Hydro-Multi-Split-Systeme

Hydro-Multi-Split-Systeme Ihr zuverlässiger Partner für maßgeschneiderte Klimatechnik

Innovativ Gutes Arbeitsklima Effizient Komfortklima INSIDE Zuverlässig Umweltschonend Modular Unsere Lösung Hydro-Multi-Split-System Eine moderne Systemlösung Sie suchen nach einer modernen und leicht bedienbaren Klimalösung und benötigen ein leistungsstarkes und flexibles System mit einem hohen Maß an Umweltverträglichkeit. Wir haben die passende Lösung für Sie Unser Hydro-Multi-Split-System. Aufbau eines Hydro-Multi-Split-Systems Unser Hydro-Multi-Split-System besteht aus einem Kaltwassererzeuger oder Wärmepumpe und diversen Innengeräten z. B. FanCoils als Hydromodule. Alle Einheiten können je nach Bedarf flexibel kombiniert werden und sind problemlos erweiterbar. Mit Wasser als Trägermedium hat man keine Kältemittelleitungen mit giftigen und leicht entflammbaren Stoffen innerhalb des Gebäudes. Dadurch hat man eine sichere und umweltfreundliche Lösung, die leicht zu montieren und mit modernster Technik leicht zu bedienen ist, unkompliziert und bei neuen gesetzlichen Vorgaben gut modernisierbar. Als Experte für maßgeschneiderte Klimatechnik können wir Ihnen aus unserem breiten Produktportfolio die optimale Klimalösung installieren. Vorteile der Wasser-Systemlösung Moderne Lösung Umweltfreundlich Einfache Installation Leistungsstark Flexibel Sicher Wasser statt Kältemittelleitungen im Gebäude Wartungsfreundlich Flexibel Geräuscharm Modern Erweiterbar + flexibel erweiterbar 3

Gebläsekonvektoren AIR 0,5-9,9 kw 1,0-21,2 kw Eine gute Lösung Allgemeine Abmessungen 61 m 3 /h - 1670 m 3 /h Sehr geräuscharm Reversible Luftzufuhrgitter Reversible Wärmeaustauschbatterien Vertikale / horizontale Kondensatauffangwanne mit doppeltem Ablauf Komplett aus recycelbaren Materialien hergestellt EC FAN * eco valve Ausführungen HIGH ESP * optional 2-Leiter-System 4-Leiter-System AC- oder EC-Lüfter Infrarot- oder Kabelfernbedienung Gerätebedienung extern oder eingebaut Ausführung nur mit Klemmleiste Ventileinheit extern oder montiert Technische Daten AIR Stufe 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Kälteleistung Gesamt W 6 1230 1890 2670 3640 4870 4920 5320 6380 8530 9190 W 5 980 1680 2290 2800 3500 3960 4420 5610 7530 8740 W 4 860 1300 1910 2310 2840 3140 3290 4320 6520 7930 W 3 750 1140 1680 1920 2340 2630 2760 3530 5580 7340 W 2 670 960 1450 1610 1780 2090 2220 2870 4790 6580 W 1 560 840 1040 1250 1430 1870 2100 2540 4350 6380 Kälteleistung Sensible W 6 950 1400 1960 2700 3590 3880 3940 4770 6380 6930 W 5 750 1240 1660 2030 2530 2870 3230 4160 5580 6570 W 4 640 940 1370 1660 2030 2250 2370 3150 4780 5950 W 3 550 820 1200 1270 1660 1870 1970 2540 4060 5470 W 2 480 690 1030 1140 1250 1480 1580 2040 3450 4870 W 1 390 600 730 890 990 1320 1490 1810 3110 4690 Luftvolumenstrom m 3 /h 6 200 317 424 604 753 829 960 1138 1352 1643 m 3 /h 5 146 282 354 427 505 635 751 1000 1180 1572 m 3 /h 4 117 201 291 349 401 496 603 733 990 1493 m 3 /h 3 98 174 248 284 329 407 508 581 851 1368 m 3 /h 2 76 146 214 241 245 335 411 469 725 1216 m 3 /h 1 60 132 155 212 184 288 370 403 635 1101 Schallleistungspegel db(a) 6 48 51 52 53 54 55 57 62 62 65 db(a) 5 41 47 48 45 46 49 52 59 59 64 db(a) 4 36 40 43 40 40 43 46 51 55 62 db(a) 3 32 36 39 35 36 38 41 45 51 60 db(a) 2 26 30 36 32 30 33 37 40 47 57 db(a) 1 20 28 29 25 25 30 34 38 43 55 Schalldruckpegel db(a) 6 39 42 43 44 45 46 48 53 53 56 db(a) 5 32 38 39 36 37 40 43 50 50 55 db(a) 4 27 31 34 31 31 34 37 42 46 53 db(a) 3 23 27 30 26 27 29 32 36 42 51 db(a) 2 17 21 28 23 21 24 28 31 38 48 db(a) 1 12 19 21 16 16 21 25 29 34 46 Leistungsaufnahme Motor W max 35 45 58 77 91 104 114 153 220 249 Stromaufnahme Motor A max 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,7 1,0 1,1 AIR 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Mit Gehäuse L mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1500 1650 1800 H mm 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 P mm 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 P1 mm 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 Ohne Gehäuse L mm 380 530 680 830 980 1130 1280 1280 1430 1580 H mm 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 P mm 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 Gewicht kg 13 17 19 23 26 30 36 36 41 47 ONAL L P L P1 Rückluft 27 C - 47% r.f., Kaltwasser 7/12 C H H Modellreihen Sockelpaar Separat geliefertes Zubehör 100 130 100 130 215 100 xm xmf xlf xl 4 5

