design by F.A. Porsche

254 Antares 2002/03

La serie Battery si caratterizza per il suo concetto integrato, architetturale e modulare, permettendo di proporre l illuminazione diretta d accento nella forma più efficace. L ampliamento delle sue fonti di luce con lampadine di ultima generazione e la possibilità di combinarle con lampadine alogene a bassa tensione, fanno di questa serie una delle più polivalenti del mercato. Die Battery-Serie zeichnet sich durch ihren integrativen Aufbau und ihre modulare Konzeption aus, dadurch wird auf äußerst effiziente Weise eine direkte und punktbetonte Beleuchtung erreicht. Die Erweiterung ihrer Lichtquellen durch Entladungslampen der neuesten Generation und die Möglichkeit, diese mit Niedervolt-Halogenlampen zu kombinieren, machen sie zu einer der multifunktionellsten Serien des Marktes. design by F.A. Porsche B A T T E R Y Antares 2002/03 255

Descrizione Sistema modulare d illuminazione per lampade alogene 230V e a bassa tensione. Versioni con 1, 2, 3 o 4 lampade. Anelli in pressofusione di alluminio alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm di spessore. Il meccanismo di rotazione del tipo a compasso fa di questa serie la più avanzata della sua classe. La versione per lampada QT-12 prevede riflettori spot e flood. È offerta precablata e pronta per essere collegata ad un trasformatore remoto. Rotazione 45. 2 dimensioni. 2 altezze. Beschreibung Modulares Beleuchtungssystem für Halogenlampen (230V und Niedervolt) Varianten mit 1, 2, 3 oder 4 Lampen. Die Lampenringe sind aus Alu- Spritzguss. Der Leuchtenrahmen ist aus 3mm starkem Stahl. Ausrichtmechanismus der Lampen Typ Kompass. Diese Merkmale machen die Serie zur fortschrittlichsten ihrer Klasse. Die Ausführung für QT-12 Lampen ist mit Reflektoren in spot oder flood lieferbar. Lieferung mit Anschlussklemmen, Trafo separat bestellen. Schwenkbereich 45º. Ausfuhrung in 2 verschiedenen Grössen und Gehäusetiefen. Applicazioni Lampade ad incasso su soffitti con spessore da 1 a 35 mm. Montage Leuchten zum Einbau in Decken mit einer Stárke zwischen 1 und 35 mm. Colori / Farben 20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ 20 08 14 256 Antares 2002/03

BATTERY C A E D B (A) Sistema di orientamento a compasso. Kompass - System. (B) Anelli zigrinati. gerändelte Lampenringe. (C) Cassetta connessioni elettriche. Anschlussklemmen. (D) Cornice. Leuchtenrahmen. (E) Sistema di fissaggio del portalampada. Haltungssystem der Lampenfassung. Antares 2002/03 257

1 LAMPADINA 1 LAMPE 2 LAMPADINE 2 LAMPEN 3 LAMPADINE 3 LAMPEN 4 LAMPADINE 4 LAMPEN QR-CBC 51 GX 5.3 50 W max 262 263 QR-70 B15d 50 W max 264 265 QT-12 GY 6.35 100 W max 10º 29º 268 269 QR-111 G 53 100 W max 270 271 PAR 30 S E 27 75 W max 274 275 258 Antares 2002/03

BATTERY 1 LAMPADINA 1 LAMPE 2 LAMPADINE 2 LAMPEN 3 LAMPADINE 3 LAMPEN 4 LAMPADINE 4 LAMPEN HIT-CRI G 12 70 W max 16º 282 283 CDM-TC G 8.5 70 W max 14º 36º 284 285 PAR 30 CDM-R E 27 70 W max 288 289 SDW-TG GX 12-1 100 W 290 291 Tutti i modelli della serie Battery per lampadine a scarica possono essere combinati con le lampadine di accento QR-111. Alle Modelle der Battery-Serie mit Entladungslampen können mit QR-111- Halogenlampen kombiniert werden. Antares 2002/03 259

