenn sich die Luxusautos in Europa stets ein wenig rar gemacht haben. Im ersten Quartal verkaufte die GM-Edelmarke 254 Fahrzeuge in der Alten Welt. Das ist immerhin ein Wachstum von 12,4 Prozent gegenüber den ersten drei Monaten des Vorjahres. Und mit 122 Neuzulassungen entfiel nahezu jeder zweite davon auf das Autoland Deutschland. Das bedeutet, jeden Tag findet sich ein Käufer. Im Teich der M- und AMG-Modelle aus Bayern und Baden-Württemberg fischen die Amerikaner dabei mit dem CTS-V. Der bislang stärkste Serien-Cadillac beeindruckt mit nicht weniger als 477 kw / 649 PS und 855 Newtonmetern Drehmoment. Und das nicht nur auf dem Papier, sondern auch im Fahrbetrieb. Denn den 6,2-Liter-V8-Kompressormotor holt sich Konzernmutter General Motors aus dem Corvette-Regal. Mit einer Beschleunigung von null auf 100 km/h in deutlich unter vier Sekunden steht der Viertürer dem zweitürigen Organspender nur wenig nach. Erst bei 320 km/h ist für den potenten Hecktriebler Schluss. Da müssen es nicht mehr als 2.500 Umdrehungen in der Minute sein, um mit 175 km/h sanft über die Autobahn zu gleiten oder bei 205 km/h mit 3.000 Touren. Das ist souverän statt brachial und fühlt sich nicht zuletzt auch dank des tadellosen Magnetic-Ride-Control-Fahrwerks und der bestens abgestimmten Acht-Gang-Automatik gar nicht so schnell an wie es tatsächlich ist. Der 44

Kollisionswarner arbeitet nach amerikanischem Muster und warnt durch vibrierende Sitzfläche das mag nicht jeder, aber effektiv ist es allemal. Eine Launch Control sowie die vier Fahrprogramme ( Tour, Sport, Snow/Ice und Track ) überlassen es dem Fahrer, ob er den CTS-V lieber als luxuriöse Limousine oder als High-Performance-Sportwagen bewegen möchte. Wir jedenfalls bewegten den CTS-V mit rund 16,5 Litern auf 100 Kilometer. Das geht angesichts eines Normwertes von 13 Litern durchaus in Ordnung. Das Alcantara-Ambiente im Innenraum erreicht nicht ganz die Güte der etablierten heimischen Wettbewerber, ist aber angenehm und atmosphärisch absolut ausreichend. Typisch amerikanisch verspielt präsentieren sich die drei digitalen Rund- bzw. Halbrundinstrumente im Cockpit, die sich mannigfaltig konfigurieren lassen. Die graphische Gestaltung könnte allerdings etwas einfallsreicher sein und damit höherwertiger wirken. Ansonsten geizt der Cadillac nicht angefangen über elektrisch verstellbare Seitenwangen in den Recaro-Vordersitzen auch für die Oberschenkel (2.400 Euro Aufpreis) über WLAN bis zur dreiteiligen Frontkamera. Letztere hilft beim Einparken, den Carbon-Frontsplitter vor ungewollter Bekanntschaft mit dem Bordstein zu bewahren. Dieser Cadillac ist ein weiterer Beweis, dass auch in westlichen Hemisphären günstige Autos gebaut werden können. Der Grundpreis von B e n z i n ta l k 98 500 Euro, der seit zwei Jahren stabil ist, beinhaltet unter anderem einen Acht-Zoll-Touchscreen, beheizbare Rücksitze, Drei-Zonen-Klimaanlage und 360-Grad-Surround-View sowie automatisch abblendendes Fernlicht, um nur einiges zu nennen. (ampnet/jens Riedel) Wir fertigen für Sie l Treppengeländer l Balkongeländer l Fenstergitter l Handläufe l Kunstschmiedearbeiten l Stahltore l Stahltreppen l Vordächer l Terrassen- Überdachungen l Stahlbau l Carports l Edelstahlarbeiten l Zertifizierter Schweißfachbetrieb l Reparaturarbeiten und vieles mehr A. MENSE Forellenweg 1 Gütersloh-Avenwedde Tel. (0 52 09) 28 28 Fax 32 11 www.schlosserei-mense.de 45

U n t e r h a lt u n g 46 Familienurlaub und andere Vergnügungen. Hund & Co. Sie kennen Sie ja alle, diese schönsten Wochen im Jahr, nämlich die Ferien- bzw. Urlaubswochen. Kleine und große Leute haben arbeits- und schulfrei, es gibt kaum Termine, weil fast alle Vereine, Sportsclubs, Gremien und andere Einrichtungen ebenfalls Ferien machen und in den Firmen läuft die Arbeit auch stellenweise auf Sparflamme, weil im Hochsommer eher die Hitze als die Chefs regieren. Das ganze Jahr freut man sich auf diese paar Tage, die dann sozusagen die Versäumnisse des vergangenen Jahres ausgleichen sollen. Der eine möchte Abenteuer erleben, der andere völlig abschalten oder gefühlte 30 Bücher lesen, so manch einer möchte in dieser Zeit die halbe Welt erkunden, andere wollen sich sportlich betätigen, es gibt die Wandersleute, die Wasserratten, die Beschallungssüchtigen und die Handtuchwerfer, die ihre Liegen überall auf der Welt kennzeichnen wollen. Da wird einem ja vom Aufzählen alleine schon schwindelig und wie soll man sich da mit einer fünfköpfigen Familie auf ein einziges Urlaubsziel einigen können? Gottlob gibt es zumeist eine Familienchefin, die versucht, alle Ansprüche unter einen Hut zu bekommen. Da liegt es nahe, dass einem Familienoberhaupt etwas die Muffe geht, ob der ausgearbeitete Urlaub nicht zum Kriegsschauplatz wird. Denn mit Kindern oder gar Jugendlichen zu verreisen, birgt noch weitere Risiken in sich, die man naturgemäß vorab nicht kalkulieren kann. Das Sicherste ist gewiss, man stellt keine allzu hohe Erwartungen an die Urlaubstage oder Urlaubsreise. Am wichtigsten sollte sein, dass man das macht, was für jeden gut ist, vorher die Vorstellungen besprechen und dann hoffen, dass alles klappt. Das Glück der Erde liegt sowieso nicht in der Ferne, sondern im eigenen Herzen, egal, an welchem Ort wir uns befinden. Alles andere sind Äußerlichkeiten, die man nicht wirklich braucht für eine erholsame Ferienzeit. Ein schöner See, das nahegelegene Freibad, ein gemütliches Café oder ein nettes Restaurant können Orte der Entspannung sein. Und ein wunderbarer Sonnenuntergang ist auch vom eigenen Balkon oder Garten ein kleines Naturwunder und kann uns berühren. Die Hauptsache ist doch, wir fühlen uns wohl und können abschalten und neue Energie tanken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch viele herrliche Sommertage. Ihre Claudia Raschert Kramer GmbH Betonbohr- und Sägetechnik Durchbrüche und Bohrungen durch Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder Größe, staubfrei, millimetergenau, für Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, Tür-, Tor-, Fenster- sowie Deckenausschnitte usw. erstellen wir preiswert und schnell. Kronenstr. 14 33330 Gütersloh Tel. 0 52 41/9618844 Fax 9618850 Internet: http://www.kramer.gtl.de Die bildhübsche Mischlingshündin Candy wurde im Juni 2016 geboren und hat aktuell eine Schulterhöhe von rund 50 Zentimetern. Candy wurde als ganz junger Welpe, der gerade mal die Augen geöffnet hatte, im Müll gefunden und mit der Flasche aufgezogen. Vermutlich kommt daher ihre große Menschenbezogenheit. Candy findet jeden - egal ob groß oder klein - einfach super. Die Hundedame ist ein echtes Powerpaket, sie hat Hummeln im Hintern und ist am Liebsten immer in Bewegung. Dabei muss man sie manchmal noch etwas bremsen, damit sie lernt, dass auch mal einfach nichts passiert und Ruhe halten angesagt ist. Katzen mag Candy leider gar nicht. Mit anderen Hunden kommt die hübsche Hündin gut aus, sagt ihren Artgenossen aber ganz gerne mal wo es lang geht. Weil sie gerne die volle Aufmerksamkeit ihrer Bezugspersonen hat, wäre sie in ihrer neuen Familie am Liebsten Einzelprinzessin. Für Candy suchen wir sportliche Menschen, die Spaß daran haben mit ihr aktiv zu sein und gleichzeitig die Geduld besitzen, ihr liebevoll konsequent beizubringen sich zu entspannen. Wenn Kinder in der Familie leben, sollten diese aufgrund ihrer Größe und ihres Ungestüms schon etwas älter bzw. standfest sein. Mehr Informationen über Candy erhalten Sie unter www.hundenothilfe-owl.de oder direkt per Tel. 0 52 64 / 6 56 70 45.