Wandgeräte TOUCH 1,2-4,0 kw 2,0-8,3 kw Eine gute Lösung 234 m 3 /h - 620 m 3 /h Die an der Wand installierten Wasser-FanCoils der neuen Serie TOUCH sind mit Querstromventilatoren ausgestattet und bieten maximalen akustischen Komfort. Sie vereinen Leistung und Design auf ideale Weise. Dank des zeitgenössischen Designs und der hochmodernen Technologie sind die FanCoils TOUCH die ideale, qualitativ und ästhetisch hochwertige Lösung für Geschäfts-räume, Privatwohnungen und Büros. eco valve Ausführungen 2-Leiter-System 4-Leiter-System Infrarot- oder Kabelfernbedienung Ausführung nur mit Klemmleiste Ventileinheit extern oder montiert Technische Daten TOUCH Stufe 1 2 3 4 Kälteleistung Gesamt W max 1960 2380 3340 4000 W med 1730 2100 2960 3640 W min 1550 1830 2420 2920 Kälteleistung Sensible W max 1610 1900 2680 3130 W med 1410 1640 2320 2850 W min 1240 1410 1890 2260 Wasservolumenstrom l/h max 336 409 573 686 l/h med 297 359 508 625 l/h min 266 314 415 501 Druckverlust kpa max 15,9 22,9 17,4 21,6 auf Wasserseite kpa med 12,5 18,3 13,3 17,8 kpa min 10,0 14,3 11,4 11,8 Heizleistung W max 2570 2970 4390 4920 W med 2240 2610 3800 4450 W min 2000 2280 3000 3860 Wasservolumenstrom l/h max 336 409 573 686 l/h med 297 359 508 625 l/h min 266 314 415 501 Druckverlust kpa max 15,0 20,5 17,3 19,8 auf Wasserseite kpa med 11,6 16,4 13,8 15,9 kpa min 9,3 13,0 8,3 10,6 Schallleistungspegel db(a) max 53 54 54 56 db(a) med 50 50 50 52 db(a) min 47 45 43 45 Leistungsaufnahme Motor W max 29 29 48 51 Stromaufnahme Motor A max 0,1 0,1 0,3 0,3 Abmessungen L mm 880 990 1172 1172 H mm 298 305 360 360 T mm 205 210 220 220 Gewicht kg 12 13 19 21 Rückluft 27 C - 47% r.f., Kaltwasser 7/12 C Hydraulische Anschlüsse und Kondensatablauf Allgemeine Abmessungen P H P H 6 7

