Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI Seite 1/2 Hauptsitz ESTI, Planvorlagen Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Telefon 044 956 12 12, Fax 044 956 12 22 info@esti.admin.ch, www.esti.admin.ch Niederlassung ESTI Romandie Chemin de Mornex 3, 1003 Lausanne Telefon 021 311 52 17, Fax 021 323 54 59 info@esti.admin.ch, www.esti.admin.ch Energieerzeugung, Photovoltaikanlage Gesuch um Plangenehmigung Betriebsinhaber Firma Abteilung Urs Burkhalter Strasse Haltengasse 1 PLZ/Ort 3770 Zweisimmen Kontaktperson Name/Vorname Urs Burkhalter Telefon 033 722 16 41 Fax E-Mail cybuk@bluewin.ch Gesuchsteller Firma Abteilung Strasse PLZ/Ort Kontaktperson Schneeberger Haustechnik Stutzstrasse 11A 3114 Wichtrach Name/Vorname Heinrich Schneeberger Telefon 079 203 03 25 Fax E-Mail Heinrich.Schneeberger@easyluefter.ch Rechnungsadresse (Zahlungsadresse) Betriebsinhaber Gesuchssteller Andere (Name/Adresse) Eingabe für Neubau Änderung der Vorlage Ersatz der Vorlage Nr. Nr. Bezeichnung + Standort der Anlage (Analog Anschlussgesuch EVU) Koordinaten PV-Anlage Haltengasse 1 594779 / 155305 Ort Zweisimmen Pol. Gemeinde Zweisimmen Kt. Bern Aufstellungsort Standort Solarzellenfeld... auf Flachdach in Dachfläche in Fassade auf Boden... Andere (Welche?) Photovoltaik Solarzellenfeld 1 2 3 4 Fläche (m²) Spannung (VDC) 62 588 58 551 Wechselrichter 1 2 3 4 Anzahl Typ Nennleistung AC-seitig in kva (kw) Eingangsspannung (VDC) Ausgangsspannung (VAC) Galvanische Trennung Version 06-2011/PL, td2d 1 15MT2 15kW 2x600 3x400 nein ja nein ja nein ja nein ja
Energieerzeugung Seite 2/2 Einspeisung in das Netz des Elektrizitätsversorgungs-Unternehmens: (Name + Adresse) BKW FMB Energie SA Regionalvertretung Oberland Thunstrasse 34 3700 Spiez Bemerkungen Anlagewert CHF 34'000 (sämtliche Kosten ohne Panels) Für die Richtigkeit der Angaben... Datum: 30.04.2012 Unterschrift Einzureichende Unterlagen (im Doppel): Vorliegendes Gesuch Photovoltaik Beschreibung der Anlage Kartenausschnitt (z.b. 1:25000) Situationsplan (z.b. 1:500) Dispositionsplan (Montageplan, Anordnung der PV-Module + Wechselrichter) Prinzipschema (Beispiele NIN* 2010, 7.12 oder STI 233.07.10) Techn. Datenblätter Wechselrichter Techn. Datenblätter Photovoltaikmodule Konformitätserklärung der Wechselrichter Konformitätserklärung der Photovoltaikmodule Kopie der Baubewilligung (falls nicht notwendig, Kopie des relevanten Gesetzestextes) Kopie des Anschlussgesuches an das EVU Die Unterlagen (2-fach) müssen gut leserlich sein und dem heutigen Stand einer Dokumentation entsprechen. *NIN = Niederspannungs-Installations-Normen
PV-Anlage Haltengasse 1, 3770 Zweisimmen Solarmodule: 93 monokristalline Solarmodule CHN200w (72M) 1580 x 808 x 40 mm Wechselrichter: SolarMax 15MT2 3Phasen Max mögliche Leistung: 18.6 kwp DC, 15 kw AC Dachausrichtung: 100 /280 Dachneigung: 18 Jahresertrag: 17 500 kwh Geplante Inbetriebnahme: Juli 2012
Masse Modulfläche Ost Masse Modulfläche West
Standort Wechselrichter
Kartenausschnitt
Situationsplan Weitere Informationen auf http://www.easylüfter.ch/solar/haltengasse