260 Antares 2002/03

Indice dei codici Artikelnummer-Index BATTERY REF. PAG./SEITE LAMP. W OTT./OPT. 6001 270 QR-111 100 W max 6002 270 QR-111 100 W max 6003 271 QR-111 100 W max 6004 271 QR-111 100 W max 6011 264 QR-70 50 W max 6012 264 QR-70 50 W max 6013 265 QR-70 50 W max 6014 265 QR-70 50 W max 6021 262 QR-CBC 51 50 W max 6022 262 QR-CBC 51 50 W max 6023 263 QR-CBC 51 50 W max 6024 263 QR-CBC 51 50 W max 6156 268 QT-12 100 W max FLOOD 29º 6157 268 QT-12 100 W max SPOT 10º 6158 268 QT-12 100 W max FLOOD 29º 6159 268 QT-12 100 W max SPOT 10º 6160 269 QT-12 100 W max FLOOD 29º 6161 269 QT-12 100 W max SPOT 10º 6162 269 QT-12 100 W max FLOOD 29º 6163 269 QT-12 100 W max SPOT 10º 6100 274 PAR 30 S 75 W max 6101 274 PAR 30 S 75 W max 6105 275 PAR 30 S 75 W max 6107 275 PAR 30 S 75 W max Antares 2002/03 261

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Downlight 1 Lampe. Zusätzlicher hoch widerstandsfähiger Kunststoff-Innenring (ABS) mit Blendungsreduktionseffekt zum Fixieren der Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Downlight 2 Lampen. Zusätzlicher hoch widerstandsfähiger Kunststoff-Innenring (ABS) mit Blendungsreduktionseffekt zum Fixieren der Lampe. QR-CBC 51 BASE GX 5.3 122 208 12 V 122 122 F IP 20 130 109x109 130 195x109 13350 Cd E (lx) h (m) 1 12998 2 3250 3 1444 4 812 5 520 D (m) 10º 0.18 0.36 0.55 0.73 0.91 1 x 50 W max 2 x 50 W max 6021.20 6022.20 6021.08 6022.08 6021.14 6022.14 h (m) 1 E (lx) 1100 D (m) 0.96 2 275 1.91 3 122 2.87 1125 Cd 4 5 69 44 3.83 4.78 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 262 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Downlight 3 Lampen. Zusätzlicher hoch widerstandsfähiger Kunststoff-Innenring (ABS) mit Blendungsreduktionseffekt zum Fixieren der Lampe. Incasso Battery 4 lampadine. Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Downlight 4 Lampen. Zusätzlicher hoch widerstandsfähiger Kunststoff-Innenring (ABS) mit Blendungsreduktionseffekt zum Fixieren der Lampe. 208 294 122 225 130 281x109 130 195x212 3 x 50 W max 6023.20 6023.08 6023.14 4 x 50 W max 6024.20 6024.08 6024.14 Yustin Boutique Design by Silmode Madrid Spain Supplied by Bloss Luz Técnica Antares 2002/03 263

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. QR-70 BASE B15d 122 208 12 V 122 122 F IP 20 130 109x109 130 195x109 12750 Cd E (lx) h (m) 1 12480 2 3120 3 1387 4 780 5 499 D (m) 8º 0.13 0.26 0.38 0.51 0.64 1 x 50 W max 2 x 50 W max 6011.20 6012.20 6011.08 6012.08 6011.14 6012.14 h (m) 1 E (lx) 2599 D (m) 24º 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 2850 Cd 4 5 162 104 1.86 2.32 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 264 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 208 294 122 225 130 130 281x109 195x212 3 x 50 W max 4 x 50 W max 6013.20 6014.20 6013.08 6014.08 6013.14 6014.14 Introbar Westin Stamford Hotel Singapore Supplied by Richard s Lighting Antares 2002/03 265

Kartell Shop Arch. Ferruccio Laviani Copenhaguen Denmark Suplied by Flos Scandinavia A/S Polo Ralph Laurent Headquarters Design by Silmode Madrid Spain Supplied by Bloss Luz Técnica 266 Antares 2002/03

