Z Nitrox Ergänzungen zur Aladin Air Z Anleitung Der Aladin Air Z Nitrox wurde für das Tauchen mit Nitrox (auerstoff/tickstoff-gemisch, max. 50O2) und Luft (21O 2 ) entwickelt. Er informiert den Taucher über die auerstofftoxizität (CN O2) und warnt ihn vor den Gefahren einer auerstoffvergiftung und eines erhöhten auerstoffpartialdrucks. Ohne den Tauchcomputer zu wechseln, können Tauchgänge mit Pressluft oder Nitrox in beliebiger Reihenfolge unternommen werden. Mit dem Tauchgangplaner kann der Taucher für eine bestimmte Maximaltiefe das beste Gemisch (Best Mix) und für ein vorgegebenes Gemisch die maximale Tiefe ermitteln (MOD, Max. Operation Depth). Nitrox-Informationen An der Oberfläche wird der eingestellte auerstoffanteil (O 2 Mix) angezeigt. Zu Beginn des Tauchganges wird dieser bis zum Erreichen einer Maximaltiefe, mindestens aber 5 Minuten lang, an telle der Maximaltiefe angezeigt. Während der ersten fünf Minuten nach dem Auftauchen (-> Wait-Modus) wird der auerstoffanteil im Wechsel mit der Maximaltiefe angezeigt. Je mehr sich die auerstofftoxizität (CN O 2 Limit) 100 annähert, desto näher rückt die Grenze, ab der Vergiftungssymptome auftreten können. Der maximal tolerierte auerstoff-partialdruck (ppo 2 max) wird auf dem Display nicht angezeigt. Der Aladin Air Z Nitrox warnt aber den Taucher beim Erreichen der Tiefe, in welcher der maximal zulässige auerstoff-partialdruck erreicht wird. max. max. max. de 4 ek. L O W Eingabe des O 2 -Anteils (O 2 Mix) Mit und dann wechseln ie vom Ready- oder urface-modus zur O2 Eingabe (Add). Mit und kann der O2-Anteil zwischen 21 und 50 in 2-chritten eingestellt werden. Mit bestätigen ie die Eingabe. Ohne Bestätigung wird die Eingabe nach 3 Minuten automatisch verlassen und die neue Eingabe wird nicht akzeptiert! max. Tauchgangplaner Der Tauchgangplaner wird mit 2x und 1x aktiviert. Die O 2 -Toxizität wird im Tauchgangplaner nicht berücksichtigt! Planen eines Nullzeit-Tauchganges Es werden nur Tiefen angezeigt, die innerhalb des maximal tolerierten auerstoff-partialdrucks (ppo 2 max) liegen. Planen eines Nitrox-Tauchganges Als Grundlage für die Planung dient u.a. der eingestellte O 2 -Anteil. Dies kann dazu benutzt werden: Die maximal erreichbare Tiefe (MOD, Max. Operation Depth) mit vorgegebenem Gemisch zu ermitteln. Das erforderliche Gemisch (Best Mix) für einen Tauchgang mit vorgegebener Tiefe zu ermitteln. Maximal Tiefe ermitteln (MOD, Max. Operation Depth) tellen ie den gewünschten O 2 -Anteil ein und aktivieren ie den Tauchgangplaner (Air Z eite 66/67). Beobachten ie die Tiefenangaben und merken ie sich die grösste angezeigte Tiefe. Dies ist die Maximaltiefe für einen Tauchgang mit dem eingestellten Gemisch unter Berücksichtigung des eingestellten ppo 2 max. Optimales Gemisch für bestimmte Tiefe bestimmen (Best Mix) Aktivieren ie den Tauchgang-Planer (Air Z. 66/67) und beobachten ie, welche Tiefe maximal angezeigt wird. Wird die gewünschte Tiefe nicht erreicht oder überschritten, verlassen ie den Tauchgangplaner, verändern ie den O 2 -Anteil und kehren ie zurück zu den rollierenden Nullzeiten. Diesen Vorgang wiederholen ie so lange, bis die gewünschte Tiefe als Maximalwert angegeben wird. Im Ready-Mode wird nun der optimale O 2 - Anteil für diese Tiefe angezeigt. 2
