TYXIA 411D Funk-Schalter-Empfänger Bestell-Nr.: 003583
Ihr Produkt kann auch mit den Rahmen folgender Flächenschalterprogramme montiert werden: Für Jung: Kompatibilität mit den Abdeckrahmen der Produktserien AS 500, A 500 und A Plus. Für Berker: Kompatibilität mit den Abdeckrahmen der Produktserien S.1, B.1, B.3. Für Gira: Kompatibilität mit den Abdeckrahmen der Produktserien Standard 55, E2, Event. Für Merten: Kompatibilität mit den Abdeckrahmen der Produktserien M-Smart, M-Star und M-Plan.
Inhaltsverzeichnis Montage........................... 1 Impulsgeber-Modus.................... 3 Wechselschalter-Modus.................. 6 Ein-/Ausschalter-Modus................. 9 Mit einem zugeordneten TYXIA-Sender..... 11 Mit einem zugeordneten TYXAL-Melder..... 14 Mit einer zugeordneten TYXAL-Alarmzentrale.. 15 Mit einem zugeordneten TYDOM-Sender.... 17 Alle Zuordnungen am TYXIA 411D löschen.... 18 Technische Angaben................... 19 Wartung........................... 20 Infolge der Entwicklung der Normen und Geräte sind die im Text enthaltenen Angaben und die Bilder dieses Dokuments erst nach Bestätigung durch unsere Abteilungen verbindlich.
Montage Der Empfänger muss auf einer Unterputz-Dose (Ø 65 mm) befestigt werden, in der sich Phaseund Null-Leiter befinden. Das Produkt anschließen und befestigen Schließen Sie das Produkt an (siehe Anschluss gemäß Ihrer Anwendung) und positionieren es dann, wobei Sie die Klemmenleiste nach oben ausrichten. Befestigen Sie das Produkt, in dem Sie die Schrauben ohne übermäßigen Kraftaufwand festdrehen. - 1 - Kunststoff- Schutzabdeckung
Ihr Schalter ist mit einer Kunststoff-Schutzabdeckung ausgestattet, die nach Ende der Arbeiten zu entfernen ist (z.b. nach dem Anstreichen), bevor der Rahmen wieder angebracht wird (Marke Delta Dore, rechts unten). UP Ihr Empfänger ist mit allen Beleuchtungstypen kompatibel. - 2 -
Impulsgeber-Modus Anschluss Vor jedem Eingriff: Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab. Bei den beigefügten Schemata handelt es sich um Prinzipschaltbilder. Die Schutzvorrichtungen und andere von den Normen verlangten Zubehörteile werden dort nicht aufgeführt. Montage und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montageanweisung durchgeführt werden. Die Norm DIN VDE 0100 und die technischen Vorschriften sind einzuhalten. Die angeschlossenen oder in der Umgebung befindlichen Geräte dürfen keine zu starken Störungen hervorrufen (EWG-Richtlinie 89/336). TYXIA 411D ACHTUNG: Bei dieser Anwendung ist Klemme 3 nicht anzuschlieflen. Stromstoßschalter T L R N N N 230 V 50 Hz L L N Betrieb beim TYXIA 411D Ein Drücken der Taste ermöglicht die Änderung des aktuellen Zustands (ein- oder ausgeschaltet). - 3 -
Betrieb mit einem zugeordneten TYXIA- oder TYDOM-Sender Wichtig: Der Empfänger wird im einfachen Ein-/ Ausschalter-Modus geliefert. Um ihn im Impulsgeber-Modus zu benutzen, muss er unbedingt einem Sender zugeordnet werden. Der Impulsgeber-Modus kann nur mit einer Taste (TYXIA) oder (TYDOM 200) gesteuert werden. oder (Änderung des aktuellen Zustands) Drücken Sie am Empfänger, die zugeordnete Taste, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten. Langsames Blinken: Ein-/Ausschalter-Modus Schnelles Blinken: Impulsgeber-Modus Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Wählen Sie das schnelle Blinken. - 4 -
Impulsgeber-Modus Am Sender: Halten Sie die Taste ungefähr 5 Sekunden gedrückt. Die Kontroll-Lampe leuchtet auf, erlischt und leuchtet dann erneut auf. Lassen Sie die Taste los. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Um den TYXIA 411D einem TYDOM 200 zuzuordnen, ziehen Sie die Bedienungsanleitung des letzt genannten Produkts zu Rate. - 5 -
Wechselschalter-Modus Anschluss Vor jedem Eingriff: Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab. Bei den beigefügten Schemata handelt es sich um Prinzipschaltbilder. Die Schutzvorrichtungen und anderen von den Normen verlangten Zubehörteile werden dort nicht aufgeführt. Montage und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montageanweisung durchgeführt werden. Die Norm DIN VDE 0100 und die technischen Vorschriften sind einzuhalten. Die angeschlossenen oder in der Umgebung befindlichen Geräte dürfen keine zu starken Störungen hervorrufen (EWG-Richtlinie 89/336). Existierender Schalter TYXIA 411D T L R N N Betrieb des TYXIA 411D N 230 V 50 Hz L Durch Drücken der Taste kann der aktuelle Zustand (Ein oder Aus) geändert werden. - 6 -
