a brand of Hugo Lahme GmbH Komplettprogramm / Complete programme Hugo Lahme Perfektion in jedem Element.
Inhalt / Content Seite / Page Oberflächenabsauger 3 Skimmers Mechanische und elektronische Wasserstandsregler 4 Mechanical and electronic water level controller Zubehör für Oberflächenabsauger 5-6 Accessories for skimmers Bodenabläufe aus Rotguss und Zubehör 7 Bottom drains made of gun metal and accessories Rinnenabläufe aus Rotguss 8 Gutter drains made of gun metal Wanddurchführungen aus Rotguss 9 Wall bushes made of gun metal Einlaufdüsen und -muscheln für Fliesen- und Fertigbecken 10 Inlet nozzles and shells for tile and prefabricated pools Flanschteile für Wanddurchführungen und Einlaufdüsen für Folienbecken 11 Flanges for wall bushes and inlet nozzles for liner pools Bodeneinläufe aus Rotguss 12 Bottom inlets made of gun metal Zubehör für Bodeneinläufe 13 Accessories for bottom inlets Saugfittings, Zubehör und Kontersätze 14-15 Suction fittings, accessories and counter kits Aufrollvorrichtungen 16 Rewinders Sauna-Kneipp-Armaturen 17 Sauna-Kneipp fittings FEMAMAT-Wasserfilter und Trinkwasserfeinfilter 18 FEMAMAT water filter and drinking water fine filters 2
Oberflächenabsauger Skimmers Mit 2-Wege-Steuerventil, Einbautiefe 160 mm, Höhe 402 mm, Breite 300 mm, Anschluss G2 I.G. With 2-way valve, mounting depth 160 mm, height 402 mm, width 300 mm, connection G2 internal 1000020 Mit Anschlussgewinde G2 I.G., Einbautiefe 160 mm Höhe 402 mm, Breite 300 mm With connection thread G2 internal, mounting depth 160 mm, height 402 mm, width 300 mm 1010020 Mit 2-Wege-Steuerventil, Einbautiefe 240 mm, Höhe 402 mm, Breite 300 mm, Anschluss G2 I.G. With 2-way valve, mounting depth 240 mm, height 402 mm, width 300 mm, connection G2 internal 1252020 Mit Anschlussgewinde G2 I.G., Einbautiefe 240 mm, Höhe 402 mm, Breite 300 mm With connection thread G2 internal, mounting depth 240 mm, height 402 mm, width 300 mm 1262020 3
Mechanische und elektronische Wasserstandsregler Mechanical and electronic water level controller Mechanischer Wasserstandsregler mit Deckel V4A, Einbautiefe 140 mm, in Verbindung mit Oberflächenabsauger 1000020 und 1010020. Mit Sacklöchern und Innengewinde G2 zum Anflanschen oder Einschrauben einer Einlaufmuschel. Mechanical water level controller with cover made of 316L, mounting depth 140 mm, in connection with skimmer 1000020 and 1010020. With screw holes and internal thread G2 for flanging on or screwing in an inlet shell. 1601020 Mechanischer Wasserstandsregler, Deckel V4A zum direkten Anbau an die Oberflächenabsauger 1252020/1262020 Mechanical water level controller, cover made of 316L, to connect to skimmer 1252020 and 1262020 1620020 Elektronischer Wasserstandregler mit Magnetventil G½ zum Einbau in den Oberflächenabsauger 1252020 und 1262020 Electronic water level controller with solenoid valve G½ for installation into skimmer 1252020 and 1262020 1702050 4
