MADE IN GERMANY SUMO100 HANDBUCH

MADE IN GERMANY SUMO100 HANDBUCH

1. Einschub für Filter, Diffusion und Honeycomb 2. Wechselbare Optik 3. Verriegelung für Einschub 4. Sicherungsschraube für Optik 5. Kugelkopf mit Quick Release 6. Rastbolzen Quick Release 7. Schnappverbindung für Softbox 8. 3/8 Gewinde 9. Quick Release Base Plate 10. Indikator LED 11. ON/OFF Schalter 12. DMX Master/ Slave Schalter 13. DMX Termination Schalter (120! Abschlusswiderstand) 14. Farbtemperatur Regler (nur bei Bi-Color Modell) 15. Helligkeitsregler 16. DMX Ausgang (5 Pin XLR) 17. DMX Eingang (5 Pin XLR) 18. Stromanschluss 12-48 V (3 Pin XLR) 1

Quick Start Guide 1. POWER Eingang mit original Netzteil oder geeigneter Batterie (12-48V) über mitgeliefertes 3-Pin XLR Kabel verbinden. 2. Schalter von OFF auf ON stellen. 3. DMX Master/Slave Schalter auf Master stellen: lokale Regelung von Helligkeit und Farbtemperatur (Bi-Color Modell) am Scheinwerfer oder Betrieb des Geräts als DMX Master zur Steuerung anderer Scheinwerfer. Indikator LED Rot Grün = OFF, Scheinwerfer aus, Spannung liegt am POWER Eingang an = ON, Scheinwerfer an, betriebsbereit als Stand-Alone Gerät oder als Steuergerät (DMX Master) für andere Scheinwerfer Orange = Scheinwerfer befindet sich im DMX Slave Modus: wartet auf Steuersignal vom DMX Master Scheinwerfer oder DMX-Board, keine manuellen Eingaben über Helligkeits- oder Farbtemperatur Regler am Scheinwerfer möglich Blinkt Rot = Fehler, siehe Kapitel Trouble Shooting Aus = keine Spannung am POWER Eingang 2

Inhaltsverzeichnis Einführung... 4 Schalter und Regler... 5 Ein- und Ausgänge... 6 Stativbefestigung und Rigging... 7 Optik und photometrische Daten... 8 Color Rendering Index (CRI)... 9 High Speed Filmaufnahmen... 10 Zubehör... 10 Sicherheitseinrichtungen... 14 Technische Daten... 17 Sicherheitshinweise... 18 3

Einführung Der SUMO100 ist ein LED-Filmscheinwerfer, der eine sehr hohe Lichtleistung mit einer herausragenden Lichtqualität kombiniert. Der Scheinwerfer ist, mit seinem äußerst robusten, gefrästen und dadurch extrem leichten Aluminiumgehäuse, ausgelegt für die tägliche, harte Beanspruchung beim Dreh. Der SUMO100 erleichtert die Arbeit dabei im wahrsten Sinne des Wortes. Durch seine geringe Stromaufnahme in Kombination mit variablem Spannungseingang, kann der SUMO100 nicht nur mit dem mitgeliefertem Netzteil, sondern auch mit jeder geeigneten Batterie die eine Spannung von 12-48 V / DC aufweist, wie z. Bsp. V-Mount oder Gold Mount Akkus, betrieben werden. Das SUMOLIGHT System zeichnet sich in seiner Vielseitigkeit durch einfachste und schnelle Bedienbarkeit aus. So kann der Scheinwerfer mit dem Quick Release Kugelkopf schnell und einfach an Stativen befestigt werden. Zusätzlichen weist das Aluminiumgehäuse acht Standard 3/8 Zoll Gewinde auf, über die der Scheinwerfer in unterschiedlichsten und auch schwierigsten Situationen aufgebaut und sicher befestigt werden kann. Am Rahmen des Gehäuses befinden sich acht Druckknopfverbindungen an denen Zubehör, ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Rahmen, einfach befestigt werden kann. Hier kann z. Bsp. die schnell aufzufaltende SUMOLIGHT Snap-Open/ Snap- On Softbox befestigt werden. Die 30 und 60 Wechseloptiken des Scheinwerfers können mit einem Handgriff ausgetauscht werden. Über den Einschub an der Frontseite können verschiedenste Filter, Diffusionen, Honeycombs und andere Lichtformer vor der Optik befestigt werden. Der Scheinwerfer kann über die integrierte DMX/ RDM Funktion weitere Scheinwerfer als Master steuern, oder selber über ein DMX Board gesteuert werden. Dabei kann die Helligkeit und beim SUMO100 Bi-Color Modell auch die Farbtemperatur geregelt werden. Mit dem stabilen und ultraleichten SUMOLIGHT Flightcase aus Hartschaumstoff ist der Scheinwerfer optimal geschützt, leicht und sicher transportierbar. 4

