Liebenswerte Gefährten zum Nähen Hsiu-Lan Kuei Tralala!
ISBN 978-3-572-08139-4 Hsiu-Lan Kuei Fotograf/Designer: Ming-Ho Hung 1. Auflage der deutschen Erstausgabe 2014 by Bassermann Inspiration, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, 81673 München Die englische Ausgabe wurde 2009 von World Book Media LLC hergestellt und unter dem Titel Sew Me Love Me von Interweave Press, LLC, USA veröffentlicht. Ursprünglich wurde der Titel auf Chinesisch (trad.) von Yuan-Liou Publishing Co., Ltd., Taiwan veröffentlicht. Die deutschen Rechte wurden über World Book Media, LLC, USA vereinbart. Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen. Alle in diesem Buch veröffentlichten Modelle sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Urheberin (Autorin) gewerblich genutzt werden. Projektkoordination dieser Ausgabe: Martha Sprenger Umschlaggestaltung: Atelier Versen, Bad Aibling Übersetzung: Frauke Watson Gesamtproducing: berliner buch.macher Die Informationen in diesem Buch sind von der Autorin und dem Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autorin bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Verlagsgruppe Random House FSC N001967 Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier Profimatt liefert Sappi, Ehingen. Druck und Bindung: Druckerei Theiss, St. Stefan im Lavanttal Printed in Austria 2
EINFÜHRUNG 4 1. Teil NEUE FREUNDE: PUPPEN AUS RECYCELTEN STOFFEN NÄHEN 6 Es geht los 8 Stoffe 10 Knöpfe und Perlen 12 Bindfäden, Kordeln und Bänder 14 Füllmaterial 16 Material und Werkzeug 18 Nähen mit der Hand 20 Grundtechniken 22 2. Teil DIE PUPPEN: ALLES HANDGEMACHT 24 Froschfreunde 26 Gesichtsausdrücke entstehen 30 * Ringel-Kater 34 Gute-Nacht-Bär 40 Fetziger Löwe 50 Puppenhaare stylen 56 * Beatnik Bob 58 Präriehundedame 66 Cooler Hund 74 Langbein-Fuchs 82 Einfaches Patchwork 90 * Schlafender Beagle 92 Turnfrosch 100 Schweinchen Schnuffel 108 Walter Wurm 114 Formen mit Draht * 118 Anhang NOCH MEHR TIPPS, TECHNIKEN UND MUSTER 120 Anzieh-Puppen 120 Hinweise zu den Schnittmustern 128 Schnittmuster 130 Die Autorin 144 Danksagung 144 3
Einführung Das Nähen von Stoffpuppen ist ein wunderbares Hobby für freie Stunden. Ich finde es einfach herrlich, im Winter am Fenster zu sitzen und die Wärme der Sonnenstrahlen zu genießen. Mein Hund hat dabei die Schnauze auf meinen Schoß gelegt und lässt die lustige neue Figur nicht aus den Augen, die gerade in meinen Händen Gestalt annimmt. Solche Momente sind für mich das pure Glück! Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesem Buch ein wenig von der Freude vermitteln kann, die mir das Nähen und Gestalten mit Nadel und Faden bereitet. Die Puppenfamilie Je mehr Sie nähen, desto größer wird Ihre Puppenfamilie werden. Bei mir zu Hause wohnt inzwischen eine knuffige Großfamilie! Ich liebe es, neue Kleidung für sie zu entwerfen, und überlege immer, wen ich als Nächstes auf eine Reise mitnehme. Natürlich sehen handgemachte Puppen nicht so perfekt aus wie im Laden gekaufte. Dennoch bin ich, wenn ich sie ansehe, sehr stolz darauf, etwas so Schönes aus ein paar alten Stoffresten gestaltet zu haben. Besonders Kinder lieben diese Puppen... und ich hoffe, dass Sie so auch etwas über Recycling und Wiederverwertung lernen. Nimm mich! Mich! 4
5
1. Teil Neue Freunde: Puppen aus recycelten Stoffen nähen Bevor ich damit anfing, Puppen zu nähen, habe ich es gemacht wie alle anderen: Abgetragene Sachen kamen in die Mülltonne oder in die Kleidersammlung. Doch inzwischen schaue ich mir alte Kleidung immer daraufhin an, was man daraus Schönes und Neues erschaffen könnte. Es macht einfach Spaß, scheinbar ausgedienten Stoffen neues Leben einzuhauchen. Einzelne Socken, eingelaufene Pullis, verwaschene Blusen, abgelegte Accessoires alles findet beim Puppenmachen irgendwo Verwendung.
