MTL GECMA Work Station Upgrade Rüsten Sie Ihre bestehende GECMA HMI-Anlage mit unserer neuen modularen MTL GECMA Work Station auf
Rüsten Sie auf die MTL GECMA Work Station auf eine neue Generation, die auf Erfahrung aufbaut 2 EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade
Die neue MTL GECMA WS-Produktreihe ist das Nachfolgemodell der Challengerund Explorer-Terminals. Es gibt viele Gründe, Ihre bestehende HMI-Anlage aufzurüsten: Sie wollen auf ein neues DCS aufrüsten; Sie haben eine alte und defekte Anlage; Ihr Budget ist begrenzt, aber Sie wollen auf die neueste Work Station mit einem Bildschirm mit höherer Auflösung umsteigen. Wie Ihre Anforderungen auch aussehen, wir können Ihnen ein kostengünstiges Upgrade Ihrer bestehenden Anlage anbieten, das die gleiche außergewöhnliche Zuverlässigkeit bietet, die Sie von allen MTL GECMA-Produkten erwarten können. Eatons neue MTL GECMA Work Station hat eine verbesserte Ausstattung sowie ein modulares Design und besteht aus standardisierten, einzeln zertifizierten Komponenten von höchster Qualität zur Kostenreduzierung, Produktivitätssteigerung und Verbesserung der Anlagensicherheit. Falls sich Ihr Anwendungsbereich oder Ihre Anforderungen ändern, bietet Ihnen die MTL GECMA Work Station-Produktreihe die Flexibilität, zu einem späteren Zeitpunkt von einem Remote Terminal auf einen Thin Client aufzurüsten. Reduzierung Ihrer Anlagenkosten Optimierung Ihrer Produktivität Verbesserung Ihrer Anlagensicherheit EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade 3
Aufrüsten leicht gemacht Die erfolgreichen MTL GECMA Challenger- und Explorer- Produktreihen wurden für den Gebrauch unter strengsten Hygienebedingungen konzipiert und für den Einsatz in aggressiven Produktionsumgebungen, die zum Beispiel in der pharmazeutischen, chemischen, petrochemischen, Biotech-, Lebensmittel- und Getränke-, Offshore-, Life- Science- und Öl- und Gas-Industrie zu finden sind; weltweit ist eine bedeutende Anzahl von Einheiten installiert. Jetzt können Sie Ihre bestehende MTL GECMA HMI-Anlage auf die neue MTL GECMA Work Station (WS) aufrüsten, die auf dem stabilen Fundament ihrer Vorgänger aufbaut. Die MTL GECMA WS-Produktreihe bietet einen umfassenden, innovativen Funktionsumfang und modernste Technik, inklusive einzeln zertifizierter Komponenten, die die sichere Wartung selbst in gefährlichen Bereichen ermöglicht. Die Aufrüstung wird dadurch zur einfachen und kostengünstigen Option. Die schlanke und flexible modulare Produktreihe mit Remote Terminal (RT), Thin Client (TC) und Personal Computer (PC) eignet sich für ein großes Spektrum an Anwendungen. Welche Gründe auch immer Sie für das Aufrüsten haben, die MTL GECMA WS-Produktreihe liefert die Lösung für Ihre HMI-Anforderungen. Verbreitete Gründe für die Aufrüstung Ich hätte gerne einen größeren Bildschirm mit höherer Auflösung Ich habe einen Bestand von installierten Challenger 18i, möchte aber auf eine neuere Version unseres DCS aufrüsten Ich habe eine defekte Einheit und bin besorgt über potentiell hohe Reparaturkosten und Ausfallzeiten Ich möchte die Desktop-PCs aus unserem Serverraum entfernen und auf eine Client-Server-Lösung umsteigen Ich installiere ein neues Glasfasernetz und möchte die modernsten, zukunftssicheren Work Stations 4 EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade
Upgrade-Möglichkeiten Ihr bestehendes GECMA HMI-Produkt Upgrade-Möglichkeiten für die neue GECMA WS MTL GECMA WS 19 Zoll MTL GECMA WS 22 Zoll MTL GECMA WS 24 Zoll Komponenten Entfernen Ersetzen Gehäuse Ständer und Anbindung Bildschirmmodul Stromversorgungsmodul COM-Modul (RT, PC, TC) Tastatur Zeigegerät Kupferdatenkabel* Einheit für den sicheren Bereich (nur RT)** Gehäuse Ständer und Anbindung Bildschirmmodul Stromversorgungsmodul COM-Modul (RT, PC, TC) Tastatur Zeigegerät Kupferdatenkabel* Einheit für den sicheren Bereich (nur RT)** Gehäuse Ständer und Anbindung Bildschirmmodul