Schalter und Regler ON/OFF Sobald der ON/OFF Schalter auf ON geschaltet wird, ist der Scheinwerfer betriebsbereit. Hierzu muss der Scheinwerfer an das mitgelieferte Netzteil oder eine geeignete Batterie (z.bsp. V-Mount oder Gold Mount) über den 3 Pin XLR POWER Eingang angeschlossen sein. DMX Master/Slave Wenn der Scheinwerfer lokal über die Regler gesteuert werden soll, ist der DMX Schalter in die Position Master zu bringen. In diesem Fall wird die Indikator LED grün leuchten. Die Helligkeit und Farbtemperatur (Bi-Color Modell) kann jetzt stufenlos über die Regler INTENSITY und COLOR TEMPERATURE geregelt werden. Soll der Scheinwerfer über einen anderen SUMOLIGHT Scheinwerfer oder über ein DMX Signal gesteuert werden, muss die Position des DMX Schalters Slave sein. Die Indikator LED wird nun orange leuchten. Es kann nun keine lokale Steuerung mehr erfolgen. Ist der Schalter auf Slave und kein DMX Board oder anderer DMX Master angeschlossen, wird der Scheinwerfer einfach dunkel bleiben. Die Einstellung der DMX Adresse erfolgt über einen optional erhältlichen RDM Programmer. DMX I/O Terminierung Wird der Scheinwerfer über DMX/ RDM gesteuert und befindet er sich als letztes Gerät in der Kette, muss er terminiert werden, d.h. der DMX I/O Schalter auf I gesetzt werden. Ist der Schalter auf I wird ein 120! Abschlusswiderstand aktiviert. Wird der Scheinwerfer lokal über die Regler am Gerät gesteuert, spielt die Position des DMX I/O Schalters keine Rolle. 5

INTENSITY Die Helligkeitsregelung erfolgt stufenlos über den INTENSITY Regler. Zur besseren Bedienbarkeit weist der Regler 10 Raststufen auf. Es kann jedoch auch jede Position zwischen den einzelnen Stufen gewählt werden. Eine Veränderung der Helligkeit hat keinen Einfluss auf die Farbtemperatur. COLOR TEMPERATURE Das Bi-Color Modell bietet die Möglichkeit der stufenlosen Regulierung der Farbtemperatur von 3.000 K bis 5.700 K. Der COLOR TEMPERATURE Regler weist ebenfalls 10 Raststufen auf. Jede Stufe entspricht dabei einer Veränderung der Farbtemperatur um 270 K. Die Farbtemperatur von 3.000 K entspricht dabei üblichen Kunstlichtscheinwerfern (Tungsten) oder Glühlampen. 5.700 K entsprechen dem natürlichen durchschnittlichen Tageslicht an einem sonnigen Tag oder Tageslichtscheinwerfern (Daylight) wie Bsp. HMI Scheinwerfern. Durch die hervorragende Lichtqualität mit einem CRI von 95 kann das Licht des SUMO100 problemlos mit dem natürlichen Tageslicht oder dem Licht anderer Scheinwerfer kombiniert werden. Ein- und Ausgänge POWER Die Stromzufuhr erfolgt über den 3 Pin XLR POWER Eingang. Pin 1 ist negativ (-), Pin 2 positiv (+), Pin 3 ist nicht belegt. Der Scheinwerfer kann mit dem original Netzteil oder mit jedem geeigneten Akku, der eine Spannung zwischen 12-48 V aufweist betrieben werden. 12 V Akkus müssen einen Mindeststrom von 8 A liefern können. Geeignete Akkus sind bspw. V- 6

