Phasenanschnittdimmer FS20 DH20

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 12/06 Phasenanschnittdimmer FS20 DH20 (für FS20-Hutschienensystem) Best.-Nr. 62 30 14

Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: Deutschland: Tel.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0 96 04/40 88 44 E-Mail: tkb@conrad.de Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr Österreich: Tel.: 072 42/20 30 60 Fax: 072 42/20 30 66 E-Mail: support@conrad.at Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Schweiz: Tel.: 0848/80 12 88 Fax: 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr Niederlande: www.conrad.nl, www.conrad.be 2

Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung... 4 2. Lieferumfang... 5 3. Merkmale und technische Daten... 5 4. Sicherheitshinweise... 6 5. Bedienelemente, Anschlüsse... 8 6. Vorbereitungen... 9 7. Montage... 10 8. Programmierung... 13 a) Inbetriebnahme... 13 b) Programmierung... 13 9. Bedienung und Betrieb... 15 a) Betrieb mit Fernbedienung... 15 b) Direktbetrieb über Bedientaste des Dimmers... 16 10. Timer-Funktionen... 17 a) Allgemein... 17 b) Timer-Programmierung... 18 c) Timer-Funktionen deaktivieren/ausschalten... 19 d) Dimmer mit aktiviertem Timer bedienen... 19 11. Zurücksetzen in den Auslieferzustand... 20 12. Sicherungswechsel... 21 13. Handhabung... 22 14. Wartung... 22 15. Entsorgung... 23 16. Sonstige Hinweise... 23 17. Technische Daten... 23 Seite 3

1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Phasenanschnittdimmer FS20 DH20 (m folgenden Text Dimmer genannt) ist für den Einsatz im FS20-Hutschienensystem vorgesehen. Er kann ohmsche und induktive Lasten (nur Netzspannung, 230V~/50Hz) bis 200VA schalten und dimmen. Als ohmsche Last bezeichnet man normale 230V-Glühlampen oder 230V- Halogenlampen (Hochvolt-Halogenlampe). Als induktive Last bezeichnet man konventionelle Halogenlampentrafos mit Niedervolt-Halogenlampen (meist 12V) am Ausgang. Bitte beachten Sie: Der FS20 DH20 ist nicht für den Betrieb in Verbindung mit elektronischen Halogentrafos geeignet! Die Bedienung des Dimmers kann sowohl über einen am Gerät vorhandenen Taster als auch über die zum FS20-Funkschaltsystem gehörenden Fernbedienungen und sonstige Fernschaltsender erfolgen (Reichweite bis zu 100m). Zusätzlich zur Schalt- und Dimmfunktion sind drei getrennt programmierbare Timer verfügbar, die jeweils im Bereich von einer Sekunde bis 4,5 Stunden (270 Minuten) einstellbar sind. Eine Beschreibung der Timer und deren genaue Funktion finden Sie im entsprechenden Kapitel. Alle programmierten Daten bleiben in einem integrierten Speicher dauerhaft erhalten, auch bei Netzausfall. Die Montage des Dimmers muss auf einer Standard-Hutschiene innerhalb von Haus- und Unterverteilungen erfolgen (Schaltschrank/Verteiler). Die Stromversorgung sowie die Schaltsignalzuführung erfolgt über das Netzteil FS20 ESH. Der Funkempfang erfolgt über den Funkempfänger FS20 EAM in Verbindung mit dem Netzteil FS20 ESH (Komponenten sind nicht im Lieferumfang des Phasenanschnittdimmers FS20 DH20, sondern müssen getrennt bestellt werden). Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. 4

2. Lieferumfang Phasenanschnittdimmer FS20 DH20 Bedienungsanleitung 3. Symbol-Erklärungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Hand -Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden. 5