Dachhälfte Ost Dachhälfte West 16 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie 16 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie 16 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie 15 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie 15 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie 15 Solarmodule CHN200w (72M) in Serie Dach Aufdach Montagesystem Alu EG Überspannungsschutz auf Hutschienen DC Typ 1/2 Wechselrichter SolarMax 15MT2 3Phasen Elektro Tableau Gang UG Einspeisezähler oder 4Q-Zähler Potentialausgleich öffentliches Netz BKW Balkon EG Material Offerte Elektriker Installation Offerte Elektriker Material Offerte PV-Anlage Installation Offerte PV-Anlage Prinzipschema Photovoltaik Anlage Haltengasse 1, 3770 Zweisimmen 24.04.2012 Heinrich Schneeberger Schneeberger Hausteschnik, 3114 Wichtrach Sicherungselement 93 monokristalline Solarmodule CHN200w (72M) 1580 x 808 x 40 mm Total Fläche PV Panel: 120 m² max mögliche Leistung DC: 18.6 kwp max mögliche Leistung AC: 15 kwp Dachausrichtung: 100 / 280 Dachneigung: 18 Jahresertrag: 17 500 kwh
Technische Daten Wirkungsgradverlauf SolarMax 15MT3 Wirkungsgrad η [%] 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 UDC = 325 V UDC = 580 V UDC = 720 V ηeuro(325 VDC) = 97.0 % ηeuro(580 VDC) = 97.5 % ηeuro(720 VDC) = 97.5 % 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Nennleistung PAC,nom [%] SolarMax 10MT2 SolarMax 13MT2 SolarMax 15MT2 SolarMax 13MT3 SolarMax 15MT3 Eingangsgrössen Maximale PV-Generatorleistung 1) 12'000 W 15'000 W 18'000 W 15'000 W 18'000 W Max. PV-Generatorleistung pro MPP-Tracker 2) 9'000 W 9'000 W 9'000 W 9'000 W 9'000 W MPP-Spannungsbereich 250 750 V 250 750 V 250 750 V 250 750 V 250 750 V Min. Spannung für Nennleistung 3) 290 V 370 V 430 V 280 V 320 V Maximale DC-Spannung 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V Maximaler DC-Strom 2 x 18 A 2 x 18 A 2 x 18 A 3 x 16 A 3 x 16 A Anzahl MPP-Tracker 2 2 2 3 3 String-Anschlüsse 2 x 2 2 x 2 2 x 2 3 x 2 3 x 2 Anschlusstyp MC 4 MC 4 MC 4 MC 4 MC 4 Ausgangsgrössen Nennleistung bei cos(φ) = 1 10'000 W 13'000 W 15'000 W 13'000 W 15'000 W Maximale Scheinleistung 10'000 VA 13'000 VA 15'000 VA 13'000 VA 15'000 VA Netznennspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Maximaler AC-Strom 3 x 16 A 3 x 20 A 3 x 22 A 3 x 20 A 3 x 22 A Netznennfrequenz / Bereich 50 Hz / 45 Hz 55 Hz Leistungsfaktor cos(φ) Einstellbar von 0.8 übererregt bis 0.8 untererregt Klirrfaktor bei Nennleistung < 3 % Anschlusstyp Amphenol Netzanschluss Dreiphasig Wirkungsgrad Max. Wirkungsgrad 98.0 % Europäischer Wirkungsgrad 97.5 % Leistungsaufnahme Eigenverbrauch Nacht 0 W Umgebungsbedingungen Schutzart nach EN 60529 IP54 Umgebungstemperaturbereich -20 C +60 C Umgebungstemperaturbereich für Nennleistung -20 C +50 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 98% (keine Kondensation) Ausstattung Display Grafi sches LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung und Status-LED Schaltungskonzept Zweistufi g, transformatorlos (keine galvanische Trennung) Datenlogger Datenlogger für Energieertrag, Spitzenleistung und Betriebsdauer für die letzten 31 Tage, 12 Monate und 10 Jahre Fehlerstromüberwachung Intern, allstromsensitiv Gehäuse Alu, Deckel