Wechselschalter-Modus Betrieb mit einem zugeordneten TYXIA- oder TYDOM-Schalter Wichtig: Der Wechselschalter-Modus kann nur mit einer Taste (TYXIA) oder (TYDOM 200) gesteuert werden. oder (Änderung des aktuellen Zustands) Drücken Sie am Empfänger, die zugeordnete Taste, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten. Langsames Blinken: Wechselschalter-Modus Schnelles Blinken: Impulsgeber-Modus (nicht verwendet) Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Wählen Sie das langsame Blinken. - 7 -
Am Sender: Halten Sie die Taste ungefähr 5 Sekunden gedrückt. Die Kontroll-Lampe leuchtet auf, erlischt und leuchtet dann erneut auf. Lassen Sie die Taste los. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Die Taste des Senders ist jetzt der Taste des Empfängers im Wechselschalter-Modus zugeordnet. Um den TYXIA 411D einem TYDOM 200 zuzuordnen, ziehen Sie die Bedienungsanleitung des letzt genannten Produkts zu Rate. - 8 -
Ein-/Ausschalter-Modus Anschluss Vor jedem Eingriff: Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab. Bei den beigefügten Schemata handelt es sich um Prinzipschaltbilder. Die Schutzvorrichtungen und anderen von den Normen verlangten Zubehörteile werden dort nicht aufgeführt. Montage und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montageanweisung durchgeführt werden. Die Norm DIN VDE 0100 und die technischen Vorschriften sind einzuhalten. Die angeschlossenen oder in der Umgebung befindlichen Geräte dürfen keine zu starken Störungen hervorrufen (EWG-Richtlinie 89/336). TYXIA 411D T L R N N Betrieb des TYXIA 411D N 230 V 50 Hz L Ein Drücken der Taste ermöglicht die Änderung des aktuellen Zustands (ein- oder ausgeschaltet). - 9 -
Ein-/Ausschalter-Modus mit einem zugeordneten TYXIA-Sender Der Ein-Ausschalter-Modus kann mit einem TYXIA- Sender (Schalter-Sender, Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat,...) gesteuert werden. Jede Taste des Empfängers kann bis zu maximal 8 Verknüpfungen (Tasten, Sender...) speichern. EIN AUS EIN AUS (für die Steuerung der Außenbeleuchtung empfohlen) EIN oder Je nach Szenario AUS - 10 -
Ein-/Ausschalter-Modus mit einem Eine Taste zuordnen Drücken Sie am Empfänger, die zuzuordnende Taste, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten. Langsames Blinken: Ein-/Ausschalter-Modus Schnelles Blinken: Impulsgeber-Modus (nicht verwendet). Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Wählen Sie das langsame Blinken. Am Sender: Halten Sie die Taste ungefähr 5 Sekunden gedrückt. Die Kontroll-Lampe leuchtet auf, erlischt und leuchtet dann erneut auf. Lassen Sie die Taste los. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Die Taste des Senders ist jetzt dem Empfänger zugeordnet. - 11 -
zugeordneten TYXIA-Sender Zuordnen der Tasten Drücken Sie am Empfänger, die Taste, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten. Langsames Blinken: Ein-/Ausschalter-Modus Schnelles Blinken: Impulsgeber-Modus (nicht verwendet). Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Wählen Sie das langsame Blinken. Am Sender: Halten Sie gleichzeitig die Tasten und ungefähr 5 Sekunden gedrückt, bis die Kontroll-Lampe aufleuchtet. Lassen Sie die Taste los. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Die Tasten und des Senders sind jetzt dem Empfänger zugeordnet. - 12 -
Ein-/Ausschalter-Modus mit einem zugeordneten TYXIA-Sender Eine Taste zuordnen (Szenario) Eine Taste kann verschiedene Empfänger (Rollläden, Dimmer, Schalter ) gleichzeitig steuern. Am Empfänger: Bringen Sie die Anlage in den gewünschten Zustand (Beispiel: Licht aus); drücken Sie dann die Taste, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten. Langsames Blinken: Ein-/Ausschalter-Modus Schnelles Blinken: Impulsgeber-Modus (nicht verwendet). Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Wählen Sie das langsame Blinken. Am Sender: Halten Sie die Taste ungefähr 5 Sekunden gedrückt. Die Kontroll-Lampe leuchtet auf, erlischt und leuchtet dann erneut auf. Lassen Sie die Taste los. Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Die Taste des Senders ist jetzt dem Empfänger zugeordnet. - 13 -