4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: Zu Arbeiten an netzspannungsführenden Teilen sind nur Personen berechtigt, die über eine hierfür geeignete Ausbildung verfügen. Verfügen Sie nicht über eine solche Ausbildung, so ziehen Sie bei diesen Arbeiten einen dazu berechtigten Elektrofachmann zu Rate. Für den Anschluss des Gerätes an die Netzspannung sowie an den/die Verbraucher sind Arbeiten an der Netzspannung bzw. an im Betrieb netzspannungsführenden Teilen notwendig. Beachten Sie die Installationsvorschriften für Installationen in Verteilsystemen. Schalten Sie alle Geräte und Verbraucher stromlos, bevor Sie z.b. den Schaltschrank/Verteiler öffnen und den FS20 DH20 und weitere Komponenten montieren und anschließen. Bei Berührung von Netzspannung führenden Teilen bzw. Kabeln besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Sorgen Sie dafür, dass die Netzspannung während den Arbeiten an dem Gerät nicht durch Dritte eingeschaltet werden kann. Dies kann z.b. durch mechanische Sicherungen und zusätzlich durch auffällige Warnschilder geschehen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl Komponenten des FS20-Funkschaltsystems nur relativ schwache Funksignale aussenden, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen. 6

Die Spannungs-/Stromversorgung darf nur über das Netzteil FS20 ESH erfolgen. Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen. Verwenden Sie nur zugelassene Netzleitungen mit einem Querschnitt von 0.75mm² bis 1.5mm². Der Betrieb des Produkts ist nur im trockenen Innenbereich erlaubt, es muss dazu an einer geeigneten Hutschiene in einem Schaltschrank/Verteiler montiert werden. Für mehrdrähtige Leitungen von flexiblen Installationskabeln müssen geeignete Adernendhülsen verwendet werden! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 7

5. Bedienelemente, Anschlüsse 1 2 3 4 5 T1A 2.1 N 2.5 L 1.1 1.5 L N 230V~ / 50 Hz FS20 DH20 max. 200 W Ein / Aus / Dimmen / Programmierung DAT 2.4 GND 2.8 Bild 1 6 1 Netzanschluss, 230V~/50HZ 2 Lastanschluss 3 Sicherung (250V, 1A T, träge) 4 LED 5 Bedien- und Programmiertaste 6 Bus-Anschluss 8

6. Vorbereitungen Beachten Sie vor der Montage und Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung. Zu Arbeiten an netzspannungsführenden Teilen sind nur Personen berechtigt, die über eine hierfür geeignete Ausbildung verfügen. Verfügen Sie nicht über eine solche Ausbildung, so ziehen Sie bei diesen Arbeiten einen dazu berechtigten Elektrofachmann zu Rate. Unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung führen möglicherweise zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag. Außerdem gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Verwenden Sie für den Anschluss des Dimmers FS20 DH20 nur zugelassene Netzleitungen mit einem Querschnitt von 0.75mm² bis 1.5mm². Beim Einsatz von flexiblen Kabeln mit mehrdrähtigen Leitern sind isolierte Adernendhülsen zu verwenden, die mit einem dazu geeigneten Werkzeug aufgequetscht werden müssen. Der Montageort ist u.a. von zwei wichtigen Voraussetzungen abhängig: Vorhandenes Netzteil FS20 ESH mit Funkempfänger FS20 EAM Evtl. bereits vorhandene Verkabelung 9