W NO TOP DO NOT FLY LOGBOOK tank data Nitrox Vorsichtsmeldungen und Warnungen auerstoff-partialdruck erreicht den Grenzwert (->ppo 2 max) 4 ek. Meldungen: Der Aladin Air Z Nitrox gibt bei Erreichen des eingestellten maximalen Partialdrucks ein akustisches Warnsignal ab und die Tiefenangabe beginnt zu blinken. L O W Verhalten: Verringern ie die Tiefe, um die Gefahr einer auerstoffvergiftung zu vermeiden. CN O 2 -Wert gut beobachten. auerstoff-toxizität erreicht 75 4 ek. Meldungen: Ein akustisches ignal ertönt und das ymbol <CN O 2 LIMIT> blinkt. d Verhalten: Wert nicht weiter ansteigen lassen, Aufstieg einleiten. Deutsch L O W auerstofftoxizität erreicht 100 Gefahr einer auerstoffvergiftung! dive time Meldungen: Wenn die auerstoffsättigung 100 erreicht, wird alle 4 ekunden eine akustische Warnung ausgegeben. <CN O 2 LIMIT> und der Prozentwert blinken. Verhalten: ofort aufsteigen, bis das akustische ignal stoppt (O 2 -Partialdruck unter 0,5 bar). Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit angezeigt wird und wenn der CN O 2 -Wert wegen des geringen auerstoff-partialdrucks nicht mehr weiter zunimmt, wird die akustische Warnung unterdrückt. Bedienungsschema Oberflächerfunktionen leep urface leep Vorstufe DIVEPLAN (od.3min) Vorstufe Ready od. urface Vorstufe LOGBOOK DIVEPLAN 3 ek. automatisch 5 ek. Batterie Kapazität LOGBOOK dive time LO max. deco info bar 3
tichwortverzeichnis auerstofftoxizität (CN O 2 Limit) Die auerstofftoxizität wird vom Rechenmodell in Funktion der Zeit aus Tiefenwerten und der Gemischzusammensetzung errechnet. Der Wert für die auerstofftoxizität (CN O 2 Limit) steigt, wenn der O 2 -Partialdruck (ppo 2 ) grösser als 0,5 bar ist, und sinkt, wenn dieser kleiner als 0,5 bar ist. Es werden nur CN O 2 -Werte grösser als 5 angezeigt. Während des Aufstieges wird anstelle des CN O 2 - Wertes die Aufstiegsgeschwindigkeit angezeigt. iehe auch ->Nitrox. Max. zulässiger O 2 -Partialdruck (ppo 2 max.) Je höher der auerstoffanteil des verwendeten Gemischs, desto geringer ist die Tauchtiefe, bei welcher der zulässige auerstoff-partialdruck (ppo 2 max.) erreicht wird. Der Wert ist standardmässig auf 1,5 bar eingestellt, kann aber mit der DataTalk oftware zwischen 1,2 und 1,95 bar eingestellt werden. Eine Veränderung des ppo 2 max. auf über 1,6 bar ist risikoreich und wird von uns nicht empfohlen. Der CN O 2 -Wert bzw. -Alarm wird durch den gewählten ppo 2 max-wert nicht beeinflusst. O 2 -Partialdruck (ppo 2 ) Der aktuelle O 2 -Partialdruck wird im Display nicht angezeigt. iehe -> Max. zulässiger O 2 -Partialdruck. urface-modus An der Oberfläche wird nebst der Mikrogasblasen-Entwicklung und tickstoffsättigung auch die auerstofftoxizität der Gewebe weiterberechnet. Die Entsättigungszeit richtet sich entweder nach der auerstofftoxizität oder der tickstoffsättigung, abhängig davon, welches Gas mehr Zeit benötigt. Die auerstofftoxizität (CN O 2 ) wird angezeigt und weiterberechnet bis der Wert 0 erreicht. Bei der Berechnung der Entsättigungszeit und der Flugverbotszeit wird davon ausgegangen, dass an der Oberfläche Luft geatmet wird. Wait-Modus Wird in dieser Phase die Tauchflasche durch eine neue ersetzt, muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Gemisch dem während des Tauchgangs verwendeten entspricht. Wenn mit einem anderen Gemisch weitergetaucht werden soll, muss an der Oberfläche 5 Minuten gewartet werden, damit der Aladin Air Z Nitrox den Tauchgang abschliesst. Nun muss die Gemischeinstellung dem neuen Gemisch angepasst werden! Nichtbeachten dieser Regel bewirkt, dass der Aladin Air Z Nitrox Berechnungen mit falschen Gemischangaben ausführt. Dies kann zu gesundheitlichen chädigungen führen. Nitrox Nitrox ist eine Gasmischung aus tickstoff (Nitrogen) und auerstoff (Oxygen). Die beim Presslufttauchen verwendete Atemluft hat die gleiche Zusammensetzung wie unsere Erdatmosphäre (78 tickstoff, 21 auerstoff und 1 Edelgase). Luft ist also auch Nitrox! pricht man von Nitrox als Atemgas für das Tauchen, ist allerdings eine Mischung mit erhöhtem auerstoffanteil gemeint. Die Erhöhung des auerstoffanteils (und damit natürlich die Reduktion des tickstoffanteils) hat den Vorteil einer Verlängerung der Nullzeit (oder Verkürzung der Dekompression), da während des Tauchgangs weniger tickstoff im Körper des Tauchers gelöst wird. Der erhöhte auerstoffanteil im Nitrox-Gemisch bereitet aber durch seine