Antares 2002/03 267

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. QT-12 BASE GY 6.35 12 V 297 F IP 20 SPOT 10º 150 150 152x152 281x152 13350 Cd/Klm E (lx/klm) h (m) 1 12823 2 3206 3 1425 4 801 5 513 D (m) 10º 0.17 0.33 0.50 0.66 0.83 1 x 100 W max 2 x 100 W max 6157.20 6159.20 6157.08 6159.08 6157.14 6159.14 FLOOD 29º 2850 Cd/Klm E (lx/klm) h (m) 1 2836 2 709 3 315 4 177 5 113 D (m) 29º 0.51 1.03 1.54 2.06 2.57 1 x 100 W max 2 x 100 W max 6156.20 6158.20 6156.08 6158.08 6156.14 6158.14 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 268 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 150 150 411x152 281x298 3 x 100 W max 4 x 100 W max 6161.20 6163.20 6161.08 6163.08 6161.14 6163.14 3 x 100 W max 4 x 100 W max 6160.20 6162.20 6160.08 6162.08 6160.14 6162.14 Antares 2002/03 269

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. QR-111 297 BASE G 53 12 V F IP 20 125 152x152 125 281x152 48150 Cd E (lx) h (m) 1 47965 2 11991 3 5329 4 2998 5 1919 D (m) 8º 0.11 0.23 0.34 0.45 0.57 1 x 100 W max 2 x 100 W max 6001.20 6002.20 6001.08 6002.08 6001.14 6002.14 h (m) 1 E (lx) 2799 D (m) 45º 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 2850 Cd 4 5 175 112 2.91 3.64 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 270 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 125 411x152 125 281x298 3 x 100 W max 4 x 100 W max 6003.20 6004.20 6003.08 6004.08 6003.14 6004.14 Askotis Furniture Arch. Marilia Kyriakou Cons. Eng. Meltec Eliofotou & Zinieris Nicosia Cyprus Supplied by Luce Ataliotis Antares 2002/03 271

272 Antares 2002/03

BATTERY Le lampadine alogene QR-111 forniscono un illuminazione d accento con un ottima resa cromatica. Die Halogenlampen QR-111 gestatten eine punktuelle Ausleuchtung unter optimaler Farbwiedergabe. Antares 2002/03 273

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. PAR 30 S 297 BASE E 27 230 V F IP 20 222 222 152x152 281x152 7950 Cd h (m) 1 2 3 4 5 E (lx) 7499 1875 833 469 300 D (m) 10º 0.18 0.35 0.53 0.71 0.89 1 x 75 W max 6100.20 6100.08 6100.14 2 x 75 W max 6101.20 6101.08 6101.14 h (m) 1 E (lx) 2400 D (m) 0.52 2 600 1.05 3 267 1.57 2550 Cd 4 5 150 96 2.09 2.62 274 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 222 411x152 222 281x298 3 x 75 W max 4 x 75 W max 6105.20 6107.20 6105.08 6107.08 6105.14 6107.14 Antares 2002/03 275

Mercedes Boutique Design by Luz y Ambiente Consulting Madrid Spain Supplied by Bloss Luz Técnica Michael Lassen Automobiler Arch. Mannik & Storm Copenhaguen Denmark Supplied by Flos Scandinavia A/S 276 Antares 2002/03

Antares 2002/03 277

Descrizione Sistema modulare d illuminazione per lampadine a scarica con e senza riflettore proprio. Possibilità di abbinare diverse fonti di luce. Versioni con 1, 2, 3 o 4 lampadine. Anelli in alluminio pressofuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm di spessore. Il sistema di rotazione del tipo a compasso fa di questa serie la più avanzata della sua classe. Nelle versioni per lampadine senza riflettore (cdm-t, cdm-tc, sdw-t mini) è stato sviluppato un dispersore di calore che alloggia il portalampade e il copririflettore. Ottiche spot e flood. Vetro di protezione. È offerto precablato e pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature di accensione remota. Rotazione 45. Beschreibung Modules Beleuchtungssystem für Entladungslampen mit oder ohne eigenem Reflektor. Die Kombination unterschiedlicher Lampen móglich. Varianten mit 1, 2, 3 oder 4 Lampen. Die Lampenringe sind aus Alu-Spritzguss. Der Leuchtenrahmen ist aus 3mm starkem Stahl. Ausrichtmechanismus der Lampen Typ Kompass. Diese Merkmale machen die Serie zur fortschrittlichsten ihrer Klasse. Für Variante mit Lampe ohne Reflektor (cdm-t, cdm-tc, sdw-t mini) wurde ein Wärmeableiter-Gehäuse entwickelt, das die Fassung umschliesst und mit der Reflektorkappe verbunden ist. Reflektoren spot oder flood. Schutzglas am Lampenring integriert. Lieferung mit Anschlussklemmen, Vorschaltgeráte separat bestellen. Schwenkbereich 45º. Applicazioni Lampade ad incasso su soffitti con spessore da 1 a 35 mm. Montage Einbauleuchte für Decken mit einer Stärke zwischen 1 und 35 mm. Colori / Farben 20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ 20 08 14 278 Antares 2002/03

