feller Home Schalter. Steckdosen. Systeme.
Feller lässt Sie gut in den Tag starten I 6 Feller macht Sie flexibel I 8 Feller verbindet Sie mit der Welt I 10 Feller verschafft Überblick I 12 Feller heisst Sie willkommen I 16 Feller sorgt für die richtige Stimmung I 20 Feller lässt Ihre Kleinen ruhig schlafen I 22 Feller erspart Ihnen unnötige Wege I 26 Feller passt auf Ihr Haus auf I 28 Feller passt sich Ihrem Stil an I 34
FELLER BEGLEITET SIE DURCH DEn tag. Feller Produkte und Systeme begleiten uns durch den Tag ein Leben lang. Sie erleichtern uns den Umgang mit Elektrizität. Sie machen die Bedienung von Licht, Storen und vielem mehr komfortabel einfach. Sie geben uns Sicherheit. Sie helfen uns effizient mit Energieressourcen umzugehen. Und sie machen unser Zuhause schöner. Feller ist, wo Sie zuhause sind. Feller informiert Sie umfassend I 44 Auf Feller ist Verlass I 46
SIE bauen EIn haus. FELLER HILFT IHnen dabei. Feller bietet Ihnen massgeschneiderte Lösungen für Ihr Bauprojekt. Damit Sie alle Gebäudefunktionen genau nach Ihren Bedürfnissen steuern können. Wie bei einem richtigen Haus legen Sie zuerst das Fundament für Ihre Elektroinstallation und entscheiden sich für die Komfortstufe, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Darauf aufbauend wählen Sie diejenigen Produkte und Lösungen, die Ihnen Sicherheit und Effizienz garantieren und Sie mit den Medien versorgen, die Sie benötigen. Und zu guter Letzt entscheiden Sie sich für das Design, die Farben und Materialien, mit denen Sie Ihren persönlichen Stil umsetzen können. Feller Komfortlösung 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen. Feller Komfortlösung 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen. Feller Komfortlösung 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNX-Bussystem macht s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind.
Feller effizienz Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können. Feller Sicherheit Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. Feller Media Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft. Feller Design Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller Design-Lösungen helfen Ihnen dabei. 4 I 5
FELLER LÄSST SIE GUT IN DEN TAG STARTEN. Die ersten Momente eines neuen Tages sind wichtig. Wer morgens gut in die Gänge kommt, hat mehr vom Tag. Feller Produkte schaffen die richtige Atmosphäre für einen erfolgreichen Start in den Tag. Wohlfühlklima bereits am Morgen: FELLER RAUMTHERMOSTATEN Schön, wenn einem das Badezimmer am frühen Morgen mit einer angenehmen Raumtemperatur empfängt. Feller Raumthermostaten sorgen für ein Wohlfühlklima und dank Temperaturfühlern und Nachtabsenkung für einen sinnvollen Umgang mit Energieressourcen. Raumthermostaten für konventionelle und elektrische Bodenheizungen. KNX-Raumthermostaten sind multifunktional und steuern mit Zusatztasten z.b. auch Licht und Storen. Zusätzliche Informationen zum Thema Effizienz finden Sie unter www.feller.ch/ effizienz
Morgennachrichten formschön verpackt: FELLER UP-RADIO Das UP-Radio bringt Ihnen die neuesten Nachrichten direkt ins Badezimmer. Und falls Ihnen am Morgen noch nicht nach News ist, geniessen Sie einfach Ihre Lieblingsmusik. Im Badezimmer, in der Küche, im Hobbyraum oder wo immer Sie wollen. Übrigens das UP-Radio können Sie bequem auch via Lichtschalter ein- und ausschalten. Elegant verpackt im durchgängigen EDIZIOdue Design: Empfangsteil und Lautsprecher als Kombination. Empfangsteil und Lautsprecher lassen sich auch separat platzieren. Zusätzliche Informationen zum Thema Media finden Sie unter www.feller.ch/media 6 I 7
FELLER MACHT SIE FLEXIBEL. Die moderne Welt ist digital Multimedia in Bits und Bytes. Deshalb unterscheidet Feller nicht mehr Telefon, TV, SAT, Netzwerk, Internet und Unterhaltungselektronik, sondern präsentiert mit dem dirigon Verkabelungssystem eine zukunftssichere Lösung für alle Medien. Viele Medien eine Anschlussdose: DIRIGON MULTIMEDIa-VERKABELUNGSSYSTEM In Verbindung mit einer einfachen, sternförmigen Verkabelung, die im dirigon Verteilerkasten mündet, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Ihre Räume flexibel zu nutzen. Einfach selber Umstecken und aus dem früheren Kinderzimmer wird ein Arbeits- oder Fernsehzimmer.