Mount oder Gold Mount Akkus. Diese können über eine als Zubehör erhältliche Halterung am Rahmen des Scheinwerfers befestigt werden. Es ist darauf zu achten, dass nur die original SUMOLIGHT 3 Pin XLR-Stromkabel oder andere geeignete Stromkabel, die für eine Stromstärke von mindst. 15 A ausgelegt sind verwendet werden. (Warnung: Keinesfalls XLR-Mikrofon- oder ähnliche Kabel benutzen! Diese sind nur für sehr geringe Stromstärken ausgelegt und nicht als Stromkabel für den Scheinwerfer geeignet.) DMX IN / DMX OUT Die DMX OUT 5 Pin XLR-Buchse dient zur Ausgabe von Steuersignalen an andere Scheinwerfer. DMX Master/ Slave Schalter hiebei auf Master stellen. Über den 5 Pin XLR DMX IN Einbaustecker erfolgt die Steuerung des Scheinwerfers durch externe DMX Boards oder andere Scheinwerfer. Hierzu ist der Scheinwerfer am DMX Master/ Slave Schalter auf Slave zu schalten. Stativbefestigung und Rigging Der Scheinwerfer kann mit dem Quick Release Kugelkopf an Stativen befestigt werden. Hierzu den SUMOLIGHT Quick Release auf die Halterung an der Rückseite des Scheinwerfer stecken und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet. Zum Lösen Sicherungsstift herausziehen, dann den Kugelkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zusätzlich kann der Scheinwerfer mit Hilfe der acht am Gehäuse befindlichen 3/8 Gewindeaufnahmen befestigt werden. Das stabile Aluminiumgehäuse erlaubt zudem auch die Befestigung über die vorhandenen Öffnungen am Rahmen. 7

Optik und photometrische Daten Die Wechseloptiken des SUMO100 können leicht getauscht werden. Hierzu muss zuerst die Sicherungsschraube in der Mitte der Optik gelöst werden, dann kann die Optik mit einem Finger, an der ausgesparten Ecke entnommen werden. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. SUMOLIGHT entwickelt, berechnet und produziert eigene Optiken um eine gleichmäßige und effiziente Ausleuchtung ohne Hotspot, mit nahezu konstanter Beleuchtungsstärke, über den gesamten Abstrahlwinkel zu erzielen, bei praktisch nicht existentem Nebenlicht außerhalb des Abstrahlwinkels. Hierdurch wird eine äußerst homogene Lichtverteilung erreicht und störendes Streulicht weitestgehend vermieden. Der SUMO100 mit seinen ausgezeichneten optischen Eigenschaften, ist damit ein hervorragendes Werkzeug zum kreativen Arbeiten mit Licht. 8

Beleuchtungsstärke SUMO100 Entfernung Beleuchtungsstärke 30 Optik 60 Optik 1 m 12.000 Lux (1.115 fc) 4.200 Lux (390 fc) 2 m 3.400 Lux (316 fc) 1.100 Lux (102 fc) 3 m 1.600 Lux (149 fc) 500 Lux (46 fc) Die Werte entsprechen dem Bi-Color Modell bei 4.300 K. Die Beleuchtungsstärke des Daylight Modells ist 5% höher und die des Tungsten Modells 5% niedriger. Der Abstrahlwinkel bezeichnet den vollen Abstrahlwinkel (Full Beam Angle). Color Rendering Index (CRI) Der Color Rendering Index (CRI) gibt auf einer Skala von 0-100 an, wie gut eine Lichtquelle die Farben eines Objekts wiedergeben kann. Durch seinen sehr hohen CRI von 95 für Tages- und Kunstlicht gibt der Scheinwerfer Farben in jeder Situation akkurat wieder und sorgt dadurch für natürlich aussehende Hauttöne, exakte Farben von Textilien und anderen Oberflächen. Zudem läßt sich das Licht des SUMO100 hervorragend mit natürlichem Tageslicht, HMI s oder anderen Lichtquellen kombinieren. Tageslicht Farbtemperatur 5.700 K CQS 98, CRI 95 Rechts: Spektrale Verteilung Unten: Erweiterter CRI mit Color Rendering Indexes R1 bis R14 9

Kunstlicht Farbtemperatur 3.000 K CQS 98, CRI 95 Rechts: Spektrale Verteilung Unten: Erweiterter CRI mit Color Rendering Indexes R1 bis R14 High Speed Filmaufnahmen Aufgrund seiner analogen Regelelektronik ist der SUMO100 Scheinwerfer für jede Art von HD und Highspeed Aufnahmen mit beliebigen Framerates geeignet, da das Licht vollkommen flickerfrei ist. Der Scheinwerfer wurde von unabhängiger Stelle mit bis zu 10.000 Bildern/ Sekunde getestet. " * " *Gemessen im Rahmen des Framerate Test von tectum - raum&zeit, Filmgeräteverleih Berlin, 2012. 10