BATTERY C G F A D E B (A) Sistema di orientamento a compasso. Ausrichtmechanismuss Typ Kompass. (B) Anelli zigrinati. Gerändelte Lampenringe. (C) Cassetta connessioni elettriche. Anschlussklemmen. (D) Staffe di fissaggio. Befestigungsklammern. (E) Riflettori con vetro e cono di schermatura. Reflektoren mit Schutzglas und Abschirmkegel. (F) Copririflettore. Reflektorkappe. (G) Dispersore di calore. Wärmeableiter-Gehäuse. Antares 2002/03 279

La modularità della serie Battery, combina perfettamente le caratteristiche dei proiettori con la discrezione delle lampade ad incasso. Das Modulsystem der Battery- Reihe verbindet hervorragend die Merkmale von Strahlern mit der Diskretion von Einbauleuchten. 280 Antares 2002/03

Indice dei codici Artikelnummer-Index BATTERY REF. PAG./SEITE LAMP. W OTT./OPT. 6000 288 1 x PAR 30 CDM-R 70 W max 6006 288 2 x PAR 30 CDM-R 70 W max 6007 289 1 x PAR 30 CDM-R + 1 x QR-111 70 W max 6008 289 2 x PAR 30 CDM-R + 1 x QR-111 70 W max 6009 289 3 x PAR 30 CDM-R 70 W max 6010 289 2 x PAR 30 CDM-R + 2 x QR-111 70 W max 6015 289 4 x PAR 30 CDM-R 70 W max 6016 288 1 x PAR 30 CDM-R + 1 x QR-111 70 W max 6109 282 2 x HIT-CRI 70 W max FLOOD 6110 282 1 x HIT-CRI + 1 x QR-111 70 W max SPOT 16º 6111 283 1 x HIT-CRI + 2 x QR-111 70 W max FLOOD 6112 283 2 x HIT-CRI + 1 x QR-111 70 W max FLOOD 6113 283 3 x HIT-CRI 70 W max FLOOD 6114 283 2 x HIT-CRI + 2 x QR-111 70 W max FLOOD 6115 283 4 x HIT-CRI 70 W max FLOOD 6116 282 1 x HIT-CRI 70 W max SPOT 16º 6117 282 2 x HIT-CRI 70 W max SPOT 16º 6118 282 1 x HIT-CRI + 1 x QR-111 70 W max FLOOD 6119 283 1 x HIT-CRI + 2 x QR-111 70 W max SPOT 16º 6120 283 2 x HIT-CRI + 1 x QR-111 70 W max SPOT 16º 6121 283 3 x HIT-CRI 70 W max SPOT 16º 6122 283 2 x HIT-CRI + 2 x QR-111 70 W max SPOT 16º 6123 283 4 x HIT-CRI 70 W max SPOT 16º 6124 284 1 x CDM-TC 70 W max FLOOD 36º 6125 284 1 x CDM-TC 70 W max SPOT 14º 6126 284 2 x CDM-TC 70 W max FLOOD 36º 6127 284 2 x CDM-TC 70 W max SPOT 14º 6128 284 1 x CDM-TC + 1 x QR-111 70 W max FLOOD 36º 6129 284 1 x CDM-TC + 1 x QR-111 70 W max SPOT 14º 6130 285 1 x CDM-TC + 2 x QR-111 70 W max FLOOD 36º 6131 285 1 x CDM-TC + 2 x QR-111 70 W max SPOT 14º 6132 285 2 x CDM-TC + 1 x QR-111 70 W max FLOOD 36º 6133 285 2 x CDM-TC + 1 x QR-111 70 W max SPOT 14º 6134 285 3 x CDM-TC 70 W max FLOOD 36º 6135 285 3 x CDM-TC 70 W max SPOT 14º 6136 285 2 x CDM-TC + 2 x QR-111 70 W max FLOOD 36º 6137 285 2 x CDM-TC + 2 x QR-111 70 W max SPOT 14º 6138 285 4 x CDM-TC 70 W max FLOOD 36º 6139 285 4 x CDM-TC 70 W max SPOT 14º 6140 290 1 x SDW-TG 100 W FLOOD 6141 290 1 x SDW-TG 100 W SPOT 6142 290 2 x SDW-TG 100 W FLOOD 6143 290 2 x SDW-TG 100 W SPOT 6144 290 1 x SDW-TG + 1 x QR-111 100 W FLOOD 6145 290 1 x SDW-TG + 1 x QR-111 100 W SPOT 6146 291 1 x SDW-TG + 2 x QR-111 100 W FLOOD 6147 291 1 x SDW-TG + 2 x QR-111 100 W SPOT 6148 291 2 x SDW-TG + 1 x QR-111 100 W FLOOD 6149 291 2 x SDW-TG + 1 x QR-111 100 W SPOT 6150 291 3 x SDW-TG 100 W FLOOD 6151 291 3 x SDW-TG 100 W SPOT 6152 291 2 x SDW-TG + 2 x QR-111 100 W FLOOD 6153 291 2 x SDW-TG + 2 x QR-111 100 W SPOT 6154 291 4 x SDW-TG 100 W FLOOD 6155 291 4 x SDW-TG 100 W SPOT Antares 2002/03 281