Oma und Lio ärgern Opa U n t e r h a lt u n g Dieses ist der Bleistift, den ich am meisten liebe. Mit ihm habe ich meine bisher längste Geschichte geschrieben!, sagt Oma. Sie zeigt Lio einen klitzekleinen Bleistiftstummel, nicht größer als ein Daumennagel. Oh ja, der ist klein! Das muss eine sehr lange Geschichte geworden sein. Erzählst du sie mir?, bittet Lio. Sicher, aber nicht heute!, sagt Oma und legt den winzig kleinen Stift zurück in die Vitrine. Dort hat er seinen Platz neben unzähligen anderen Stiften. Alle sind mit einem Bändchen versehen, an dem ein Zettel hängt, auf dem Titel und ein Datum der Geschichte steht. Oma? Ja, Lio, was ist denn? Warum schreibst du deine Geschichten mit einem Bleistift? Ich schreibe sie nur vor und anschließend tippe ich sie ab. Mit einem Bleistift in der Hand kann ich besser nachdenken. Außerdem kann ich radieren und ändern so viel ich will. Das kannst du doch am Laptop auch. Das stimmt wohl, aber ich kann den Computer nicht mit ins Bett nehmen, wohl aber einen Stift und einen Schreibblock. Oma lacht und erklärt, dass Opa sowieso schon verärgert ist, wenn die Nachttischlampe die halbe Nacht brennt. Wenn er auch noch das Rauschen des Laptops ertragen müsste, dann gäbe es sicherlich Ärger. So richtigen Ärger! Oma, warum schreibst du denn im Bett? Du könntest doch auch am Tage an deinem Schreibtisch schreiben! Nachts habe ich die besten Einfälle und es ist so schön ruhig. Niemand stört mich, es klingelt kein Telefon und es fahren nur wenige Autos. Ruhe ist das A & O! Das A & O? Ja, das sagt man so: der Anfang und das Ende. Aber das Ende vom Alphabet ist doch das Z, Oma! Das stimmt wohl, doch diese Redewendung kommt aus dem griechischen Alphabet und sie taucht sogar in der Bibel auf: Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der da ist, der da war und der da kommt, der Allmächtige. Auf Bibelgeschichten hat Lio keine Lust. Er möchte liebe eine von den spannenden Geschichten hören, die Oma sonst so auf Lager hat. Hechelnde Hunde, tobende Pferde und gefährliche Piraten sollen drin vorkommen. Oder Räuber, die ein Dorf in Angst und Schrecken versetzen. Das wäre eher nach seinem Geschmack. Eigentlich ist er für alles offen, nur spannend soll es sein. Oma macht auch keine weiteren Versuche, ihm aus der Bibel zu erzählen. Sie holt einen weiteren Bleistiftstummel aus der Vitrine, schaut kurz auf den Zettel, der daran hängt und will gerade anfangen die entsprechende Geschichte zu erzählen, als Opa aus dem Garten kommt. Na, ihr Zwei!, sagt er und holt sich ein Mettwürstchen aus dem Kühlschrank. Das Glas mit dem Senf bringt er mit an den Tisch, taucht die Wurst hinein und beißt genussvoll in die Köstlichkeit. Dabei schmatzt er laut. Möchtest du auch mal?, fragt der den Lio, doch der verzieht das Gesicht. Mettwürstchen mag er nicht und Senf schon gar nicht. Aber er hat eine Idee, gerade ist sie in seinem Kopf angekommen und schon sprudelt es aus ihm heraus: Du Opa, darf ich heute bei euch schlafen? Musst du denn morgen nicht in die Schule?, fragt Opa. Nein, es ist Elternsprechtag, da könnte ich hierbleiben, wenn Mama es erlaubt! Was sagt Oma dazu?, fragt Opa, mehr an Lio, als an Oma gewandt. Du kannst mich einfach fragen, ich sitze ja hier neben dir!, schimpft sie mit Opa. Also gut, Oma, was meinst du dazu?, Opa grinst, er weiß genau, dass es gleich ein Donnerwetter geben wird, denn wenn Oma eines nicht leiden kann, dann ist es, wenn Opa Oma zu ihr sagt, Ich bin nicht deine Oma!, sagt sie auch schon und Lio findet es superlustig, wie die Großeltern sich necken. Genau das ist ja auch seine Idee, er will bei den beiden schlafen und dann soll Oma den Laptop mit ins Bett nehmen, damit er mal sehen kann, wie es aussieht, wenn Opa so richtig verärgert ist. Das hat er nämlich noch nie gesehen. Als Opa wieder nach draußen gegangen ist, weiht Lio seine Oma in den Plan ein und gemeinsam rufen sie dann Mama an, die erlaubt, dass Lio bleiben darf. Das wird toll!, jubelt der Kleine und Oma freut sich auch. Die Zeit mit den Enkelkindern liebt sie besonders. Opa wird sich auch gar nicht richtig ärgern, aber das muss Lio ja nicht wissen. Sie wird ihren Mann einweihen, ja, das wird sie. Und wenn Opa wieder so laut schnarcht, darf ich ihn dann anstoßen und sagen: Opa, nun ist es aber gut!, so wie beim letzten Mal? Darfst du!, sagt Oma und schraubt den Deckel wieder auf das Senfglas. Dabei schimpft sie: Opa und die Mettwürstchen, nein, nein, nein! Regina Meier zu Verl 2016 47

T e r m i n e Kram- & Trödelmarkt in Isselhorst Samstag, 26. August, und Sonntag, 27. August, jeweils 10.00 16.00 Uhr Am letzten Wochenende im August findet wieder der beliebte Kramund Trödelmarkt für Jedermann auf dem Hof Zöllner in Isselhorst (Haller Straße 45) statt. Dort kann an zwei Tagen nach Herzenslust gestöbert, getrödelt und verkauft werden. Es ist sicher für jeden ein Schnäppchen dabei. Angeboten wird alles von antik bis modern, vom Baby- bis zum Rentenalter. Zu dem beliebten 1-Euro-Shop ist auch in diesem Jahr wieder eine große Bücherecke hinzugekommen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Jeder kann mitmachen. Für beide Tage werden noch Anmeldungen für Stände im Innen- und Außenbereich entgegengenommen. Kosten: Pro Meter im Außenbereich 2,00 Euro. Anmeldungen unter Tel. 0 52 41 / 69 67 oder zoellner-isselhorst@t-online.de. Wanderung auf das Brock Samstag, 19. August,15.00 Uhr, Treffpunkt Spexarder Bauernhaus Die Schützenbruderschaft und der Heimatverein in Spexard laden ihre Mitglieder und alle Interessenten erneut zur traditionellen Familien-Wanderung ein. Diesmal wandern sie zusammen am Samstag, 19. August um 15.00 Uhr. Start ist am Spexarder Bauernhaus und der Weg führt auf das Brock. Dort werden der neu aufgestellte Gedenkstein Berliner Bär und Grundmeiers Mühle am Plümers Weg besichtigt. Unterwegs lädt der Heimatverein zu Kaffee und Kuchen ein. Ein gemütliches Beisammensein bei Essen und Trinken an den Fischteichen am Plümers Weg beschließt den Tag. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, weshalb festes Schuhwerk und Regenkleidung empfohlen werden. 48 Kultur im Knast Mittwoch 30. August, 19.00 Uhr, JVA Bielefeld-Senne (Senner Str. 250) Zum sechsten Mal lädt der Kulturkreis Senne e.v. zu einer ganz besonderen Veranstaltung auf das Gelände der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bielefeld Senne ein. Nachdem in den vergangenen Jahren die Besucher zahlreich auf das Gelände strömten und nicht nur den kulturellen Teil in Form von Musik unterschiedlichster Art oder Theater genossen haben, sondern auch die Zeit für Gespräche, Essen und Trinken genutzt wurde, fiel es allen an der Organisation Beteiligten nicht schwer, erneut ein Konzert anzubieten. Mit der Band Big Balls und dem Chor Shantallica wird in diesem Jahr der Fokus auf andere Musikrichtungen gelegt. Shantallica, der etwas andere Shanty-Chor mit ca. 35 Sängern, wird das Konzert eröffnen und mit viel Stimmgewalt den Zuhörern sein Ziel, mehr Spaß und Subkultur in die Welt des Shanties zu bringen, vermitteln. Die Band Big Balls (Foto) aus Ostwestfalen zählt seit Jahren zu einer der besten AC/DC Tribute Bands Deutschlands. Das liegt nach eigenen Worten zum einen an der unglaublich gut eingespielten Band und zum anderen an der Stimme von Sänger Chicken, die dem Original Bon Scott sehr, sehr nahekommt. Am Mittwoch, 30. August (Konzertbeginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr) wird die JVA im Rahmen dieser ganz speziellen öffentlichen Veranstaltung für alle zugänglich sein und der Bevölkerung und den Inhaftierten wieder einen besonderen Abend bieten. Der Kulturkreis Senne e.v. freut sich, erneut auf diesem Gelände präsent zu sein. Über das musikalische Erlebnis hinaus ist es nach wie vor allen Beteiligten wichtig Vorurteile ab zu bauen und dabei Kultur an ungewöhnlichen Orten zu erleben. Eingeladen sind sowohl alle kulturinteressierten Bürger als auch die Insassen des offenen Vollzugs. Zu dem Konzept gehört auch in diesem Jahr die Bewirtung durch den Verein für Gefangenen-Seelsorge, der dem Publikum Speisen und alkoholfreie Getränken zu erschwinglichen Preisen anbieten wird. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Es gibt sie für 12 Euro im Bezirksamt Senne, Windelsbleicher Str. 242 in Bielefeld-Senne, Tel. 05 21 / 51 55 07 und in der Tourist-Information im neuen Rathaus, Tel. 05 21 / 51 69 99.