7. Montage Bitte beachten Sie unbedingt die folgend genannte Reihenfolge bei der Montage! 1. Bevor Sie einen Schaltschrank oder einen Verteiler öffnen und dort Einbauten vornehmen, schalten Sie die darin befindlichen Stromkreise stromlos. Dies kann durch Herausdrehen der jeweiligen Sicherung bzw. dem Ausschalten des Sicherungsautomaten bzw. der Hauptsicherung vorgenommen werden. Sorgen Sie dafür, dass niemand versehentlich den Stromkreis wieder einschaltet, wenn Sie den Arbeitsort zeitweilig verlassen (Warnhinweis am Hausverteiler anbringen). Prüfen Sie danach im betroffenen Stromkreis, ob er völlig spannungsfrei ist. 2. Isolieren Sie die Drahtenden der Netzzuleitung, der Netzleitung zur Last und die Kabel für die Busleitung auf eine Länge von 8mm ab. Verletzen Sie dabei die blanke Ader nicht! Beachten Sie, dass nur starre Leitungen zulässig sind. Flexible Leitungen müssen mit passenden isolierten Adernendhülsen versehen werden, bevor sie verwendet werden. Diese sind mit einem dazu geeigneten Werkzeug aufzuquetschen. 3. Setzen Sie den Dimmer auf die Hutschiene auf und verriegeln Sie es mit der Schiene. Die Rastfeder muss komplett eingerastet sein, der Dimmer muss fest auf der Hutschiene sitzen. Beachten Sie bei der Standortwahl im Verteilerkasten, dass die zu verlegenden Busleitungen zu den Aktoren möglichst kurz sein sollten und möglichst weit von spannungsführenden Netzleitungen bzw. Sammelschienen entfernt verlegt werden (mindestens 8mm). 4. Verkabeln Sie den Netzanschluss des Dimmers (Anschlüsse 1.1 und 1.5) mit den L- und N-Sammelschienen in der Verteilung, siehe Bild 2. 10

230V~/50Hz 230V~/50Hz L N N* L N L 1 N L T1A 2.1 N 2.5 L 1.1 1.5 L N 230V~/50Hz FS20 DH20 max. 200 W Ein / Aus / Dimmen / Programmierung DAT 2.4 GND 2.8 A 1.3 FS20 ESH B 1.7 2.2 2.6 N L 230V~/50Hz 10 ma C 2.3 D 2.7 DAT 2.4 GND 2.8 DAT GND DAT GND zu weiteren Aktoren DAT GND Bild 2 5. Verkabeln Sie den Lastanschluss (Anschlüsse 2.1 und 2.5) ebenfalls nach dem Bild 2. Bitte beachten Sie: Die N*-Klemme (im Bild mit 1 gekennzeichnet) des Dimmers ist verwendbar, es jedoch aus installationstechnischer Sicht besser und übersichtlicher, den N-Anschluss der Last auf die N-Sammelschiene zu führen. 11

Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fest und sicher in den Installationsklemmen fixiert sind. Flexible Kabel mit mehrdrähtigem Leiter dürfen nur mit isolierter Adernendhülse verwendet werden. 6. Verkabeln Sie den Dimmer FS20 DH20 mit dem Netzteil FS20 ESH über den Busanschluss. Achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Polarität beim Anschluss der beiden Leitungen des Busanschlusses ( DAT und GND ). Andernfalls werden die angeschlossenen Komponenten zerstört! Verlegen Sie die Busleitung mindestens 8mm entfernt von Netzleitungen und Sammelschienen! Sind weitere Aktoren vorgesehen, verlängern Sie den Busanschluss jeweils über ein weiteres Leitungspaar am Busanschluss (siehe Bild 2). Lassen Sie keine offenen Leitungsenden am Busanschluss liegen! Kurzschluss- Gefahr! 7. Schalten Sie die Netzspannung erst wieder zu, wenn alle Installationsarbeiten abgeschlossen sind. Andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! 12