Internet PC-Netzwerk Audio/Video (DVD, CD, SAT, MP3) Set-Top-Box IPTV (SwisscomTV) R/TV/CATV Telefon/Telefax Audio/HiFi Zusätzliche Informationen zum Thema Media finden Sie unter www.feller.ch/media 8 I 9
FELLER VERBInDET SIE MIT DER Unsere Kommunikationsgewohnheiten ändern sich laufend. Neben dem altbekannten Telefonieren und Faxen gehört die Nutzung des Internets und E-Mails längst zum alltäglichen ABC der Kommunikation. Im privaten Bereich ist der rasche Zugang zum Internet via DSL, Fiberoder Kabelmodem nicht mehr wegzudenken. Egal, welche Möglichkeiten und Dienstleistungen schon morgen angeboten werden: Feller sorgt dafür, dass Sie den Anschluss nicht verpassen. Breitband-DSL-Dose mit analogen und digitalen Anschlüssen. FTTH-Dose: Telefonie, Internet + TV via Glasfaser. CECOFLEX -Dose: Modulares System für Telefonie, DSL und LAN. Immer gut verbunden: FELLER KOMMUNIKATIONS- TECHNIK Wie auch immer Sie kommunizieren möchten, bei Feller finden Sie bestimmt den passenden Anschluss. Egal ob Telefonie, Internet, Audio/ Video oder internes Netzwerk.
welt. Musik in ihrer schönsten Form: REVOX BEDIENSTELLEN Für die richtige Stimmung braucht es die passende musikalische Untermalung. Mit den Bedienstellen für das Multiroom-System von Revox bringen Sie sie in jeden Raum. Zusätzliche Informationen zum Thema Media finden Sie unter www.feller.ch/media 10 I 11
FELLER VERSCHAFFT ÜBERBLICK. Vielfältige Funktionen und einfache Bedienung? Beim Bussystem KNX von Feller kein Widerspruch. So individuell wie Sie und Ihr Zuhause sind, steuern Sie Ihre Licht- und Storeninstallationen, Ihre Heizung und Lüftung, die Alarmanlage oder das Multimedia-System. Wenn Sie wollen sogar von extern über Ihr Smartphone. 12 I 13
intelligentes GEBÄUDEManaGEMEnt. Beim KNX-Bussystem kommunizieren Sensoren (KNX-Taster, KNX Touch-Panel 7" oder Touch-PC 15") mit sämtlichen Verbrauchern (Leuchten, Storen, Heizung, Klima, Lüftung usw.) über eine Busleitung miteinander. Wird z.b. ein Taster gedrückt, so geht ein Telegramm mit einer Botschaft über die Busleitung. Der entsprechende Adressat führt dann den Befehl aus (z.b. Licht an). Feller KNX Sicherheit Wirtschaftlichkeit Komfort Wertsteigerung Selbstbewusst, ausdrucksstark und intelligent: das neue EDIZIOdue elegance Design mit KNX- und UNI-Bustechnologie.