Zubehör für Oberflächenabsauger Accessories for skimmers Verlängerungen aus Rotguss kompl. mit Dichtung und Schrauben Extensions made of gun metal complete with gasket and screws Länge 50 mm Length 50 mm Länge 100 mm Length 100 mm Länge 300 mm Length 300 mm 1020050 1030050 1040050 Art.-Nr. 1020050 Länge 100 mm mit 350 mm breiter Saugöffnung Length 100 mm with 350 mm wide suction side 1045050 Fliesenrahmen für OAS mit Einbautiefe 240 mm Tile frame for skimmers with 240 mm depth 1351000 Doppelfliesenrahmen für OAS mit Einbautiefe 240 mm mit Wasserstandsregler 1620020 Double tile frame for skimmer with 240 mm depth in connection with water level controller 1620020 1361000 Art.-Nr. 1361000 Art.-Nr. 1351000 Flanschsatz für Folienbecken 2-teilig Flange kit for liner pools 2-part 1052020 Für Verlängerung mit 350 mm breiter Saugöffnung For extension with 350 mm wide suction side 1046050 Für Fertigbecken 3-teilig, beckeninnenseitig abdichtend For prefabricated pools 3-part, sealing up inside of pool 1057020 Art.-Nr. 1052020 Blendrahmen für Fliesenbecken aus V4A Blind frame made of 316L for tile pools 1062020 Für Verlängerung mit 350 mm breiter Saugöffnung For extension with 350 mm wide suction side 1045520 Art.-Nr. 1062020 Art.-Nr. 1045520 5
Zubehör für Oberflächenabsauger Accessories for skimmers Saugplatte mit Tülle NW 38 für OAS 1262020 Suction plate with nozzle NW 38 for skimmer 1262020 PVC-Tülle NW 38 für OAS 1010020 PVC nozzle NW 38 for skimmer 1010020 Schlauchtülle NW 38 NiSn für OAS 1010020 + 1262020 Hose nozzle NW 38 NiSn for skimmer 1010020 + 1262020 Verschlussstopfen G1½ mit Dichtung für 1000020 + 1252020 Plug G1½ with gasket for 1000020 + 1252020 Schlüssel für Verschlussstopfen G1½ Key for plug G1½ 1091050 1090050 3920000 1070050 1080050 Art.-Nr. 1080050 Art.-Nr. 1030050 Art.-Nr. 1040050 Art.-Nr. 1045050 Art.-Nr. 1046050 6
Bodenabläufe aus Rotguss und Zubehör Bottom drains made of gun metal and accessories Bodenablauf G2 I.G., 90 Abgang, mit Antiwirbeldeckel aus V4A, Ø 168 mm Bottom drain G2 internal, 90 outlet, anti-vortex cover made of 316L, Ø 168 mm 2015020 Bodenablauf G2 I.G., senkrechter Abgang, mit Antiwirbeldeckel aus V4A, Ø 168 mm Bottom drain G2 internal, vertical outlet, anti-vortex cover made of 316L, Ø 168 mm 2005020 Zubehör für Bodenabläufe G2 I.G. Accessories for bottom drains G2 internal Flanschringsatz für Folienbecken Flange for liner pools 2030050 Bodenablauf G2 I.G. für Fertigbecken mit Konterflansch und Stehbolzen, Antiwirbeldeckel aus V4A, Ø 168 mm Bottom drain G2 internal for prefabricated pools with dowel pins and counterflange, anti-vortex cover made of 316L, Ø 168 mm 2003020 7
Rinnenabläufe aus Rotguss Gutter drains made of gun metal 160 x 65 mm, G2 I.G., Deckel V4A 160 x 65 mm, G2 internal, cover 316L 2210020 100 x 65 mm, G2 I.G., Deckel V4A 100 x 65 mm, G2 internal, cover 316L 2200020 M6 107 Tk 92 0.1(6xM6) 78 61 G2½ A.G., G2 I.G., mit Rost NiSn, Ø 108 mm, Länge100 mm G2½ external, G2 internal, grate NiSn, Ø 108 mm, length 100 mm 3850000 25 G2 G2 1/2 96.5 100 105 G2 A.G., mit Rost NiSn, Ø 92,5 mm, Länge 40 mm G2 external, grate NiSn, Ø 92,5 mm, length 40 mm 3851000 108 92 7.5 92 46 5 75 G 1 ½ G 2 8 G2 A.G., G1½ I.G. mit Rost NiSn, Ø 92,5 mm, Länge 70 mm G2 external, G1½ internal, grate NiSn, Ø 92,5 mm, length 70 mm 3851700 30 5 75 70 28 8 54 78 92 46 G 1 ½ G 2 Art.-Nr. 3851700 Rinnensteinfitting G2 30 66 57 G1½ A.G. mit Rost V4A, Ø 66 mm, Länge 70 mm G1½ external, grate 316L, Ø 66 mm, length 70 mm 3852720 65 71 76 70 28 54 78 Art.-Nr. 3851700 Rinnensteinfitting G2 3 38 G1½ 49.5 6 8 8 4
