Auslass für geringe Geschwindigkeiten mit Heiz- und Kühlfunktion KURZDATEN Für Räumlichkeiten, in denen ein Heiz- und Kühlbedarf besteht Umstellung Heizung/Kühlung per manuellem Regler oder Elektromotorsteuerung Für große Räumlichkeiten wie z.b. Industrieanlagen, Supermärkte, Sporthallen Mehr freie Bodenfläche L U F T S T R O M S C H A L L S P E G E L BOC db(a) db(a) 0 db(a) Größe l/s m /h l/s m /h l/s m /h 0 180 68 1 77 0 900 0 60 96 0 80 0 160 1 7 10 0 18 186 00 90 1 690 8 790 8 00 9 76 1 6 680 6 0 00 1600 760 1800 680 Die Daten besitzen bei geöffneter Klappe und einer Raumdämpfung von 16 db Gültigkeit ( m äquivalente Absorptionsfläche. Alle Werte gelten bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal.)
Inhaltsverzeichnis Technische Beschreibung... Ausführung... Material und Oberflächenbehandlung... Anpassung... Zubehör... Montage... Pojektierung... Einregulierung... Umwelt... Technische Daten... BOC - Zuluft... 6 BOC - Zuluft - Freihängender montage... 8 Auslegungsdiagramme - BOC... 9 Masse und Gewichte... Spezifikation... Beschreibungstext... Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80
Technische Beschreibung Ausführung BOC wurde für Räume mit hohen Deckenhöhen, wie Industrien, Supermärkte, Sporthallen u.a. entwickelt. Der Auslass hat eine oktogonale Form, bei der der obere Teil in unmittelbarer Nähe zur Anschlussmuffe mit den einzigartigen aerodynamischen Düsen von Swegon ausgerüstet ist. Der untere Teil besitzt ein perforiertes demontierbares Frontblech. Vor diesem sitzt ein Verteilerblech, das mit dem flexiblen Verteilungssystem Varizon von Swegon ausgestattet ist. Der Düsen- und perforierte Teil wird von einer Klappenfunktion getrennt. Dieser wird mit einem Elektromotor (1) oder manueller Regelung () gesteuert. Siehe Abbildung 1. BOC wird an der Wand oder einer Säule mit Hilfe von mitgelieferten Konsolen montiert. Material und Oberflächenbehandlung BOC ist aus verzinktem Stahlblech hergestellt. Die Düsen und das Varizonsystem bestehen aus PP. Der ganze Zuluftauslass ist im Staubgrauen Farbton gemäß RAL 707 pulverlackiert. Er kann jedoch auch in anderen Standardfarben lackiert werden: Weißaluminium RAL 9006, Tiefschwarz RAL 900, Graualuminium RAL 9007, Reinweiß RAL 90 sowie Signalweiß RAL 900 (NCS 000). Der Auslass ist auch in galvanisierter Ausführung lieferbar. Anpassung Außer dem Standardsortiment besteht die Möglichkeit, das Produkt dem Bedarf des Kunden anzupassen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Swegon-Büro in Verbindung. Zubehör Messeinheit CRM 1. Regulierbare Messeinheit () für die Einstellung der Luftmenge. Siehe Abbildung 1. Steuereinheit für die Umstellung motorgesteuerter Luftauslässe VHC. Die Steuereinheit (1) stellt motorgesteuerte Luftauslässe um, die sowohl für untertemperierte als auch übertemperierte Zuluft vorgesehen sind. Der steuernde Parameter ist der Temperaturunterschied zwischen der Zuluft und der Raumluft. Die Luftauslässe sollten mit Motorstellantrieben mit Zweipositionsfunktion ausgerüstet sein. Siehe separates Produktblatt für VHC. Siehe Abbildung. Montageteil FSR. Das Montageteil () besteht aus verzinktem Stahlblech und wird verwendet, um die Montage und Demontage von Klappen zu erleichtern. Siehe Abbildung 1. Montage Aufhängungskonsolen () sind im Lieferumfang enthalten. Diese werden an der Wand und an BOC befestigt. Siehe Abbildung 1. Pojektierung BOC wurde so gestaltet, dass er auf einer Höhe von, m, vom Boden bis zur Unterkante des Auslasses gerechnet, montiert werden kann. Die Höhe steht in Relation zur Auslassgröße, Luftmenge und zum Temperaturfall, siehe Technische Daten. Die Umstellklappe wird am einfachsten mit Hilfe der Steuereinheit VHC (siehe oben) gesteuert. Es ist zu beachten, dass die Auslegungsdiagramme Daten bei einer äquivalenten Absorptionsfläche von m angeben. Aufgrund dessen sind die Einlassgeschwindigkeiten in den Auslass relativ hoch. Besonders zu berücksichtigen ist der Anschluss des Auslasses an den Kanal, so dass keine zusätzlichen Geräusche auftreten. Siehe Abbildung. Einregulierung Die Luftmenge wird mit der Einregulierung Messeinheit () inreguliert, die im Kanal vor BOC angebracht wird. Siehe Abbildung 1. Wartung Der Luftauslass wird bei Bedarf mit lauwarmem Wasser mit Zusatz von Geschirrspülmittel gereinigt. Das Innere des Luftauslasses ist über die demontierbaren perforierten Frontbleche zugänglich. Umwelt Baustoffdeklarationen sind auf unserer Homepage im Internet zu finden. 