8. Inbetriebnahme und Programmierung a) Inbetriebnahme Testen Sie die Funktion des Dimmers durch Bedienen des Tasters: Taster kurz drücken Lampe ein Taster nochmals kurz drücken Lampe aus Taster lang drücken Heraufdimmen bis zur vollen Helligkeit Taster nochmals lang drücken Herabdimmen bis auf 0 Eine genaue Beschreibung der Bedienfunktionen (Schalten & Dimmen) des Tasters finden Sie im Kapitel 9. b). Bitte beachten Sie: Um den Dimmer von einer Fernbedienung des FS20-Funkschaltsystems aus steuern zu können, ist die Programmierung auf mindestens einen Adresstyp des FS20-Adress-Systems erforderlich. Die Einstellung des Adresstyps erfolgt jeweils anhand der Bedienungsanleitung des Fernbediensenders. Im Auslieferzustand reagiert der Dimmer deshalb nicht auf Funkbefehle! b) Programmierung 1. Dimmer auf einen bestimmten Kanal der Fernbedienung programmieren Halten Sie den Bedientaster am Dimmer so lange gedrückt, bis die LED auf dem Dimmer blinkt (Taste etwa 15 Sekunden gedrückt halten). Der Dimmer befindet sich nun im Programmiermodus. Betätigen Sie kurz die gewünschte Taste Ihrer FS20-Fernbedienung. Hat der Dimmer den Code empfangen, wird der Programmiermodus automatisch verlassen, die LED erlischt. Anschließend können Sie mit dem zugehörigen Tastenpaar der Fernbedienung die am Dimmer angeschlossene Lampe schalten bzw. dimmen. Bei Bedarf kann die Programmierung jederzeit durch eine andere Taste der Fernbedienung bzw. einen anderen Fernbedienkanal ersetzt werden. Dabei gehen Sie wieder wie oben beschrieben vor. 13

2. Weitere Adressen/Adresstypen zuordnen Dem Dimmer können innerhalb des FS20-Adress-Systems bis zu vier unterschiedliche Adresstypen zugeordnet werden (je eine Adresse pro Adresstyp). Die Adresstypen sind: Einzeladresse Funktionsgruppen Lokaler Master Globaler Master So ist es z. B. möglich, den Dimmer von mehreren Sendern mit gleichen oder unterschiedlichen Adresstypen aus fernbedienen zu lassen. Ausführliche Erläuterungen zum FS20-Adress-System und den unterschiedlichen Adresstypen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu jeder Fernbedienung des Systems. Um dem Dimmer einen Adresstyp (nur je eine Adresse pro Adresstyp ist möglich!) zuzuordnen, wiederholen Sie die unter Kapitel 8. b) 1. beschriebene Programmierung (Seite 13). So kann im Speicher des Dimmers eine Liste von bis zu vier Adressen angelegt werden. 3. Adressen/Adresstypen löschen Wollen Sie einen Empfangskanal aus der abgespeicherten Liste löschen, so versetzen Sie den Dimmer in den Programmiermodus (Taste am Dimmer länger als 15 Sekunden betätigen, LED blinkt). Anschließend betätigen Sie an der entsprechenden Fernbedienung eine der diesem Dimmer zugeordneten Tasten (länger als 0,4 Sekunden). Die blinkende LED auf dem Dimmer erlischt, der Programmiermodus wird automatisch verlassen, der entsprechende Kanal ist aus der Adressliste des Dimmers gelöscht. 14

9. Bedienung und Betrieb a) Betrieb mit Fernbedienung Detaillierte Hinweise zur Bedienung des entsprechenden Fernbediensenders finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Die folgende Beschreibung gilt nur für die Bedienung durch einen Fernbediensender mit 2 Tasten je Fernbedienkanal (eine Taste EIN, eine Taste AUS ). Einschalten: Betätigen Sie kurz die rechte Taste des Fernbedienkanals, der dem Dimmer zugeordnet ist. Die am Dimmer angeschlossene Lampe wird eingeschaltet, die LED auf dem Dimmer leuchtet dauernd. Ausschalten: Betätigen Sie kurz die linke Taste des Fernbedienkanals. Die am Dimmer angeschlossene Lampe wird ausgeschaltet, die LED auf dem Dimmer erlischt. Wurde die Lampe auf einen bestimmten Helligkeitswert gedimmt, so wird dieser Wert beim Ausschalten gespeichert und beim Einschalten wieder hergestellt. Dimmen: Ist der Verbraucher durch kurzes Betätigen der rechten Taste des Fernbedienkanals eingeschaltet worden, so kann daran anschließend durch längeres Festhalten der linken oder rechten Taste eine Helligkeitsveränderung der Lampe (Dimmen) vorgenommen werden. Abwärts dimmen (dunkler): Linke Taste länger drücken Aufwärts dimmen (heller): Rechte Taste länger drücken Ist der gewünschte Helligkeitswert erreicht, ist die Taste der Fernbedienung loszulassen. Wird im ausgeschalteten Zustand die rechte Taste für länger als ca. 0,4 Sekunden gedrückt, so schaltet der Dimmer nicht mit der gespeicherten Helligkeit wieder ein, sondern mit der niedrigsten Helligkeitsstufe. Bei weiterem Festhalten der Taste wird die Lampe hochgedimmt. Wird im ausgeschalteten Zustand die linke Taste länger als ca. 0,4 Sekunden gedrückt, so schaltet der Dimmer mit maximaler Helligkeit ein. Bei weiterem Festhalten der Taste wird die Lampe herabgedimmt. 15