Stromversorgungsmodul COM-Modul (RT, PC, TC) Tastatur Zeigegerät Kupferdatenkabel* Einheit für den sicheren Bereich (nur RT)** Challenger 15i Challenger 18i Explorer 15i Explorer 18i Wiederverwenden Entfernen Ersetzen Wiederverwenden Entfernen Ersetzen Wiederverwenden Entfernen Ersetzen Wiederverwenden *Gegebenenfalls Weiterverwendung eines bestehenden Kupferdatenkabels. Kupferkabel (bis 100 m) oder Glasfaserkabel (bis 550 m multi mode oder bis 10.000 m single mode). Falls die Aufrüstung auf Glasfaserkabel benötigt wird, kann zusätzliche Eaton MTL-Hardware wie ein MTL Industrial Ethernet Switch oder ein MTL Medienkonverter erforderlich werden. **Die Aufrüstung eines Explorer-Terminal erfordert einen neuen MTL Industrial Ethernet Switch. Ihr Upgrade wird vor Ort durchgeführt; dabei wird die Unterbrechung gering gehalten und es ist auch nicht notwendig, bestehende Ständer und Verbindungskabel zu entfernen, so dass Investitionskosten und Ausfallzeiten reduziert werden. EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade 5
Typisches Beispiel für ein Upgrade Upgrade von Challenger 18i auf MTL GECMA Work Station 19 Zoll MTL GECMA CHALLENGER 18i Challenger integrierter 18-Zoll-Bildschirm MTL GECMA Ex-zertifiziertes 19-Zoll-Bildschirmmodul MTL GECMA Ex-zertifizierte Stromversorgungsund COM-Module MTL GECMA Work Station 19 Aufrüstbar mit einzelnen, Ex-zertifizierten, modularen Komponenten aus der MTL GECMA Work Station-Produktreihe Die Aufrüstung beinhaltet eine hochmoderne HMI- und Arbeitsstation für industrielle und Ex-klassifizierte Produktionsbereiche IS Datenübertragung IS Datenübertragung Weiterverwend ung von bestehendem Gehäuse, Ständer und der Anbindung IS Datenübertragung Weiterverwend ung von bestehendem Gehäuse, Ständer und der Anbindung IS Datenübertragung Gründe für das Upgrade DCS-Upgrade Defekte Komponenten Budgetbeschränkungen Alter und Funktionsfähigkeit der bestehenden Einheit Challenger-Tastatur und -Maus MTL GECMA Ex-zertifizierte Tastatur und Maus Leistungen des Upgrades Schnell und leicht vor Ort Installation Reduzierte Investitionskosten Optimierte Prozessverfügbarkeit Vollständig zertifiziert für die anspruchsvollsten Umgebungen Die 19 Zoll Remote Terminal (RT)-Version der MTL GECMA WS hat eine verbesserte Ausstattung und ein neues modulares Design und ist ein direktes Upgrade für Challenger 18i. Das Upgrade wird vor Ort durchgeführt, wobei die Unterbrechung gering gehalten wird und es nicht notwendig ist, bestehende Gehäuse oder Halterungen zu entfernen. Tastatur, Zeigegerät, Bildschirm und Stromversorgung des Challenger werden entfernt, bevor die Upgrade-Module in derselben Anordnung installiert werden und alle Verbindungen unter Verwendung des bestehenden Challenger-Datenkabels wiederhergestellt werden. Das Terminal im Gefahrenbereich wird über ein eigensicheres Datenkabel mit dem Datenübertragungs-Rack im sicheren Bereich verbunden. Das MTL GECMA RT verwendet die gleichen Schutzmaßnahmen, weswegen das bestehende Kabel weiterverwendet werden kann. Die Übertragungseinheit wird mit der neuen MTL GECMA RT-Einheit für den sicheren Bereich aufgerüstet, und die dazugehörigen DVI- oder VGA- und USB-Verbindungen werden eingerichtet. Für weitere Informationen über die Aufrüstung auf die neue MTL GECMA WS Produktreihe wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Verkaufsbüro oder besuchen Sie www.gecma.com. 6 EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade
Industrien Unsere Kunden kommen meistens aus der Offshore-, petrochemischen, chemischen, Bio-, pharmazeutischen oder Life-Science-Industrie, aber Anwendungen für die Überwachung und Steuerung von Arbeiten in Gefahrenbereichen sind nicht auf diese Industrien beschränkt. Wir bieten deswegen eine breite Palette von mechanischen Lösungen für die sichere, komfortable und leichte Überwachung und Steuerung von Vorgängen aller Anwendungen in Gefahrenbereichen. EATON MTL-Produkte der Serie Crouse-Hinds MTL GECMA Work Station Upgrade 7
