HELM Modul.Konzept 80 und 140 Schiebetürsysteme für viele Einsatzbereiche. Schiebebeschläge

Ähnliche Dokumente
WSS-Schiebetürsysteme - SPRINT. Flexibel und elegant. Vielfältige Lösungen für 1- und 2-flügelige Glastüren.

AGILE 150 CS 80 MAGNEO MANET RS 120 RSP 80. Beschläge für Glas- und Holzschiebetüren

Broschüre: BDEK_TB. Türbeschläge Door hardware

Kreative Raumgestaltung. Schiebetürsysteme aus Glas

ATELIER F/R - Business Line

S wis s I nnovations. Hawa AG 8932 Mettmenstetten Schweiz Telefon Telefax

Merkmale. einstellbare DORMA RS: Schließgeschwindikeit

THINK TANKS sind konzentrierte Räume für konzentriertes Denken. Mitten im Büroleben und im Maß Ihrer Wahl.

MANUELLE SCHIEBETÜR- SYSTEME

Folding Concepta 25. Flächenbündig geschlossen, komplett offen. Beschlag für seitlich einschiebbare Falttüren bis 25 kg pro Türe.

Schiebetüren aus Glas. Systeme von DORMA

Hochwertige Holztüren komfortabel verschlossen

Bohle Premium Beschläge Perfekte Lösungen für den Innenausbau.

Fensterbänder und Türbänder für Kunststoff-, Alu mi ni um- und Holzsysteme

Broschüre: BDK_GH. Geländer & Handläufe Balustrades & Handrails

HSW EASY SAFE SICHERER HALT SOGAR FÜR VERBUND- SICHERHEITSGLAS

AGILE UND CS 80 MAGNEO. Schiebetüren im Innenbereich. Manuell oder automatisch bewegt.

BTS 80 BTS 75 V. Bodentürschließer

Glastürbeschläge. Glastürbeschläge. Accessoires rund um die Glastür. Glastürbeschläge und mehr

MESSE- NEWS. Stadthalle Stand 219. Innovative Verglasungen für Ihr Zuhause Glas-Glas-Photovoltaikzellen. Sie finden uns in der

So einfach Bauen Sie Ihre neue Glastür direkt in die bestehende Zarge ein

Preisliste Fachhandel Alfra Kamine

Photovoltaik- Montagesysteme

Gege Türschloss Serie 127. Installations- und Wartungsanleitung

SCHUCK GASSCHRÄNKE Die flexible Verbindungslösung für Gas-, Strom- und Wasserhausanschlüsse

Glastürbeschläge. Glastürbeschläge. Accessoires rund um die Glastür. Glastürbeschläge und mehr

und lüften HAUTAU PRIMAT kompakt Ein Knopfdruck genügt! Öffnen und Schließen mit den elektrischen Oberlichtöffnern.

Türen Aus Glas. Beschläge von DORMA. Besuchen Sie uns auf dem MAIMARKT bis , Halle 32 / Stand präsentiert DORMA Produkte

Newton TS-20. Produktinformation SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR ECO

Orientierungsund Leitsysteme

DIGITALDRUCK Hochpräziser Digitaldruck auf Glas

Automatische Schiebe- Brandschutztüren von Schweizer.

stollsystems >> INdoor

Das Konzept einer mobilen Trennwand aus Glas: Flexible und modulare Räume mit der Transparenz des Glases

FSB Einlassmuscheln. Puristische Akzente.

1 Allgemeine Informationen

WSS Glastürbeschläge Design und Funktionalität. Studio Private Line Atelier Business Line Selco

Attraktiv, funktional, vielfältig in Form und Material. Kunststoff Haustüren

BET-solutions Markenauftritt

Mehrwert, der sich rechnet

Flügelüberdeckende. für Holzhaustüren

Mehrfach verriegelt durchgehend sicher, für jeden Kunden und jeden Einsatzzweck die ideale Lösung

