vega B e r n d B e i s s e

Transkript

1 B e r n d B e i s s e

2 The lamps of the Vega range are meant to be power packages of light to be used as even more effective tools for the lighting design according to emotional lighting. Modest, at first sight, the design s firm mix of colors and materials interacting with the proportions reflects the beautiful, high contrast light. Die Leuchten der Vega Kollektion sollten Lichtkraftpakete werden, um noch effizienter Werkzeuge für die Lichtplanung nach emotional lighting zu haben. Auf den ersten Blick zurückhaltend spiegelt das Design mit der harten Mischung aus Farbe und Material im Zusammenspiel mit den Proportionen das wunderbare kontrastreiche Licht wider. Le lampade della gamma Vega devono essere viste come potenti soluzioni di luce da essere impiegate come elemento d effetto del lighting design in accordo con il concetto di luce emozionale. Modeste, a prima vista, l austero e definito mix di colore e materiale interagisce con le proporzioni e si riflette in luci sensazionali e di alto contrasto.

3 moon The Cascade reflectors redirect part of the light back into the room. In addition to its aesthetic charme, the redirection makes great sense since it provides dazzle-free light wherever it is needed. Mit den Cascade Reflectors kann ein Teil des Lichts wieder in den Raum zurückgelenkt werden. Neben dem ästhetischen Reiz macht die Umlenkung großen Sinn, denn sie sorgt für blendfreies Licht dort, wo man es braucht.. I Cascade Reflectors re-indirizzano parte della luce indietro verso l ambiente. In aggiunta ad un loro charme estetico, la riflessione svolge una funzione fondamentale per avere una luce anti-abbagliamento ovunque sia richiesto. CB322 moon 2x60W QR CB332 moon 2x70W CDM -04 white / mirror -26 silver plated 06 07

4 base Vega Floor are floor lamps equipped with an absolutely state-of-the-art and energy saving lighting technique. Its almost complete dazzle-freeness makes the lamps a perfect basis for lighting from below. Vega Floor sind Bodenstrahler, die mit der gegenwärtig modernsten und energiesparendsten Lichttechnik ausgelegt sind. Mit der fast vollständigen Entblendung stellen die Leuchten eine perfekte Basis für eine Beleuchtung von Unten dar. Vega Floor sono lampade da terra equipaggiate con le migliori soluzioni tecniche e di risparmio energetico. La loro caratteristica di essere completamente anti-abbagliamento le rende una base perfetta per la luce che emerge dal basso. CB302 floor 2x60W QR111 CB312 floor 2x70W CDM -04 white / mirror -26 silver plated 04 05

5 suspension The basic suspension lamps with their additional decorative elements, just like the lamps, turn into expressive design objects. Wie bei den Wandleuchten verwandeln sich die neutralen Vega pendelleuchten mit den dekorativen Zusatzelementen in sprechende Designobjekte. Le lampade sospese della serie Basic con i propri elementi decorativi, proprio come le lampade da parete, si trasformano in espressivi oggetti di design

6 suspension CB404 suspension 4x35W MR16 shade x180x72 CB191 suspension crystals 6x5 D6 CB H max: white / mirror -26 silver plated 10 11

7 On the basis of the basic casing, various decorative elements, such as strings of pearls, crystals and decorative chains can be mounted onto the lamp so that the same range is made fit for the most differing spaces. Auf der Basis des Grundgehäuses können verschiedene dekorative Elemente wie Kugelketten, Kristalle und Ketten an die Leuchten angebracht werden, so dass sich die Kollektion in die unterschiedlichsten Räume einpassen lässt. Dalla base dei corpi lampada possono essere inseriti vari elementi decorativi, come stringhe di perle metalliche, cristalli o catene decorative, così da ambientare la stessa gamma nei più diversi spazi

8 CB502 2x50W MR16 180x180x72 CB504 4x35W MR16 180x180x72 CB183 crystals 3x5 D6 300 CB181 shade 180mm 180 CB182 shade 900mm white -26 silver plated 14 15

9 ceiling The ceiling lamps with their great lighting comfort captivate due to almost complete dazzle-freeness and the light technique used. Le lampade da soffitto con il proprio grande comfort catturano lo spettatore grazie alle caratteristiche anti-abbaglianti e per le soluzioni tecniche utilizzate. Die Deckenleuchten bestechen durch den hohen Beleuchtungskomfort aufgrund der fast völligen Entblendung und der eingesetzten Lichttechnik. CB642 ceiling 2x50W MR16 180x180x72 CB181 shade 180mm 180 CB182 shade 900mm white white -26 silver -26plated silver plated 17