EATON Crouse-Hinds-Serie Sicherheit, auf die Sie vertrauen können. Unter www.gecma.com steht Ihnen das gesamte Produktportfolio zu MTL HMI und Visualisierung zur Verfügung. U.S. (Hauptkonzernsitz): Crouse-Hinds von Eaton 1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208, USA +1 (866) 764-5454 FAX: (315) 477-5179 Nur Faxaufträge: +1 (866) 653-0640 CrouseCustomerCTR@Eaton.com Weitere Informationen: Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte MTL- Vertriebsstelle, ein Verkaufsbüro oder die Kundendienstabteilung. AUSTRALIEN MTL Instruments Pty Ltd 10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australien Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463 E-Mail: mtlsalesanz@eaton.com BENELUX MTL Instruments BV Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel Niederlande Tel: +31 (0)418 570290 Fax: +31 (0)418 541044 E-Mail: mtl.benelux@eaton.com CHINA Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd 955 Shengli Road, Heqing Industrial Park Pudong New Area, Shanghai 201201 Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992 E-Mail: mtl-cn@eaton.com FRANKREICH MTL Instruments sarl 7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d Or Frankreich Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20 E-Mail: mtlfrance@eaton.com DEUTSCHLAND MTL Instruments GmbH Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Deutschland Tel: +49 (0)22 73 98 12-0 Fax: +49 (0)22 73 98 12-2 00 E-Mail: csckerpen@eaton.com INDIEN MTL India No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road Sholinganallur, Chennai - 600 119, Indien Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463 E-Mail: mtlindiasales@eaton.com ITALIEN MTL Italia srl Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italien Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759 E-Mail: chmninfo@eaton.com JAPAN Cooper Crouse-Hinds Japan KK MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan 105-0012 Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129 E-Mail: mtl-jp@eaton.com NORWEGEN Norex AS Fekjan 7c, Postboks 147, N-1378 Nesbru, Norwegen Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33 E-Mail: info@norex.no RUSSLAND Cooper Industries Russia LLC Elektrozavodskaya Str. 33 Building 4 Moscow 107076, Russland Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771 E-Mail: mtlrussia@eaton.com SINGAPUR Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building Singapore 554911 Tel: +65 6645 9864/9865 Fax: +65 6 487 7997 E-Mail: sales.mtlsing@eaton.com SÜDKOREA Cooper Crouse-Hinds Korea 7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu, Seoul 135-546, Südkorea Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839 E-Mail: mtl-korea@eaton.com VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Cooper Industries/Eaton Corporation Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road, Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841 E-Mail: mtlgulf@eaton.com GROSSBRITANNIEN Eaton Electric Ltd Great Marlings, Butterfield, Luton Beds LU2 8DL Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283 E-Mail: mtlenquiry@eaton.com NORD- UND SÜDAMERIKA Cooper Crouse-Hinds MTL Inc. 3413 N. Sam Houston Parkway W. Suite 200, Houston TX 77086, USA Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069 E-Mail: mtl-us-info@eaton.com Gecma Components GmbH Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Deutschland Tel: + 49 (0)2273-9812 - 0 Fax: + 49 (0)2273-9812 - 100 Service: + 49(0)2273-9812 - 360 E-Mail: CSCkerpen@eaton.com www.gecma.com 2017 Eaton Alle Rechte vorbehalten ZL-B-GECMAWSUP-DE-0217 Februar 2017 Eaton Electric Limited Great Marlings, Butterfield, Luton Beds, LU2 8DL, UK. Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283 E-Mail: mtlenquiry@eaton.com www.mtl-inst.com Eaton ist eine eingetragene Marke. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.