80 Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Anschluss VHC wird eine AC-Stromversorgung angeschlossen. Der Anschluss erfolgt gem. dem Schaltplan auf den Abbildungen und. Heizung. Abbildung. BOC mit VHC. Kühlung. Erklärungen zu Abbildung : 1 = Steuereinheit VHC mit Kanaltemperaturgeber. = Raumtemperaturgeber. = Anschlussdose. = Fest montiert Motorschlauch = 0, m. Sauter: ASM11SF901 ( V AC/DC) ASM11F901 ( V AC) BU = Blau BN = Braun BK = Schwarz RD = Rot GY = Grau Abbildung a. Schaltplan Sauter, -punktregelung. Abbildung 1. Montage. Abbildung b. Der Schaltplan zeigt den Anschluss zum Zuluftauslass mit Sauters Klappenmotor, der auf einem BOC montiert ist. Erklärungen zu Abbildung b: 1 = Steuereinheit VHC. = Kanaltemperaturgeber, im Lieferumfang enthalten (DT). = Raumtemperaturgeber, im Lieferumfang enthalten (RT). = Einstellung der Umstellungstemperatur. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80
Technische Daten Der Schallpegel db(a) hat für Räume mit m äquivalenter Absorptionsfläche, gemessen m vom Auslass, sowie bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal. Daten des Elektromotors Sauter ASM 11 SF901 Speisungsspannung AC V ±%, 0...60 Hz DC V ±% Leistungsverbrauch,8 W 8,7 VA Laufzeit 60/1 s (0 Hz) Abbildung. Beispiel für die Beeinflussing der Geräuscherzeugung seitens verschiedener Auslassanschlüsse. Tabelle Kanalanschlüsse Kanalanschlüsse m/s A B C D - m/s + + 6 + + 6-8 m/s + + + 6 + 6 Tablelle über die Schalleeinflussung (db) bei unterschiedlichen Kanalanschlüssen und unterschiedlichen äquivalenten Schallabsorptionsflächen. Schalldaten - BOC Schallleistungspegel L w (db) Tabelle K OK Größe Mittelfrequenz (oktavband) Hz BOC 6 1 0 00 00 00 000 8000 0 17 1 16 1 1-1 -1 0 1 17 16 18 11 0-1 -1 1 1 17 16 18 - -1-00 18 18 19 16 9 - -1-1 00 18 17 18 16 - -1-11 6 19 19 16 8 - -11-7 Tol. ± Schalldämpfung DL (db) Tabelle DL Größe Mittelfrequenz (oktavband) Hz BOC 6 1 0 00 00 00 000 8000 0 16 1 6 0 1 1 1 9 1 0 1 00 6 1 1 1 1 1 00 8 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 0 0 Tol. ± 80 Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Auslegungsdiagramme BOC - Zuluft Luftmenge Wurfweite Übertemperatur Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden Die Diagramme zeigen die Eindringtiefe des Luftstrahls in den Raum, gerechnet von der Unterkante des Luftauslasses. Beispiel: Bei einer Luftmenge von 660 l/s eines Luftauslasses BOC 00 wird bei + K Übertemperatur eine Eindringtiefe von,0 m erhalten. Wird eine Übertemperatur von + K gewünscht, wird die Eindringtiefe mit dem Faktor 0,66, d.h.,0 m x 0,66 = 1,98 m, reduziert. Diagramm 1. Eindringtiefe (m) bei + K undertemperatur. Diagramm. Korrekturfaktor andere Übertemperaturen (kf) 6 Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80
