SK 510. Kompaktlader SK MOTORLEISTUNG 23,9 kw / 32, U/min BETRIEBSGEWICHT kg NUTZLAST 455 kg

Ähnliche Dokumente
KOMPAKTLADER CK25-1 / CK35-1 CK25-1 / CK

PC 16R. Minibagger PC16R-3. MOTORLEISTUNG 11,6 kw / 15, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,03-0,06 m³

PC 35MR. Minibagger PC35MR-3. MOTORLEISTUNG 22,0 kw / 29, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,035-0,13 m³

MOTORLEISTUNG 11,2 kw / 15, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,03-0,06 m³ PC16R-2 16R-2. Minibagger PC16R-2

PC 88MR. Kompaktbagger PC88MR-8. MOTORLEISTUNG 50,7 kw / 68, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,09-0,34 m³

BETRIEBSGEWICHT kg MOTORLEISTUNG 19 kw / 25, U/min LÖFFELVOLUMEN 0,045-0,105 m3 PC27MR-2 27MR-2. Minibagger PC27MR-2

Kleine Radlader. Leistung von 53 bis 72 PS (39 bis 52 kw) Schaufelinhalt von 0,7 bis 1,1 m 3 Betriebsgewicht zwischen 4450 und 5870 kg

BETRIEBSGEWICHT kg MOTORLEISTUNG 51 kw / 69, U/min LÖFFELVOLUMEN 0,077-0,282 m3 PC88MR-6 88MR-6. Kompaktbagger PC88MR-6

K U B O T A D I E S E L - T R A K T O R B2420. Leistungsstarker Motor und kompakte Bauform der B2420 bietet die Kraft und Wendigkeit die Sie suchen.

PC 55MR. Minibagger PC55MR-3. MOTORLEISTUNG 29,5 kw / 40, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,07-0,175 m³

New Holland Radlader W50C W80C für die Landwirtschaft

Ideale gewichtsverteilung! Werkzeuge knapp an der Vorderachse positioniert und daduch eine hohe Ladekapazität.

PW 118MR. Kompaktbagger PW118MR-8. MOTORLEISTUNG 72,0 kw / 97, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN max.

Große Flächenleistung

MOTORLEISTUNG 40,5 kw / U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,28 m³ PC78MR-6 78MR-6. Kompaktbagger PC78MR-6

JCB MINIBAGGER 8016 & 8018

Hako-Citymaster Für eine saubere Stadt. Außenreinigung

MINIBAGGER SV /1790 kg. Call for Yanmar solutions

Umschlagmaschine TM350. schnell. zuverlässig. vielseitig. TM ,3-36 t. 166 kw (226 PS) 13,5-18,2 m

WL52. Der Klassiker auf der Baustelle: WL 52

E14 - E16. Kompaktbagger

Radlader. 147 kw (200 PS) Case-Motor Schaufeln von 2,80 m 3 bis 3,45 m dan Reißkraft

TENDO Ein multifunktionaler Alleskönner

Erdbewegungsmaschinen für den Garten- und Landschaftsbau.

WA 80M. Radlader WA80M-7. MOTORLEISTUNG 52,0 kw / 70, U/min BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 0,8-1,25 m³

MOTORLEISTUNG 45 kw U/min BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 0,9-1,25 m³ WA80-5. Radlader WA80-5

Technische Daten BREMSEN MOTOR HYDRAULIKSYSTEM FAHRANTRIEB LENKSYSTEM FAHRWERK UND BEREIFUNG FAHRERHAUS UMWELT FÜLLMENGEN

WA 150PZ. Radlader WA150PZ-6. MOTORLEISTUNG 74 kw / U/min BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 1,2-1,7 m³

ET90. Das sparsame Kraftpaket: ET90

Radlader. 127 kw (173 PS) Case-Motor Schaufeln von 2,10 m 3 bis 2,60 m dan Reißkraft

- knickgelenkt. gerecht wird. Der NF160-6R schreibt die Erfolgsstory des NF160 im 6-Rad Bereich weiter.

