5 10 15 20 Die BISON-Gruppe packt die Zukunft bei den Hörnern Die polnische BISON Gruppe zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Spannwerkzeugen. Um auch künftig individuelle Kundenanforderungen bedarfsgerecht erfüllen zu können und neue Absatzmärkte zu erschließen, wurde jetzt massiv in die Produktion investiert. BISON beschaffte 40 CNC Maschinen des Komplettanbieters Okuma. Parallel startete ein Know-how Transfer für die Bedienung der Hightech-Maschinen. In der neu eingerichteten BISON-Academy unterstützen Okuma Experten die Ausbildung von Fachkräften. Bereits 1948 begann BISON mit der Fertigung von Spannwerkzeugen, die der Hersteller bald auf die Drehfutterproduktion ausweitete. Während früher hauptsächlich in die ehemalige Sowjetunion geliefert wurde, exportiert der Hersteller heute weltweit in mehr als 70 Länder und beschäftigt 700 Mitarbeiter. Der zentrale Produktionsstandort liegt in der Großstadt Bialystok im Osten Polens. Das Portfolio reicht von Drehfuttern und Planscheiben, hydraulischen und pneumatischen Spannzylindern über Maschinenund Werkbankschraubstöcke, VDI-Werkzeughalter, feste und mitlaufende Körnerspitzen bis hin zu Teil- und Aufspannvorrichtungen. Individuelle Sonderanfertigungen für spezielle Bearbeitungsfälle ergänzen das umfangreiche Sortiment aus über 20.000 Produkten. Die Fertigungskette reicht von der eigenen Gießerei, über die Bearbeitung bis hin zur Veredelung. Sämtliche Unternehmensprozesse steuert eine ERP-Software. 25 30 35 40 Individualisierte Spannwerkzeuge verlangen maximale Effizienz Eigentümer und Vorstandsvorsitzender der BISON Gruppe ist Jacek Latomski. Der Unternehmer beschloss eine Runderneuerung der Produktion, um BISON fit zu machen für die Zukunft. Vor dem Hintergrund des Trends zu individualisierten Spannwerkzeugen sollte die Fertigung effizienter gestaltet werden. Jacek Latomski erläutert: Mit den konventionellen Werkzeugmaschinen gewährleisteten wir eine anerkannt hohe Qualität, verfügten jedoch nicht über die nötige Flexibilität und Geschwindigkeit. Für ein Investitionsvolumen in Höhe von 70 Millionen Euro entstanden Werkshallen mit 30.000 qm Fläche und einem nahezu komplett erneuerten Maschinenpark. Die Europäische Union erachtete das Großprojekt für unterstützenswert durch Fördermittel aus dem Programm Innovative Wirtschaft. Die BISON Verantwortlichen entschieden, dass die CNC Maschinen von Okuma stammen sollten. Nur eine Handvoll Hersteller decken mit ihrem Portfolio die gesamten Bedürfnisse unserer Produktion ab. Einzig Okuma bietet darüber hinaus jedoch die Präzision und den Support, die wir für die Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 1 von 14
45 Zukunft benötigen, so Jacek Latomski. Vor Ort übernimmt HTM (High Technology Machines), Gliwice, der polnische Händler von Okuma, die seit Ende 2014 schrittweise laufenden Installationen. Das Gros der neuen Bearbeitungszentren sind Multitasking Maschinen der Okuma MULTUS Baureihen. Darüber hinaus wurden mehrere Okuma Maschinen für die Spannmittelfertigung angeschafft, mit denen BISON neue Märkte erschließen will. 50 55 60 65 70 75 Eine Multitasking-Maschine ersetzt fünf konventionelle Bei der Wahl der neuen Bearbeitungszentren setzte BISON vorwiegend auf Multitasking -Maschinen als Ersatzinvestition für die konventionellen Werkzeugmaschinen. Klassische Drehmaschinen sind immer weniger gefragt. Die Multitasking-Maschinen erlauben Dreh- und Fräsoperationen an nur einer Maschine, was eine deutlich schnellere und flexiblere Fertigung bedeutet, erklärt BISON Vertriebsleiter