Kassettengeräte LIGHT Technische Daten LIGHT 2-Leiter-System Stufe 61 62 63 64 65 Kälteleistung W max 2270 2710 4310 5050 5470 W med 1870 2470 3090 3700 4730 W min 1580 1970 2170 2730 4030 Heizleistung W max 2800 3150 4910 5900 6500 W med 2300 2850 3522 4150 5900 W min 1900 2300 2510 3100 4900 Luftvolumenstrom m³/h max 367 398 550 660 760 m³/h med 295 355 398 468 660 m³/h min 224 269 269 328 550 Schallleistungspegel db(a) max 46 44 52 58 62 db(a) med 39 41 44 49 59 db(a) min 33 34 34 39 53 Leistungsaufnahme Motor W max 48 43 63 75 89 Stromaufnahme Motor A max 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 1,5-5,5 kw 1,9-6,5 kw Eine gute Lösung 224 m 3 /h - 760 m 3 /h Innovatives Design: Unauffällig und extrem flach Einfache Montage und sehr wartungsfreundlich Hohe Energieeffizienz Perfekte Luft- und Temperaturverteilung * EC FAN eco valve Ausführungen * optional Deckenkassette der neuesten Generation Sehr niedriger Geräuschpegel Automatische oder manuelle Verstellung der Luftklappen möglich Modernes Design Blende RAL 9010 reinweiß Ausführungen 60x60 oder 90x90 LIGHT 4-Leiter-System Stufe 81 82 83 84 Kälteleistung W max 2350 2750 3400 3900 W med 1940 2410 2550 3100 W min 1630 1890 1910 2400 Heizleistung W max 3050 3500 4450 5000 W med 2600 3050 3500 4000 W min 2010 2450 2450 3150 Luftvolumenstrom m³/h max 367 398 550 660 m³/h med 295 355 398 468 m³/h min 224 269 269 328 Schallleistungspegel db(a) max 46 44 52 58 db(a) med 39 41 44 49 db(a) min 33 34 34 39 Leistungsaufnahme Motor W max 48 43 63 75 Stromaufnahme Motor A max 0,2 0,2 0,3 0,3 Rückluft 27 C - 47% r.f., Kaltwasser 7/12 C Allgemeine Abmessungen Die hochwertige, sehr flache Abmessungen Deckenblende wurde speziell für gleichmäßige Luftverteilung A mm 643 im Kühlfall durch B mm 572 Ausnutzendes Coanda- C mm 281,5 Effektes konzipiert. Im Heizmodus nehmen die Lamel- C1 mm 37 D mm 680 len automatisch (optional) E mm 680 eine um 35 geöffnete Position ein und ermöglichen so, F mm 148,5 G mm 168 L mm 210 dass der warme Luftstrom 8 M mm 350 gleichmäßig nach unten N mm 10 gerichtet wird. 9

Kanalgeräte FRESH 2,8-29,0 kw 3,4-38,0 kw Eine gute Lösung 427 m 3 /h - 5700 m 3 /h Geringe Höhe für eine einfache Installation in der Zwischendecke oder Vorwand 7 Gerätegrössen zur optimalen Leistungsanpassung Einfache Reinigbarkeit dank beweglicher Kondensatwanne Umfangreiches Zubehör zur individuellen Anpassungen an spezielle Einbaubedingungen Geräte mit vertikaler oder horizontaler Luftführung verfügbar Anschluss an Luftkanäle und hohe externe Pressung * EC FAN Zubehör HIGH ESP * optional Leistungsregulierung durch 2- oder 3-Wege Ventile Kondensatpumpe eingebaut Geräte mit vertikaler oder horizontaler Luftführung verfügbar EC Radiallüfter 2- und 4-Leiter System zum Heizen und Kühlen Standardwärmetauscher mit 4 Rohrreihen, optional 5 und 6 Rohreihen für noch höhere Leistungen bei unveränderten Geräteabmessugnen lieferbar Individuelle Raumregler Verbindung zu GLT Systemen mit BUS-Anbindung möglich Technische Daten FRESH Stufe 10 20 30 40 50 60 70 Kälteleistung Gesamt W max 3260 6030 9060 14100 15650 25920 28940 W med 3110 5720 7790 13390 14700 24670 27260 W min 2810 5360 6770 12740 13160 23580 24560 Kälteleistung Sensible W max 2350 4400 6580 10480 11610 19600 21890 W med 2230 4160 5600 9900 10830 18560 20490 W min 2000 3880 4830 9380 9620 17660 18260 Wasservolumenstrom l/h max 560 1036 1554 2420 2686 4447 4965 l/h med 532 982 1336 2297 2522 4233 4677 l/h min 481 920 1161 2187 2259 4045 4213 Heizleistung W max 4090 7620 11310 18030 20030 34050 37780 W med 3880 7200 9620 17030 18700 32240 35360 W min 3490 6720 8290 16140 16590 30670 31520 Wasservolumenstrom l/h max 560 1036 1554 2420 2686 4447 4965 l/h med 532 982 1336 2297 2522 4233 4677 l/h min 481 920 1161 2187 2259 4045 4213 Luftvolumenstrom m 3 /h max 516 1004 1488 2515 2805 5084 5677 m 3 /h med 484 936 1218 2369 2567 4726 5194 m 3 /h min 427 859 1017 2211 2206 4424 4463 Schallleistungspegel db(a) max 61 66 61 67 68 70 71 Einlass db(a) med 59 65 57 66 67 69 70 db(a) min 55 62 54 64 64 67 67 Schallleistungspegel db(a) max 60 63 64 69 69 72 72 Ausgang db(a) med 58 61 58 67 66 70 69 db(a) min 54 59 53 64 63 67 66 Schalldruckpegel db(a) max 52 57 52 58 59 61 62 Einlass db(a) med 50 56 48 57 58 60 61 db(a) min 46 53 45 55 55 58 58 Schalldruckpegel db(a) max 51 54 55 60 60 63 63 Ausgang db(a) med 49 52 49 58 57 61 60 db(a) min 45 50 44 55 54 58 57 Leistungsaufnahme Motor W max 138 197 320 592 631 1184 1262 Stromaufnahme Motor A max 0,6 0,9 1,5 2,8 2,9 5,5 5,9 Abmessungen H mm 297 297 347 372 397 372 397 L mm 770 1070 1270 1420 1520 2190 2190 P mm 643 643 643 770 770 770 770 Rückluft 27 C - 47% r.f., Kaltwasser 7/12 C Allgemeine Abmessungen 10 11