Radlader. 106 kw (144 PS) Case-Motor Schaufeln von 1,96 m 3 bis 2,29 m dan Reißkraft

We build a better future

Motorleistung : 44 PS Maschinengewicht : 2620 kg / 2770 kg KUBOTA RADLADER

E14 - E16 Kompaktbagger

T4512 Teleskoplader. Technische Daten. Motordaten. Elektrische Anlage

35R-8 PC35R-8 PC35R-8. NETTOLEISTUNG SAE J kw - 28,2 HP M INIBAGGER. EINSATZGEWICHT Von kg bis kg

2120/A 2126/A 2131/K 2138/K

Ew160C / EC210C RECYCLING-OPTIONEN

EW100. EW100: schnell am Einsatzort

EINFACH BEQUEM ARBEITEN.

E18SR 11,3 kw - 15,4 PS 1650 kg 660 mm 44 l

3-Rad Elektrogabelstapler

MOTORLEISTUNG 40 kw U/min BETRIEBSGEWICHT kg SCHAUFELVOLUMEN 0,7-1,0 m³ WA65-5. Radlader WA65-5

RAUPENTRANSPORTER C50R-3C. 5535/5985 kg. Call for Yanmar solutions

AUSRÜSTUNG ZUPACKEND: DER HUBARM UND MEHR UNVERWECHSELBAR: DER HYDRAULISCHE SCHNELLWECHSLER

M3.50. Grünpflege Kehren Entsorgung Winterdienst Transport. Weitere Informationen finden Sie unter

BERGMANN DUMPER 2030 Frontflachkipper

SXG 19. Super-Mäh-Traktor SXG 22. Die leistungsstarke Ganzjahresmaschine zur Grundstücks- und Anlagenpflege. 15 kw nach ECE R kw nach ECE R24

MH 20/25-4 T. Buggie. Tragkraft 2000 kg und 2500 kg. Gesamthöhe : unter 2 Metern. Motor Turbo Kubota 4 Zylinder : 60 PS/44 kw

MT 625 T. Tragkraft: 2500 kg Max. Hubhöhe: 5,85 m Höhe: 1,92 m Breite: 1,82 m Zweistufiger, hydrostatischer Fahrantrieb

Vielseitig wie das Leben in der Stadt

TELESKOPSTAPLER TSR 2540

W50/W60/W70/W80. Kompakt-Radlader W50 W60 W70 W80. Motorleistung. Einsatzgewicht (max.) Schaufelinhalt. 44 kw - 59 PS. 40 kw - 54 PS.

Serie 5 TTV 5100 TTV 5110 TTV 5120 TTV 5130 TTV. deutz-fahr.com

MR - MRx. PC20MRx - PC30MRx - PC40MRx M INIBAGGER SERIE. 20MRx 30MRx 40MRx

Radladers Um allen Anforderungen und Wünschen der Kunden gerecht zu werden, bietet Tobroco Machines ein sehr großes Sortiment an Radladern an. 25 Mode

Cr reihe. Lifetime excellence. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten für den sicheren und effizienten Transport Ihrer Güter. Auch im schwierigen Gelände.

Kmax. Ground Engaging Tools (G.E.T.) Kmax-Zahnsystem. Für Bagger von 10 bis 120 t Für Radlader von 122 bis 811 PS


Erfassung von Betriebsdaten und Maschinenstandort per Satellit

Radladers Um allen Anforderungen und Wünsche der Kunden gerecht zu werden, bietet Tobroco Machines ein sehr großes Sortiment an Radladern an. 28 Model

TECHNISCHE DATEN DIENSTGEWICHT OHNE ANBAUGERÄT BREMSEN DIESELMOTOR HYDRAULISCHE ANLAGE ELEKTRISCHE ANLAGE FAHRANTRIEB FAHRERKABINE SCHWENKANTRIEB

HSM 208F Kurzchassis Modelle

Dieselgabelstapler Kg bis Kg Tragkraft D110 D130 D kg, kg, kg Diesel, Luftbereifung

Betriebsgewicht Nettoleistung Maximale MECALAC 10MCR

PC 88MR. Kompaktbagger PC88MR-10. MOTORLEISTUNG 50,7 kw / 68, U/min BETRIEBSGEWICHT kg LÖFFELVOLUMEN 0,09-0,34 m³