Thomas Bach. Kernstück der Produktion bilden jetzt Okuma Maschinen der MULTUS U Reihe, die selbst prozessintensive Komplettbearbeitungen ermöglichen. Die Entscheidung für die Dreh-/Fräszentren liegt in den grundlegend veränderten Marktanforderungen begründet. Thomas Bach: Die reine Massenproduktion verliert in unserer Branche an Relevanz. Stattdessen gilt es, flexibel auf kundenindividuelle Anforderungen reagieren zu können. Die Okuma-Maschinen der Typen MULTUS U3000 und MULTUS U4000 sind für Simultan- und Synchronbearbeitung konzipiert. Dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten kann BISON einen Großteil des Sortiments unterschiedlichster Drehfutter und individualisierte Serienprodukte an den MULTUS U Maschinen fertigen. Für Produktionsleiter Marcin Mysior liegen die Vorzüge der Neuanschaffungen auf der Hand: Früher waren fünf Maschinen nötig, um das zu schaffen, was wir heute an einer MULTUS U erledigen. Dadurch, dass wir nun alles in einer Aufspannung lösen können, ist unsere Produktion deutlich schneller und flexibler geworden. Auch die umfangreichen Hochgeschwindigkeitsfunktionen gestalten den gesamten Fertigungsprozess deutlich effizienter. Sicherheit bietet das serienmäßige Collision Avoidance System von Okuma, das vor kostspieligen Schäden schützt, indem es bevorstehende Kollisionen vorhersieht und umgeht. Auch die CNC-Steuerung vom Typ OSP-P300 stammt aus dem Hause Okuma: Die Steuerung ist intuitiv und vereint sämtliche Anwendungen in einer Software. Besonders das visuelle Bedienpanel ermöglicht eine einfa- Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 2 von 14
80 che Handhabung und eine komfortablere Programmierung der unterschiedlichen Werkstücke, erklärt Produktionsleiter Mysior. So entfallen zeitintensive Arbeitsschritte und die Einarbeitung des Anwenders wird deutlich vereinfacht. 85 90 95 100 105 Neue Großmaschinen für neue Märkte BISON war jedoch nicht nur an der Optimierung bestehender Prozesse gelegen. Um die eigene Produktpalette zu erweitern und langfristig neue Kundengruppen zu binden, wollte der Hersteller auch die Fertigung sehr großer Werkstücke ermöglichen. Das Okuma Portal Dreh-/Fräszentrum VTR-350A beeindruckt nicht nur mit seinen Dimensionen, sondern auch mit den Abmessungen der Werkstücke. Möglich sind Bearbeitungen mit einem Durchmesser von bis zu 3.500 mm und Bearbeitungslängen von bis zu 2.400 mm. Die Flexibilität der Maschine erlaubt BISON daher die kosteneffiziente Fertigung sehr großer Einzelteile. Das standardmäßige Okuma Thermo-Friendly Concept kompensiert unterdessen thermische Verformungen und sichert so die Maßgenauigkeit, die BISON benötigt, um die hohe Qualität seiner Produkte zu gewährleisten. Zusätzlich hat das Modell VTM-2000YB im vergangenen Jahr die Arbeit aufgenommen und erlaubt Dreh- und Fräsoperationen sowie die fünf-achsen Bearbeitung sperriger Teile in nur einer Aufspannung. Die beiden Großmaschinen für die Schwerbearbeitung ermöglichen BISON erstmals beispielsweise die Fertigung von Planscheiben mit einem Durchmesser bis 2.000 mm. Mit dem Sprung in neue Werkstückdimensionen will BISON in weitere Branchen wie beispielweise Windkraft expandieren. Außerdem installiert wurde das horizontale Okuma Bearbeitungszentrum MB-10000H. BISON wird die Maschine künftig ebenfalls in der Fertigung für Großteile und Produktneuheiten einsetzen. Auch hier war der Faktor Flexibilität ausschlaggebend, denn die Maschine lässt sich mit Fertigungssystemen, Palettenbahnhöfen und Robotern automatisieren und so dem individuellen Bedarf der Produktion anpassen. 110 Die BISON-Academy als Know-how Vermittlung Okuma und sein polnischer Händler HTM konnten BISON ein Gesamtpaket anbieten, das weit hinausreicht über die Lieferung der Maschinen und die üblichen Serviceleistungen. Wertvolle Unterstützung leisteten Okuma und HTM auch bei der Lösung einer weiteren Herausforderung, mit der Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 3 von 14