Alles im Griff: FELLER KNX TOUCH-PanEL 7 UND TOUCH-PC 15 Wie Sie Ihre Gebäudefunktionen bedienen möchten, liegt ganz bei Ihnen. Bei Feller haben Sie die Wahl, und alles unter Kontrolle. Auch formal: Denn alle sichtbaren KNX-Komponenten sind im stilvollen EDIZIOdue Design gehalten, vom einfachen Taster über das multifunktionelle KNX Touch-Panel 7 bis hin zur Steuereinheit Touch-PC 15. Zusätzliche Informationen zum Thema KNX finden Sie unter www.feller.ch/knx und in der Broschüre Feller Komfort 3. Mit dem Touch-PC 15 lässt sich das Gebäude visualisieren und steuern. Dank dem integrierten Betriebssystem Windows 7 Professional ist auch der Zugang zum Internet mit all seinen Funktionen sichergestellt. Übersichtlich und klar strukturiert: das KNX Touch-Panel vereint Ihre Vorstellungen von Gebäudesteuerung auf 7. Bis zu 8 Verbraucher lassen sich mit den KNX- Tastern bedienen. Auch via Fernbedienung und mit integriertem Thermostat. 14 I 15
FELLER HEISST SIE HERzLIch WILLKOMMEN. Praktisch, wenn man nach Hause kommt und nur einen Finger braucht, um die Haustüre zu öffnen, oder man dank dem Feller Türsprechsystem immer weiss, wer vor der Türe steht. Gut zu wissen: FELLER TÜRspREcHSySTEM In Ihren eigenen vier Wänden wollen Sie sich sicher und geborgen fühlen. Dank dem Feller Türsprechsystem wissen Sie jederzeit, wer vor Ihrer Türe steht. Mit der perfekten Bildwiedergabe selbst bei völliger Dunkelheit. Dabei erleichtert Ihnen die Freisprechfunktion die Kommunikation erheblich. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. ferreo Aussenstelle mit Kamera und integriertem Zutrittssystem overto. Passend zur restlichen Elektroinstallation: Video- Freisprechstelle im EDIZIOdue Design. attico Aussensprechstelle Audio mit bis zu 12 Klingeltasten. Freisprechstelle im EDIZIOdue Design. 16 I 17
Sesam öffne dich: BIOMETRISCHES zutrittssystem OVERTO Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von Feller zunutze. overto erkennt Fingermerkmale und legt diese als biometrischen Schlüssel ab. Zieht eine autorisierte Person den gespeicherten Finger über den Fingerscanner, erkennt das System die biometrischen Daten, gibt einen Impuls an das Motorschloss und schaltet gleichzeitig im Eingangsbereich das Licht ein.
Vergessen Sie Schlüssel: Ihr Finger genügt beim biometrischen Zutrittssystem overto. Für den Einsatz im Aussenbereich ist der Fingerscanner auch in der robusten Nass- Ausführung erhältlich. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. 18 I 19
FELLER SORGT FÜR DIE RICHTIGE STIMMUNG. Passen Sie die Lichtstimmung Ihrer persönlichen an. Ganz einfach per Knopfdruck. Oder per Fernbedienung, mit der Sie auch gleich die musikalische Kulisse herbeizaubern. Lichtstimmung auf Knopfdruck oder via Fernbedienung Machen Sie es sich bequem: ZEPTRION SZENENTASTER Seien Sie Ihr eigener Lichtregisseur. Individuelle Lichtstimmungen über mehrere Leuchten können ganz einfach abgespeichert und auf Knopfdruck wieder inszeniert werden: z.b. angenehmes Licht zum Nachtessen mit der Familie, stimmungsvolles Licht beim gemütlichen Zusammensein auf dem Sofa, oder Fernsehlicht für s Pantoffelkino. Dafür brauchen Sie lediglich einen zeptrion Szenentaster, am besten gleich mit Infrarot-Fernbedienung. IR-Prestigesender für Tisch und Wand IR-Mehrfachsender IR-Szenenhandsender IR-Handsender Feller IR-Empfänger verstehen auch Fernbedienungen anderer Hersteller: Revox, B&O, Logitech. So steuern Sie nicht nur Licht und Storen, sondern auch Ihre Unterhaltungselektronik. Zusätzliche Informationen zum Thema zeptrion finden Sie unter www.feller.ch/zeptrion und in der Broschüre Feller Komfort 2. 20 I 21
FELLER LÄSST IHRE KLEINEN RUHIG SCHLAFEN. LED-Lichttechnik bringt Farbe ins Spiel und erzeugt ein angenehmes Licht. Die extrem lange Lebensdauer der LED's und deren geringe Stromaufnahme sorgen zudem für eine hohe Energieeffizienz. Sorgen für Geborgenheit: FELLER LED-SCHALTER und -DIMMER Wer die beleuchteten Schalter schon in Funktion gesehen hat, begreift, warum die Benutzer von ihnen schwärmen. Kinder brauchen keine zusätzlichen Nachtlichter mehr, Nachtschwärmer finden ihr Bett praktisch im Dunkeln und wenn s doch Licht braucht, zeigt der Schalter klar seine Position. Zur Auswahl stehen 5 LED-Farben: Grün Gelb Rot Blau Weiss Zusätzliche Informationen zum Thema Schalter und Dimmer finden Sie unter www.feller.ch/komfort 22 I 23
Eingebaute Sicherheit: FELLER STECKDOSEN Bei Feller Steckdosen ist Sicherheit gleich miteingebaut. Einerseits dank der Kindersicherung und zum anderen dank Spannungsanzeige oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtung. Steckdosen mit eingebauter Kindersicherung. Steckdosen mit Spannungsanzeige zeigen klar, ob eine Dose einsatzbereit ist oder nicht. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. Steckdosen mit eingebauter Fehlerstrom- Schutzeinrichtung.