Gefühl für Metall. Neuheiten 2011

Top Line 22. Schiebetür-Beschlag 4.1

JUST GLAS DER PURE UNTERSCHIED PURE WHITE BASIC GREEN ALL SATIN GREEN 501 TRANSPARENZ IN JEDEM ARTIKEL DIE ARTIKELNUMMERN

Möbelrollladen. Kunststoff Aluminium Holz Glas

Rund um s Haus. Vordächer 2015/ VIELE VERSCHIEDENE MODELLE HOCHWERTIGE VORDÄCHER AUS ECHTGLAS UND KUNSTSTOFFGLAS EINFACHE MONTAGE

Türen Aus Glas. Beschläge von DORMA. präsentiert DORMA Produkte

Garagen Sectionaltore GSW 20-S

FSB Einlassmuscheln. Puristische Akzente.

Newton TS-50. Produktinformation SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR ECO

MODERN, SCHÖN, SMART: DER TÜRGRIFF MIT EINER NEUEN IDENTITÄT.

DICTATOR Türschließer "DIREKT"

Regalwagen RSO für Transport und Lagerung

beams 80 Katalog 8 deutsch

Türen Aus Glas. Beschläge von DORMA. präsentiert DORMA Produkte

Modulare Kleinmessestände

Türen Aus Glas. Beschläge von DORMA. präsentiert DORMA Produkte

T e c h n i s c h e I n f o r m a t i o n e n. cosima Keramik

Schiebetürsystem für ein modernes Möbeldesign: SlideLine M

Modulare Kühl und Tiefkühlzellen Für jede Kühlanforderung die optimale Kühlzelle

TS 90 IMPULSE EN 3/4. Gleitschienen-Türschließer

VSGPREMIUM. Verbundsicherheitsglas erste Wahl für höchste Ansprüche

Aluminium Haustür 229-1/E (H1)

Produktion sitec.glas

Komfortabel mehrfach verriegelt automatisch oder mit Drücker

Einleitung 04. Trend Line 06. Basic Line 16. Zubehör 24

EDELSTAHL TERMINAL VARIO2

Modulklemmen. Zertifiziert durch First Solar, Calyxo und Abound Solar

Universelle Anwendung zuverlässige Funktion nahezu geräuschlos.

Vertical Green - Grüne Wände

Falt- und Schiebebeschlagsysteme. Schiebeläden

FORMAT Design Duschabtrennungen für jeden Anspruch

TK-PS / TK-PC Leergehäuse

Türvarianten. Glasdrehtür

Ihre Vorteile auf einen Blick.

Solar-Luft-Kollektor SW200

Highlights Bootschlösser und Marinesicherheit

Möbelrollladen. Kunststoff Aluminium Glas Holz

HEIMWERKERPROFILE UND BLECHE Fliesen- und Bodenbelagsprofile Ordnungssysteme

Flexibilität und Erweiterbarkeit

Spezifikationen Abmessungen: 456 x 207 x 520 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Material:

Astra Astra Caravan. Styled by Irmscher

Typenliste 2012 Individual Aluminium Design

DuschaBtrennungen Sonderanfertigungen

alu shop 32 mm deko-frame alu shop deko-frame Montagemöglichkeit Anwendungsbereich

Clever. Einfach. Flexibel.

ALUMINIUM TÜR SYSTEME

DICTATOR Rohrtürschließer RTS

Qualitätsheizkörper von E.C.A. - hohe Wärmeleistung und hochwertige Oberflächenbehandlung. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten

Zertifiziertes Design. Beschläge in Edelstahl und Aluminium. Unser Qualitätsanspruch im Objektbereich

Mortise lock for internal doors. Einsteckschloss für Zimmertüren. Art. Nr./Art. No. 910 Dornmaß/Backset mm 55 Kastenbreite/Width mm 85

Individuelles Design Professionelle Technik Die Vordächer der Weres SL-Linie

Hörmann TopComfort Haustüren Hochwertige Aluminiumtüren extrem schnell und preiswert.

Modularität entdecken. Vielseitigkeit erleben. Leistung maximieren. VisuNet GXP für Life Science- Anwendungen in Zone 1/21

Absturzsicherung AS-D. Der sichere Schutz vor abstürzenden Toren und Verkleidungen.