T e r m i n e DIE 22. SOMMERFILMTAGE IM BAMBI 58 Filme in acht Wochen: Unter dem Motto Die besten Filme wiedersehen! sind die 22. Bambi-Sommerfilmtage im Juli gestartet und jetzt geht es weiter. Bis zum 3. September gibt es einen Querschnitt der interessantesten, erfolgreichsten und spannendsten Filme der vergangenen eineinhalb Jahre. An Genres wird vom Drama über die Komödie bis zum Dokumentarfilm alles geboten. Hier stellt Ihnen die BONEWIE das Programm der Bambi-Sommerfilmtage im August und September vor. Alle Filme beginnen um 20.15 Uhr. Sonntags gibt es zwei weitere Vorstellung um 17.30 Uhr, die im Folgenden extra aufgeführt sind: Di., 1. August NUR FLIEGEN IST SCHÖNER Mi., 2. August WALK WITH ME Do. 3. August ABGANG MIT STIL Fr., 4. August DAS UNERWARTETE GLÜCK DER FAMILIE PAYAN Sa., 5. August DAS UNERWARTETE GLÜCK DER FAMILIE PAYAN So., 6. August DAS UNERWARTETE GLÜCK DER FAMILIE PAYAN (17.30 Uhr) AUSTRALIEN IN 100 TAGEN (17.30 Uhr) FLORENCE FOSTER JENKINS BONEWIE VORTEILS-COUPON Jeden Tag um 20.15 Uhr 1 Euro Ermäßigung auf einen Film der Sommerfilmtage 2017 bei Vorlage dieses Coupons (nicht mit anderen Coupons kombinierbar) Mo., 7. August WILLKOMMEN IM HOTEL MAMA Di., 8. August DER JUNGE KARL MARX Mi., 9. August CAMINO DE SANTIAGO Do., 10. August SÜDAFRIKA DER KINOFILM Fr., 11. August LION DER LANGE WEG Sa., 12. August LION DER LANGE WEG So., 13. August ICH BIN DANN MAL WEG (17.30 Uhr) MOONLIGHT (17.30 Uhr) DIE ANDERE SEITE DER HOFFNUNG Mo., 14. August MOONLIGHT Di., 15. August DIE ÜBERGLÜCKLICHEN Mi., 16. August THE LADY IN THE VAN Do., 17. August BOB DER STREUNER Fr., 18. August TSCHIK Sa., 19. August ZUM VERWECHSELN ÄHNLICH So., 20. August ZUM VERWECHSELN ÄHNLICH (17.30 Uhr) DEIN WEG (17.30 Uhr) TOMORROW DIE WELT IST VOLLER LÖSUNGEN Mo., 21. August MADAME CHRISTINE UND DIE UNERWARTETEN GÄSTE Di., 22. August MANCHESTER BY SEA Mi., 23. August PLÖTZLICH PAPA Do., 24. August WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Fr., 25. August DER STERN VON INDIEN Sa., 26. August PAULA So., 27. August PAULA (17.30 Uhr) DER STERN VON INDIEN (17.30 Uhr) FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRY Mo., 28. August DAS SALZ DER ERDE Di., 29. August TONI ERDMANN Mi., 30. August EIN GANZES HALBES JAHR Do., 31. August DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES Fr., 1. September CAPTAIN FANTASTIC Sa., 2. September BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL So., 3. September AWAKE DAS LEBEN DES YOGANANDA (17.30 Uhr) GRAND BUDAPEST HOTEL (17.30 Uhr) MEIN BLINDDATE MIT DEM LEBEN 49

T e r m i n e SGV Seniorenwanderung Donnerstag, 10. August, 13.30 Uhr Die rund acht Kilometer lange Seniorenwanderung der Abteilung Gütersloh des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV) findet am 10. August im Raum Moosheide statt. Gäste sind ganz herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr der Marktplatz in Gütersloh. Für Einzelheiten stehen Ute und Klaus Schmidt, Tel. 0 29 41 / 5 86 46 zur Verfügung. Tageswanderung Sonntag, 27. August, 8.00 Uhr Von Wennemen naxh Remblinghausen: Die Wanderung beginnt in Wennemen am Bahnhof. Von dort geht es nach Calle, wobei die Ruhr überquert wird. Am Weg liegen dann die zwei Wallfahrtskapellen An der Hennestaumauer ist die Mittagspause. Die 18,5 km lange Wanderung endet nach wunderschönen Ausblicken mit einer Einkehr. Für die Mittagspause und falls gewünscht für die Reststrecke steht der Bus zur Verfügung. Rucksackverpflegung bitte nicht vergessen. Gastwanderer sind recht herzlich willkommen. Den Abschluss der Wanderung bildet wie immer eine gemütliche Einkehr. Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh vom Marktplatz an der Prekerstraße ab, um anschließend die Wanderfreunde aus dem Raum Rheda-Wiedenbrück um 8.10 Uhr vom Parkplatz an der B 61 vor Wiedenbrück aufzunehmen. Anmeldungen und Informationen bei Klaus-Dieter Hartmann, Tel. 0 52 46 / 8 34 33. www.sgv-guetersloh.de Blues-Abend mit Gerry Spooner & Friends Donnerstag, 10. August, 20.00 Uhr, Weberei Gütersloh (Bogenstraße) Im August ist es so weit. Gerry Spooner & Friends treten in der Weberei auf, dabei ist der Blues greifbar in der Luft. Gerry Spooner und seine Freunde bieten das ganze Repertoire auf, das es für einen guten Blues-Abend braucht. Die Band setzt sich aus erfahrenen und bekannten Musikern zusammen, so ist Gerry u.a. auch Teil der SmALLstars, die traditionell zwischen Weihnachten und Neujahr in der Weberei auftreten. Alle Gäste dürfen sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit faszinierenden Klängen freuen. Der Eintritt ist kostenlos. 10 Kilometer sind das Ziel Neuer Lauf-Kurs des Post SV / Info-Abend am 30. August Ab September können Laufinteressierte im Postsportverein (Post SV) Gütersloh an einem neu startenden Programm teilnehmen. Unter dem Motto Fit bis Silvester können Läufer in zwei Modulen ihre Kondition, Lauffähigkeiten und Wissen über die Grundlagen des Laufens aufbauen oder steigern. Hauptziel ist der Gütersloher Silvesterlauf über zehn Kilometer, auch wenn es sich jetzt vielleicht noch schwer anhört ist für jeden Teilnehmer machbar so Peter Schuhhardt, Trainer und Gründer des Fit bis Silvester -Programms. Das Zwischenziel wird der Fünf-Kilometer-Lauf im Rahmen des DJK-Halbmarathons am 5.November sein. Mit einer maximalen Teilnehmerzahl von 15 Personen ist ein entspanntes, professionelles und an die Teilnehmer angepasstes Training definitiv möglich. Die Geschwindigkeit steht nicht im Vordergrund, sondern der Spaß am Laufen und die Möglichkeit 30 Minuten und nachher 60 Minuten durchgehend laufen zu können. Wer sich vorab über das Training und den Post SV informieren möchte ist herzlich zum Einführungsabend am 30. August um 19.00 Uhr im Clubhaus des Post SV Gütersloh eingeladen. Weitere Informationen zur Anfahrt finden gibt es unter www.post-sv-gt.de. kfd St. Friedrich/St. Marien Montag, 7. August, 8.30 Uhr Wortgottesdienst in St. Marien,anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. Samstag, 19. August Tagesradtour auf dem Ems-Rad-Weg, Anmeldungen und weitere Informationen bei Elisabeth Bielefeld, Tel. 0 52 41 / 7 73 08. 50

Viel Programm beim Feuerwehrfest Samstag, 2. September, 17.30 Uhr / Sonntag 3. September, 11.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Avenwedde-Bhf. (Güthstraße 4) T e r m i n e Anfang September, anlässlich seines 95.-jährigen Bestehens, feiert der Löschzug Avenwedde wieder sein beliebtes Feuerwehrfest am Gerätehaus in Avenwedde-Bahnhof und hat ein attraktives Festprogramm zusammengestellt. Am Samstag, 2. September um 17.30 Uhr, treten die Kameraden des Löschzuges mit den Gastvereinen am Bahnhof Isselhorst-Avenwedde zum Festmarsch an, musikalisch begleitet vom Musikzug Oesterweg der Freiwilligen Feuerwehr Versmold und vom eigenen Spielmannszug. Danach wird das erfolgreiche Spiel ohne Grenzen veranstaltet. Hier treten die Gastvereine des Ortes gegeneinander an und stellen ihre Geschicklichkeit unter Beweis. Nach der Siegerehrung des Wettbewerbs wird dieses Jahr die Band Memory Cats für Stimmung rund um das Gerätehaus sorgen. Traditionell startet das Festprogramm am Sonntag, 3. September ab 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen. Hier präsentiert sich der Spielmannszug des Löschzuges Avenwedde. Interessierten Kindern und Eltern wird die Möglichkeit geboten, sich über die Musikausbildung zu informieren. Aber auch an die Kleinsten ist gedacht, neben einer Hüpfburg werden viele kleine Stationen die Kinder erwarten. Hierzu zählen insbesondere: eine Puppenbühne der Feuerwehr Bielefeld, Kinderschminken und Ballonknoten. Für die angehenden Feuerwehrmänner und -frauen gibt es auch weiterhin die Möglichkeit, an Rundfahrten mit einem Löschfahrzeug teilzunehmen. Da der demografische Wandel auch vor der Feuerwehr nicht Halt macht, möchten die Kameraden des Löschzuges diesen Tag auch für die Mitgliederwerbung nutzen. Für den kleinen Hunger halten die Frauen des Löschzuges eine Kaffee- und Kuchenbar bereit. Selbstverständlich wird es am ganzen Wochenende auch Leckereien vom Grill geben. Sonntagnachmittag um 15.00 Uhr starten die geladenen Wehren an der Gaststätte Müther und lassen den Festmarsch durch das Bahnhofsviertel am Gerätehaus münden. Nach den Grußworten der Ehrengäste bietet der Löschzug eine attraktive Verlosung an. Der Sonntag wird mit einem Platzkonzert des Avenwedder Feuerwehr-Spielmannszuges, sowie mit Musik und Tanz ausklingen. Der Löschzug Avenwedde freut sich auf den Besuch aller Bürgerinnen und Bürger. Der Eintritt ist natürlich, wie in den Vorjahren auch, für alle frei. Weitere Informationen zum Löschzug gibt es im Internet unter www.loeschzug-avenwedde.de. Fahrplan für August Wochenprogramm Jugendarbeit spi MO: 17 19 Uhr, Kochen & Backen 19 20.45 Uhr, Sporthalle MO: 16 20 Uhr, Rollidienstag 18 20 Uhr, Musikstudio DO: 17 19 Uhr, Werken FR: 16 20 Uhr, Seid wild Öffnungszeiten Treff: MO: 16.00 21.00 Uhr, DI & Do: 16.00 20.00 Uhr, FR: 15.00 20.00 Uhr, MI: geschlossen Bürgerangebote-/ Wochentermine MO: 10 11 Uhr, Gymnastik 18 21 Uhr, Montagsmaler DI: 19.30 21 Uhr, Acrylmalerei MI: 18 21 Uhr, Ölmalerei Kurs FR: 18 21 Uhr, Schachklub Treffzeiten EMF Eisenbahn- und Modellbahnfreunde Gütersloh e.v. Jeden ersten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr, dienstags ab 19.30 Uhr, sonntags ab 11 Uhr Termine Kanutour Ems für Mädchen vom 22. bis 24.8. Anmeldungen sind bis zum 11.8. noch möglich. Abschlussfest Sommerferien-Aktion 28.8. am Klettergarten Grenzenlos. (Das Anmeldeformular gibt es auch auf unserer Webseite zum Download) Info: Das Bahnhofscafé hat Sommerpause. Los geht es wieder am 3.9. Der Bahnhof Bürger- und Jugendhaus Isselhorster Str. 248 33335 Gütersloh Telefon 0 52 41 / 2 11 59 70 E-Mail: bahnhof@spi-gt.de http://www.bahnhof-avenwedde.de/ https://www.facebook.com/derbhf/ 51