Dekorleuchte Orientierungsleuchte Orientieren und dekorieren: LED ORIENTIERUNGS- UND DEKORLEUCHTEN Ob als dezente Beleuchtung für Treppenaufgänge oder Korridore, als informative Hinweisleuchte oder als individuelles Gestaltungselement: Orientierungs- und Dekorleuchten setzen in jedem Gebäude Glanzpunkte. Zur Auswahl stehen 6 LED-Farben: Grün Türkis Gelb Rot Blau Weiss Individuelle Dekorleuchte Zusätzliche Informationen zum Thema Design finden Sie unter www.feller.ch/design und in der Broschüre Feller Design. 24 I 25
FELLER ERSPaRT IHnen unnötige wege. Wie viele Male sind Sie wieder zurück ins Haus gelaufen, um nachzusehen, ob das Licht noch an ist, oder ob Sie alle Storen heruntergefahren haben? Die Zentral EIN/AUS- Funktion von zeptrion erspart Ihnen diesen Weg. Ein Knopfdruck genügt: ZEPTRION ZENTRAL EIN/AUS Stellen Sie sich vor, wie komfortabel es ist, wenn Sie beim Verlassen Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung nur einen Knopf zu drücken brauchen, um sicher zu sein, dass überall des Licht ausgeschaltet ist oder die Storen runtergefahren sind. Mit zeptrion von Feller die einfachste Sache der Welt. Ein Tastendruck genügt und alle Lichter gehen aus. Genau gleich steuern Sie Ihre Jalousien und Markisen. Zusätzliche Informationen zum Thema zeptrion finden Sie unter www.feller.ch/zeptrion und in der Broschüre Feller Komfort 2. 26 I 27
FELLER PASST AUF IHR HAUS AUF. Gut zu Wissen, dass innovative Gebäudetechnik dafür sorgt, dass zuhause alles in Ordnung ist, auch wenn Sie selber gar nicht anwesend sind. So geniessen Sie unbeschwert Ihren Tag. 28 I 29
Als wenn Sie zuhause wären: ZEPTRION ASTROZEITSCHALTUHR Dank der zeptrion Astrozeitschaltuhr haben Sie einen Partner, der auf Ihr Zuhause aufpasst. Sie schaltet jahreszeitenabhängig Ihre Lampen und Storen. Und dank der Anwesenheitssimulation scheint Ihr Zuhause bewohnt, auch wenn Sie selber gar nicht anwesend sind. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. Mit der Astrozeitschaltuhr schalten Sie Licht und Storen manuell, mit Zeitprogramm oder via Anwesenheitssimulation.
Und es werde Licht: PIRIOS BEWEGUNGS- und PRÄSEnzMELDER Licht gibt Geborgenheit und Sicherheit, speziell wenn es sich automatisch ein- und ausschaltet. Das ist praktisch, wenn man mal gerade keine Hand frei hat, um den Lichtschalter zu betätigen. Und es schreckt unerwünschte Besucher ab. Dank Dimmerfunktion, Ausschaltvorwarnung und Grundbeleuchtung können bis zu 50% an Energiekosten gespart werden. pirios im Aussenbereich sind wetterfest. Egal ob an der Wand oder an der Decke installiert. Zusätzliche Informationen zum Thema Effizienz finden Sie unter www.feller.ch/effizienz Auch im Innenbereich sorgen Bewegungsmelder für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz. 30 I 31
Die Lebensretter: FELLER RaUCHwarnMELDER Im Schlaf ist der Geruchssinn ausgeschaltet. Da ist es gut zu wissen, dass es jemanden gibt, der wacht und warnt, bevor es zu spät ist. Schützen Sie sich und Ihre Sachwerte zuverlässig vor Rauch- und Feuergefahren mit dem Feller Rauchwarnmelder. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. 20'000 Brände in Wohnungen und Häusern ereignen sich jedes Jahr in der Schweiz. Die Gefahr einer Rauchgasvergiftung wird unterschätzt. Feller Rauchwarnmelder leisten einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und werden im Notfall zum Lebensretter.