Viega Presswerkzeuge. Presstechnik sicher im Griff.

Ein Ratgeber zum Einbruchschutz für den Haus- und Wohnungsbau Erstellt durch das Landeskriminalamt Tirol

Transkript:

HELM Modul.Konzept 80 und 140 Schiebetürsysteme für viele Einsatzbereiche Schiebebeschläge

HELM Modul.Konzept 80 und 140 für Schiebetüren aus Holz und Glas Schiebetüren aus Holz und Glas finden in Wohn- und Arbeitswelten zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Aus diesem Grund hat Woelm zwei kompakte und dennoch flexible Systeme entwickelt das HELM Modul.Konzept 80 für Schiebetüren bis 80 kg Flügelgewicht und, ganz neu, das HELM Modul.Konzept 140 für Schiebetüren bis 140 kg Flügelgewicht. Das Modul.Konzept basiert auf den seit vielen Jahren bewährten und stets weiter entwickelten Beschlägen HELM 53 und HELM 73 (Modul. Konzept 80) sowie dem HELM 140 (Modul.Konzept 140). Beide Systeme können um innovative Komponenten ergänzt werden. Der modulare Aufbau bietet eine einfache Preisermittlung, schnelle Lieferzeiten, ein kompaktes Lagersortiment, unkompliziertes Nachrüsten und gleichzeitig viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten. Kombiniert werden kann das HELM Modul.Konzept 80 sowie das HELM Modul.Konzept 140 mit Muschel- und Türgriffen aus dem umfangreichen Sortiment von KWS. Das HELM Modul.Konzept 80 ist gemäß DIN 1527:1998 mit 200.000 Zyklen bis 80 kg abgenommen. Das HELM Modul.Konzept 140 ist bis 120 kg nach DIN 1527:1998 mit 100.000 Zyklen abgenommen.

Modul.Konzept 80 für Schiebetüren aus Holz und Glas HELM 53 bis 50 kg und HELM 73 bis 80 kg Flügelgewicht HELM Laufschiene 53/73 Zubehör für Holz und Glas HELM Glasflansch HELM Montageschiene HELM Abstandsprofil HELMatic 230 Volt Antrieb HELM SmartStop HELM Türaussteller HELM SmartClose HELM Blende zum Aufklipsen KWS Griffe KWS Muschelgriff 4

Modul.Konzept 80 für Schiebetüren aus Holz und Glas HELM 53 bis 50 kg und HELM 73 bis 80 kg Flügelgewicht HELM SmartClose Der HELM SmartClose ist ein Türschließer, der das sichere und selbständige Schließen der Tür ermöglicht. Der HELM SmartClose wird in Verbindung mit dem HELM Einzugsdämpfer verwendet und ist für Holz- sowie Glasschiebetüren geeignet. Produktvorteile selbstständiges und sicheres Schließen einsetzbar in Verbindung mit HELM SmartStop geeignet für Glasschiebetüren und Holzschiebetüren komplette Verblendung möglich leichte Montage in Verlängerung der Laufschiene HELM SmartStop 53/73 HELM 53 Wir machen Schluss mit laut schließenden und zurückspringenden Schiebeflügeln. Dank unseres SmartStop-Systems (HELM SmartStop 53/73) für einoder beidseitige Verwendung fangen wir jede Tür gekonnt ab und ziehen sie geräuschlos in die Endlage. Die HELM SmartStops garantieren, dass geschlossene Flügel auch geschlossen bleiben. Produktvorteile Tür wird in den Endlagen gedämpft und in die Endposition gezogen leises und komfortables Schließen Dämpfung kann ein- oder beidseitig erfolgen Montage im Laufschienenprofil verwendeter Luftzylinder ist wartungsfrei Tür wird in den Endlagen gehalten, somit ist ein zusätzlicher Fangstopper nicht erforderlich HELM 73 geprüft nach DIN 1527:1998 200.000 Zyklen bis 30 kg Flügelgewicht bis 80 kg Flügelgewicht bis 50 kg Flügelgewicht HELM Glasflansch Mit dem HELM Glasflansch können ESG- und erstmals im Modul.Konzept 80 auch VSG-Scheiben verwendet werden. Der Flansch wird durch eine Bohrung im Glas befestigt. Ein optisches Highlight bildet die neue Verblendung in rund und eckig, die nur den Flansch selbst bedeckt und anstelle einer Klipsblende verwendet wird. Produktvorteile für Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) und Verbundsicherheitsglas (VSG) für Glasstärken von 8 bis 10,76 mm und 12 bis 12,76 mm Kunststoff lackiert in EV1 oder Edelstahl-Effekt Abdeckkappen eckig Abdeckkappen abgerundet 5