T e r m i n e Moe s Kitchen Die Veranstaltungsreihe Freitag 18 auf dem Gütersloher Dreiecksplatz hat seit Mai zum Start der neunten Auflage wieder richtig viele Besucher angelockt. Aber es geht natürlich weiter. Hier stellt Ihnen die BONEWIE die Events im August vor. Los geht es wie immer um 18.00 Uhr. Ende ist um 19.00 Uhr. Bei Regenwetter fallen die Veranstaltungen leider aus. 52 & Dommermuth & Flütebories & Caprio GbR 4. August Moe s Kitchen Moe s Kitchen, das sind fünf Musiker aus Detmold, die seit dem Jahr 2000 ihren eigenen, unverkennbaren Stil in eigenen Songs verpacken und das Ganze mit dem nötigen Ernst zur Professionalität. Die Funk Rock Band ist regional bereits eine feste Größe und mit ihrem aktuellen Album Bad Taste Funk auf dem besten Weg, auch 11. August The Dead Lovers Die beiden Musiker Wayne Jackson und Lula haben in ihren Solokarrieren mit berühmten Musikern zusammengespielt. Waynes erste Band, The Dostoyevskys, erreichte Mitte der 90er mit ihren Live-Auftritten überall in Europa Kultstatus. Nachdem er die Band aufgelöst hatte, veröffentlichte Wayne zwei Soloalben, schrieb und sang mit Paul Van Dyk The Other Side, einen Welterfolg, und coproduzierte Bela B.s erste beiden Solo-Alben. Als Duettpartnerin von Bela B. veröffentlichte Lula 2001 die Single Leave. Hab keine Angst ist ein weiteres Duett der beiden. Zusammen mit Lee Hazlewood nahm sie den Titel Nothing auf. In Zusammenarbeit mit Wayne Jackson Öffnungszeiten: Di Fr 9.00 18.00 Uhr Sa 8.00 13.00 Uhr Mobil Mittwoch nach Absprache überregional ihrem Ruf gerecht zu werden. Doch was ist Funk Rock eigentlich? Träumen wir mal, Jimi Hendrix und James Brown würden sich mit den Red Hot Chili Peppers an der Crossroad zum Jammen verabreden. Wie das klingen würde? Moe s Kitchen hat mit modernem Funk Rock die musikalische Antwort darauf. The Dead Lovers entstand der Song Come Along With Me. 2012 gründeten die beiden mit ihren Bandkollegen Chris Lippert (Bass) und Oskar Alpen (Drums) ihre neue Band The Dead Lovers. 18. August Brausepöter Die aus Rietberg stammende Band Brausepöter gründete sich 1978 und ist eine der ersten, die Punk und New Wave mit deutschen Texten verbindet. Die ARD drehte 1981 für ein New-Wave-Special einen Videoclip zu Bundeswehr. Dieser Clip wird fast 30 Jahre später zum YouTube-Hit und der Song vom New Yorker Label Wild Isle auf Single gepresst. Amerikanische Radio-DJs entdecken die Aufnah-

Brausepöter T e r m i n e Musik von der grünen Insel Sonntag, 20. August, 16.30 Uhr, Angenete-Garten, Kökerstr. 13 in Gütersloh men und setzen sie auf ihre Playlists; der New Yorker Sender WFMU spielt sie fast täglich. Dies nehmen Brausepöter 2011 zum Anlass, wieder in Gründungsbesetzung auf die Bühne zu gehen. Die in losen Abständen stattfindenden Auftritte der Band sind nicht selten grandios und enthalten immer auch eine Pop-Komponente. Dabei ziehen sie ein Publikum an, das oft aus einer ganz anderen Generation kommt, als sie selbst. Touch of Sound Irish Folk: Crosswind bringen liebevoll arrangierte Songs am 20. August mit nach Gütersloh. Nach den gelungenen Auftritten des Powerfolk-Trios snaarmaarwaar aus Belgien und der polnischen Küchen-Folk-Combo Sutari geht die beliebte Weltstadtmusik-Reihe im idyllischen Angenete-Garten vor der Galerie Siedenhans und Simon im August mit dem dritten Konzert zu Ende Zum Abschluss am Sonntag, 20. August bringt die Gruppe Crosswind den Geist der grünen Insel nach Gütersloh. Ihre Irish Folk-Musik kombiniert liebevoll arrangierte Songs mit mitreißenden Tunes. Dabei setzen sie auf die für den Irish Folk typischen Instrumente wie Fiddle, Irish Flute oder Knopfakkordeon. Bei Dauerregen wird das Konzert in das Forum der Stadthalle verlegt. 25. August Touch of Sound Das Akustik-Duo spielt internationale Lieblingslieder aus den vergangenen fünfzig Jahren. Rock, Blues, Pop, Reggae und Balladen, mal anders vorgetragen, führen dazu, in Erinnerungen zu schwelgen oder in entspannter Atmosphäre ein paar Drinks zu genießen. Tanzen und Mitsingen sind erwünscht! Sängerin Ina interpretiert Janis Joplin, Melissa Etheridge und Tina Turner auf ihre unvergleichlich ausdrucksvolle Art, und Marten (Gesang und Gitarre), sorgt mit virtuosem Gitarrenspiel und seiner tiefen, sonoren Stimme für das musikalische Grundgerüst. Redaktions- und Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe ist der 15. August 2017! Verler Straße 336 GT-Spexard 53

T e r m i n e Der 39. Gütersloher Sommer geht weiter Thunderbirds spielen am 27. August im Mohns Park zwischen Polka, Soul und Country zu einer seltsamen Rock n Roll-Mixtur Bluesbilly. In der darauffolgenden Woche gibt s wieder gleich drei Events auf Güterslohs kleiner Waldbühne : Am Samstag, 12. August gegen 21.00 Uhr startet das beliebte Sommerkino, das der Verkehrsverein schon seit Jahren erfolgreich zusammen mit den Kollegen der Gütersloh Marketing durchführt. In diesem Jahr läuft der Kassenschlager Ich bin Thunderbirds Nach den tollen Events im Juli geht es im Programm des Gütersloher Sommers im August weiter. Rauh, ungehobelt und schmutzig geht es bei Big Mike & Double Dynamite am Sonntag, 6. August zu. Sie verschmelzen die Rauheit des Delta Blues, die Wildheit des Rockabilly mit den unpassendsten Einflüssen Big Mike Sprechen Sie uns an! Holzstempel Datumsstempel Paginierstempel Selbstfärber und vieles mehr! Avenwedder Straße 72 33335 Gütersloh Tel. 0 52 41 / 97 77-0 mail@zumstickling-druck.de ELEKTRO KRÖGER Ihr kompetenter Partner in Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen Franz-Grochtmann-Straße 54 33334 Gütersloh Telefon 0 52 41/ 47 00 62 Fax 0 52 41/ 47 00 63 Boom Drives Crazy dann mal weg nach dem Bestseller von Hape Kerkeling. Zur Einstimmung gibt s bereits ab 19.00 Uhr wieder Musik von den Delta Boys. Am Sonntag, 13. August, präsentieren die vier Hamburger von Boom drives Crazy Klassiker und kleine Perlen der Rock`n Roll & Soul Musik. Ihr musikalisches Zuhause sind die 50er und 60er Jahre. Rock n Roll und noch ein bisschen mehr 54

Eine Woche später, am 20. August gibt s ein Live-Feuerwerk aus Groove und Glamour. Seit mehr als zehn Jahren begeistern Nightfever europaweit mit einer perfekten Liveshow, brilliantem Sound und jeder Menge individuellem Charme. Über die Abschlussveranstaltung am 27. August gibt s ja nicht mehr viel zu sagen. Kein Sommer ohne die Bielefelder Thunderbirds. Ein bisschen Tradition muss ein! Donnerlüttken als Theater im Märchenland Sonntag, 3. September, 11.00 18.00 Uhr, rund um das Theater Gütersloh T e r m i n e Nightfever Wer immer schon mehr über den Botanischen Garten erfahren wollte, kann sich der abwechslungsreichen und informativen Führung von Barbara Weidler anschließen. Am Samstag, 19 August um 15.00 Uhr führt die bekannte Stadtführerin ihre Gäste durch Güterslohs bunte Oase. Und auch die Gütersloher Chöre haben wieder einen festen Platz im Gütersloher Sommer-Programm. In diesem Monat stehen drei Samstagnachmittag-Termine an. Es gibt Auftritte der Singing Company aus Isselhorst (5. August), des Gütersloher Männerchores (12. August) und des gemischten Chores Zwischentöne (26. August) wie immer an ihrem gewohnten Platz, auf der großen Wiese im Botanischen Garten. Anfangszeiten wie immer 16.30 Uhr. Das beliebte Fest der Faltbootgilde am Bootshaus an der Ems findet am 2. September, ab 14.00 Uhr statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Die Geschichte vom Froschkönig darf nicht fehlen: Die Clowninnen vom Theater Colombia begeben sich wagemutig in tollkühne Märchenabenteuer. Foto: Phil Stauffer Kinder brauchen Märchen und bei Donnerlüttken machen die Geschichten über die Helden, Könige und Königinnen, Reisen und Drachen richtig Spaß. Das diesjährige Kinderkulturfest rund um das Theater Gütersloh lädt am Sonntag, 3. September in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr unter dem Motto Theater im Märchenland ein. Die Mutmach-Geschichten, Sagen, Mythen und Legenden zeigen beim Kinderkulturfest viele Gesichter. Mal klassisch auf der großen Bühne im Theater, wenn Rumpelstilzchen mit bunten Kostümen und viel Musik seine magischen Kräfte entfaltet, mal lustig, wenn das Theater Colombia die kleinen Zuschauer beim Froschkönig und Aschenputtel mitnehmen auf eine Reise voller Überraschungen. Dornröschen kommt mit der Kinderrockband Randale rockig daher. Ganz leise Töne hingegen gibt es bei den märchenhaften Klängen, die Susanne Würmell ihrer Glasharfe entlockt. Im Märchenland kann man aber auch einfach nur toben, zum Beispiel bei Frau Holles Kissenschlacht oder auf der Hüpfburg Fliegenpilz. Märchenquiz, Märchenspiele oder Kinderschminken und Bastelecken: Überall ist etwas los. Wer mag, kann aus Riesen-Legosteinen auch sein eigenes Märchenschloss bauen. Im Märchenland von Donnerlüttken kann man sich zwischendurch auch mal stärken. Mehrere Stände bieten Klassiker wie Pommes und Bratwurst oder auch Speisen regionaler Herkunft an. Schirmherr des diesjährigen Donnerlüttken ist Christian Bahrmann. Er ist Schauspieler, Puppenspieler, Sänger und Moderator aus Berlin. Er ist bekannt als der beste Freund vom KiKANiNCHEN und begeistert mit seinem Programm Eltern und Kinder gleichermaßen. Unterstützt wird dieses Programm, das vom Fachbereich Kultur und Sport der Stadt organisiert wird, von der Miele-Stiftung und der Sponsorengemeinschaft KulturPlus+. Und übrigens: Donnerlüttken ist wetterfest: Ein großer 100 Quadratmeter Schirm auf dem Theaterplatz schützt vor Regen und Sonne. Wer mit dem Fahrrad kommt, kann dieses auf dem Fahrradparkplatz des Ev. Stiftischen Gymnasiums abstellen. Darüber hinaus sind das Parkhaus am Wasserturm und der Parkplatz Barkeystraße/Theater geöffnet. Der Eintritt ist frei. Leckeres Gyros! Wo? beikhw Avenwedder Str. 43 55