Zuverlässiger als jeder Wetterbericht: FELLER WETTERSENSOREN Haben Sie vergessen Ihre Markisen einzufahren und Sie sind gerade nicht zuhause, wenn ein Unwetter heranzieht? Bleiben Sie gelassen. Feller Wettersensoren erledigen das für Sie automatisch. Zusätzliche Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie unter www.feller.ch/sicherheit und in der Broschüre Feller Sicherheit. KNX Wetterstation zeptrion Multisensor 32 I 33
FELLER PASST SICH IHREM STIL an. Nutzen Sie Schalter und Steckdosen bewusst als Gestaltungselemente. Die Design-Linien von Feller passen sich Ihrem Stil an. FELLER SCHREIBT DESIGn-GESCHICHTE Seit über 100 Jahren ist Feller in der Elektrobranche die Nummer 1. 1932 brachte Feller den ersten Kippschalter auf den Markt. Ein lang anhaltender Grosserfolg wurde der 1946 lancierte und durch den Künstler Max Bill designte Wippenschalter. In den 1970er Jahren verdrängte dann der Druckschalter den Wippenschalter, und 1991 setzte Feller mit der Designlinie Edizio einen neuen Markstein. Zusätzliche Informationen zum Thema Design finden Sie unter www.feller.ch/design und in der Broschüre Feller Design. 1909 1939 1949 1969 1980 1991 1993 2003 2005 2012 34 I 35
Die Basis guten Geschmacks: EDIZIOdue colore 12 Kunststoff-Farben repräsentieren das Basissortiment EDIZIOdue colore. Angefangen beim klassischen Weiss über diverse Graustufen und erdige Farben bis hin zu frechen, selbstbewussten Farbtönen alle auf der Basis des Farbsystems NCS (Natural Color System) definiert. Zusätzliche Informationen zum Thema Design finden Sie unter www.feller.ch/design und in der Broschüre Feller Design. lemon olive berry vanille crema Schlichte, zeitlose Formensprache, kombiniert mit klassischen Farben und trendigen Farbtönen. sand coffee schwarz weiss silver Feller Farbwelten Die Themenbereiche INDIVIDUAL, WELLNESS und PUR nehmen die Trends in der Innenarchitektur auf, die wir Ihnen in der Designbroschüre EDIZIOdue im Detail vorstellen. hellgrau dunkelgrau
Macht aus Schaltern und Steckdosen Schmuckstücke: EDIZIOdue prestige Wenn Sie es gerne etwas exklusiver haben, kombinieren Sie Ihre Schalter, Steckdosen und weitere Funktionen mit den Abdeckrahmen der EDIZIOdue prestige Linie. 15 hochwertige Echtmaterialien wie Glas, Chromstahl, Messing, Aluminium, Stein, Eternit oder Holz geben Ihren Bedienelementen das gewisse Etwas. Zusätzliche Informationen zum Thema Design finden Sie unter www.feller.ch/design und in der Broschüre Feller Design. marmor weiss eternit eiche relief messing champagne glas schwarz EDIZIOdue prestige Apparate sind nicht nur optisch ein Eyecatcher, sie fühlen sich auch genauso hochwertig an. schwarzgold poliert schiefer glas indigo glas ornament aluminium weiss spiegel satin glas weiss aluminium chromstahl geschliffen chromstahl poliert 36 I 37
Wenn Ihnen nur das Beste gut genug ist: EDIZIOdue elegance Die Designlinie EDIZIOdue elegance verbindet wie keine andere, exklusives Design, edle Materialien und hochwertige Technologie. Die einzigartige Haptik erfreut bei jeder Berührung, und die Materialisierung fügt sich nahtlos in verschiedene Interieurs ein. EDIZIOdue elegance bringt so eine ganz neue, luxuriöse Dimension in die Steuerung von Licht, Storen, Klima und weiteren Funktionen. Perfekte Symbiose von Form, Material und Technik: EDIZIOdue elegance mit KNXoder UNI-Bustechnologie.