pulverbeschichtet Überspannungsableiter DC Anforderungsklasse C (VDE 0675-6) bzw. Typ 2 (EN 61643-11) Überspannungsableiter AC Anforderungsklasse D (VDE 0675-6) bzw. Typ 3 (EN 61643-11) Normen & Richtlinien CE-konform Ja EMV EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 / EN 61000-3-11 / EN 61000-3-12 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 Erfüllte Normen/Richtlinien VDE 0126-1-1 / ENEL Guida Connessioni Ed. 1.1 / RD 661 / RD 1699 / G59/2 / VDE-AR-N 4105 / PPC Guide / C10/11 / EN50438 4) / BDEW MS-Richtlinie Gerätesicherheit VDE GS - Geprüfte Sicherheit nach EN 50178 / IEC 62109-1 Schnittstellen Datenkommunikation RS485 / Ethernet über zwei RJ45-Buchsen Statusmeldekontakt Stecker M12 mit Relais als Öffner/Schliesser Gewicht & Abmessungen Gewicht 39 kg 39 kg 39 kg 42 kg 42 kg Abmessungen in mm (B x H x T) 550 x 750 x 200 Garantie Standard 5 Jahre / Verlängerung auf 10, 15, 20 oder 25 Jahre möglich 1) empfohlene Überdimensionierung 15 % (Studie Fraunhofer ISE), je nach lokaler Anforderung unterschiedlich (Standort, Anlagespezifi kationen, Netzanschlussrichtlinien, Gesetze) Alle Rechte, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 2) Überdimensionierung möglich, begrenzt bei 9'000 W 3) bei gleicher Generatorauslegung pro Tracker 4) Portugal 2012/02 de
Hochleistungs-Photovoltaik Module Monokristalline Solarmodule CHN195w (72M) Features: CHUBB Versicherung- PCO/E&O Höchste Qualität, TüV zertifizierte Rohmaterialien MCS Zertifikat Produktgarantie: 10 Jahre Leistungstoleranz: -1--+3% Leistungsgarantie: 10 Jahre 90%, 25 Jahre 80% ISO 9001: 2008 zertifiziertes Herstellungsverfahren Mechanische Daten: Größe des Modules 1580 X 808 X 40 mm Solarzelle 72 Monokristalline Silizium Solarzellen, 125 mm x 125 mm Glas Gehärtetes hochtransparentes Sicherheits- Solarglas Anschlüsse TÜV zertifizierte Anschlüssdose Kabel TÜV zertifizierte Solarkabel,4 m m2, 900 mm Lang Stecker TÜV zertifizierte Stecker MC4 Gewicht 15.5 kg Elektrische Daten: Nennleistung (Pmax) 195wp Leistungstoleranz -1--+3% Nennspanung(Vmax) 36.75 Zulässige Modultemperatur -40 bis +85 Nennstrom(Imp) 5.31A Temperaturkoeffienzent Pmax -0.45%/ Leerlaufspannung(Voc) 45.35V Temperaturkoeffienzent Isc 0.06%/ Kurzschlussstrom(Isc) 5.62A Temperaturkoeffienzent Uoc - 0.16%/ Max.Systemspanung 1000VDC NOCT 45 Wirkungsgrad 15,2% Chinaland Solar Energy Co., Ltd. Address: Feidong New City Economic Development Zone, Hefei, 231600, Anhui Province, PR China Tel:+86 551 7758558; Fax: +86 551 7758555 Web: www.chnland.com E-mail: chnland@chnland.com
VDEW-Konformitätserklärung für die netzgekoppelten Photovoltaik-Wechselrichter SolarMax 10MT / 13MT / 15MT der Firma Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne Hiermit wird bestätigt, dass die oben genannten Wechselrichter die VDEW-Richtlinie Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz (4. Ausgabe 2001) erfüllen. Zudem entspricht die in den genannten Wechselrichtern integrierte Netzüberwachung der Norm DIN VDE 0126-1-1: 2006-02. Diese Funktion gilt als gleichwertiger Ersatz für eine jederzeit dem EVU zugängliche Schaltstelle mit Trennfunktion. Ein entsprechendes Prüfzertifikat (Unbedenklichkeitsbescheinigung) der Prüf- und Zertifizierungsstelle der BG ETEM ist auf der Website www.solarmax.com verfügbar. Darüber hinaus erfüllen die oben genannten Wechselrichter auch die Festlegung des VDN bezüglich dem Verhältnis zwischen der maximalen Ausgangsscheinleistung und der Nennscheinleistung entsprechend dem Merkblatt zur VDEW-Richtlinie (März 2004). Wechselrichter Typ Nennscheinleistung Sn [kva] Max. Ausgangsscheinleistung Smax10min [kva] Verhältnis Smax10min/Sn SM10MT 10 10 100 % SM13MT 13 13 100 % SM15MT 15 15 100 % Diese Konformitätserklärung verliert bei unsachgemässer Verwendung oder eigenmächtigen Abänderungen des Produkts ihre Gültigkeit. Biel/Bienne, den 27.10.2010 Sputnik Engineering AG Andreas Mader 10/10 de
! # % & (! ) ( # % & + +, ( &.,. %/ 0 1, + ( &, #,,! ( / ( % 1, 2 (,! (, (,., 1 (, ( & ( 3. 2 (,!! + 4
!!, #, & ( #!, /, (! ( (, & (, #! #! 1 /, & /.! 5 6!! 1( 7 2 (,,,, 6 #! 8 3, (,., 2 6! ( 9. 6! & ( : (, ( #. (, 5 :. (, / ; ( < ( = ( ( > ( < (. / (. / 8 9? % 9 (,, >. 8?. (, # 3. 8 7( 5 < (, :, : ( 8, (,. 3., ) # 8,! 7( 5 +. # 6 #. 8#, 8% (17 2 ( (. # >. 9 77 / ; 8(
. # Α, % < ( /.,. + 2 # / Β 8,., / ;, ) ( / #. ( &? 8 :, : ( Χ ( >, Α 2,. + 2 # / Β 8,. 3 2 (,. 8 :, & # &. ( # :. /,. + 2 # / Β 8) : :,. + 2 # / Β (,! Χ & 8 Α 6 8 < 8 >,,. + 2 # / Β Χ!! (, # & 1, & ( & +%,! /, & : : : (1 5 #. (, : : #, ( : : : # ( : : ( 6 ( ). ( : (1 5 #. (, : : #, ( (,..! ( (1 5 & +, < (# 9, & &,! 5 2 (% ) & (,.! > &
1, & ( & %!., Α Ε Ε ( 3 ( # ).. ( 9,. (, # 1 Ε Ε 9 ( ( 3 4 ( 3 Β ( 9 # (, #, Ε,,. 7,
Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) Anschlussgesuch für Energieerzeugungsanlagen (EEA) im Parallelbetrieb mit Stromversorgungsnetz 1. Allgemeine Angaben Zutreffendes ankreuzen Name und Anschrift des Kunden (Betriebsinhaber) Burkhalter Urs, Haltengasse 1, 3770 Zweisimmen Telefon-Nr. 033 722 16 41 Fax-Nr. E-Mail cybuk@bluewin.ch Standort der Anlage, evtl. Parzellen-Nr. Haltengasse 1, 3770 Zwiesimmen Art des Gebäudes EFH MFH Gewerbe Industrie Name und Anschrift des ausführenden Unternehmens Schneeberger Haustechnik, Stutzstrasse 11A, 3114 Wichtrach Sachbearbeiter H. Schneeberger Telefon-Nr. 079 2030325 Voraussichtliche Inbetriebnahme 31.07.2012 Fax-Nr. E-Mail heinrich.schneeberger @easyluefter.ch 2. Anlageart / Energieträger Neuanlage Umbau best. Anlage Erzeugung nur Elektrizität WKK-Anlage / BHKW Wasserkraft Sonne Dieselöl Erdgas Biogas Wind 3. Betriebsart / Energieproduktion Anlage dauernd mit dem Netz verbunden Notstromanlage, zeitweise mit dem Netz verbunden Max. Leistungsabgabe ans Netz 15 kw Max. Leistungsbedarf bei Ausfall der Anlage kw Vorgesehene Betriebsstunden pro Jahr h/a Rücklieferung ins Netz Rückliefermessung WKK-Anlage wärmegeführt stromgeführt Voraussichtliche Energierücklieferung im Winterhalbjahr (Oktober bis März) 5500 kwh im Sommerhalbjahr (April bis September) 12000 kwh 4. Technische Angaben / Nenndaten Gesamte installierte Leistung elektrisch 18.6 kw thermisch kwh Wechselrichter Synchrongenerator Asynchrongenerator Anzahl 2 Stk. Panelfläche 120 m² Fabrikat / Typ SolarMax 15MT2 Nennleistung 1 x 15 kw Spannung 3 x 400 V Scheinleistung kva cos φ >98% Kurzschlussleistung