Zubehör Snap-Open/ Snap-On Softbox Die SUMOLIGHT Snap-Open/ Snap-On Softbox wird in Sekunden aufgefaltet und dann mit wenigen Handgriffen über acht Druckknöpfe direkt mit dem Scheinwerfer verbunden. Die Verwendung eines Speedrings wird damit überflüssig. Die Federstahlstreben verbleiben dauerhaft in der Softbox. Sie müssen zum Zusammenfalten der Softbox nicht entfernt werden. Softbox gemäß der oberen rechten Abbildung einfach einmal in der Mitte falten. Die Softbox ist innen hochreflektiv beschichtet, um für eine maximale Ausnutzung des Lichts zu sorgen. Es sind drei unterschiedliche Diffusoren (1/4, 1/2 und Voll- Diffusion) verfügbar mit denen der Grad der Weichzeichnung nach Bedarf eingestellt werden kann. Eggcrate Die perfekte Ergänzung zur Softbox ist das Softgrid, welches das weiche Licht der Softbox richtet und Streulicht vermeidet. Es wird über Klettverschlüsse mit der Softbox befestigt. 11

Lantern Die Lantern erzeugt weiches Licht, das gleichmäßig in alle Richtungen abstrahlt. Sie ist in 1/4, 1/2 und 1/1 Diffusion verfügbar. Die Snap-Open/ Snap-On Laterne ist wie die Softbox in Sekunden aufgefaltet und dann mit wenigen Handgriffen über acht Druckknöpfe direkt mit dem Scheinwerfer verbunden. Die Verwendung eines Speedrings wird damit ebenfalls überflüssig. Die Federstahlstreben verbleiben dauerhaft in der Lantern. Sie müssen zum Zusammenfalten nicht entfernt werden. Das Zusammenfalten erfolgt indem die Lantern auf die Vorderseite gelegt wird und dann die einzelnen Seiten, beginnend mit den Längsseiten, übereinander gelegt werden. 12

Microlens Diffusion Die hoch transparente Microlens Diffusion erzeugt ein weicheres Licht bei einem äußerst geringen Lichtverlust von nur 8% (weniger als 1/8 Blende). Dies wird durch die auf Ihrer Vorderseite befindlichen Mikrolinsen erreicht, welche das Licht mit einem Abstrahlwinkel von ca. 10 streuen. Der Gesamtabstrahlwinkel des Scheinwerfer ergibt sich dabei folgendermaßen: 60 Optik + 10 Microlens Diffusion = ca. 70 Abstrahlwinkel. Die Microlens Diffusion besteht aus bruchfestem Polycarbonat. Befestig wird sie über den Einschub an der Frontseite des Scheinwerfers. Honeycomb Das SUMOLIGHT Honeycomb dient zur Erzeugung einer stärkeren Richtcharakteristik des abgestrahlten Lichts und der zusätzlichen Reduktion von Streulicht. Es weist einen Abstrahlwinkel von 45 auf. Der Rahmen besteht aus stabilem Aluminium und das Wabengitter aus bruchfestem Polycarbonat. Es kann mit verschiedenen Diffusionen betrieben werden. Befestigt wird es im Einschub auf der Vorderseite des Scheinwerfers. 13

Ball Mount Non-Slip Kugelkopf mit Gobo-Head Befestigung (3/8 Pin) Non-Slip Kugelkopf mit Baby Pin/ Junior Stand Befestigung Die von SUMOLIGHT entwickelten Kugelköpfe sind mit einer speziellen Oberflächenbehandlung versehen, die eine dauerhaft hohe Klemmkraft auch unter schwierigsten Bedingungen gewährleistet. Ein Rutschen des Kugelkopfes gehört damit der Vergangenheit an. Battery Adapter Der Scheinwerfer kann mit jedem geeigneten Akku der eine Leistung von mindestens 90W bei einer Spannung von 12-48 V / DC liefern kann, betrieben werden, so zum Beispiel mit den meisten V-Mount oder Gold Mount Akkus. Hierfür stehen ein V-Mount und ein Gold Mount Batterieadapter zur Verfügung. Beide können mit Hilfe von zwei unverlierbaren 3/8 Zoll Rändelschrauben ohne Werkzeug am Rahmen des Scheinwerfers befestigt werden. Die Adapter können aber auch mit einem zugehörigen Klettband an einem Stativ separat vom Scheinwerfer befestigt werden. V-Mount Adapter 14

Gold Mount Adapter Akkulaufzeit Der Scheinwerfer hat bei maximaler Helligkeit eine Leistungsaufnahme von ca. 90 W. Die Akkulaufzeit bei Verwendung eines 90 Wh V- oder Gold Mount Akku beträgt bei maximaler Leistung dementsprechend ca. 1h. Wird die Helligkeit des Scheinwerfer herabgeregelt, verlängert sich die Akkulaufzeit entsprechend. Leistung Akku Akkulaufzeit 90 Wh 1h 160 Wh 1h 45 Min. 270 Wh 3h DMX Kabel DMX Kabel müssen Signale dauerhaft fehlerfrei und zuverlässig übertragen können und dabei täglich harten Belastungen standhalten können, nur so ist eine einwandfreie Steuerung des Scheinwerfers über DMX/ RDM gewährleistet. 15