Luftgekühlte Kaltwassererzeuger und Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung TSX medium (50-350 kw) HiWEB-Oberfläche WEB-Oberfläche, kompatibel mit allen wichtigen Internetbrowsern für PC und Smartphones Anzeige des Gerätezustands Anzeige des aktiven Alarms und der Alarmhistorie Datenprotokoll von 20 konfigurierbaren Variablen Änderung der Parameter (passwortgeschützt) E-Mail-Versand bei Alarmen an bis zu 5 Benutzer Download der Einträge über Internetbrowser oder FTP 50-350 kw 50-420 kw HFC R410A EEV EC FAN FC Luft- Wasser Vorteile Optionen und Zubehör 12 Modernes Design Kompakte Abmessungen Große Variantenvielfalt Standardmerkmale 2 Verdichter 1 Kältekreis 2 Verdichter 2 Kältekreise 3 Verdichter 1 Kältekreis 4 Verdichter 2 Kältekreise Multi-Scroll-Technologie fu r High Efficiency Verhalten in Teillast (E.S.E.E.R.) Elektropanel mit Hauptschalter Filtertrockner mit austauschbarem Einsatz und Ru ckschlagventil Schauglas Sicherheitseinrichtungen gem. PED 97/23 Phasenüberwachungsrelais Kältemittel R410A Elektronisches Expansionsventil Hermetische Scroll-Verdichter neuester Bauart AISI 316 gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher Ausführungen C Kaltwassererzeuger F Free-Cooling Kaltwassererzeuger H Kaltwassererzeuger und reversible Wärmepumpe W Wärmepumpe Versionen S Standard L Low Noise leiser Betrieb Q Quiet extrem leiser Betrieb Wasserzirkulationspumpe (Nieder- oder Hochdruck-Ausführung) Doppelpumpen Option: > OR: ND oder HD Version. Pumpenmanagement mit Stand-by & Rotationsmodus. > AND: ND oder HD Version, mit beiden Pumpen im Parallelbetrieb. In Teillast wird eine Pumpe abgeschaltet um Energie zu sparen Puffertank Kondensationsdruckkontrolle, Ventilatordrehzahlregelung stufenlos EC-Ventilatoren Frei programmierbarer Mikroprozessor Teil WRG 40% der Kondensatorleistung Softstarter Frostschutz-Kit Gummi- oder Federschwingungsdämpfer Schnittstellenkarten fu r: > Modbus Protokoll > Lonworks / Trend Protokoll > BACnet / SNMP > GSM Modem fu r SMS Kommunikation Sonderausführungen mit 60 HZ Geräte in glycolfreier Ausführung mit interner Systemtrennung HiWEB Monitoring HiWEB Hardware: > Ethernet Schnittstelle HiWEB Software: > Ethernet Schnittstelle fu r Web connectivity > LAN Verbindung > Monitoring Zusätzliche Information zu Kaltwasserzeuger und Wärmepumpen Weitere Modelle im Bereich Kaltwassererzeuger und Wärmpumpen sind in unserem Produktkatalog zu diesem Thema ausführlich beschrieben. Falls Sie sich für weitere Details interessieren, beraten wir Sie gerne dazu. 13