Die stilvollste Art, mit Energie umzugehen EDIZIOdue elegance lässt Ihnen die Wahl zwischen 6 raffinierten Materialkombinationen im Wechselspiel von matt und glänzend. Für welche Sie sich auch immer entscheiden, Sie können sicher sein, ein absolut hochwertiges Produkt gewählt zu haben. EDIZIOdue elegance besteht vollständig aus ausgesuchten Echtmaterialien, welche noch zusätzlich veredelt werden. So zum Beispiel mit einer Echtgoldlegierung bei den Ausführungen Schwarzgold poliert oder Messing champagne. Um die Designlinie durchgängig einsetzen zu können, lassen sich sämtliche EDIZIOdue Funktionen wie Steckdosen und weitere durch Veredelung vollständig integrieren. spiegel satin pearl, effect marmor weiss arctic schwarzgold poliert mocca, effect messing champagne hazel glas schwarz graphite chromstahl poliert stone, effect Zusätzliche Informationen zum Thema Design finden Sie unter www.feller.ch/design und in der Broschüre Feller Design. 38 I 39
Funktionalität auf kleinstem Raum: FELLER FLF Wo nur sehr wenig Platz zur Verfügung steht, kommt das FLF-Programm zum Einsatz. Z.B. in Steuertableaus, in Türzargen, Bodendosen oder Bodenkanälen. FLF-Apparate gibt es in zwei Breiten und den Farben Weiss und Schwarz.
Der Klassiker: FELLER STanDARD Der Design-Klassiker aus den 1960er Jahren wird bis heute bei Neubauten und Renovationen gerne eingesetzt. Farben, die zu einem Klassiker passen: Schwarz und Weiss. 40 I 41
Für Härtefälle: FELLER ALUMINIUMGUSS Trotzt den widrigsten Umwelteinflüssen, steckt viel ein und sieht mit seiner kugelpolierten Oberfläche erst noch gut aus.
Mit allen Wassern gewaschen: FELLER nass Elektrizität und Wasser gehen nicht zusammen. Es sei denn, Sie verwenden Schalter und Steckdosen aus dem Nass-Sortiment. Ganz nach der Devise «pragmatisch, technisch, gut» präsentiert sich das Feller Nass Sortiment in den Farben Weiss, Grau oder Schwarz. Wenn s keine Wände hat: FELLER BODENDOSEN Überall, wo grosse Fensterflächen oder grosse Räume eine Platzierung von Anschlussdosen in der Wand verhindern, werden Bodendosen eingesetzt. Bei den Deckeln wählen Sie zwischen Chromstahl geschliffen, Chromstahl anthrazit oder Chromstahl gold. Und selbstverständlich können Sie den Einlagedeckel auch mit dem Original-Bodenmaterial versehen. 42 I 43
FELLER INFORMIERT SIE umfassend. FELLER ONLINE Auf unserer Homepage www.feller.ch finden Sie alle Informationen zu unseren Produkten und Systemen. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, die verschiedenen Komfortlösungen virtuell zu erleben, sowie weitere Dokumentationen anzusehen und zu bestellen. VERWIRKLIcHEN SIE IHREN EIgENEN STIL. Alle sichtbaren Komponenten, die Sie zur Steuerung der Gebäudefunktionen brauchen, sind bei Feller im stilvollen EDIZIOdue Design gehalten. Ein Design, das Ihnen formal und farblich bei der Innenraumgestaltung grossen Spielraum lässt. Ganz spezielle Akzente setzen Sie mit den hochwertigen Prestigerahmen aus Echtmaterial. Und wenn Ihnen nur das Beste gut genug ist, entscheiden Sie sich für EDIZIOdue elegance. Entdecken Sie die Farb- und Materialvielfalt unter www.feller.ch/design. Feller Design Feller steht für Designkompetenz. Und das seit über 100 Jahren.
FELLER ERLEBEn FELLER SHOwTIME Ihr Elektrofachmann gibt Ihnen gerne detaillierte Informationen zum Feller Angebot und berät sie umfassend. Und falls Sie unsere Lösungen 1:1 ausprobieren möchten, schauen Sie in unserem ShowRoom in Horgen vorbei. Am Besten gleich mit Ihrem Architekten, Planer oder Elektriker. Ein Anruf genügt, und wir vereinbaren einen Termin mit Ihnen. Telefon 044 728 72 72. Oder besuchen Sie eines der zahlreichen Revox Feller Studios in Ihrer Nähe (www.revox.ch). 44 I 45
AUF FELLER IST VERLASS. Als Kunde von Feller wissen Sie, was Sie bekommen. Denn Feller gibt nichts aus der Hand, was für Sie entscheidend ist: Design, Qualität, Funktionssicherheit, Bedienkomfort und energieeffiziente Lösungen. Kontinuierliche Forschung, Innovation, Entwicklung und ein konsequentes Umsetzen seit über 100 Jahren garantieren, dass Sie Energie und Information sicher und komfortabel nutzen können. Über 400 Mitarbeitende und Auszubildende setzen alles daran, dass dies auch in Zukunft so bleibt.