T e r m i n e Flohmärkte für Klein und Groß Doppelte Schnäppchenjagd im Gemeindehaus Am Samstag, 9. September können alle im Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde Friedrichsdorf doppelt sparen denn in der Brackweder Straße 25a werden an diesem Tag gleich zwei Second-Hand-Märkte veranstaltet: Zwischen 10.00 und 13.00 Uhr findet zum zweiten Mal der Flöhchen-Markt statt, bei dem junge Familien Kleidung, Spielwaren und Ausstattung rund ums Kind erwerben können. Im Flöhchen-Cafè werden außerdem Muffins, Kaffee, Tee, Mineralwasser und Apfelsaft für große und kleine Schleckermäuler angeboten. Am Abend öffnet das Gemeindehaus die Türen für den ersten Frauen-Flohmarkt. Von 18.00 bis 21.00 Uhr finden Frauen hier alles, was das Herz begehrt: Klamotten, Schuhe, Handtaschen, Schmuck, Kitschromane, Liebesfilme und vieles mehr. Wem der Magen knurrt, kann sich auf Bratwürstchen und Softgetränke freuen und im Café einen kleinen Plausch halten. Der Erlös des Cafés wird übrigens für die Anmietung eines nostalgischen Circus-Karussells beim Friedrichsdorfer Weihnachtsmarkt genutzt. Anmeldungen für beide Flohmärkte werden bis zum 26. August per E-Mail an anna.muether@gmail.com entgegengenommen. Hospiz- und Palliativ-Verein So., 20. August, 14.00 Uhr Hochstr. 19 in Gütersloh Trauer leben, ein Angebot für trauernde Menschen. Holskenball 2017 mit den Original Salzsieders Samstag, 5 August, 20.00 Uhr / Sonntag, 6. August, 10.00 Uhr, Hof Kleßmann (Parkstr. 63, GT-Sundern) Im Jahr 70 nach der Vereinsgründung feiert der Bürgerverein Sundern seinen 43. Holskenball auf dem Hof von Otto Kleßmann Er startet am 5. August um 20.00 Uhr. Wieder einmal ist es die City-Band aus Bielefeld, die den Bürgerverein schon viele Jahre begleitet und die Gäste mit bester Musik auf die Tanzfläche in der Scheune locken wird. Der Sonntag, 6. August, beginnt traditionell um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst auf dem Hof (bei schlechtem Wetter in der Scheune). Danach beginnt ein Tag für die ganze Familie. Für die Kinder gibt es Metallbau eine Tombola mit tollen Preisen. Der Zauberer Frank Katzmarek kommt. Und eine Hüpfburg, eine Rollenrutsche, sowie einiges mehr werden viel Spaß und Freude bereiten. Aus Casum reisen einige Herren an, die zeigen werden, was Dreschen nach alter westfälischer Art bedeutet. Der Höhepunkt am Sonntag sind die Original Salzsieders (Foto) aus Bad Salzuflen, die mit feiner Jazzmusik begeistern werden. Wie immer, so auch im Jubiläumsjahr, freut sich der Bürgerverein Sundern auf seine Gäste. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und an beiden Tagen ist der Eintritt frei. Inh. Oliver Cardinahl e.k. BAUSCHLOSSEREI EINFRIEDIGUNGEN ALLER ART Schmiedeeiserne Tore Treppen- und Balkongeländer Eisenwaren Gartengeräte S 0 52 41/70 89 30 Verler Str. 305 33334 Gütersloh Tel. 0 52 41/43 91 56

Langeweile ade Kinder und Jugendliche bekommen noch bis zum 29. August viele Aktionen geboten T e r m i n e Programm Abenteuer-Sommer 2017 Graffiti Workshop: 07. 10.08.; 11.00 16.00 Uhr; ab 6 Jahren, 2 Euro Anmeldung: Mobile Jugendarbeit Ostpreußenweg (Tel. 01 76 / 64 39 74 23) Freuen sich auf viele Anmeldungen: Frank Kahle-Klusmeier, Kirsten Förste, Julia Kaufmann, Sonja Rohde, Dirk Möllenhoff und Marieke Eickhoff von den Jugendtreffs im Stadtgebiet haben ein tolles Programm zusammengestellt. Das Bürger- und Jugendhaus Der Bahnhof, das Jugendhaus Don Bosco, die Mobile Jugendarbeit Ostpreußenweg, die Falken sowie die Jugendtreffs Scream, Friedrichsdorf, Isselhorst und Kattenstroth bieten gefördert von der Stadt ein gemeinsames Sommerferien-Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche an. Das Besondere: Die Offenen Jugendeinrichtungen haben ihre Angebote so aufeinander abgestimmt und über die Sommerferien verteilt, dass in fünf von sechs Wochen ganz verschiedene Aktionen auf dem Programm stehen. Die Anmeldungen nehmen die teilnehmenden Jugendtreffs entgegen. Durch die Kooperation ist es uns gelungen, die Sommeraktionen so zusammenzustellen, dass die Kinder und Jugendlichen erstmalig die Möglichkeit haben, jeden Tag etwas zu unternehmen. Dabei gibt es keine inhaltlichen Doppelungen. So gut wie keine Aktivität findet zur gleichen Zeit statt, betont Laura Münstermann, Hausleitung vom Jugendhaus Don Bosco. Die Kinder und Jugendlichen erwarten künstlerische Aktionen, Naturerlebnisse, erfahrungspädagogische Angebote und sportliche Herausforderungen. Per Kanu erleben sie die Ruhe auf der Ems. Den Adrenalinkick gibt s dann auf der Achterbahn. Tiere besuchen wir im Zoo oder begegnen ihnen im Wald. Ob klettern, Wasserski fahren, malen auf Leinwand oder sprayen mit einem echten Graffiti-Künstler das Angebot ist wahnsinnig vielfältig und echt abenteuerlich, freut sich Dirk Möllenhoff, Hausleiter vom Bürgerund Jugendhaus Der Bahnhof. Das Abschlussfest für alle, am Dienstag, 28. August von 10.00 bis 19.00 Uhr, im Klettergarten grenzenlos an der Rhedaer Str. 212 in Gütersloh, rundet das Gemeinschaftsprojekt der Gütersloher Jugendeinrichtungen ab. Klettern, Bogenschießen und Kreativangebote sorgen dafür, dass auch am vorletzten Ferientag keine Lageweile aufkommt. Wasserskifahren am Lippesee: 15.08., 13.30 ca. 21.00 Uhr, 15 Euro, Anmeldung: Jugendtreff Scream (Tel. 01 75 / 3 49 42 67) Ausflug zum Heidepark: 21.08., 8.00 20.00 Uhr, ab 12 Jahren, 4 Euro, Anmeldung: Jugend- und Bürgerhaus Der Bahnhof (Tel. 0 52 41 / 2 11 59 70), Mobile Jugendarbeit Ostpreußenweg (Tel. 01 76 / 64 39 74 23), Jugendtreff Kattenstroth (Tel. 0 52 41 / 2 11 55 85) Kanutour für Mädchen: 22. 24.08., 22.8 um 8.00 bis zum 24.8. um 15.00 Uhr, Mädchen ab 9 Jahren, 40 Euro Anmeldung: Jugendhaus Don Bosco (Tel. 0 52 41 / 7 74 64); Jugend- und Bürgerhaus Der Bahnhof (Tel. 0 52 41 / 2 11 59 70), Jugendtreff Isselhorst (Tel. 01 60 / 95 74 64 33) Wir malen die Welt bunt: 28. 29.08., 10:00 17:00 Uhr; ab 12 Jahren, 10 Euro Anmeldung: Gemeindehaus Isselhorst (Tel. 0160 / 95 74 64 33) Abschlussfest im Klettergarten grenzenlos: 28.08., Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren, 10.00 19.00 Uhr, 5 Euro (Anmeldung über die jeweiligen Jugendeinrichtungen) 57