Es geht los Wenn man genau hinschaut, findet man eigentlich immer irgendwo einzelne Socken hinten im Schrank oder in Schubladen versteckt; alte, verfilzte Pullover und unbequeme Hemden Es hört nie auf! (Nur saubere Stücke verwenden!) 8
9
Stoffe Papas T-Shirt ist so kuschelig! Unsere Garderobe ist meist aus den unterschiedlichsten Stoffen zusammengesetzt. t. Bettwäsche, Handtücher, T-Shirts, Socken, Blusen und Jeans alles kann man zum Puppenmachen verwenden. Lieblingsstücke, e, aus denen die Kinder herausgewachsen sind, eignen sich geradezu ideal dafür, daraus neue Puppen oder Kuscheltiere zu zaubern. So fällt der Abschied auch nicht ganz so schwer und man hat zugleich ein wunderbares Erinnerungsstück an schöne Zeiten! Beachten Sie die Dehnbarkeit des Stoffs bei der Gestaltung von Puppenkörpern. Durch mehr oder weniger festes Ausstopfen kann man die Form wesentlich beeinflussen. Socken und Strickstoffe eignen sich für Puppenkörper am besten. Schauen Sie genau hin. Manche Teile eines Kleidungsstückes können Sie direkt weiterverwenden. Ein T-Shirt mit V-Ausschnitt zum Beispiel wird zu einem Mini-Puppenpulli mit V-Ausschnitt und aus einem Ärmel kann man mit wenigen Stichen einen prima Rollkragenpullover zaubern. Wie Sie sehen, sind der Fantasie dabei keine Grenzen gesetzt! 10
Neue Freunde Kinderkleidung ist das perfekte Material für Stofffiguren. Aus den fröhlich bunten Stoffen kann man wunderschöne Puppenkleidung nähen. Und man kann prima darauf herumkauen! Verblichene, abgetragene Kleidung hat eine angenehme, nostalgische Aura. Die Figuren werden dadurch besonders weich und anschmiegsam. Hallo Süße! Dieser Pulli war einmal eine gestreifte Socke. Körper und Oberteile bestehen aus alten Strickstoffen. Aus einem alten Pulloverärmel wurde ein fantastischer Rippenpulli für Bob! 11
UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Hsiu-Lan Kuei Liebenswerte Gefährten zum Nähen Gebundenes Buch, Pappband, 144 Seiten, 20,2x25,4 ISBN: 978-3-572-08139-4 Bassermann Inspiration Erscheinungstermin: November 2014 Stofftiere zum Liebhaben Eine Schar kleiner Frösche, ein Bär zum Knuddeln oder eine gestreifte Katze: An diesen selbstgenähten Figuren kommt niemand vorbei! Das Material finden Sie vorzugsweise im Wäscheschrank: ausrangierte Socken, eingelaufene Pullis und alte Kleidungsstücke, aus denen im Nu und auch mit geringen Nähkünsten die charmanten Stofftiere entstehen. Schritt-für-Schritt-Zeichnungen, Schnittvorlagen in Originalgröße und genaue Anleitungen für die individuelle Gestaltung machen das Nacharbeiten ganz einfach. Ein wunderbares Geschenk - für Sie selbst und für andere!