Wanddurchführungen aus Rotguss für Fliesen- und Folienbecken Wall bushes made of gun metal for tile and liner pools G2 I.G. x G1½ I.G., Länge 100 mm 3022050 G2 internal x G1½ internal, length 100 mm G2 I.G. x G2 I.G., Länge 200 mm 3000050 G2 internal x G2 internal, length 200 mm G2 I.G. x G2 I.G., Länge 240 mm 3001050 G2 internal x G2 internal, length 240 mm G2 I.G. x G1½ I.G., Länge 240 mm 3021050 G2 internal x G1½ internal, length 240 mm G2 I.G. x G2 I.G., Länge 300 mm 3010050 G2 internal x G2 internal, length 300 mm G2 I.G. x G2 A.G., Länge 300 mm 3011050 G2 internal x G2 external, length 300 mm G2 I.G. x G1½ I.G., Länge 340 mm 3031050 G2 internal x G1½ internal, length 340 mm Wanddurchführungen aus Rotguss für Fliesenbecken Wall bushes made of gun metal for tile pools G2 I.G. x G2 A.G., Länge 100 mm 3051050 G2 internal x G2 external, length 100 mm G2 durchgehend, Länge 100 mm 3050050 G2 internal complete, length 100 mm G1½ I.G. x G1½ I.G., Länge 240 mm 3040050 G1½ internal x G1½ internal, length 240 mm G1½ I.G. x G1½ I.G., Länge 300 mm 3041050 G1½ internal x G1½ internal, length 300 mm G2 I.G. x G2 I.G., Länge 300 mm, 90 G2 internal x G2 internal, length 300 mm, 90 G2 I.G. x G2 I.G., Länge 300 mm, 45 G2 internal x G2 internal, length 300 mm, 45 3880050 3890050 Alle Wanddurchführungen können an der Schalung befestigt werden. All wall bushes can be fixed on the shuttering. 9
Einlaufdüsen und -muscheln für Fliesenund Fertigbecken Inlet nozzles and shells for tile and prefabricated pools Einlaufdüse G1½ A.G., Länge 40 mm, 3100420 mit Blende und Kugel Ø 18 mm aus V4A Inlet nozzle G1½ external, length 40 mm, cover and ball Ø 18 mm 316L Einlaufdüse G1½ A.G., Länge 70 mm, 3100720 mit Blende und Kugel Ø 18 mm aus V4A Inlet nozzle G1½ external, length 70 mm, cover and ball Ø 18 mm 316L Einlaufdüse G2 A.G., Länge 40 mm, 3101420 mit Blende und Kugel Ø 18 mm aus V4A Inlet nozzle G2 external, length 40 mm, cover and ball Ø 18 mm 316L Einlaufdüse G2 A.G., Länge 70 mm, 3101720 mit Blende und Kugel Ø 18 mm aus V4A Inlet nozzle G2 external, length 70 mm, cover and ball Ø 18 mm 316L Einlaufmuschel G2 A.G., Blende NiSn 3800000 Inlet shell G2 external, cover NiSn Einlaufmuschel G1½ A.G., Länge 40 mm, 3780420 Blende V4A Inlet shell G1½ external, length 40 mm, cover 316L Einlaufmuschel G1½ A.G., Länge 70 mm, 3780720 Blende V4A Inlet shell G1½ external, length 70 mm, cover 316L Einlaufmuschel G2 A.G., Länge 40 mm, 3782420 Blende V4A Inlet shell G2 external, length 40 mm, cover 316L Einlaufmuschel G2 A.G., Länge 70 mm, 3782720 Blende V4A Inlet shell G2 external, length 70 mm, cover 316L Einlauf mit verstellbarem Querschnitt G1½ A.G., Länge 40 mm Inlet with adjustable cross section G1½ external, length 40 mm Einlauf mit verstellbarem Querschnitt G2 A.G., Länge 40 mm Inlet with adjustable cross section G2 external, length 40 mm Einlauf mit verstellbarem Querschnitt G2 A.G., Länge 70 mm Inlet with adjustable cross section G2 external, length 70 mm 3820000 3810000 3811000 Kontersatz G1½ mit Dichtung 3960050 Counter kit G1½ with gasket Kontersatz G2 mit Dichtung 3950050 Counter kit G2 with gasket 10