Dienstgewicht: kg. Motorleistung: 24,6 kw (33,5 PS) Schaufelinhalt: 0,32-0,45 m 3

Radlader 906H, 907H und 908H Technische Daten

Eine handliche und kompakte Maschine

HM 300. Knickgelenkter Muldenkipper HM MOTORLEISTUNG 254 kw / U/min MAX. NUTZLAST 27,3 t MULDENKAPAZITÄT, GEHÄUFT 16,6 m³

KOMPAKTLADER MIT EINER LADEKAPAZITÄT VON 1.300, 1.350, 2.000, 2.300, & Kg TAURULIFT LINE.

MAX LEISTUNG 239 kw PS EINSATZGEWICHT. SCHAUFELINHALT 4,0-4,6 m 3

2120/A 2126/A 2131/K 2138/K

Die Dynamikklasse 4350]4360] ]5370] Konzentrierte Kraft und überlegene Hubhöhe

Serie 5GL. Spezialtraktoren mit niedriger Bauhöhe von 75 bis 85 PS (nach 97/68 EC)

HISTORIE. Um diese Tradition zu unterstreichen baut PIAGGIO die Retro-Modelle APE-CLASSIC und APE-CALESSINO.

Frontlader FL 40. Kompakt laden.

Pressemitteilung Bauma 2016 in München

Referat Schlepper. Renault Dions 140

Diesel- und Treibgas-Stapler Tragfähigkeit: kg H50, H60, H70, H80, H80/900 BR 353

Verkaufsoffensive Verkaufsoffensive 2012

Reachstacker LRS 545. Abbildung dem Original ähnlich, kann Sonderausstattung enthalten

X P AHRZEUG C MEHRZWECKF

803 dual power. 1 Bagger, 2 Antriebe: 803 dual power

Radlader Um allen Anforderungen und Wünsche der Kunden gerecht zu werden, bietet Tobroco Machines ein sehr großes Sortiment an Radladern an. 25 Modell

EXPOSÉ GEBRAUCHTFAHRZEUG KIROW SLAG TAURUS P40 - SCHALLGEKAPSELT. Standort: Belgien FAHRZEUG VERKAUFT

New Holland Traktoren. Serie T4.xxxLP

Komatsu Wireless Monitoring System. Erfassung von Betriebsdaten und Maschinenstandort

Vollausstattung inkl. Winterdienstgeräte

3-Rad Elektrogabelstapler

Preisliste B18-c Cobram 50 AR & RS

Das flexible Kraftpaket.

CK 35H Bj.2015 Kompakttraktor PT


WARRIOR EDITION. DEUTZ-FAHR 6190 CShift WARRIOR 6190 TTV WARRIOR 7250 TTV WARRIOR

Komfortabel zu bedienende dreistufige leitungsstarke Heizung und Lüftung mit Umluftbetrieb, Staubfilter und Defrosterdüsen.

AR kg. 24,6 kw (33,5 PS) 0,34 m 3. Dienstgewicht: Motorleistung: Schaufelinhalt:

Transkript:

SK 510 Kompaktlader SK510-5 MOTORLEISTUNG 23,9 kw / 32,5 PS @ 2.800 U/min BETRIEBSGEWICHT 1.855 kg NUTZLAST 455 kg

Auf einen Blick Der Kompaktlader SK510-5 ist eine Kombination aus modernster Technologie und der jahrzehntelangen Erfahrung von Komatsu. Das Ergebnis: Eine kompakte, vielseitige und bedienungsfreundliche Maschine mit erstklassigen Leistungsdaten. Maximale Leistung Hydraulische Servosteuerung (PPC) Sanfte und präzise Bedienung Geringerer Kraftstoffverbrauch Effizient und zuverlässig CLSS (Closed Load Sensing System) Hydrauliksystem Extrem vielseitig Kompakte Abmessungen Umfangreiches Angebot an Anbaugeräten verfügbar Schnell und wendig 2