b) Direktbetrieb über Bedientaste des Dimmers Ein-/Ausschalten: Dimmen: Betätigen Sie kurz die Taste am Dimmer. Bei jedem kurzen Tastendruck welchselt der Schaltzustand der angeschlossenen Lampe (Ein, Aus, Ein, Aus, usw.). Bei eingeschaltetem Verbraucher leuchtet die LED. Wenn die Lampe bereits eingeschaltet ist, betätigen Sie die Taste am Dimmer länger als 0,4 Sekunden. Solange die Taste gedrückt bleibt, wird die Helligkeit der Lampe verändert. Drücken Sie die Taste des Dimmers jedoch nicht länger als maximal 15 Sekunden, sonst wird der Programmiermodus aktiviert! Ist der gewünschte Helligkeitswert erreicht, lassen Sie die Taste wieder los. Mit jedem erneuten längerem Betätigen der Taste kehrt sich die Dimmrichtung um. Wurde der Verbraucher auf einen bestimmten Helligkeitswert gedimmt, so wird dieser Wert beim Ausschalten gespeichert und beim Einschalten wiederhergestellt. Wird im ausgeschalteten Zustand die Taste länger als ca. 0,4 Sekunden gedrückt, so schaltet der Dimmer nicht mit der gespeicherten Helligkeit wieder ein, sondern mit niedrigster Helligkeit. Bleibt die Taste gedrückt, dimmt der Dimmer nun langsam hoch. 16

10. Timer-Funktion a) Allgemein Der Dimmer FS20 DH20 verfügt über drei unterschiedliche Timer, mit denen verschiedene Funktionen möglich sind. Der erste Timer ( Kurzzeitbetrieb ) ermöglicht ein automatisches Ausschalten der Beleuchtung nach der eingestellten Zeit. Dadurch lässt sich der Dimmer beispielsweise als Treppenhauslicht einsetzen. Der zweite Timer ( Slow-On ) dient dem langsamen automatischen Heraufdimmen innerhalb der eingestellten Zeit beim Einschalten der Beleuchtung. Hierdurch wird ein besonders lampenschonendes Einschalten oder auch ein künstlicher Sonnenaufgang möglich. Der dritte Timer ( Slow-Off ) dient dem langsamen automatischen Herabdimmen innerhalb der eingestellten Zeit beim Ausschalten der Beleuchtung. Beispiel: Mit den drei Timern kann ein Treppenhauslicht mit folgenden Funktionen realisiert werden: Lampenschonendes sanftes Heraufdimmen innerhalb 3 Sekunden Treppenhauslicht für 4 Minuten Langsames Herunterdimmen innerhalb von 25 Sekunden, um nicht plötzlich und unerwartet im Dunkeln zu stehen Die drei Timer für Kurzzeitbetrieb, Slow-On (langsames Heraufdimmen) und Slow-Off (langsames Herabdimmen) sind im Bereich von jeweils 1 Sekunde bis 270 Minuten (4,5 Stunden) programmierbar. Für die Programmierung des Timers wird eine Fernbedienung des FS20- Funkschaltsystems benötigt. Ist ein Timer programmiert, lässt er sich nur durch Deaktiveren der Timer-Funktionen außer Betrieb nehmen, siehe c). 17