Flanschteile für Wanddurchführungen und Einlaufdüsen für Folienbecken Flanges for wall bushes and inlet nozzles for liner pools Flanschteil mit Blende und Kugel Ø 18 mm aus V4A Flange with cover and ball Ø 18 mm 316L 3102020 Flanschteil mit verstellbarem Querschnitt 3350000 Flange with adjustable cross section Flanschteil mit Einlaufmuschel 3190720 Flange with inlet shell Einlauffitting G1½ A.G., Länge 40 mm, 3103420 Kugel Ø 18 mm Inlet fitting G1½ external, length 40 mm, ball Ø 18 mm dto. aber Länge 70 mm 3133420 do. but length 70 mm Einlauffitting G2 A.G., Länge 40 mm, 3104420 Kugel Ø 18 mm Inlet fitting G2 external, length 40 mm, ball Ø 18 mm dto. aber Länge 70 mm 3134420 do. but length 70 mm Einlauf mit verstellbarem Querschnitt 3770000 Inlet with adjustable cross section Einlaufmuschel V4A G1½ A.G., Länge 40 mm 3786020 Inlet shell cover made of 316L G1½ external, length 40 mm Einlaufmuschel V4A G2 A.G., Länge 40 mm 3787020 Inlet shell cover made of 316L G2 external, length 40 mm 11
Bodeneinläufe aus Rotguss Bottom inlets made of gun metal Bodeneinlauf G1½ A.G., mengenverstellbar und verschließbar, Deckel aus V4A Bottom inlet G1½ external quantity adjustable and lockable, cover 316L 3860020 dto. jedoch mit G2 A.G. 3864020 do. but with G2 external Bodeneinlauf G1½ A.G. für Fertigbecken mit Konterflansch und Stehbolzen, Deckel aus V4A Bottom inlet G1½ external for prefabricated pools, with dowel pins and counterflange, cover 316L 3863020 Zubehör für Bodeneinläufe Accessories for bottom inlets Flanschringsatz für Folienbecken 3862050 Flange for liner pools 12
Zubehör für Bodeneinläufe Accessories for bottom inlets PVC Übergangsstücke PVC adapter DA 99 x G2 I.G. 3860450 DA 99 x G2 internal DA 99 x G1½ I.G. 3860350 DA 99 x G1½ internal DA 99 x DA 63 DN 50 3860150 DA 99 x DA 63 DN 50 DA 99 x G1½ A.G. 3860250 DA 99 x G1½ external 13
Saugfittings, Zubehör und Kontersätze Suction fittings, accessories and counter kits Für Folienbecken For liner pools Steckverschluss-Grundelement, Blende V4A, mit Flansch G2 A.G., Länge 40 mm Suction fitting, cover 316L, with flange G2 external, length 40 mm 3945020 Steckverschluss-Grundelement NiSn, mit Flansch G2 A.G., Länge 40 mm Suction fitting NiSn, with flange G2 external, length 40 mm 3941000 Flansch einzeln für Art.-Nr. 3945020 3945500 Flange separately for code 3945020 Flansch einzeln für Art.-Nr. 3941000 3942000 Flange separately for code 3941000 Für Fliesen- und Fertigbecken For tile and prefabricated pools Steckverschluss-Grundelement, Blende aus V4A, G2 A.G., Länge 40 mm Suction fitting, cover 316L, G2 external, length 40 mm Steckverschluss-Grundelement, Blende aus V4A, G2 A.G., Länge 70 mm Suction fitting, cover 316L, G2 external, length 70 mm Steckverschluss-Grundelement NiSn, G2 A.G., Länge 40 mm Suction fitting NiSn, G2 external, length 40 mm Steckverschluss-Grundelement NiSn, G2 A.G., Länge70 mm Suction fitting NiSn, G2 external, length 70 mm 3915020 3916020 3910000 3911000 14
Zubehör für Saugfittings Accessories for suction fittings Schlauchtülle NiSn mit O-Ring Hose nozzle NiSn with O-ring 3920000 Steckverschlussstopfen NiSn mit O-Ring Press-lock plug NiSn with O-ring 3930000 Kontersätze Counter kits G1½ mit Dichtung 3960050 G1½ with gasket G2 mit Dichtung 3950050 G2 with gasket G2½ mit Dichtung 3970050 G2½ with gasket 15