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage 6 Modul.Konzept 80 - HELM 73 (HELM 53) Holz, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und Blende zum Aufklipsen

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage Modul.Konzept 80 - HELM 73 (HELM 53) Holz, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und bauseitiger Holzverblendung 7

Modul.Konzept 80 HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage, Synchronumlenkung 8 Modul.Konzept 80 - HELM 73 Holz, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil, Blende zum Aufklipsen und Synchronumlenkung

9

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandtaschenmontage 10 Modul.Konzept 80 - HELM 73 (HELM 53) Holz, Wandtaschenmontage

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage, minimale Einbauhöhe Modul.Konzept 80 - HELM 73 ME Holz, Wandmontage mit Montageschiene und minimaler Einbauhöhe 11

Modul.Konzept 80 HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Glas, Wandmontage, Synchronumlenkung 12 Modul.Konzept 80 - HELM 73 Glas, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil, Blende zum Aufklipsen und Synchronumlenkung

13

Modul.Konzept 80 HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Glas, Wandmontage mit Glasflansch 14 Modul.Konzept 80 - HELM 73 Glas, Wandmontage mit Montageschiene und Glasflansch (ESG/VSG)

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Beschläge für Schiebetüren aus Glas, Wandmontage Modul.Konzept 80 - HELM 73 (HELM 53) Glas, Wandmontage mit seitl. gebohrter Laufschiene und Blende zum Aufklipsen 15

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Zubehör 16

Modul.Konzept 80 HELM 53 / HELM 73 Zubehör HELM SmartClose HELM SmartStop 53/73 HELM 53 HELM Türaussteller für Wandtaschenmontage bis 30 kg Flügelgewicht HELM 73 bis 50 kg Flügelgewicht geprüft nach DIN 1527:1998 200.000 Zyklen bis 80 kg Flügelgewicht Blende zum Aufklipsen für Schiebetüren aus Holz Blende zum Aufklipsen für Schiebetüren aus Glas HELM Aufnahmeprofil, für die Anbindung eines Seitenteils Blende für Glasklemmstücke HELM Glasflansch, rund (ESG/VSG) HELM Glasflansch, eckig (ESG/VSG) KWS Muschelgriff 5251 für Holztüren KWS Muschelgriff 5250 für Glastüren KWS Muschelgriff 5260 für Glastüren Weiteres Zubehör entnehmen Sie bitte dem Katalog TDH_02G und TDH_02H 17

Modul.Konzept 140 für Schiebetüren aus Holz und Glas HELM 140 bis 140 kg Flügelgewicht HELM Laufschiene 140 Zubehör für Holz und Glas HELMatic 230 Volt Antrieb HELM Glasklemmstück HELM Flansch minimale Einbauhöhe HELM Abstandsprofil HELM SmartStop HELM Aufnahmeprofil für Seitenteil HELM SmartClose KWS Griffe HELM Blende zum Aufklipsen KWS Muschelgriff 18