Hydro-Multi-Split Hydro-Multi-Split-Systeme Eine Lösung mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten Durch die Vorteile, die aus dem geteilten Kältekreislaufes entstehen, kann diese Lösung nahezu überall eingesetzt werden. Hydro-Multi-Split-Systeme sind sehr bei Neubauten gefragt, werden aber fast noch häufiger wegen der kompakten Bauweise und hohen Flexibilität sehr gerne in der Modernisierung und Sanierung eingesetzt. Wir beraten Sie wie auch Sie von dieser modernen, beliebten und zukunftsweisenden Lösung profitieren können. Service Unser Serviceportfolio für Sie Ihre Zufriedenheit steht für uns an erster Stelle, darum legen wir besonders viel Wert auf einen zuverlässigen und kompetenten Service. Ganzheitliche Klimakonzepte Unsere engagierten und hoch qualifizierten Mitarbeiter setzen sich täglich für eine hohe Kundenzufriedenheit ein und demonstrieren unseren hohen Serviceanspruch in allen Phasen der Zusammenarbeit. Dies fängt bei einer kompetenten Beratung an und setzt sich mit einer reibungslosen Inbetriebnahme fort. Dabei achten wir besonders auf die maximale Anlageneffizienz und liefern eine professionelle und lückenlose Protokollierung und Dokumentation. Als Kunde erhalten Sie komfortabel alles aus einer Hand: Ganzheitliche Klimatechnik-Konzepte, die exakt auf Ihren Bedarf angepasst sind, innovative und leistungsstarke Produkte sowie in allen Phasen eine hohe Service-Qualität. Dabei ist uns stets eine persönliche Betreuung in einem partnerschaftlichen Verhältnis durch unser engagiertes und hochqualifiziertes Vertriebs- und Serviceteam wichtig. Weitere Lösungen von COOLtec Präzisionsklimageräte und IT-Cooling Rack- und Side-Cooler Kaltwassererzeuger und Wärmepumpen Verdampfereinheiten und Verflüssigersätze Trockenkühler und Kondensatoren FanCoils Mietkälte Plattenwärmetauscher Service und Überwachung 24/7/365 Rufbereitschaft Abgerundet wird unser Service durch Schulung und Einweisung Ihres Bedienungspersonals. Langzeitunterstützung Service Wartung, Instandhaltung und Service Überwachung der Anlagen Unser kompetentes Serviceteam steht Ihnen in 6 Regionen in Deutschland und Österreich rund um die Uhr zur Verfügung. 14 13 15 11

Deutschland COOLtec Systems Klima Kälte GmbH Zentrale München Hauptstraße 3 D-85649 Otterloh fon +49 (0)8104-88 95-0 fax +49 (0)8104-88 95-20 mail mail@cooltec-systems.de www.cooltec-systems.de Österreich COOLtec Systems Austria GmbH Thumeggerstraße 51 A-5020 Salzburg fon + 43 (0) 6 62-82 04 56 fax + 43 (0) 6 62-82 04 56-109 mail mail@cooltec-systems.at www.cooltec-systems.at COOLtec Systems Klima Kälte GmbH Zentrale München Hauptstraße 3 D-85649 Otterloh fon +49 (0)8104-88 95-0 fax +49 (0)8104-88 95-20 mail mail@cooltec-systems.de www.cooltec-systems.de Rechtlicher Hinweis COOLtec Systems Klima Kälte GmbH behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und andere in dieser Publikation enthaltene Informationen ohne Vorankündigung zu ändern. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von COOLtec Systems Kima Kälte GmbH reproduziert werden. Die in dieser Broschüre enthaltenen Angaben und Informationen sind nicht abschließend und dienen der Übersicht. Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen. Diese Broschüre stellt kein vertragliches Angebot dar.