b) Timer-Programmierung Das Starten bzw. Beenden der Timer-Programmierung funktioniert immer mit folgenden Bedienschritten: Betätigen Sie das dem Dimmer zugeordnete Tastenpaar der Fernbedienung für ein bis fünf Sekunden (1s bis 5s) gleichzeitig, lassen Sie die Tasten los. Die LED des Dimmers blinkt, die Zeitmessung für den Timer wird gestartet. Warten Sie die gewünschte Timerzeit ab und betätigen Sie danach wiederum beide Tasten an der Fernbedienung für ein bis fünf Sekunden (1s bis 5s) gleichzeitig. Damit ist die Timerzeit programmiert. Bitte beachten Sie: Wird die Zeitmessung nicht manuell beendet, so wird der Timer- Programmiermodus nach 270 Minuten (=4h 30min) automatisch verlassen. Der Timer ist dann mit einer Zeit von 270 Minuten (=4h 30min) programmiert. 1. Kurzzeit-Timer programmieren Gehen Sie wie oben beschrieben vor. 2. Slow-On-Timer programmieren Die Timer-Programmierung wird wie oben beschrieben gestartet und beendet. Um die Timerzeit der Funktion Slow-On zuzuweisen, betätigen Sie während der Zeitmessung kurz die Ein-Taste des Tastenpaares an der Fernbedienung (normalerweise die rechte Taste des Tastenpaares). 3. Slow-Off-Timer programmieren Die Timer-Programmierung wird wie oben beschrieben gestartet und beendet. Um die Timerzeit der Funktion Slow-Off zuzuweisen, betätigen Sie während der Zeitmessung kurz die Aus-Taste des Tastenpaares an der Fernbedienung (normalerweise die linke Taste des Tastenpaares). 18

c) Timer-Funktionen deaktivieren/ausschalten Um die Timer zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Betätigen Sie das dem Dimmer zugeordnete Tastenpaar der Fernbedienung für ein bis fünf Sekunden (1s bis 5s) gleichzeitig. Lassen Sie die Tasten danach wieder los. Die LED des Dimmers blinkt. Betätigen Sie kurz den Bedientaster am Dimmer, die LED des Dimmers erlischt. Die Timer-Funktionen sind jetzt deaktiviert/ausgeschaltet. d) Dimmer mit aktiviertem Timer bedienen Slow-On und Slow-Off Schalten Sie den Dimmer durch einen kurzen Tastendruck ein oder aus (per Fernbedienung oder Taster am Dimmer), so wird innerhalb der programmierten Zeit langsam auf den vor dem Start des Timers zuletzt eingestellten Helligkeitswert heraufgedimmt bzw. auf Null herabgedimmt. Wird während dieses Dimmvorgangs nochmals der gleiche Ein- oder Ausschaltbefehl erteilt, so wird sofort ohne Timerfunktion auf den endgültigen Wert gedimmt. Wird manuell gedimmt (Taste lange drücken), so wird der Timer für diesen Dimmvorgang übergangen. Drücken Sie die Taste auf dem Dimmer nur kürzer als 15 Sekunden, sonst wird der Programmiermodus aktiviert. Erst beim nächsten normalen Einschaltbefehl (kurzer Tastendruck) steht dann wieder der Timerbetrieb zur Verfügung. Kurzzeit-Timer-Funktion Schalten Sie den Dimmer mit einem kurzen Tastendruck ein (per Fernbedienung oder Taster am Dimmer). Der Dimmer schaltet den vor dem Start des Timers zuletzt eingestellten Helligkeitswert ein und nach Ablauf der Timerzeit automatisch wieder aus. 19