Aufrollvorrichtungen / Rewinders Manuelle Aufrollvorrichtung Manual rewinder Fixlänge 5 Meter, mit Rotguss-Lagerböcken Length 5 metres, with bearing case made of gun metal Fixlänge 7 Meter, mit Rotguss-Lagerböcken Length 7 metres, with bearing case made of gun metal Fixlänge 4,30 Meter, mit Alu-Lagerböcken Length 4.30 metres with bearing case made of aluminium 6509000 6509100 6509200 Elektrische Aufrollvorrichtung geeignet für Schwimmbecken bis 5 Meter Breite und max. 10 Meter Länge Electrical rewinder suitable for pools up to 5 metres width and max. 10 metres length Jalousienschalter 2-polig, intern 2-pole jalousie switch, internal Schlüsselschalter, intern Key-operated switch, internal Funkfernsteuerung Radio remote control Jalousienschalter 2-polig, extern 2-pole jalousie switch, external Schlüsselschalter, extern Key-operated switch, external 6508190 6508290 6508390 6518190 6518290 16
Sauna-Kneipp-Armaturen / Sauna-Kneipp fittings Sauna-Kneipp-Garnitur, kalt, G¾, mit 2 m Spezialschlauch und Aufhängegabel Sauna-Kneipp fittings, cold water, G¾, with 2 m special hose and hanger 1801080 Sauna-Kneipp-Duscharm, 500 mm, G¾, mit Regenduschkopf Sauna-Kneipp shower fitting, 500 mm, G¾, with rain shower head Sauna-Kneipp-Duscharm, 500 mm, G¾, mit strahlgeführtem Massageduschkopf Sauna-Kneipp shower fitting, 500 mm, G¾, with jet-massage shower head Sauna-Kneipp-Schwalldusche, G¾, Duschkopf mit Kugelgelenk und Rosette Sauna-Kneipp gush shower, G ¾, shower head with ball and socket joint and rosette dto.aber G1 do. but G1 Sauna-Kneipp-Doppelstandrohr mit Ab- und Überlauf, Standrohrhöhe 300 mm, Überlaufhöhe 200 mm Sauna-Kneipp double stand pipe with outand overflow, standpipe height 300 mm, overflow height 200 mm Sauna-Kneipp-Doppelstandrohr mit Ab- und Überlauf, Standrohrhöhe 500 mm, Überlaufhöhe 400 mm Sauna-Kneipp double stand pipe with outand overflow, standpipe height 500 mm, overflow height 400 mm 1803080 1804080 1805080 1806080 1808080 1809080 Sauna-Kneipp-Ablaufventil, G1½, mit Gummikugel und Kette Sauna-Kneipp outflow valve, G1½, with rubber ball and chain dto.aber G2 dt. but G2 1810000 1811000 Sauna-Kneipp-Muscheleinlauf, G1½ Sauna-Kneipp inlet shell, G1½ Sauna-Kneipp-Muscheleinlauf, G2 Sauna-Kneipp inlet shell, G2 1812000 1813000 17
FEMAMAT-Wasserfilter und Trinkwasserfeinfilter FEMAMAT water filter and drinking water fine filters Filtert ca. 100 m³ Stadtwasser mit mittlerer Eisen- und Manganbelastung Filters up to 100 m³ mains drinking water with average amounts of iron and manganese FEMAMAT-Wasserfilter, komplett als Set mit Ersatzkartusche, Montageschlüssel und Ersatz O-Ring FEMAMAT water filter, complete with spar cartgridge, mounting key and spare O-ring 1901050 Einzelteile und Zubehör Single parts and accessories FEMAMAT G1 x G1¼ FEMAMAT G1 x G1¼ Ersatzkartusche Spare cartgridge Montageschlüssel Mounting key Ersatzfiltertasse Spare filter cup O-Ring O-ring 1902050 1902550 510305 510311 514033 Trinkwasserfeinfilter, komplett Drinking water fine filter, complete G2, komplett mit Montageschlüssel G2, complete with mounting key G1½, komplett mit Montageschlüssel G1½, complete with mounting key G1 x G1¼, komplett mit Montageschlüssel G1 x G1¼, complete with mounting key 0901130 0901140 0901150 Einzelteile und Zubehör Single parts and accessories 18 Ersatzkartusche 25 micron Spare cartgridge 25 micron Montageschlüssel Mounting key Ersatzfiltertasse Spare filter cup O-Ring O-ring 510199 510305 510311 514033
19
brands of Hugo Lahme GmbH Stand 08/2011 / Art.-Nr. 577148 / Technische Änderungen vorbehalten \ Technical amendments reserved Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Germany Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 E-Mail: info@lahme.de Internet: www.lahme.de