Ein-/Ausschalten mit einem zugeordneten TYXAL-Melder Der Ein-/Ausschalter-Modus kann einem Melder der TYXAL-Produktreihe zugeordnet werden (Öffnungsmelder, Bewegungsmelder, technischer Melder ). EIN Einschalten bei Erfassung AUS Ausschalten am Ende der Erfassung Am Empfänger: Drücken Sie die Taste bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sekunden). Am Melder: Drücken Sie die Prüftaste (es wird ein Signalton abgegeben). Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Der Melder ist jetzt dem Empfänger zugeordnet. Jede Taste des Empfängers kann bis zu maximal 8 Verknüpfungen (Tasten, Sender...) speichern. - 14 -
Ein-/Ausschalter-Modus mit einer Der Ein-/Ausschalter-Modus kann einer TYXAL- Alarmzentrale zugeordnet werden. Optische Alarmmeldung (Licht ist für einen Zeitraum von 1 Min. 30 im Alarmfall eingeschaltet) oder Optische Bestätigung beim Scharf-/Unscharfschalten Scharfschaltung: Die Beleuchtung blinkt 1 Mal. Unscharfschaltung: Die Beleuchtung blinkt 2 Mal. An der Zentrale: Die Zentrale in den Wartungsmodus bringen (siehe Bedienungsanleitung der Zentrale). Am Empfänger: Die zuzuordnende Taste drücken, bis die Kontroll-Lampe blinkt (~3 Sek.). Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten: Langsames Blinken: optische Alarmbestätigung Schnelles Blinken: Optische Bestätigung beim Scharf-/Unscharfschalten. Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste des Empfängers. Die Taste Testen der Zentrale drücken. Die Zentrale gibt einen Signalton ab. - 15 -
zugeordneten TYXAL-Zentrale Stellen Sie sicher, dass die Kontroll-Lampe des Empfängers nicht mehr blinkt. Die Zentrale ist jetzt dem Empfänger zugeordnet. - 16 -
Ein-/Ausschalter-Modus mit einem zugeordneten TYDOM-Sender Der Ein-/Ausschalter-Modus kann einem TYDOM- Sender zugeordnet werden. Telefonmodem TYDOM 310 TYDOM 310 erlaubt ein EIN- und AUS-Schalten aus der Ferne. Multifunktionale Fernbedienung TYDOM 200 TYDOM 200 beinhaltet alle Funktionalitäten der TYXIA-Tasten. Um TYXIA 411D dem TYDOM 200 oder TYDOM 310 zuzuordnen, konsultieren Sie die entsprechende Bedienungsanleitung dieser Geräte. - 17 -
Alle Zuordnungen am Empfänger löschen Halten Sie die Taste am Empfänger zum Löschen gedrückt (nach 3 Sekunden blinkt die Kontroll-Lampe). Halten Sie die Taste weiter gedrückt, bis die Kontroll-Lampe erlischt, um die Löschung aller Zuordnungen zur Taste des Empfängers zu bestätigen. - 18 -
Technische Angaben Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10% Schutzklasse: II Stromaufnahme: 1 VA Schaltleistung: 6A 230 Veff Cos ϕ= 1 Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220) Funkreichweite: 100 bis 300 Meter im Freifeld je nach verbundener Ausrüstung (Die Reichweite kann je nach den Bedingungen bei der Aufstellung und der elektromagnetischen Umgebung variieren) Anzahl der Sender, die maximal einer Taste des Empfängers zugeordnet werden können: max. 8 Umgebungstemperatur: 0 bis +40 C Lagertemperatur: -10 bis +70 C Abmessungen: 80 x 80 mm, Höhe 45 mm Schutzart: IP 40 Montage in einer Umgebung mit normaler Verschmutzung - 19 -
Wartung Es ist Ihnen nicht möglich, Ihrem Empfänger einen Sender zuzuordnen. Die Beleuchtung schaltet sich bei jedem Drücken nur für 1 Sekunde ein. Der Empfänger reagiert nicht auf den Befehl eines Senders: Fehlererkennung/Lösungen Die Höchstzahl der dem Empfänger zuzuordnenden Sender liegt bei 8. Sobald diese Zahl erreicht ist, blinkt die Kontroll-Lampe. Um den Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste des Empfängers 3 Sekunden lang. Sie befinden sich im Impulsgeber-Modus. Gehen Sie mit dem Gerät in den Ein-/Ausschalter-Modus (s. Kapitel Impulsgeber-Modus ) Der Sender ist dem Empfänger nicht zugeordnet. Der Empfänger ist im Lernmodus geblieben. Die Senderbatterien sind leer. - 20 -
DELTA DORE SCHLÜTER GmbH D-76829 Landau Fichtenstraße 38a Telefon +49 (0)63 41-96 72-0 Telefax +49 (0)63 41-55 91 44 info@delta-schlueter.de www.delta-schlueter.de Das Gerät entspricht den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG Tyxia411D 2701225 rev.1.de Aufgrund der Änderung von Vorschriften und Geräten sind Änderungen der in Text und Bild dieser Unterlage angegebenen Eigenschaften vorbehalten.