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. 297 HIT-CRI BASE G 12 230 V 222 152x152 222 281x152 1 x 70 W max 2 x 70 W max QR-111 F IP 20 6116.20 6108.20 6116.08 6108.08 6116.14 6108.14 1 x HIT-CRI 6117.20 6109.20 6117.08 6109.08 6117.14 6109.14 2 x HIT-CRI 4650 Cd/Klm SPOT 16º E (lx/klm) D (m) h (m) 16º 1 2 3 4 5 4612 1153 512 288 184 0.28 0.56 0.83 1.11 1.39 1 x 70 W max + 1 x 100 W max 6110.20 6110.08 6110.14 1 x HIT-CRI 1 x QR-111 6118.20 6118.08 6118.14 FLOOD E (lx/klm) h (m) 1 2151 D (m) 0.54 2 538 1.08 3 239 1.62 2250 Cd/Klm 4 5 134 86 2.16 2.70 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 282 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 222 411x152 222 281x298 3 x 70 W max 4 x 70 W max 6121.20 6121.08 6121.14 6113.20 6113.08 6113.14 6123.20 6123.08 6123.14 6115.20 6115.08 6115.14 3 x HIT-CRI 4 x HIT-CRI 1 x 70 W max + 2 x 100 W max 2 x 70 W max + 2 x 100 W max 6119.20 6119.08 6119.14 1 x HIT-CRI 2 x QR-111 6111.20 6111.08 6111.14 6122.20 6122.08 6122.14 2 x HIT-CRI 2 x QR-111 6114.20 6114.08 6114.14 2 x 70 W max + 1 x 100 W max 6120.20 6112.20 6120.08 6112.08 6120.14 6112.14 2 x HIT-CRI 1 x QR-111 Antares 2002/03 283