10 ceiling On the basis of the basic casing, various decorative elements, such as strings of pearls, crystals and decorative chains can be mounted onto the lamp so that the same range is made fit for the most differing spaces. Auf der Basis des Grundgehäuses können verschiedene dekorative Elemente wie Kugelketten, Kristalle und Ketten an die Leuchten angebracht werden, so dass sich die Kollektion in die unterschiedlichsten Räume einpassen lässt. Dalla base dei corpi lampada possono essere inseriti vari elementi decorativi, come stringhe di perle metalliche, cristalli o catene decorative, così da ambientare la stessa gamma nei più diversi spazi. CB602 celing 2x60W QR111 CB612 ceiling 2x70W CDM CB622 ceiling 2x70W CDM -04 white -26 silver plated 18 19

11 recessed On the basis of the basic casing, various decorative elements, such as strings of pearls, crystals and decorative chains can be mounted onto the lamp so that the same range is made fit for the most differing spaces. Auf der Basis des Grundgehäuses können verschiedene dekorative Elemente wie Kugelketten, Kristalle und Ketten an die Leuchten angebracht werden, so dass sich die Kollektion in die unterschiedlichsten Räume einpassen lässt. Dalla base dei corpi lampada possono essere inseriti vari elementi decorativi, come stringhe di perle metalliche, cristalli o catene decorative, così da ambientare la stessa gamma nei più diversi spazi. CB801 recessed 1x60W QR111 CB801 recessed 1x60W QR111 CB801 recessed 1x60W QR111 CB801 recessed 1x60W QR111 CB801 recessed 1x60W QR111 CB801 recessed 1x60W QR silver white plated 04 05

12 Tecnicque Technik Tecnica Bulb Lechtmittel Lampadina Luminous Intensity Lichtstärke Intensità Luminosa Beam Angles Winkel Angoli dispers. Tecnicque Technik Tecnica Bulb Lechtmittel Lampadina Luminous Intensity Lichtstärke Intensità Luminosa Beam Angles Winkel Angoli dispers. 230V halogen PAR20 Osram,Halopar 20 50W cd 100% 230V halogen Philips Twistline 35W, cd 100% light 12V halogen, MR16 12V halogen, MR16 infrared Osram Decostar 51 Standard 50W 10 Philips Accentline Osram Decostar 51 IRC 50W 10 Philips Masterline 7.800cd 260% cd 500% 10,24,36,60 8,24,45,60 10,24.36,60 8,24,45,60 12V halogen QR111 12V halogen QR111 infrared Osram Halospot 111, 35W, 24 Philips Aluline 111 Osram Halospot 111 IRC, 35W, 24 Philips Masterline cd 276% 4.500cd 500% 8,24,45 8,24,45 CDM 111 Osram Powerball HCI111, 35W, cd 944% 10,24,40 Philips MasterColor CDM 111 Saving energy by using the most efficient lighting tecnique Energie sparen beim Verwenden der effizientesten Lichttechnik Salvare energia al uso della illuminotecnica piu efficiente Spots are used to create rays of light on s especially in use for floor lights Dei Spot vengono utilizzato per creare dei raggi luminosi especialmente da terra in alto. Spots werden für Lichtstrahlen an der Wand, insbesondere für Licht von unten nach oben verwendet. Semi flood bulbs are used for direct lighting into the ambiance from the ceiling and are creating sharp contrast. semi flood Halb-Flood Leuchtmittel werden verwendet zur direkten Beleuchtung mit starken Kontrasten. Flood bulbs creating brilliant luminosity on tables or in case of low ceilings. Lampadine Flood Leuchtmittel sorgen für brilliante Helligkeit auf Tischen oder bei niedrigen Decken. wide flood bulbs are used to provide indirect lighting over the ceiling. Lampadine Wide Flood Leuchtmittel werden zur indirekten Beleuchtung über die Decke eingesetzt. On the basis of the basic casing, various decorative elements, such as strings of pearls, crystals and decorative chains can be mounted onto the lamp so that the same range is made fit for the most differing spaces. Auf der Basis des Grundgehäuses können verschiedene dekorative Elemente wie Kugelketten, Kristalle und Ketten an die Leuchten angebracht werden, so dass sich die Kollektion in die unterschiedlichsten Räume einpassen lässt. Dalla base dei corpi lampada possono essere inseriti vari elementi decorativi, come stringhe di perle metalliche, cristalli o catene decorative, così da ambientare la stessa gamma nei più diversi spazi

13