SK510-5 Erstklassiger Fahrerkomfort Geräumige Fahrerkabine LCD-Anzeige Gaspedal MOTORLEISTUNG 23,9 kw / 32,5 PS @ 2.800 U/min BETRIEBSGEWICHT 1.855 kg NUTZLAST 455 kg Maximale Sicherheit ROPS/FOPS-Kabine Sicherheitssensoren Hervorragende Rundumsicht Ausfallsichere Lamellenbremse Einfache Wartung Schneller Zugang zu allen Punkten der täglichen Wartung Kippbare Kabine erleichtert Zugang bei außerordentlichen Wartungsarbeiten Wartungsintervall nur alle 250 Stunden Komatsu Satellite Monitoring System (Option) 3

Maximale Leistung Closed Load Sensing System Wendigkeit und hoher Bedienkomfort sind die wesentlichen Eigenschaften des Kompaktladers SK510-5. Die Verstellpumpe des CLSS-Hydrauliksystems mit Load Sensing ermöglicht weiche und synchrone Bewegungsabläufe und garantiert unabhängig von der Einsatzart höchste Leistung. Effizient und zuverlässig Die Maschine zeichnet sich durch niedrige Abgaswerte, geringe Geräuschpegel und minimale Vibrationsentwicklung aus. Der effiziente und zuverlässige Kompaktlader bietet zudem schnellen Zugang zu allen Wartungspunkten. Hydraulische Servosteuerung (PPC) Die PPC-Servosteuerung ist leicht und ergonomisch zu bedienen: Die Produktivität wird gesteigert, Ermüdungserscheinungen beim Fahrer werden minimiert. Über den rechten Joystick werden die Arbeitsfunktionen gesteuert, über den linken die Fahr- und Lenkfunktionen. 4

Erstklassiger Fahrerkomfort Geräumige Fahrerkabine Der breite Einstieg sowie der großzügige Innenraum und der einstellbare Fahrersitz sorgen für maximalen Komfort bei der Arbeit. Die gute Rundumsicht und die einfache, ergonomische Bedienung erhöhen die Sicherheit. Zur Steigerung des Fahrerkomforts kann der Kompaktlader optional mit Fronttür, Seitenscheiben und Heizung ausgestattet werden. LCD-Anzeige Die LCD- und Analog-Anzeigen zur Kontrolle aller Maschinenfunktionen sind in den Sicherheitsbügel integriert. So sind alle wichtigen Anzeigen wie Kraftstoffstand, Kühlwassertemperatur, Luftfilter, Motoröldruck etc. stets im Blickfeld des Fahrers. Gaspedal Mit dem Gaspedal, alternativ zum üblichen Handgas, regelt der Fahrer die Motordrehzahl, ohne die Hand vom Joystick nehmen zu müssen. Das reduziert Kraftstoffverbrauch und Geräuschpegel und ermöglicht eine zusätzliche Beeinflussung der Maschine. 5

Maximale Sicherheit Sicherheitssensoren Ein hoch entwickeltes Sensorsystem am Sicherheitsbügel und am Sitz verhindert unbeabsichtigte Fahr-, Lenk- und Lademanöver und schließt automatisch die Parkbremse, wenn die Zündung ausgeschaltet wird. Die ROPS/FOPS-Kabine, die hervorragende dynamische Stabilität der Maschine und die optimalen Sichtverhältnisse bieten dem Bediener maximale Sicherheit. Bremsen Betriebs- und Parkbremse sind im Fahrmotor integriert. Die ausfallsicher konzipierten Lamellenbremsen werden über einen Schalter am Armaturenbrett links vom Fahrer betätigt. Bei nicht laufendem Motor sind die Bremsen stets aktiv. 6

Einfache Wartung Schneller Zugang zu Wartungspunkten Die weit öffnende Motorhaube erleichtert die regelmäßigen Kontrollen. Darüber hinaus ermöglicht die Heckklappe den Zugang zu dem für Reinigungsarbeiten schwenkbaren Side-by-Side-Kühler. Die Kippkabine macht alle Komponenten vollständig zugänglich und erlaubt die Ausführung außerordentlicher Wartungsarbeiten von mehreren Seiten. Selbstschmierende Buchsen erhöhen das Wartungsintervall aller Bolzen auf 250 Stunden. Die weit öffnende Motorhaube ermöglicht eine schnelle Motorinspektion. Die große Heckklappe erleichtert Inspektion und Reinigung des Kühlers. 7