toxische Wirkung bei erhöhtem auerstoff-partialdruck (ppo 2 ) zusätzliche physiologische Probleme. Wird auerstoff unter erhöhtem Partialdruck geatmet, können zwei Formen der auerstoff-toxizität auftreten: ZN chädigungen: Kurzfristig auftretende Vergiftungserscheinungen im Zentralnervensystem. ymptome sind Reizungen der Atemwege, Übelkeit, Kopfweh, Lungenödem, Krämpfe, Bewusstlosigkeit. Die ymptome treten bei einem ppo 2 von deutlich mehr als 1 bar auf und sind abhängig von der Expositionszeit und dem Partialdruck des auerstoffs. Lungenschädigungen: Langfristig auftretende Vergiftungserscheinungen der Lunge. ymptome treten auf bei einem ppo 2 ab 0,5 bar und bei Expositionszeiten im Bereich von mehreren tunden/tagen. Aladin Air Z Nitrox berücksichtigt die kurzfristige toxische Wirkung von auerstoff (ZN chädigungen) mittels einer so genannten «auerstoff-uhr». Zugrunde gelegt ist eine Tabelle, welche Toxizitätseinheiten für den auerstoff pro Zeiteinheit in Abhängigkeit des ppo 2 angibt. Die Toxizitätsangabe erfolgt in «CN O 2» (=relative 4
Toxizität des auerstoffs für das Zentralnervensystem). CN O 2 =0 entspricht dem Normalzustand vor einem ersten Tauchgang und CN O 2 =100 entspricht der kritischen oberen Grenze. Die ursprünglich von der U Navy herausgegebene Tabelle ist heute unter dem Namen NOAA-Tabelle bekannt. In Zusammenarbeit mit Dr. Bill Hamilton, Hamilton Research Ltd. (Tarrytown, NY), einem weltweit anerkannten pezialisten für Nitrox, haben wir diese Tabelle für den Gebrauch im Aladin Air Z Nitrox modifiziert. Die langfristig auftretende Form der auerstoffvergiftung ist beim Tauchen mit unabhängigen Tauchgeräten praktisch nicht von Bedeutung und ist deshalb im Aladin Air Z Nitrox nicht berücksichtigt. Deutsch Wichtige icherheitshinweise Der Aladin Air Z Nitrox wurde für das Tauchen mit auerstoff/tickstoff-gemischen (Nitrox, max. 50O2) und Luft (21O 2 ) entwickelt und darf nicht für andere Gasgemische verwendet werden. Vergewissern ie sich vor jedem Tauchgang, dass das verwendete Gasgemisch mit dem eingestellten O 2 -Mix übereinstimmt. Die maximale Abweichung vom gemessenen Gemisch darf 1 O 2 nicht überschreiten. Denken ie immer daran: Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge, dass entweder die Dekompression oder die auerstofftoxizität falsch berechnet wird, und kann tödlich sein! Die Gefahr einer tickstoffnarkose (Tiefenrausch) muss entsprechend dem verwendeten Gemisch berücksichtigt werden. Der Aladin Air Z Nitrox gibt diesbezüglich keine Warnungen aus. Tauchen ie nie tiefer als die max. Tiefe, welche durch das verwendete Gasgemisch vorgegeben ist (Tiefenrausch, auerstofftoxizität) jedoch max. 40 m. Beginnen ie mit dem Aufstieg spätestens, wenn der CN O 2 -Wert 75 erreicht! Tauchen ie nur mit Nitrox, wenn ie eine gründliche Ausbildung von eine anerkannten Institution erhalten haben. Verwenden ie in Verbindung mit Nitrox ausschliesslich Komponenten, welche für Nitrox zugelassenen sind. Benützen ie den Aladin Air Z Nitrox nur für offene Atemsysteme. Der Aladin Air Z Nitrox muss für eine bestimmte Gasmischung fix eingestellt werden. Bei halb geschlossenen und geschlossenen Kreislaufsystemen kann die Zusammensetzung des eingeatmeten Gases massiv variieren. Die Berechnungen können deshalb andere Werte ergeben, als für das geatmete Gemisch notwendig wäre. Benützen ie Aladin Air Z Nitrox nur beim Tauchen mit unabhängigen Atemgeräten. Der Aladin Air Z Nitrox ist nicht für Langzeitexpositionen mit Nitrox entwickelt. Achten ie wie beim Presslufttauchen auf ein genügend langes Oberflächenintervall. Auch auerstoff muss genügend Zeit haben, um den Körper wieder zu verlassen. Tauchen ie erst wieder, wenn der CN O 2-Wert unter 40 gesunken ist. December 2000, Copyright by Uwatec witzerland 5
Dealer address: (Dealer to affix stamp) Printed in witzerland 12/00