115 120 125 sich BISON durch die Umstrukturierung konfrontiert sah. In der strukturschwachen Region Bialystok herrscht ein Mangel an technisch qualifiziertem Personal zur Bedienung der hochmodernen Maschinen. Die Antwort auf diese Herausforderung war die Einrichtung der BISON Academy, ein Schulungszentrum direkt vor Ort am Unternehmenssitz. Dort vermitteln Experten von Okuma und HTM ihr umfangreiches Know-how direkt an die BISON Mitarbeiter. Die Ausbildung erfolgt direkt an den Maschinen und in einem Großraumbüro der Arbeitsvorbereitung mit insgesamt 20 Arbeitsplätzen. An den PCs simuliert Software die Okuma CNC-Steuerung für das Erlernen und Training unterschiedlicher Anwendungen. Nach Abschluss der mehrstufigen Ausbildung in einer rechnergestützten Prozesssimulationssoftware, dem sogenannten PC-NC Master, erhalten die Mitarbeiter eine entsprechende Zertifizierung, die sie zur Arbeit an Okuma Maschinen qualifiziert. 130 135 140 Die Erfolgsgeschichte wird fortgeschrieben Der Unternehmensführung zufolge begünstigen die neuen Okuma Maschinen eine bedarfsorientierte Massenfertigung. Außerdem konnten die Arbeitskosten um 50 % reduziert werden. Die Amortisierung wird innerhalb der nächsten drei bis vier Jahre erwartet. Bei BISON wird unterdessen an der Produktentwicklung gearbeitet. Neue Spannmittel sichern uns auch in der Zukunft die Marktpräsenz als Premium Brand, berichtet Thomas Bach. Einige dieser Produktinnovationen wird BISON bereits auf der Messe AMB (Stuttgart, 13.-17.09.2016) präsentieren. Die Investition in Okuma hat Früchte getragen und BISON neue Möglichkeiten für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft eröffnet ganz getreu dem Okuma-Motto Open Possibilities. Ihr Kontakt für Okuma-Produkte in Deutschland: 145 150 Hommel CNC-Technik GmbH Donatusstraße 24 50767 Köln Tel.: +49 221 5989 0 Fax: +49 221 5989 200 www.hommel-gruppe.de hct@hommel-gruppe.de Kastentext: Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 4 von 14
155 160 165 Die Hommel Gruppe feierte Anfang 2016 ihr 140-jähriges Bestehen und gilt mit rund 370 Mitarbeitern als eine der größten Beratungs-, Vertriebs- und Servicegesellschaften für Werkzeugmaschinen in Deutschland. Das Lieferprogramm der Hommel Gruppe umfasst CNC-Werkzeugmaschinen von Okuma, Sunnen, Nakamura-Tome, Quaser und Chevalier. Hinzu kommen darauf basierende, gesamtverantwortlich realisierte Fertigungssysteme und Automationslösungen. Der Neumaschinenvertrieb mit Technologieberatung und Financial Services, der sich daraus ergebende Handel mit Gebrauchtmaschinen sowie der bestens koordinierte After Sales Service sind in vier eigenständigen, aber vollständig vernetzten Gesellschaften organisiert. Darüber hinaus umfasst die Schleifmanufaktur den kompletten Bereich der Wiederaufbereitung und Reparatur von Zerspanungswerkzeugen, der Neuanfertigung von Sonderwerkzeugen/Sonderwerkzeugbau sowie das Beschichten von Präzisionswerkzeugen. Neben diesen Dienstleistungen stehen die Qualitätssicherung und ein optimaler Kundenservice im Vordergrund. Insgesamt betreut die Hommel Gruppe bei ihren Kunden mehr als 20.000 Maschinen mit passgenauen, profitablen Lösungen für