Extrem vielseitig Kompakte Abmessungen Dank seiner kompakten Abmessungen und seiner hohen Wendigkeit ist der SK510-5 nahezu überall einsetzbar. Der geringe Wenderadius und die leicht zu bedienenden Steuerelemente sorgen für maximale Sicherheit. Umfangreiches Angebot an Anbaugeräten Der SK510-5 kann mit den unterschiedlichsten Anbaugeräten ausgestattet werden. Der Kompaktlader von Komatsu zeichnet sich damit im Einsatz auf Baustellen, im Industriebereich oder in Häfen durch seine unvergleichliche Vielseitigkeit aus. 8

Komatsu Satellite Monitoring System KOMTRAX ist ein innovatives Maschinenerfassungssystem, das dem Kunden große Zeit- und Kostenersparnisse ermöglicht. Dank KOMTRAX ist jederzeit der genaue Standort der Maschine erfassbar. Die über das Internet zugänglichen Maschinendaten können genutzt werden, um Wartungseinsätze zu planen und die Einsatzeffizienz der Maschine zu maximieren. Arbeitszeiterfassung Die Arbeitszeitübersicht liefert präzise Angaben über die Motorlaufzeiten der Maschine. Es lässt sich genau ablesen, wann der Motor angelassen oder abgestellt wurde. Flottenstandort Anhand der Maschinenliste lässt sich auf einen Blick der Standort der Maschinen ablesen, auch wenn sie sich im Ausland befinden. KOMTRAX bietet u.a. folgende Funktionen: Erfassung des Betriebsstatus und Einsatzortes der Maschine Benachrichtigung bei unberechtigter Maschinennutzung oder unerwartetem Transport Versendung von Warnhinweisen per E-Mail Weitere Informationen finden Sie im aktuellen KOMTRAX -Prospekt bei Ihrem Komatsu-Händler. Benachrichtigungsfunktion Warnhinweise der Maschine können über die KOMTRAX - Internetseite eingesehen oder per E-Mail empfangen werden. Gesteigerte Sicherheit Mit Hilfe der Motorsperrfunktion lässt sich festlegen, wann die Maschine gestartet werden darf. Die Geofence-Funktion benachrichtigt den Maschinenbesitzer, sobald die Maschine einen festgelegten Einsatzbereich verlässt. 9

Technische Daten MOTOR Die neue Generation der Komatsu-Dieselmotoren entspricht den strengsten gesetzlichen Vorschriften. Modell... Komatsu 3D84E-5KFC Typ...wassergekühlter Niederemissionsmotor Bohrung Hub...84 90 mm Zylinderzahl...3 Motorleistung bei Nenndrehzahl... 2.800 U/min ISO 14396...23,9 kw / 32,5 PS ISO 9249 (netto)...22,5 kw / 30,6 PS Max. Drehmoment/Drehzahl... 100 Nm / 1.750 U/min Ansaugverfahren... Saugmotor Kühlsystem... Wasserkühlung Luftfiltertyp...Trockenluftfilter mit Sicherheitselement Starteinrichtung...elektrisch, mit Vorwärmsystem FAHRANTRIEB Typ... hydrostatisch Pumpen... 2 Verstellpumpen Motoren...2 Axialkolbenmotoren Permanenter Antrieb aller vier Räder über Heavy-Duty Rollenketten im Ölbad. Max. Fahrgeschwindigkeit...10 km/h Im Ölbad laufende, ausfallsicher konzipierte Lamellenbremsen als Betriebs- und Parkbremse. ELEKTRISCHE ANLAGE Betriebsspannung...12 V Batterie...65 Ah Lichtmaschine...40 A BETRIEBSGEWICHT Betriebsgewicht mit Standardlöffel, gefülltem Kraftstofftank, +75 kg Fahrer (ISO 6016)...1.855 kg HYDRAULIKSYSTEM Hydraulikpumpe... Zahnradpumpe Max. Fördermenge... 42 l/min Einstellung Überdruckventile...160 bar BEREIFUNG Standard... 27-8.50 15 FÜLLMENGEN Hydrauliksystem... 28 l Kraftstofftank... 38,5 l Fahrgetriebe/Kettentrieb...10,5 + 10,5 l Motoröl... 8,5 l LADER Nutzlast (ISO 14397)...455 kg Kipplast (ISO 14397)...910 kg Standard-Schaufelvolumen (ISO 7546)...0,23 m³ Losbrechkraft (ISO 14397)... 1.250 dan (1.270 kg) BEDIENUNG Proportional-Servosteuerung (PPC). Mit dem linken Steuerhebel werden Fahrantrieb und Lenkung betätigt, mit dem rechten Steuerhebel die Arbeitsfunktionen. Über das PPC-Fußpedal werden die Zusatzfunktionen angesteuert. Alle Funktionen sind in Neutralposition, wenn der Sicherheitsbügel hochgeschwenkt ist und der Fahrer sich nicht auf dem Sitz befindet. UMWELT Vibrationspegel (EN 12096:1997)* Hand-Arm-Vibrationen... 2,5 m/s² (Unsicherheit K = 1,2 m/s²) Ganzkörper-Vibrationen... 0,5 m/s² (Unsicherheit K = 0,2 m/s²) * zur Gefährdungsbeurteilung gem. 2002/44/EC siehe ISO/TR 25398:2006. 10