feller sorgt dafür, dass nichts vergessen geht. Bei der Planung der Elektroinstallation gilt es viele Faktoren zu berücksichtigen. Ihr Elektroinstallateur oder -planer hilft Ihnen gerne dabei. Die als Ausklapper angehängte Checkliste gibt Ihnen einen Überblick, auf was Sie alles achten sollten. AUSGEZEICHNETE PRODUKTE Zwar entwickeln wir unsere Produkte für unsere Kunden, nicht für Auszeichnungen, dennoch freuen wir uns über diese Anerkennungen. Das Feller Guss-Sortiment erhielt 2010 den begehrten reddot design award. Gleich mehrere Produkte und Systeme von Feller wurden mit dem Plus X Award in folgenden Kategorien ausgezeichnet: Design Bedienkomfort Innovation Ökologie High Quality Ein Grossteil der Bilder in dieser Broschüre wurde im Musterhaus der Haas Fertigbau GmbH in der Home Expo Suhr aufgenommen. 46 I 47
Feller ist, wo Sie zuhause sind. Feller Effizienz Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können. Feller Sicherheit Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. Feller Design Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller Design- Lösungen helfen Ihnen dabei. Feller Media Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft. Feller Komfortlösung 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen. Feller Komfortlösung 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen. Feller Komfortlösung 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNX- Bussystem macht s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind. Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch A&B AG I D I 10 000 I SD I 01.12 I 54.HOME-D.1201
Checkliste zur Planung der Elektroinstallation Grundsätzliche Tipps: Planen Sie genügend Anschlüsse für Steckdosen, Kommunikationsdosen, Beleuchtungskörper Wenn Sie beim Bauen genügend gross dimensionierte Leerrohre einlegen lassen, ersparen Sie sich bei einem späteren Ausbau der elektrischen Installation teure Nachrüstungen. Komfortlösungen Licht/Beleuchtung Schalter mit LED Beleuchtung für die Orientierung in der Nacht oder Statusanzeige Schalten oder dimmen der Glasvitrine oder der Stehlampe Dimmen des Lichtes (evt. Einbauleuchten) für mehr Ambiente in den Wohnräumen Bewegungsabhängige Schaltung in Eingangs- und Durchgangsbereichen, Treppenhäuser, in Nebenräumen (Keller, Waschraum, Garage u.s.w.) sowie im Aussenbereich Szenenschaltung: mehrere geschaltete oder gedimmte Lichtgruppen durch einen Tastendruck in eine vordefinierte Einstellung bringen Zentralschaltung pro Raum, pro Stockwerk oder das gesamte Haus Anwesenheitssimulation bei Abwesenheit Komfortable Steuerung von einzelnen Lampen oder Lampengruppen mittels Infrarot-Fernbedienung Aussenbeleuchtung (Balkon-/Terrassenlicht) von innen schalt- oder dimmbar Grundstückbeleuchtung automatisch oder bei Dunkelheit einschalten Strom/Energie Steckdosen mit Kinderschutz 3-fach-Steckdosen, davon eine schaltbar (z.b. für Stehlampen, Tischlampen, Stereoanlage) Bodensteckdosen in Wohnräumen mit viel Fensterflächen sowie in der Mitte des Raumes (z.b. für Stehleuchten, Tischgrill) Rüst-Steckdosen 3-fach in der Küche für den Anschluss von Kaffeemaschine, Küchenmaschinen, Mikrowelle usw. Anschluss im WC vorbereiten für Closomat und Handtuchradiator Anschluss der elektrischen Jalousien und Rollläden Elektrische Bodenheizung während der Übergangszeit im (Bad, WC u.a.) Steckdose im Spiegelschrank für Rasierapparat und/oder Zahnbürste Steckdosen im Keller für: Gefrierschrank/-truhe Entkalkungsanlage Waschmaschine und Tumbler Entfeuchter kontrollierte Wohnungsbelüftung Zentrale Staubsaugeranlage Steckdosen im Bastelraum für Kreissäge, Hobelmaschine, Bohrmaschine u.s.w. Anschluss