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. 297 CDM-TC BASE G 8.5 230 V 222 152x152 222 281x152 1 x 70 W max 2 x 70 W max QR-111 F IP 20 6125.20 6124.20 6125.08 6124.08 6125.14 6124.14 1 x CDM-TC 6127.20 6126.20 6127.08 6126.08 6127.14 6126.14 2 x CDM-TC 4950 Cd/Klm SPOT 14º E (lx/klm) D (m) h (m) 14º 1 2 3 4 5 4806 1201 534 300 192 0.25 0.49 0.74 0.98 1.23 1 x 70 W max + 1 x 100 W max 6129.20 6128.20 6129.08 6128.08 6129.14 6128.14 1 x CDM-TC 1 x QR-111 FLOOD 36º E (lx/klm) h (m) 1 2003 D (m) 36º 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 2250 Cd/Klm 4 5 125 80 2.60 3.25 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 284 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 222 411x152 222 281x298 3 x 70 W max 6135.20 6135.08 6135.14 6134.20 6134.08 6134.14 3 x CDM-TC 1 x 70 W max + 2 x 100 W max 6131.20 6130.20 6131.08 6130.08 6131.14 6130.14 1 x CDM-TC 2 x QR-111 4 x 70 W max 6139.20 6139.08 6139.14 6138.20 6138.08 6138.14 4 x CDM-TC 2 x 70 W max + 2 x 100 W max 6137.20 6136.20 6137.08 6136.08 6137.14 6136.14 2 x CDM-TC 2 x QR-111 2 x 70 W max + 1 x 100 W max 6133.20 6132.20 6133.08 6132.08 6133.14 6132.14 2 x CDM-TC 1 x QR-111 Antares 2002/03 285

286 Antares 2002/03

BATTERY Mazal Carpet Shop Flos supply Milan Italy Antares 2002/03 287

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. 297 PAR 30 CDM-R BASE E 27 230 V 222 152x152 222 281x152 1 x 70 W max 2 x 70 W max 6000.20 6006.20 QR-111 6000.08 6000.14 6006.08 6006.14 F IP 20 1 x PAR 30 CDM-R 2 x PAR 30 CDM-R 1 x 70 W max + 1 x 100 W max 10350 Cd h (m) 1 2 3 4 5 E (lx) 2062 515 229 129 82 D (m) 40º 0.68 1.36 2.04 2.72 3.41 6016.20 6016.08 6016.14 1 x PAR 30 CDM-R 1 x QR-111 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 288 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 222 411x152 222 281x298 3 x 70 W max 6009.20 6009.08 6009.14 3 x PAR 30 CDM-R 4 x 70 W max 6015.20 6015.08 6015.14 4 x PAR 30 CDM-R 1 x 70 W max + 2 x 100 W max 2 x 70 W max + 2 x 100 W max 6007.20 6010.20 6007.08 6010.08 6007.14 6010.14 1 x PAR 30 CDM-R 2 x QR-111 2 x PAR 30 CDM-R 2 x QR-111 2 x 70 W max + 1 x 100 W max 6008.20 6008.08 6008.14 2 x PAR 30 CDM-R 1 x QR-111 Antares 2002/03 289

20 BIANCO OPACO MATTWEISS 08 MERCURIO TITAN 14 NERO OPACO MATTSCHWARZ Incasso Battery 1 lampadina. Downlight 1 Lampe. Incasso Battery 2 lampadine. Downlight 2 Lampen. 297 SDW-TG BASE GX 12-1 230 V 222 152x152 222 281x152 1 x 100 W 2 x 100 W QR-111 F IP 20 6141.20 6140.20 6141.08 6140.08 6141.14 6140.14 1 x SDW-TG 6143.20 6143.08 6143.14 6142.20 6142.08 6142.14 2 x SDW-TG 2 x 100 W 6145.20 6145.08 6145.14 6144.20 6144.08 6144.14 1 x SDW-TG 1 x QR-111 Vedi pagina 400 Siehe seite 400 290 Antares 2002/03

BATTERY Incasso Battery 3 lampadine. Downlight 3 Lampen. Incasso Battery 4 lampadine. Downlight 4 Lampen. 297 426 314 222 411x152 222 281x298 3 x 100 W 4 x 100 W 6151.20 6151.08 6151.14 6150.20 6150.08 6150.14 6155.20 6155.08 6155.14 6154.20 6154.08 6154.14 3 x SDW-TG 4 x SDW-TG 3 x 100 W 6147.20 6146.20 6147.08 6146.08 6147.14 6146.14 1 x SDW-TG 2 x QR-111 4 x 100 W 6153.20 6152.20 6153.08 6152.08 6153.14 6152.14 2 x SDW-TG 2 x QR-111 3 x 100 W 6149.20 6148.20 6149.08 6148.08 6149.14 6148.14 2 x SDW-TG 1 x QR-111 Antares 2002/03 291

Enterprise Hotel Milan Italy Architect: Cristina Di Carlo Lighting Design: Christopher Redfern 292 Antares 2002/03

Antares 2002/03 293