Abmessungen 1.700 1.410 38 2.710 2.080 1.425 1.925 3.485 55 1.260 1.130 1.010 1.235 55 410 37 28 1.165 185 825 2.920 930 11

Kompaktlader SK510-5 Standard- und Sonderausrüstung MOTOR KABINE BELEUCHTUNG Komatsu Niederemissionsmotor Kippbare ROPS / FOPS-Kabine (Klasse 1) 2 Arbeitsscheinwerfer vorn Lichtmaschine 40 A Vielfach verstellbarer Fahrersitz mit Sicherheitsgurt 2 Arbeitsscheinwerfer hinten Sicherheitsbügel mit integriertem Armaturenbrett BEREIFUNG UND BREMSEN Bereifung 27-8.50 15 Park- und Betriebsbremse Bereifung 27-8.50 15 (Airboss) Instrumente: - Betriebsstundenzähler - LCD-Kraftstoffanzeige - LCD-Kühlwassertemperaturanzeige - Warnlampen: Fahrer auf dem Sitz, Sicherheitsbügel abgesenkt - Anzeigen für: Verschmutzung Luftfi lter, Motoröldruck, Lichtmaschine, Hydraulikölfi lter, Vorglühen, Parkbremse, Arbeitsscheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger SONSTIGE AUSRÜSTUNG Parallelführung Unterschraubmesser für die Schaufelzähne Unterschraubmesser Kranösen Vorbereitung Baggerausrüstung HYDRAULIKSYSTEM Gaspedal Zusatzkreislauf für Anbaugeräte Universal-Schnellwechsler SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Geschlossene Kabine mit Seitenscheiben, Tür (mit Scheibenwischer) und Heizung Gefederter Deluxe-Fahrersitz mit Sicherheitsgurt Seitenscheiben (fest oder als Schiebefenster) Interne 12 V Stromversorgung ANBAUGERÄTE 1.260 mm Schaufel mit oder ohne Zähne 1.160 mm Schaufel mit oder ohne Zähne (für schmale Gerätebreite) 1.460 mm Schaufel mit oder ohne Zähne Rückfahralarm Hupe Allgemeine Betriebserlaubnis gemäß StVZO Rundumleuchte Rückspiegel Batteriehauptschalter FOPS Klasse 2 WARTUNG KOMTRAX - Komatsu Satellite Monitoring System Weitere Anbaugeräte auf Anfrage Standardausrüstung Sonderausrüstung Ihr Komatsu-Partner: Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu WGSS001704 12/2010 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Angaben unverbindlich, Änderungen vorbehalten. Abbildungen können von der Standardausführung abweichen. Die Standardausrüstung und Sonderausrüstung können regional unterschiedlich ausgeführt sein. Printed in Europe.