T e r m i n e 32.Truck Treff mit vielen Country-Stars Donnerstag, 10. August, bis Sonntag, 13. August, Ostwestfalenhalle Kaunitz Cowboys der Nation: Die Hamburger Band Truck Stop ist Stammgast in Kaunitz. Mitte August findet auf dem Gelände der Ostwestfalenhalle nun bereits zum 32. Male das beliebte viertägige Familienfest rund um Trucks, Countrymusik und Line Dance statt. Dabei konnte Veranstalter Thorsten Niebel in diesem Jahr u.a. Jessica Lynn & Band aus den USA, sowie die deutschen Country Legenden Tom Astor & Band, Larry Schuba & Western Union und Truck Stop verpflichten. Traditionell startet auch der diesjährige Truck Treff bereits am Donnerstag mit einer großen Eröffnungsparty im Saloon, bei welcher schon Countrymusik live von Jill Fisher, John Kampen und The Dukes zu hören sein wird. Der Freitag gilt, wie immer bei solchen Festivals, als großer Anreisetag und so werden auch 2017 abermals mehr als 400 Trucks auf den Straßen Richtung Kaunitz unterwegs sein. Nachdem alle ihre Zelte und Wohnwagen aufgebaut haben, gibt es abends in der Halle Countrymusik vom Feinsten mit Michael Hassel, dem Berliner Countrybär Larry Schuba & seinen Jungs von Western Union, sowie Deutschlands Countrysänger Nr. 1 Tom Astor. Ganz besonders freut sich Familie Niebel über die Zusage der US-Countrysängerin Jessica Lynn. Sie und ihre Band werden das Abschlusskonzert ihrer diesjährigen Europatour hier in Kaunitz absolvieren. Lynn gilt in den USA bereits als hoffnungsvoller Shootingstar und möchte dies auch in Deutschland unter Beweis stellen. Gefolgt wird sie von den Jungs der Band Night Hawk, welche erstmals beim Truck Treff auftreten werden. Sie werden sicher mit ihrer Mega-Country-Rock Show für beste Partystimmung sorgen. Für alle deutschen Country Musikfans gibt es abschließend die Cowboys der Nation, welche über Jahrzehnte zu Deutschlands Country Band Nr.1 aufgestiegen sind. Die Jungs von Truck Stop werden wohl auch dieses Jahr wieder ein musikalisches Feuerwerk ihrer bekanntesten Hits sowie Songs ihrer aktuellen CD Made in Germany abbrennen. Zuvor wird es um 16.00 Uhr das 1.Truck Stop-Fanclub Treffen in Kaunitz geben. Auch am Sonntag erklingt dieses Jahr erstmals Livemusik in der großen Ostwestfalenhalle. Major Healey, Deutschlands beste Oldie Band, werden zum Abschluss des Festivals eine 70er Jahre Glitter-Glam-Rock- Party feiern. Alle Tage wird es abermals um die Ostwestfalenhalle ein aufwendiges Rahmenprogramm geben. Neben den bereits schon angekündigten etwa 400 US- & Show-Trucks wird es Bull Riding mit Star-Moderator Elvis, eine Speed Rodeo Show, zahlreiche Westernstände, ein Tipi-Dorf der Old Melle Trading Company und ganz viel Line Dance im angrenzenden Saloon geben. Neben Livemusik von The Dukes, Jill Fisher, Michael Hassel, Jany Szabo aus Holland und John Kampen gibt es dieses Jahr auch einen Line Dance Workshop von und mit Jamy Sheene. Sie wird auch dieses Jahr sämtliche Moderationen übernehmen. Natürlich wird sich das Team um Familie Niebel auch hervorragend um das leibliche Wohl ihrer Gäste kümmern. Tickets und alle Infos zum 32.Truck Treff gibt es im Internet unter www. truck-store-niebel.com. Anzeigenschluss ist der 15. des Monats 58

Slam GT on Tour 2017 Drei Termine in Spexard, Verl und Halle Auf Reisen: Die Moderatoren Niko Sioulis und Jonas Helmich gastieren mit dem Slam GT im September auch außerhalb der Dalkestadt. Der Slam GT tourt erstmals durch den Kreis. Aus der Kreisstadt geht es nach Verl, Spexard und Halle. Was der Slam GT ist? Der Slam GT ist ein seit 2009 in der Weberei in Gütersloh stattfindender Poetry Slam, der am 21. September in seine neunte Saison startet und davor die Umgebung noch ein wenig erkunden wird. Ein Poetry Slam ist ein moderner Dichterwettstreit, bei dem Poeten auf einer Bühne selbstgeschriebene Texte vortragen, die im Anschluss von einer zufällig ausgewählten Publikumsjury bewertet werden. Am Ende des Abends geht einer der Vortragenden als Sieger hervor und freut sich über den Ruhm und einen kleinen Preis. In der Regel sieht der Gütersloher Ablauf so aus, dass zunächst acht Auftretende antreten, von denen sich die besten beiden in einem anschließenden Finale noch einmal miteinander messen. Zum neuen Saisonauftakt haben sich die beiden Modertoren, Niko Sioulis und Jonas Helmich, überlegt, ihre heimischen Gefilde zu verlassen und das Format an Orte zu bringen, an denen es bisher noch nicht war. Dazu kooperieren sie mit dem Kulturbüro der Stadt Halle (Westf.), der Bibliothek Verl und dem Bauernhaus in Spexard. In der ersten Septemberwoche werden diese Orte nacheinander bespielt. Neben den erfahrenen Auftretenden aus der Umgebung, gibt es immer noch freie Startplätze für interessierte lokale Schreibende, die selbst gern einmal auf einer Bühne stehen möchten. Wer Lust hat, schickt uns eine kurze Email an vogelfrei-u20@web.de. Karten für den Poetry Slam in Verl am 6. September in der Stadtbibliothek können im Vorverkauf direkt dort erworben werden, für die anderen beiden Termine, am 7. September im Spexarder Bauernhaus (Lukasstraße14) und am 8. September in der Alten Lederfabrik in Halle (Alleestraße 64 66) gibt es keinen Vorverkauf. Die Slams beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Einlass ist um 19.00 Uhr. Die Karten kosten 5 Euro. Volland-Thurn Dachdeckermeisterbetrieb Sturmschaden- Notdienst T e r m i n e Fr., 4. August, 23.00 Uhr GönnDir Partyfreitag im Kesselhaus freier Eintritt, Einlass ab 16 Jahre Sa., 5. August, 19.00 Uhr White Party Summer Edition (Dresscode: white) Do., 10. August, 20.00 Uhr Barfly Jam Session mit Spooner & Friends, Eintritt frei Fr., 11. August, 18.00 Uhr Paradance die Party für Menschen mit und ohne Behinderung Fr., 11. August, 23.00 Uhr GönnDir Partyfreitag im Kesselhaus freier Eintritt, Einlass ab 16 Jahre Sa., 12. August, 19.00 Uhr Weberei-Party Ü30 (ab 22.00 Uhr im Club) Fr., 18. August, 20.30 Uhr Bundesliga live FC Bayern vs. Bayer Leverkusen Fr., 18. August, 23.00 Uhr GönnDir Partyfreitag im Kesselhaus freier Eintritt, Einlass ab 16 Jahre Sa., 19. August, 23.00 Uhr Party: Back to the 90 s So., 20. August, 10.00 Uhr Kiezklüngel der Weberei-Flohmarkt mit Grillstand und Hüpfburg. Do., 24. August 20.00 Uhr Terrassen-MuKKe: Konzert mit Malou Do., 24. August, 20.30 Uhr Konzert: The real McKenzies (Irish- Folk-Punk/ Kanada) Fr., 25. August, 23.00 Uhr #GönnDir Partyfreitag im Kesselhaus freier Eintritt, Einlass ab 16 Jahre Sa., 26. August, 22.00 Uhr Ü40-Party mit DJ s in der Halle & im Kesselhaus Seit 1887 Ferdinand-Porsche-Str. 19 33334 Gütersloh Tel.: 05241/6181 59

T e r m i n e Feldtag des Pferde-Stärken-Clubs mit Alttraktoren-Treffen Sonntag, 20. August, ab 10.00 Uhr, Tuxhornweg Isselhorst 13. August, 8.00 Uhr Reiterverein - Geländetag, Hof Frenz am Rothaarweg 17. August kfd St. Bruder Konrad - Wallfahrt nach Warendorf 19. August, 16.00 Uhr Schützenbruderschaft/Heimatverein - Wanderung 20. August, 10.00 Uhr Heimatverein - Radtour ab Spexarder Bauernhaus 25. August, 19.00 Uhr Landfrauenverband - Abendradtour ab Spexarder Bauernhaus Trödelmarkt vor historischer Kulisse Jetzt anmelden für einen Stand Der Trödelmarkt zum Tag der deutschen Einheit findet auch in diesem Jahr wieder am Spexarder Bauernhaus statt. Am Dienstag, 3. Oktober bieten ab 8.00 Uhr wieder zahlreiche Privatleute ihren Trödel vor der historischen Kulisse des Zweiständerhauses von 1536 zum Verkauf an. Der Aufbau der Stände erfolgt ab 7.00 Uhr in vorgegebenen Flächen. Fahrzeuge sind separat zu parken. Die Lukasstraße ist für Fahrzeuge gesperrt. Eine Standgebühr von 4 Euro pro laufendem Meter ist direkt beim Aufbau zu entrichten. Die Anmeldung von Ständen ist unbedingt erforderlich. Dazu hat der Heimatverein ein Anmeldeformular auf www.spexard.de gestellt. Anschließend wird eine Bestätigung per E-Mail versendet. Eine telefonische Anmeldung ist nicht mehr möglich, da diese in den letzten Jahren immer weniger genutzt wurde. Täglich wechselnde Angebote! Wo? beikhw Avenwedder Str. 43 Am Sonntag 20. August ab 10 Uhr findet auf dem Gelände am Tuxhornweg in Isselhorst der Feldtag des Pferde-Stärken-Clubs statt. Mit alten historischen Geräten und Maschinen wird vorgeführt, wie in der Vergangenheit die landwirtschaftlichen Arbeiten angegangen und bewältigt wurden. Die Besitzer alter Traktoren und Unimogs vom PS-Club, sowie Teilnehmer aus weiteren Oldtimervereinen stellen ihre liebevoll gehegten und gepflegten Schätzchen auf dem Gelände aus. Der Pferde-Stärken-Club e.v. Gütersloh-Isselhorst lädt dazu alle Freunde und Interessenten historischer Landtechnik ein. Natürlich wird am Veranstaltungstag auch wieder die beliebte Treckerfahrschule eingerichtet, wobei jeder, ob jung oder alt, die Gelegenheit bekommt, einmal selbst mit so einem Oldtimer zu fahren. Also ein Tag für die ganze Familie voller Ereignisse, an dem es viel zu sehen und zu erleben gibt. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Würstchen und Getränkestand bestens gesorgt. Der Eintritt ist wie immer frei. Auf ein aktives und interessiertes Publikum freut sich wie immer der Pferde-Stärken-Club e.v. Gütersloh- Isselhorst. Infos unter www.pferde-staerkenclub.de. Bockholt Sanitätshaus Orthopädie-Technik K Prothesen & Orthesen K Kompressionsstrümpfe K Bandagen K Rollstühle & Pflegeartikel K Einlagen nach Maß K Miederwaren & Wärmewäsche Heidewaldstraße 3 33332 Gütersloh Telefon 0 52 41/514 99 Telefax 0 52 41/5314 82 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8 18 Uhr Sa. 9 12 Uhr 60