SUMOLIGHT lässt deshalb qualitativ hochwertige DMX Kabel mit 5 Pin XLR Anschluss in Deutschland fertigen, die als Zubehör verfügbar sind. Ultralight Flightcase Das ultraleichte SUMOLIGHT Flightcase bietet optimalen Schutz, bei einem Gewicht von nur 2kg. Der Scheinwerfer ist damit leicht und sicher als Fracht transportierbar. Durch seine kompakten Abmessungen und das geringe Gewicht von Scheinwerfer und Flightcase, lässt sich der Scheinwerfer zusammen mit dem nötigen Zubehör im Flugzeug problemlos auch im Handgepäck mitführen. " * " *Bei Mitnahme von Akkus im Flugzeug aktuelle Transportvorschriften beachten 16

Technische Daten SUMO100 D / T / B Daylight / Tungsten / Bi-Color Farbtemperatur: 5.700 K Daylight (SUMO100 D) 3.000 K Tungsten (SUMO100 T) 3.000 5.700 K Bi-Color (SUMO100 B) Color Renderning Index: Netzeingang: Eingangsspannung: Leistungsaufnahme: Schutzart: Umgebungstemperatur Betrieb: Sicherheitsabstand zu benachbarten Oberflächen: CRI 95 (CRI 1-14) für Daylight, Tungsten und Bi-Color 100-230 V Wechselspannung / 50-60 Hz 12-48 V DC max. 100W IP20-10 +35 Celsius min. 0,25 m Regelbereich: 0-100% Gewicht: 2,0 kg Abmessungen: 30 x 22,5 x 6,5 cm Sicherheitseinrichtungen Überspannungs- und Verpolungsschutz Der SUMO100 verfügt über einen elektronischen Schutz gegen Überspannung und Verpolung. Der Scheinwerfer schaltet im Fall des Anschlusses einer falschen Stromversorgung (Spannung >50 V DC) innerhalb von wenigen Millisekunden ab und verhindert so eine Beschädigung des Geräts. Die Indikatorleuchte wird in diesem Fall blinken. Gerät ausschalten und von der Spannungsquelle trennen, mit korrekter Spannungsquelle verbinden und der Scheinwerfer ist wieder betriebsbereit. Überhitzungsschutz Der Scheinwerfer ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, der kontinuierlich die Temperatur überwacht und dafür sorgt, dass die Maximaltemperatur von 60 C nicht überschritten wird. Um ein Überschreiten dieser Temperatur in Grenzbereichen zur verhindern, wird die Leistungsaufnahme des Scheinwerfers bei Erreichen von hohen Temperaturen begrenzt. Im Fall extremer Überhitzung (>85 C) wird der Scheinwerfer sich selbsttätig ausschalten. 17

Sicherheitshinweise! Gerät darf nicht ohne Optik oder Diffusion betrieben werden.! Vorsicht hohe Lichtstärke! Blicken Sie nicht direkt in die LEDs. Die LEDs sind im Blaubereich in der Risikoklasse I klassifiziert.! Das Gehäuse kann bis zu 60 C warm werden. Halten Sie genügend Abstand zu Leitungen und Oberflächen ein.! Betreiben Sie das Gerät nur mit Netzteilen von SUMOLIGHT oder mit maximal 48V DC Akkus. Schließen Sie keine höhere Spannung als 48V DC direkt an.! Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung der stromführenden Kontakte.! Sicherung des Scheinwerfers: Hängt der Scheinwerfer oder wird er über Personen betrieben, so muss der Scheinwerfer und das Zubehör mittels eines Sicherungsseils gegen Herabfallen gesichert werden.! Gerät vor Wasser und Regen schützen Entstehen Personen- und Sachschäden durch einen nicht bestimmungsmäßigen Gebrauch des Gerätes, so ist der Hersteller von jeglicher Haftung befreit. Bevor Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. SUMOLIGHT Produkte dürfen nur von Gewerbekunden verwendet werden. Als Käufer garantieren Sie eine ausschließlich gewerbliche Nutzung. CE Zertifiziert: Hersteller: Sumolight GmbH Malmöer Str. 26a 10439 Berlin www.sumolight.com Made in Germany 18