kva Blindleistungskompensation kvar Verdrosselungsfrequenz Hz 5. Beilagen Schutzkonzeption Kopie genehmigte ESTI-Vorlage Prinzipschema PV Anlage Ansicht 6. Unterschrift des ausführenden Unternehmens Ort Datum Unterschrift 7. Entscheid des EVU bewilligt bewilligt mit Massnahmen Datum Unterschrift Bemerkungen 8. Abnahmekontrollen Installationskontrolle nach NIV Kontrolle Schutzkonzept Betriebsbewilligung Statistische Erfassung Datum Visum VSE, 5000 Aarau; 2.24d-08 (WV BE/JU/SO) Seite 1 von 2
Erläuterungen zum Anschlussgesuch für elektrische Energieerzeugungsanlagen (EEA) Allgemeines Für den Anschluss mehrerer identischer EEA am gleichen Aufstellungsort genügt ein Anschlussgesuch. Das EVU kann bei Bedarf weitere Angaben einholen. Das Anschlussgesuch ist einzureichen für: EEA mit Leistungen über 3.3 kva einphasig oder 10 kva dreiphasig, für die Parallelbetrieb mit dem Stromversorgungsnetz vorgesehen sind. Vorgängig ist dem Eidg. Starkstrominspektorat eine Vorlage zur Genehmigung einzureichen. Hinweise zum Ausfüllen des Anschlussgesuchs Abschnitt 1 Das korrekte, vollständige Ausfüllen der Rubriken ermöglicht dem EVU, die notwendigen Netzabklärungen und eventuell notwendige Massnahmen vorzukehren, die für einen sicheren Betrieb der EEA am Stromversorgungsnetz oder in der Kundenanlage erforderlich sind. Abschnitt 2 Die Angaben werden für statistische Zwecke sowie für die späteren vertraglichen Regelungen benötigt. Abschnitt 3 WKK-Anlagen können wärmegeführt oder stromgeführt betrieben werden. Bei wärmegeführten Anlagen wird die Leistungsabgabe entsprechend der benötigten Wärmemenge geregelt. Bei stromgeführten EEA wird die Leistungsabgabe entsprechend der benötigten Strommenge geregelt. Für die Angabe der maximalen Leistungsabgabe an das Stromversorgungsnetz ist zu berücksichtigen, dass der eigene Strombedarf an Wochenenden oder Feiertagen verschwindend klein sein kann, die EEA aber mit voller Leistung produziert. Mit dem "maximalen Leistungsbedarf bei Ausfall der Anlage" ist die gesamte Leistung, die das EVU beim Ausfall der EEA dem Kunden zur Verfügung stellen muss, anzugeben. Es muss berücksichtigt werden, dass bei einem Ausfall der EEA nicht die ganze Leistung derselben durch das EVU ersetzt werden muss, da bestimmte Verbraucher abgeschaltet werden oder eine Rücklieferung in das Stromversorgungsnetz vorhanden war. Abschnitt 4 In diesem Abschnitt werden ja nach Anlagetyp, die entsprechenden Angaben benötigt. Bei einer WKK-Anlage wird die maximale thermische "Wärmeleistung" bei Nennbetrieb verlangt. Beim Wechselrichter wird für Photovoltaikanlagen aus statistischen Gründen zusätzlich die Panelfläche im m² verlangt. Die Leistung der Blindleistungskompensation ist bei Asynchrongeneratoren und Anlagen mit Wechselrichtern anzugeben. Als Leistungsfaktor ist der cos φ bei der Energie-Übergabestelle (Zähleranschlussklemmen) anzugeben. Abschnitt 5 Das Schutzkonzept muss die Anforderungen des Abschnittes EEA der WV erfüllen. Für die Dimensionierung der Schalter gibt Ihnen das örtliche EVU auf Anfrage die Netzkurzschlussleistung am Verknüpfungspunkt bekannt. VSE, 5000 Aarau; 2.24d-08 (WV BE/JU/SO) Seite 2 von 2