BOC - Zuluft - Montage auf der Wand Luftmenge - Nahzon - Üntertemperatur Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden. Die Diagramme zeigen die Nahzone a 0, bzw. b 0, bei gewählter Auslassgröße, Luftmenge und Montagehöhe. Der Nahzonenabstand gilt für die Strahlhüllgrenze 0, m/s bei angegebenem Dt. Dt bezeichnet in diesem Fall den Unterschied zwischen der Raumlufttemperatur, gemessen 1, m über Bodenhöhe und der Zulufttemperatur, d.h. nicht den Unterschied zwischen Ab- und Zulufttemperatur. Beispiel: Montagehöhe und Auslassgröße festlegen. BOCa 1 mit Montagehöhe, m hat m Nahzone a 0, & b 0, bei einer Luftmenge von l/s 0 6 m Nahzone a 0, & b 0, bei einer Luftmenge von l/s 60 Wird eine andere Nahzone gewünscht, kann folgende Formel Anwendung finden: q x q = a0,x q x q = b0,x a alt. *) 0,x a 0,x b 0,x b 0,x q x a 0,x *) q a a 0,x *) = gesuchte Luftmenge = gesuchte Nahzone = Luftmenge bei bekannter Nahzone = bekannte Nahzone 0 60 = = Beispiel: a 0,x *) = 7, m a 0,x*) 6 Daten bei Dt de -6 K, werden wie folgt berechnet : a 0,x *) Dt K 1, *) a 0,x = b 0,x Diagramm. Nahzone - wandmontiert bei Dt = K. 80 Konstruktionsänderungen vorbehalten. 7
BOC - Zuluft - Freihängender montage Luftmenge - Nahzone - Üntertemperatur Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden. Die Diagramme zeigen die Nahzone a 0, bei gewählter Auslassgröße, Luftmenge und Montagehöhe. Der Nahzonenabstand gilt für die Strahlhüllgrenze 0, m/s bei angegebenemt Dt. Dt bezeichnet in diesem Fall den Unterschied zwischen der Raumlufttemperatur, gemessen 1, m über Bodenhöhe, und der Zulufttemperatur, d.h. nicht den Unterschied zwischen Ab- und Zulufttemperatur. Beispiel: Montagehöhe und Auslassgröße festlegen. BOC 1 mit Montagehöhe, m hat m Nahzone a 0, bei einer Luftmenge von 00 l/s 6 m Nahzone a 0, bei einer Luftmenge von 70 l/s Wird eine andere Nahzone gewünscht, kann folgende Formel Anwendung finden: q x = q a0, a 0,x a 0, q x a 0,x q a a 0, = gesuchte Luftmenge = gesuchte Nahzone = Luftmenge bei bekannter Nahzone = bekannte Nahzone Beispiel: 90 70 = a 0,x 6 = a 0,x = 7,6 m Daten bei Dt de -6 K, werden wie folgt bereichnet : a 0, Dt K 1, Diagramm. Nahzone - freihängend bei Dt = K. 8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80
Auslegungsdiagramme - BOC Luftstrom - Druckabfall - Schallpegel Die Diagramme nicht für die Einregulierung anwenden. Die Diagramme geben die Daten für den Schallpegel mit einer äquivalenten Schallabsorptionsfläche von m und m vom Auslass sowie bei einer geraden Strecke auf dem anschließenden Kanal. Siehe Abbildung für extra Geräusche bei alternativen Kanalanschlüssen. Der db(c)-wert liegt normalerweise 6-9 db höher als der db(a)-wert. Das Diagramm zeigt die Druckkurve für offene Boosterklappe (Kühlung). Bei geschlossener Klappe steigt (Heizung) der Schallpegel mit ca. db und der Gesamtdruck mit ca. 8 Pa. BOC 0 BOC 00 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 l/s 00 BOC 0 0 0 0 00 00 00 m /h BOC 00 0 0 0 00 00 00 l/s 00 00 00 000 m /h 0 0 0 db(a) 0 0 0 db(a) 0 0 0 00 00 l/s 00 00 00 00 00 m /h 0 0 00 00 00 l/s 00 00 00 00 000 000 m /h BOC 1 0 BOC 6 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 db(a) 0 0 0 00 00 l/s 00 00 00 00 00 m /h 00 00 00 00 00 l/s 000 00 00 000 000 000 m /h 80 Konstruktionsänderungen vorbehalten. 9
Masse und Gewichte Größe A B C ØD E Gewichte, kg 0 17 0 6 18.0 0 0 17 0 81 1.0 1 0 81 17 1 9.0 00 1600 6 17 00 6 9.0 00 1800 61 17 00.0 6 00 76 17 6 8.0 Spezifikation Produkt Kombi-Luftauslass mit Boosterfunktion BOC a -aaa -b Version: Größe: 0, 0, 1, 00, 00, 6 Mit motiertem Elmotor: 1 (motor Sauter ASM11 SF901 eingeschlossen) Mit motiert manuelle Klappenregulierung: Zubehör Regulierbarer Messeinheit CRM c -1 -bbb -c Version Typ: 1 Größe: 0, 0, 1, 00, 00, 6 Regler: 1 = Manuelle Klappenregulierung Steuereinheit VHC a Version: Montageteil FSR c -aaa Version: Größe: 160, 0, 0, 1, 00, 00 Beschreibungstext Oktogonale Quellauslässe vom typ BOC Booster mit ein-gebauter Forcierungsfunktion von Swegon haben folgende Funktionen: Umstellbares Strahlprofil und Nahzone Versatzfrei Für sowohl unter- als auch übertemperierte Zuluft angepasst Aufhängungskonsolen Eingebaute Umstellung des Luftführungsprinzips Reinigbar Elektrostatisch pulverlackiert gem. RAL 707 Accessoires: Appareil de mesure réglable CRMc 1 - aaa - 1 xx St. Abbildung. BOC. Dim. : BOCa aaa - b xx St. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80