Zeitweiliges Umschalten auf Dauerbetrieb: Wird der Dimmer mit einem langen Tastendruck eingeschaltet oder innerhalb der Timerzeit gedimmt, bleibt der Dimmer bis zum nächsten manuellen Abschalten dauerhaft eingeschaltet. Beim nächsten normalen Einschalt-Befehl (kurzer Tastendruck) steht dann wieder der Timerbetrieb zur Verfügung. 11. Zurücksetzen in den Auslieferzustand Bei Bedarf können Sie sämtliche vorgenommenen Programmierungen und Einstellungen, die im Dimmer gespeichert sind, auf einmal löschen und somit den Dimmer in den Auslieferzustand versetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Betätigen Sie die Bedientaste am Dimmer solange, bis die LED blinkt (Taste mindestens 15 Sekunden drücken). Der Dimmer befindet sich nun im Programmiermodus. Betätigen Sie jetzt die Taste nochmals (kurz drücken genügt), die LED erlischt, der Programmiermodus wird verlassen. Alle gelernten Adressen und der Timer-Modus mit seinen programmierten Timer-Zeiten sind gelöscht bzw. ausgeschaltet. Der Dimmer reagiert jetzt auf keinen Fernbedienbefehl mehr und muss dazu erneut programmiert werden. 20

12. Sicherungswechsel Der Dimmer ist mit einer Feinsicherung (250V/1A, träge) abgesichert. Ist die Sicherung ausgelöst worden, z. B. durch Überlastung des Dimmers, ist sie wie folgt zu wechseln: Schalten Sie den betroffenen Stromkreis stromlos (wie in Kapitel 7. beschrieben). Beseitigen Sie die Ursache der Überlastung. Beachten Sie: Der Dimmer ist nur zum Schalten und Dimmen von ohmschen und induktiven Lasten bis 200VA geeignet. Öffnen Sie den Sicherungshalter am Dimmer mit einem breiten Schlitzschraubendreher durch Niederdrücken und Linksdrehen des Sicherungsträgers. Nehmen Sie den Sicherungsträger heraus (die Sicherung steckt im Sicherungsträger). Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine gleicher Bauart und Spezifikation (250V/1A, träge). Das Verwenden einer anderen Sicherung oder das Flicken einer defekten Sicherung führt zur Überlastung bzw. Zerstörung des Dimmers und der angeschlossenen Verbraucher. Auch andere mit dem Dimmer verbundene Geräte (Netzteil FS20 ESH usw.) können beschädigt werden! Außerdem besteht die Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Setzen Sie den Sicherungsträger mit der Sicherung wieder ein und fixieren Sie ihn durch Niederdrücken und Rechtsdrehen bis zum Einrasten. Schalten Sie den Stromkreis wieder zu. 21

13. Handhabung Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - Starke Vibrationen - Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Der Betrieb des Dimmers FS20 DH20 ist nur dann zulässig, wenn es in einem dazu geeigneten Verteilerschrank o.ä. auf einer Hutschiene montiert wird. Die Schraubkontakte und Anschlüsse des Dimmers FS20 DH20 müssen bei Betrieb durch die Frontplatte des Verteilerschranks abgedeckt sein und dürfen nicht offen zugänglich sein. 14. Wartung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen Sie es niemals. Überlassen Sie im Fehlerfall die Überprüfung bzw. Reparatur einer dazu ausgebildeten Fachkraft bzw. einer entsprechenden Fachwerkstatt. 22

15. Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 16. Sonstige Hinweise Bitte beachten Sie bei Funktionsstörungen zunächst die Hinweise zur Störung des Funkempfangs in der Bedienungsanleitung des Funkempfängers FS20 EAM. 17. Technische Daten Betriebsspannung:... 230V~/50Hz Anschlussleistung:... 200VA Verbraucher-Typ:... Ohmsche und induktive Lasten (keine elektronischen Trafos!) Programmierbare Timerzeit:... 1 Sekunde bis 4,5 Stunden (270 Minuten) Sicherungstyp:... 250V/1A, träge Rasterbreite:... 36mm (2 TE) 23

CONRAD IM IM INTERNET http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus- Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.