Modul.Konzept 140 für Schiebetüren aus Holz und Glas HELM 140 bis 140 kg Flügelgewicht HELM SmartClose Der HELM SmartClose ist ein Türschließer, der das sichere und selbständige Schließen der Tür ermöglicht. Der HELM SmartClose wird in Verbindung mit dem HELM Einzugsdämpfer verwendet und ist für Holz sowie Glasschiebetüren geeignet. Produktvorteile selbstständiges und sicheres Schließen einsetzbar in Verbindung mit HELM SmartStop geeignet für Glasschiebetüren und Holzschiebetüren komplette Verblendung möglich leichte Montage in Verlängerung der Laufschiene HELM SmartStop 140 HELM 140 Wir machen Schluss mit laut schließenden und zurückspringenden Schiebeflügeln. Dank unseres SmartStop-Systems (HELM SmartStop 140) für ein oder beidseitige Verwendung fangen wir jede Tür gekonnt ab und ziehen sie geräuschlos in die Endlage. Die HELM SmartStops garantieren, dass geschlossene Flügel auch geschlossen bleiben. Produktvorteile Tür wird in den Endlagen gedämpft und in die Endposition gezogen leises und komfortables Schließen Dämpfung kann ein- oder beidseitig erfolgen Montage im Laufschienenprofil verwendeter Luftzylinder ist wartungsfrei Tür wird in den Endlagen gehalten, somit ist ein zusätzlicher Fangstopper nicht erforderlich bis 140 kg Flügelgewicht HELM 140 ME (minimale Einbauhöhe) HELM 140 ME wird u.a. für raumhohe Schiebetüren (z. B. als Raumteiler) eingesetzt. Der Vorteil dieser Beschlagsausführung ist die sehr niedrige Einbauhöhe, die durch die im Schiebeflügel eingelassene Aufhängung erreicht wird. Produktvorteile montagefreundlich hochwertige Verarbeitung Verblendung nicht erforderlich 19

Modul.Konzept 140 HELM 140 Beschläge für Schiebetüren aus Glas, Deckenmontage mit Seitenteil 20 Modul.Konzept 140 - HELM 140, Deckenmontage mit Seitenteil

Modul.Konzept 140 HELM 140 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage Modul.Konzept 140 - HELM 140, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und Blende zum Aufklipsen 21

Modul.Konzept 140 HELM 140 Beschläge für Schiebetüren aus Glas, Wandmontage 22 Modul.Konzept 140 - HELM 140, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene und Blende zum Aufklipsen

Modul.Konzept 140 HELM 140 Beschläge für Schiebetüren aus Holz, Wandmontage Modul.Konzept 140 - HELM 140, Wandmontage mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und Blende zum Aufklipsen 23

Modul.Konzept 140 HELM 140 Zubehör 24

Modul.Konzept 140 HELM 140 Zubehör HELM SmartClose HELM SmartStop 140, bis 140 kg Flügelgewicht Blende für Glasklemmstücke Blende zum Aufklipsen, für Schiebetüren aus Holz Blende zum Aufklipsen, für Schiebetüren aus Glas HELM Aufnahmeprofil, für die Anbindung eines Seitenteils HELM Flansch ME, minimale Einbauhöhe KWS Muschelgriff 5251 für Holztüren KWS Muschelgriff 5252 für Glastüren KWS Türgriff 8525 für Glas- und Holztüren Weiteres Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Broschüre BDH_02MKO 25

HELM Modul.Konzept 80 und Modul.Konzept 140 53 31 38 2,8 15 88,5 31 19,7 34 84,4 19,7 18+10 33,3 10,5 65 67 19 33,3 10,5 41+2 64,8 5 14 40 39 5 ~41 91,5 20 25 5 40 5 5,8 40 20 40 16,7 40 11,7 10 8 25 25 13 5 15 57 31 72 15 31 15 1,8 19,7 69,4 34 49 4 21 18 27 ~27 ~6,5 9 40 11 4 1,8 91,5 40 42,3+2 21 28,3+2 6 27 11 33,3 9+2 91,5 (22)24 (29)27 (30,5)~32,5[34,5] ~11 16 16 ~26[28] ~20 16 (12)10[8] 8 10[8] 25 15 25 20 24,5 8 13,5 12,3 5 HELM 73 Deckenmontage, mit beidseitiger Verblendung HELM 73 Teleskopbeschlag, zweiflügelig, Deckenmontage HELM 140 Wandmontage, mit seitlich gebohrter Laufschiene, beidseitigen Abstandsprofil und einseitiger Verblendung mit HELM SmartClose und HELM SmartStop 14 2 54,6+4 21 40 10+4 91,5 25 10 20 36 10 25 36 10 HELM 53 Wandmontage, mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und einseitiger Verblendung HELM 73 Wandmontage, mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und einseitiger Verblendung, zweiflügelig synchron HELM 140 Wandmontage, mit seitlich gebohrter Laufschiene, Abstandsprofil und einseitiger Verblendung 26