Lagerfeuerromantik und ein buntes Sommerfest Zeltlagerfreunde und Kolpingfamilie feiern am ersten September-Wochenende Gemeinsam möchten die Kolpingsfamilie Avenwedde und die Zeltlagerfreunde ein Fest feiern und alle einladen. Am ersten September-Wochenende ist es soweit. Am Samstag, 2. September steht der gesellige Abend der Zeltlagerfreunde auf dem Programm. Der Abend beginnt um 17.00 Uhr mit der Vorabendmesse in der Herz- Jesu-Kirche und geht am Jugendhaus Don Bosco (Dr. Thomas-Plaßmann-Weg) weiter. Freuen können sich die Gäste auf einen Abend mit Zeltlageratmosphäre, einem Lagerfeuer und etwas Leckerem aus der Pfanne. Am Sonntag, 3. September geht es dann mit dem traditionellen Sommerfest der Kolpingsfamilie Avenwedde am selben Ort weiter. Der Nachmittag beginnt um 14.00 Uhr. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen sorgt das Jugendmusikkorps Avenwedde für die musikalische Untermalung. Für die Kinder gibt es so einiges zu entdecken. Seifenblasen, Hüpfburg, Bastelangebote die Betreuer des zurückliegenden Zeltlagers in der Pfalz planen so einiges für die lieben Kleinen. Wie es in Westfalen so üblich, darf die Bratwurst natürlich auch nicht fehlen. im Haus der Kirche, Kirchstr. 10a Öffnungszeiten im August: Samstag, 5. August: 9.00 15.00 Uhr Donnerstag, 10. August: 13.00 18.00 Uhr Samstag, 19. August: 9.00 15.00 Uhr Annahme von Sachspenden: Mo. Do., 10.00 16.00 Uhr, Haus der Begegnung, Kirchstr. 14a in Gütersloh (Tel. 0 52 41 / 2 22 9215). Der Erlös des Trödelladens kommt dem Haus der Begegnung zugute. Gemeinde Herz Jesu 3. August, 16.30 Uhr Pättkes- und Pintentour der Frauengemeinschaft durch die Stadt Rietberg. Engagierte Stadtführer gehen mit den Frauen durch die engen und kleinen Gassen (Pättkes) der Stadt und zeigen Rietbergs Kneipen (Pinten) und erzählen die geschichtlichen Hintergründe der alten Häuser und der zahlreichen (ehemaligen) Gaststätten. Im Anschluss ist ein gemeinsames Abendessen (Selbstzahler) im Restaurant 1643. Abfahrt mit dem Bus, 16.30 Uhr, ab Parkplatz Herz- Jesu-Kirche. Anmeldungen bei Beate Mertens, Tel.0 52 41 / 7 98 52 oder bei Margrit Tegelmann, Tel. 0 52 41 / 70 20 48. 4. August, 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission und um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 7. August, 15.00 Uhr Sommerblumen zum Strauß phantasievoll binden auf dem Hof Westerfelhaus, Carl-Bertelsmann-Str. 286. Oft blühen die schönsten Blumen im Garten aber einen gut arrangierten Blumenstrauß zu binden ist nicht ganz einfach. Bringen Sie Blumen und Grün zum Füllen mit. Die Leiterin Dorothee Wullengerd zeigt den Teilnehmerinnen fachliche Tipps, wie mit wenigen Blüten eine Vase individuell und harmonisch gefüllt wird. Anmeldungen bei Edith Herlein, Tel. 0 52 41 / 7 96 89. 11. u. 12. August, 8.30 Uhr Die Frauengemeinschaft fährt mit dem Rädken auf dat Pättken. Mit viel Lachen und Freude werden wieder zwei Tage auf dem Fahrrad in der Natur verbracht. Abfahrt 8.30 Uhr ab Hof Westerfelhaus, Carl- Bertelsmann-Str. 286. Nähere Auskunft erteilt Ulrike Hellweg, Tel. 0 52 41 / 7 80 50. 18. August, 15.00 Uhr Kirchplatzpflege und Reinigung an der Herz-Jesu-Kirche. 31. August, 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 2. u. 3. September Kolping Sommerfest. T e r m i n e Weitere Flugplatz- Besichtigungstouren im Herbst Tickets im Vorverkauf am 2. September Die im Juni und Juli angebotenen Bustouren über den Flugplatz waren schnell ausverkauft, das Interesse war groß. Im Herbst werden nun weitere Termine angeboten. Die Stadt Gütersloh lädt in Abstimmung mit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben und in Kooperation mit der Gütersloh Marketing an mehreren Samstagen im September und Oktober erneut zu Besichtigungen ein. Die genauen Termine werden noch bekannt gegeben. Wer teilnehmen möchte, sollte sich allerdings bereits jetzt den Termin für den Vorverkauf merken: Er findet statt am Samstag, den 2. September, ab 10.00 Uhr, wieder im Service-Center der Gütersloh Marketing, Berliner Straße 63. Ein Ticket für die ca. zweistündige Busfahrt über das Gelände kostet vier Euro. Es werden maximal vier Tickets pro Person verkauft. jeden Montag: Spielenachmittag 15.00 17.00 Uhr jeden Dienstag: Computerhilfe 15.00 17.00 Uhr, bitte anmelden! jeden Donnerstag: Offener Treff 15.00 17.00 Uhr jeden 1. Montag im Monat: Handarbeiten in lockerer Atmosphäre 15.00 17.00 Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat: Lese- und Erzählfrühstück 9.30 11.30 Uhr, bitte anmelden! Infos und Anmeldungen unter Tel. 0 52 41/2 11 36 61 (falls sich niemand meldet, Nachricht auf AB hinterlassen). Nachbarschaftstreff Avenwedde-Mitte Avenwedder Straße 73 61