die wirtschaftliche Zerspanung. (www.hommel-gruppe.de) 170 175 Hommel mit Hauptsitz in Köln, ist seit 2006 ein Tochterunternehmen der Wollschläger GmbH & Co. KG aus Bochum. Wollschläger ist ein modernes Handels-, Technik- und Dienstleistungsunternehmen sowie führender Systemanbieter in der Materialwirtschaft und beschäftigt mehr als 1.000 Mitarbeiter in 15 bundesweiten Niederlassungen. Die Firma Wollschläger ist ein international handelndes Familienunternehmen. Mit über 85.000 Präzisionswerkzeugen und C-Teilen sowie mit ihren mehr als 15.000 Leistungsmarken-Artikeln verfügt Wollschläger über das umfangreichste Produktspektrum der Branche. Mit diversen Maßnahmen zur dauerhaften Kostensenkung, e-procurement und Optimierung von Bestellprozessen macht Wollschläger seine Kunden erfolgreich. (www.wollschlaeger.de) Die Folgenden Bilder liegen diesem Artikel bei: 180 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0164.jpg IMG_0164: 40 Okuma Bearbeitungszentren machen den hochmodernen Maschinenpark in der runderneuerten BISON Fertigung aus. 185 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0198.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 5 von 14
190 IMG_0198: Flexiblere Fertigung: Die Okuma Maschinen vom Typ MULTUS U4000 erlauben BISON, Dreh- und Fräsoperationen an nur einer Maschine vorzunehmen. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0276.jpg 195 IMG_0276: Flexiblere Fertigung: Die Okuma Maschinen vom Typ MULTUS U4000 erlauben BISON, Dreh- und Fräsoperationen an nur einer Maschine vorzunehmen. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0280.jpg 200 IMG_0280: Flexiblere Fertigung: Die Okuma Maschinen vom Typ MULTUS U4000 erlauben BISON, Dreh- und Fräsoperationen an nur einer Maschine vorzunehmen. Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 6 von 14
http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0282.jpg 205 IMG_0282: Mit den neuen Okuma Maschinen deckt BISON die Fertigungsbedürfnisse für sein breitgefächertes Portfolio unterschiedlichster Drehfutter ab. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0291.jpg 210 IMG_0291: Die flexiblen Okuma MULTUS U Maschinen ermöglichen BISON mitunter die Fertigung kundenindividueller drei-backen Drehfutter. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0295.jpg 215 IMG_0295: Mit den neuen Okuma Maschinen deckt BISON die Fertigungsbedürfnisse für sein breitgefächertes Portfolio unterschiedlichster Drehfutter ab. Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 7 von 14
220 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0299.jpg IMG_0299: Die flexiblen Okuma MULTUS U Maschinen ermöglichen BISON mitunter die Fertigung kundenindividueller drei-backen Drehfutter. 225 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0325.jpg 230 IMG_0325: Mit den neuen Okuma Werkzeugmaschinen deckt BISON die Fertigungsbedürfnisse für sein breitgefächertes Portfolio unterschiedlichster Drehfutter ab. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0425.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 8 von 14
235 IMG_0425: Dank der Okuma VTM-2000YB konnte BISON erstmals auch Planscheiben mit einem Durchmesser von über 1.250 mm in sein Portfolio aufnehmen. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0429.jpg 240 IMG_0429: Dank der Okuma VTM-2000YB konnte BISON erstmals auch Planscheiben mit einem Durchmesser von über 1.250 mm in sein Portfolio aufnehmen. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0436.jpg 245 IMG_0436: Neue Maschinen für neue Märkte: Die Okuma VTM-2000YB ermöglicht BISON die Fertigung großdimensionierter Werkstücke. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0444.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 9 von 14