HELM Modul.Konzept Anfrageformular Benötigte Angaben Bestellung Anfrage Datum Firma Telefon Name Fax Straße PLZ/Ort E-Mail Ansprechpartner Lieferung ausschließlich über den Fachhandel. Bitte geben Sie ggf. Ihren Fachhandel an: Angaben zur Schiebetür: Abmaße Flügel: Höhe mm Breite mm Stärke mm Gewicht kg Material: Holz Glas ESG Glas VSG Anzahl der Flügel einflügelig zweiflügelig dreiflügelig Teleskop Synchron mit Seitenteil Breite mm Befestigungsart Deckenmontage Wandmontage Wandtaschenmontage Montageschiene für minimalen Einbau für Verblendung Oberflächenoptik pressblank EV1 eloxiert Edelstahl - Effekt eloxiert Verblendung Blende einseitig Blende beidseitg bauseitige Verblendung Zubehör HELM Smart Stop: einseitig beidseitig HELM Smart Close Flansch (minimaler Einbau) Glasflansch: rund eckig Verblendung der Glasklemmstücke Türaussteller (nur Modul.Konzept 80) KWS Griffe: Muschelgriff KWS 5250 KWS 5260 KWS 5252 andere Stangengriff KWS 8170 KWS 8179 KWS 8525 Material Edelstahl Rostfrei Leichtmetall Messing Oberfläche eloxiert matt gebürstet poliert Sonstiges Woelm GmbH I Hasselbecker Str. 2-4 I D - 42579 Heiligenhaus I Tel.: + 49 (0) 20 56-18 - 0 I Fax: + 49 (0) 20 56-18 - 21 Woelm Austria GmbH I Seewalchen 5a I A - 5201 Seekirchen I Tel.: + 43 (0) 62 12-25 - 02 I Fax: + 43(0) 62 12-69 - 95 27

HELM-Programm TDH_01 Beschläge für Schrankschiebetüren TDH_02H Beschläge für Schiebetüren (Holz) TDH_02G Beschläge für Schiebetüren (Glas) TDH_02D TDH_06 TDH_09 TDH_11 TDH_12 TDH_40 Designbeschläge für Schiebetüren (Holz und Glas) Beschläge für Schiebetore Beschläge für Einfahrtstore Beschläge für Vorhänge und Planen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSA) Beschläge für Schiebeläden KWS-Programm TDK_0102 Türfeststeller und Türpuffer TDK_0308 Türgriffe, Türdrücker und Zubehör TDK_0506 Muschelgriffe und Verschlüsse TDK_0407 Beschläge für Handläufe, Fußläufe, Garderoben und WC-Trennwände QR Code mit Link zum Download der Broschüre BDH_02MKAW Die technischen Angaben entsprechen dem neusten Stand. Änderungen in Konstruktion und Formgestaltung, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Wir bitten um Verständnis, dass für Druckfehler oder Irrtümer keine Haftung übernommen werden kann. Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet. Art.-Nr.: Hiermit werden alle früheren Broschüren ungültig. Woelm GmbH Hasselbecker Str. 2-4 D - 42579 Heiligenhaus Tel.: + 49 (0) 20 56-18 - 0 Fax: + 49 (0) 20 56-18 - 21 www.woelm.de contact@woelm.de Woelm Austria GmbH Seewalchen 5a A - 5201 Seekirchen Tel.: + 43 (0) 62 12-25 02 Fax: + 43 (0) 62 12-69 95 www.woelm.at contact@woelm.at