für die Sauna Anschluss für das elektrische Garagentor Steckdose in der Garage für Ladegeräte Steckdose auf der Terrasse/Balkon für elektrischen Grill, Rasenmäher, Whirlpool, u.a. Steckdose an der Fassade für Weihnachtsbeleuchtung, Rasenmäher, Party usw. Anschluss für Gartenteich Jalousien/Rollläden Schalter/Taster für das Hoch- und Runterfahren der Rollläden/Jalousien/Storen Szenensteuerung um Positionen anfahren zu können Gruppen-/Zentralbedienung von verschiedenen Stellen aus (z.b. bei der Wohnungs- oder Haustüre) Automatische Steuerung nach Zeit oder Sonnenstand Wetterabhängige Steuerung zum Schutz der Storen, Markisen usw. vor Wind, Regen, Frost Komfortable Steuerung von einzelnen Storen oder Storengruppen mittels Infrarot-Fernbedienung EFFIZIENZ Raumtemperatur-Regelung Individuelle Einzelraumregulierung pro Raum mit Sollwertverstellung vor Ort Automatische Absenkung der Raumtemperatur während der Nacht über Uhrenprogramm spart bis zu 30% Energie Kopplung der Fensterkontakte mit Einzelraumregelung, damit bei geöffneten Fenstern keine Heizenergie verschwendet wird Fernsteuerung-Möglichkeiten, z.b. Handy-Befehl oder via Internet für Umschaltung in Komfort-Heizbetrieb Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen I Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens I Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51
Beleuchtung Gedimmtes Licht bietet - neben mehr Ambiente - den Vorteil, dass Energiekosten gesenkt werden können und das Leuchtmittel eine längere Lebensdauer erreichen. Bewegungs- und bedarfsabhängige Beleuchtungs-Steuerung mit Bewegungs- und Präsenzmeldern mit Dimm-Funktionen reduzieren die Energiekosten bis zu 50% Zentraler Aus-Schalter, der beim Verlassen des Hauses aktiviert wird, ermöglicht: - alle Lichter auszuschalten - elektrische Verbraucher auszuschalten - Temperaturniveau zu reduzieren (für kurze Abwesenheiten) - Wohnungsbelüftung auf ein tiefes Niveau zu fahren - Standby-Verluste zu minimieren SICHERHEIT Aussenbereich Umgebungsüberwachung: Überwachung der Hausumgebung durch Bewegungsmelder Panikschaltung: Über einen Taster, z.b. neben dem Bett, werden die vordefinierten Leuchten im Garten sowie im Haus eingeschaltet. Zutritt Türsprechstellen mit und ohne Farb-Bild Zutritt mittels Ihrem Finger Innenbereich Innenraumüberwachung: Überwachen der Innenräume durch Bewegungs- und Präsenzmelder Anwesenheitssimulation: Automatisches Schalten von Licht und Storen zur Vortäuschung von Anwesenheit Steckdosen mit Kinderschutz Fehlerstromschutz-Schalter für die Sicherheit von Personen, auch dort, wo nicht vorgeschrieben Rauchwarnmelder MEDIA Kommunikation Auswahl des Telekom-Netzes und des geeigneten Anschlusses an das Internet. Möglichkeiten sind DSL, CATV, Triple Play (Telefon, Internet, TV über einen Anbieter), FTTH TV-Empfang via TV-Kabel über einen Anbieter TV-Empfang via SAT-Parabol-Antenne TV-Empfang via Telefon-Anschluss (DSL) oder Glasfaser (FTTH) Universelle Multimediaverkabelung in allen Räumen für R/TV, Telefonie/Fax, Netzwerk, Audio/Video ausrüsten nach Bedarf Weitere Anschlüsse mit Leerrohren und Dosen vorbereiten Audio/Video Multiroom-System für Musikgenuss im ganzen Haus von einer Quelle aus, mit separaten Bedienstellen pro Raum für Lautstärke und Quellenwahl (z.b. Revox) DESIGN Designlinie (EDIZIOdue, Standard, FLF, Guss, Nass) Farbwahl Materialwahl Bauartenwahl (Unterputz, Aufputz, für Brüstungskanäle) Anmerkungen: Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen I Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens I Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 A&B AG I D I 10000 I SD I 01.12 I 59.CHECKLIST-D.1201