K l e i n a n z e i g e n Streß? Hektik? Überforderung? Zeitmanagement, Ordnung und Struktur helfen die Übersicht zu bewahren und sich wieder mehr Lebensqualität zurückzuerobern. Praktische Tipps, Tricks und organisatorische Hilfe bietet KONST bei CLR 0 52 42/3 79 88 57. E-Mail: clr.konst@yahoo.de www.hohelith-in-cuxhaven.de Zum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre direkt in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 / 21 24 Suche Miele K 150 Motorrad, komplett, zerlegt oder Einzelteile. Bitte alles anbieten. Tel. 0163 / 9 85 36 80. Wohnmobil sucht marderfreie Garage/ Untersterstellplatz. Telefon 01 76 / 81 06 03 43. Wir freuen uns über eine engagierte Verstärkung für die Übermittagsbetreuung am EV. Stiftischen Gymnasium (Minijob)! Kontakt: uta.kratzsch@fareggmbh.de, Tel. 0 52 42 / 9 03 05 04 (AB) PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67. Dachdeckermeisterbetrieb Volland-Thurn: Sturmscha den-notdienst. Tel. GT 61 81. Waschmaschine zu klein? Federbetten etc. in großen Maschinen selber, günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. Bi. + Sennestadt, Info: 01 72 / 5 43 31 11. Sie haben Fragen zu LR-Produkten oder zum LR-Geschäftsmodell? Wir sind gerne für Sie da. www.setter-vertrieb.de Ralf u. Marlies Settertobulte, Tel. 0 52 41 / 4 98 15. Pferde-Transport u. -Anhänger bei Ej Vermietung. Verkauf, Ersatzteile bei Ej Anhänger. GT 70 23 00. Handwerker (Maurer, Allrounder), u.a. Malerarbeiten, Elektro- & Dachrep., sucht Arbeit. Zuverlässig. Auch kurzfristig möglich. Bitte alles nachfragen. Tel. 01 71/7 49 33 95. VORWERK Kundenberaterin vor Ort für Vorwerk / Kobold: Neukauf, Service, Zubehör u. Tüten. Birgit Rosenberger, Tel. 01 74 / 9 09 52 70. Dachboden-Dämmung Tel. GT 61 81 Sonder-Aktion in meiner Tierheilpraxis: 25% Rabatt auf Untersuchungs- u. Behandlungskosten. www. kleintierpension-tierheilpraxis-clarholz. de, Heike Scheller, Tel. 05245/857216 Coaching & Lerntraining für Schüler, Studierende und Berufstätige. Tel. 0 52 09 / 71 95 95. PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, zu vermieten. Tel. 0176/63342371 www.energiesparen-gt.de HUBSTEIGER 15 m 110 e, 25 m 200 e pro Tag. Tel. 0 52 09/47 34. Flohmarkt mit Flair Infos v 0 52 46/84 94 06.08. am Elli-Markt, Neuenkirchen, Lange Str. 13.08. am gastlichen Dorf, Delbrück-Sudhagen 20.08. an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 27.08. am Edeka Markt, Verl, Österwieher Str. Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! 62 Anhänger-Vermietung GT Autotransporter, Plane o. Kasten, Tel. 01 71 / 3 41 03 28 Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine Feier. Tel. 0 52 41/4 96 12. Fensterreinigung GT 687 999 Wintergartenreinigung GT 687 999 Maurer- und Reparaturarbeiten GT 687 999 Fassadenanstrich GT 687 999 Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 Entrümpelung GT 687 999 Umzüge und Transporte GT 687 999 Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 Bad-Erneuerung GT 687 999 Fachmännische Fliesenarbeiten GT 687 999 Transportvermietung GT 687 999 Werkzeugvermietung GT 687 999 Hausmeisterservice-Jaeger.de Legasthenie u. Rechenschwäche? Pädagogin und Legasthenietrainerin bie tet kompetente Hilfe für Grundschüler an. Tel. 0 52 09 / 71 95 95. BÄUME KONTROLLE UND UNTERSUCHUNG M. Dreessen Fon 01 60 / 3 82 60 03 www.baumkontrolle-dreessen.de Fliesenverlegung M. Vieweger Tel. 01 70 / 9 00 77 63 Baumpflege Maurer Fachbetrieb für Baumpflege und Baumfällung Tel. GT 3384844 www.baumpflege-maurer.de Zum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre direkt in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 / 21 24 Dachboxvermietung Gütersloh www.dachbox-guetersloh.de Tel.: 0 52 41/7 4110 53 www.energiesparen-gt.de Ölflecken-Entfernung von Pflastersteinen, Beton- und Naturstein. Info unter 01 72 / 5 27 03 76. Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 70 Euro. Junkmann, Tel. 0 52 44 / 84 59. Schneefanggittermontage Tel. GT 61 81 Pflegedienst Nora = beste Pflege! Vennstr. 21 23 Tel. GT 70 95 40 Wohnbetreuung Norbert Rautenberg = beste Lage! Vennstr. 21 23 Tel. GT 70 95 40. Suche Einfamilienhaus o. Doppelhaus, in Avenwedde zum Kaufen, ca. 100 qm Wohnfläche, ca. 400 qm Grundstück, Tel. 0 52 42 / 40 13 73. der etwas andere Flohmarkt. Dorotheenstraße 28 Güters loh Tel. 01 60 / 96 71 78 35 www.dassparregal.de Urlaub Müritz-Seenplatte 2 komfort. FEWO ca. 60 m 2, Hund a. Anfrage, Rad fahren, Wassersport, Angeln, Jagd Tel. 0 52 41 / 6 71 35 www.urlaub-mueritz-seenplatte.de Cuxhaven-Duhnen FeWo u. App. Tel. 0 47 21 / 4 54 78. Rauchen Sie noch gerne? Falls nicht: Rauchentwöhnung mit Hypnose in nur einer Sitzung! andrea ademmer coaching und massage, Rietberg, Tel. 0 52 44 / 9 19 07 77, www.andreaademmer.de Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 www.energiesparen-gt.de Rentner, 62 Jahre, sucht dringend Arbeit auf 450, e Basis im Haushalt, Büro, Treppen, Fenster. Tel. 01 70 / 3 65 06 44. Autotransportanhänger bei Ej. Transport u. Vermietung Ej-Anh. GT 70 23 00. Terrassenplatten, ca. 90 Stck., Abm. 40 x 40 cm, zu verschenken bei Selbstabholung. Tel. 0 52 09 / 32 50. Zuverl. Putzfee in Avenwedde gesucht. 1x die Woche, 4 Std. Tel. 01 71 / 6 29 01 79. Preisgünstige 2-Zi.-Wohnung oder 2-Zi.-Sozialwhg. mit WBS zu mieten gesucht, von ruhigem Frührentner, 61 J., ledig, NR, Tel. 0 52 41 / 7 43 49 53. Wir freuen uns über eine engagierte Verstärkung für die Übermittagsbetreuung am EV. Stiftischen Gymnasium (Minijob)! Kontakt: uta.kratzsch@fareggmbh.de, Tel. 0 52 42 / 9 03 05 04 (AB) Such (Kl. 5-8) interessante AG-Angebote im Bereich Singen, Bewegung, Tanz, Theater und Kreativität. Kontakt: uta.kratzsch@ fare-ggmbh.de, Tel. 0 52 42 / 9 03 05 04 (AB) Zuverlässige Gartenhilfe, nach Bedarf, in GT-Isselhorst gesucht. Tel. 01 52 / 33 64 52 31. Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig oder verträumt? Konzentrations-Training für Schüler, Studenten und Berufstätige. Tel. 0 52 09 / 71 95 95 Kamin undicht? Tel. GT 61 81 Beiträge und Mitteilungen erbitten wir bis zum 15. des Monats. Qualität und Kompetenz für Miet- und Eigentumsanlagen PR PRIVATGRUND Hausverwaltungen 0 25 22-29 85 und 0 52 41-3 31 22 Heißmangel Merschbrock Gütersloh Rhedaer Str. 20, Ecke Ludwigstr.

KNITTERFREI Heißmangel & Bügelservice Änderungsschneiderei & Reinigungsannahme Avenwedder Str. 71 33335 Gütersloh Tel. 0 52 41 / 4 00 01 87 Wir machen Urlaub vom 7. bis 14.8.2017 Schöne Ferien wünscht das Knitterfrei-Team! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) erfahrene(n) und flexible(n) Änderungsschneider/in auf 450, e Basis. Heißmangel Knitterfrei, Avenwedde, Tel. 0 52 41 / 4 00 01 87. Papendiek 1 Verl Tüfteln und Forschen für Kinder und Jugendliche 19. August, 10.30 Uhr Beginn dreiteiliger Kurs: Transistoren und Radio. Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahre. Kosten 35 Euro. Folgetermine: 20. und 26. August. Infos & Anmeldungen Schalke kommt nach Gütersloh Donnerstag, 31. August, 19.00 Uhr, Heidewaldstadion Gütersloh Der FC Schalke 04 hilft bei der Rettung des FC Gütersloh. Beide Klubs haben jetzt den Termin für das geplante Benefizspiel vereinbart. Die Königsblauen kommen am Donnerstag, 31. August, um 19.00 Uhr mit ihrem Bundesliga-Team in den Heidewald und machen damit ihr Versprechen wahr. Das Benefizspiel gegen Schalke war ein entscheidender Baustein bei der Rettung des Gütersloher Fußballvereins. Die zu erwartenden Eintrittsgelder, die komplett an den FCG fließen, sind bei der Sanierung eingeplant. Als der FC Gütersloh während der Insolvenzphase im Frühjahr ums Überleben kämpfte, bat Hermann Korfmacher den Aufsichtsratsvorsitzenden Clemens Tönnies um Hilfe. Clemens Tönnies hat ohne zu zögern spontan zugesagt. Dafür sind wir ihm sehr dankbar, sagte Korfmacher, der den FCG als Berater des neuen Vorstandes unterstützt. Im Kreis Gütersloh hat Schalke 04 eine sehr große Fangemeinde und die wird durch das Benefizspiel sicher noch etwas größer werden. Der FC Gütersloh plant für das Benefizspiel einen Kartenvorverkauf. Die Einzelheiten dazu werden noch gesondert bekannt gegeben. K l e i n a n z e i g e n Bonewie Bonewie, Nachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und Spexard. Herausgeber und Herstellung: Druckerei zum Stickling GmbH Avenwedder Straße 72 33335 Gütersloh bonewie@zumstickling-druck.de www.zumstickling-druck.de www.bonewie.de Redaktion und Anzeigen: Henrik Martinschledde Tel. 0 52 41 / 97 77-15 Fax 0 52 41 / 97 77-25 Mobil 01 73 / 2 62 72 11 Redaktionszeiten: Mo. Fr. 11 17 Uhr Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, jeweils zum 1. eines Monats. Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist der 15. August 2017. Titelfoto: Henrik Martinschledde Auflage: 11.500, verteilt durch 250 Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, Spexard und angrenzenden Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12. Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises übernommen. Für unverlangt eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen wird keine Haftung übernommen, die Redaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur Ver öffentlichung überlassen, so haftet der Überlasser allein, wenn durch die Ver öffentlichung Rechte, insbesondere Urheberrechte Dritter verletzt werden. Der Überlasser der Fotos, Texte und Logos hat die Druckerei zum Stickling GmbH von allen Ansprüchen Dritter freizustellen. Alle Rechte vorbehalten. Telefon 97 77-15 Telefax 97 77-25 seit 1980 KLEINANZEIGE für die Ausgabe q Januar q Februar q März q April q Mai q Juni q Juli q August q September q Oktober q November q Dezember Bonewie Avenwedder Str. 72 33335 Gütersloh Fon 05241/9777-15 Fax 05241/9777-25 Auftraggeber: Vorname / Name Straße / PLZ / Ort Tel. 1. Zeile 2. Zeile 3. Zeile q Private Klein anzeige Pauschalpreis 3,00 (max. 6 Zeilen) nur zahlbar in Bargeld oder Briefmarken Keine Abbuchung q Gewerbliche Klein anzeige (auch Vermietung und Nebenerwerb) je angefangene Zeile 1,51 + 19 % MwSt. (= 1,80 incl.) q Abbuchung (nur ab 15 netto) q Barzahlung q Rechnung (nur ab 15 netto) Bankverbindung / IBAN! 63

Aktionspreise! Inh. Thomas Müller Jetzt die ganze Woche geöffnet: Mo. Fr. 10 13 Uhr & 15 18 Uhr, Sa. 10 14 Uhr Fachmarkt für Fertig-Gardinen, SB-Rollos & Klemm-Plissees Hochwertige Artikel aus Produktionsüberhang Spitzen-Deko zum schmalen Preis Das Gütersloher Fachgeschäft Sunfree steht für deutsche Markenqualität Fachkundige Beratung Nähatelier für Änderung im Haus! (Wir ändern ihre SB-Gardinen auf das gewünschte Maß) bis zu Sie SPAREN 75% gegenüber dem Originalpreis (UVP) Das Knaller-Angebot im August! * Nur vom 14. - 31.8.2017 25% auf Maßplissees Jetzt noch größere Auswahl verschiedene Stoffe und Dichten breite Auswahl an Farben auch als Klemmplissee *Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Angeboten. Der Sunfree-Tipp: Vorher messen nicht vergessen! Fensterscheiben scheinen oft größer zu sein, als sie wirklich sind. Marienfelder Str. 35 (ehemals Blumen Kramer/Ecke B61) 33330 Gütersloh Tel. 0 52 41/21 21 645 kontakt@sunfree-gt.de www.sunfree-gt.de Solange der Vorrat reicht; Rechtsweg ausgeschlossen, alle Preise inkl. 19% MwSt.