250 IMG_0444: Neue Maschinen für neue Märkte: Die Okuma VTM-2000YB ermöglicht BISON die Fertigung großdimensionierter Werkstücke. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0445.jpg 255 IMG_0445: Neue Werkstückdimensionen: Das Okuma Portal Dreh- /Fräszentrum VTR-350A ermöglicht BISON die Fertigung von Planscheiben mit großem Durchmesser. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0505.jpg 260 IMG_0505: Für seine branchenübergreifende Produktpalette setzt BISON auf Okuma Maschinen; z.b. bei der Fertigung von Vorderendfuttern für die Rohrbearbeitung. 265 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0590.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 10 von 14
IMG_0590: Auch bei der Fertigung hydraulischer Kraftspannfutter für CNC-Maschinen setzt BISON auf Werkzeugmaschinen von Okuma. 270 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0045.jpg IMG_0045: Büffeln in der BISON-Academy: Eine PC-Simulation der Okuma Steuerung erlaubt das Training der Werkstückprogrammierung. 275 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0077.jpg IMG_0077: In der BISON-Academy werden Mitarbeiter für die Arbeit an den neuen Okuma Maschinen geschult. 280 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0110.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 11 von 14
IMG_0110: Im hauseigenen Schulungszentrum erlernen BISON-Mitarbeiter die Arbeit an den hochmodernen Okuma-Maschinen. 285 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0339.jpg IMG_0339: Die Ausbildung der BISON-Academy umfasst auch die praktische Arbeit an den Okuma Maschinen und den fertigen Werkstücken. 290 http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0700.jpg 295 IMG_0700: Von links: BISON Vorstandsvorsitzender Jacek Latomski, BISON Produktionsleiter Marcin Mysior, BISON Vertriebsleiter Thomas Bach, Okuma Senior Manager Stefan Vielsaecker und HTM Service Ma nager Rafal Wolff. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0713.jpg Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 12 von 14
300 IMG_0713: Von links: BISON Vorstandsvorsitzender Jacek Latomski, BISON Produktionsleiter Marcin Mysior, BISON Vertriebsleiter Thomas Bach, Okuma Senior Manager Stefan Vielsaecker und HTM Service Manager Rafal Wolff. http://www.azetpr.com/downloadfiles/img_0772.jpg 305 IMG_0772: BISON Vorstandsvorsitzender Jacek Latomski. 310 315 Sie finden unsere aktuellen Presseinformationen unter www.hommel-gruppe.de/presseportal/geschuetztespresseportal/ Bitte registrieren Sie sich und wir schalten Sie entsprechend frei. Sie erhalten dann dauerhaft Zugang zu unserem Presseportal. 320 325 Pressekontakt für die Okuma Marke: Bzgl. Anzeigenschaltung kontaktieren Sie bitte: AzetPR International Public Relations Consulting / Editorial Services Roman Oncsak Wrangelstraße 111 20253 Hamburg, Germany Tel.: +49 40 4132 70-21 www.azetpr.com oncsak@azetpr.com Kontakt: Okuma Europe GmbH Europark Fichtenhain A20 47807 Krefeld, Germany Amelie Heyden Marketing Department Tel.: +49 2151 374-0 Fax: +49 2151 374-100 www.okuma.eu marketing@okuma.eu Kontakt für Okuma-Produkte in Deutschland: Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 13 von 14
330 335 Hommel CNC-Technik GmbH Donatusstraße 24 50767 Köln Tel.: +49 221 5989 0 Fax: +49 221 5989 200 www.hommel-gruppe.de hct@hommel-gruppe.de Anwenderbericht Okuma BISON-Gruppe Seite 14 von 14