6 720 616 719 (03/2009) DE Sieger Heizsysteme GmbH D-57072 Siegen Telefon +49 (271) 2343-0 e-mail: info@sieger.net Montageanleitung Heizkreis- und sanitärseitiges Anschluss-Set RWU 05 WU 135 an TS 10 Bitte aufbewahren.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. 3 1.1 Symbolerklärung...................... 3 1.2 Sicherheitshinweise................... 3 2 Angaben zum Gerät...................... 4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 4 2.2 Normen und Richtlinien................ 4 2.3 Anschlüsse und Abmessungen.......... 5 2.3.1 Hydraulische Anschlüsse............... 5 2.3.2 Abmessungen und Abstände........... 6 2.4 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel... 6 3 Lieferumfang............................ 7 3.1 Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss- Set mit Speicherverbindungsleitung...... 7 3.2 Lieferumfang Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional).... 9 3.3 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set 9 4 Montage der Anschluss-Sets............. 10 4.1 Montage des sanitärseitigen Anschluss- Sets mit Speicherverbindungsleitung.... 10 4.1.1 Heizkessel auf dem Warmwasserspeicher montieren........ 10 4.1.2 Speichervorlaufrohr montieren......... 11 4.1.3 Speicherrücklaufrohr mit Pumpe montieren........................... 12 4.1.4 Temperaturfühler montieren und elektrischen Anschluss herstellen....... 13 4.2 Montage des Anschluss-Sets für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional)... 13 4.3 Montage des sanitärseitigen Anschluss-Sets...................... 14 4.3.1 Position der Rohrhalter............... 14 4.3.2 Zirkulationsrohr montieren............. 14 4.3.3 Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr montieren........................... 15 4.3.4 Trichtersiphon (optional) montieren..... 16 4.4 Abschließende Arbeiten............... 16 4.4.1 Heizungsanlage befüllen und entlüften... 16 4.4.2 Anschlüsse auf Dichtheit prüfen........ 18 4.4.3 Verkleidung montieren................ 18 4.4.4 Inbetriebnahme und Funktionsprüfungen. 18 5 Umweltschutz/Entsorgung............... 19 2
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen 1.2 Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel Bevor der Heizkessel geöffnet wird: B Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter allpolig stromlos schalten und die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. B Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten. B Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Elektrischer Anschluss B Alle elektrischen Anschlüsse nach Anschlussplan ausführen. B Elektrische Leitungen so verlegen, dass sie keine heißen Teile berühren. B Örtliche Vorschriften beachten. Montage/Inspektion/Wartung B Nur Originalersatzteile verwenden! Für Schäden, die durch nicht von Sieger gelieferte Ersatzteile entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Weitere Symbole Symbol B Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab. 1 3
Angaben zum Gerät 2 Angaben zum Gerät Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der heizkreisund sanitärseitigen Anschluss-Sets RWU 05 für den Heizkessel TS 10 mit Warmwasserspeicher WU 135. Der Heizkessel TS 10 ist in den Ausführungen TS 10-19 und TS 10-27 erhältlich. Er wird im Folgenden allgemein als Heizkessel bezeichnet. Der Warmwasserspeicher WU 135 wird im Text als Warmwasserspeicher bezeichnet. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Öl- und Wasserinstallationen hat. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das heizkreis- und sanitärseitige Anschluss-Set RWU 05 ist für den Anschluss des Warmwasserspeichers WU 135 an den Heizkessel TS 10 konzipiert. Sie können das Anschluss-Set für Heizkreis- Set HS/HSM/HKV auch verwenden, wenn Sie keinen Warmwasserspeicher an den Heizkessel anschließen wollen. 4
Angaben zum Gerät 2.2 Anschlüsse und Abmessungen 2.2.1 Hydraulische Anschlüsse Bild 1 Hydraulische Anschlüsse am Warmwasserspeicher, Vorderansicht Bild 2 Hydraulische Anschlüsse am Heizkessel und Warmwasserspeicher VK Vorlauf Heizkessel G1 VS Vorlauf Warmwasserspeicher G¾ RK Rücklauf Heizkessel G1 RS Rücklauf Warmwasserspeicher G¾ EZ Eintritt Zirkulation am Warmwasserspeicher R¾ EK Eintritt Kaltwasser am Warmwasserspeicher R¾ AW Austritt Warmwasser am Warmwasserspeicher R¾ MAG Anschluss Ausdehnungsgefäß (T-Stück) 5
Angaben zum Gerät 2.2.2 Abmessungen und Abstände Für den Anschluss des Heizkessels und Warmwasserspeichers sowie spätere Wartungen wird ausreichend Freiraum benötigt. Halten Sie deshalb die Mindest-Wandabstände im Aufstellraum ein ( Bild 3). Mit den verstellbaren Fußschrauben können Sie die Höhe des Warmwasserspeichers einstellen. Bild 3 Abmessungen und empfohlene Mindest- Wandabstände (in mm) 1 OKFFB = Oberkante Fertigfußboden 2.3 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage des heizkreis- und sanitärseitigen Anschluss-Sets benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Öl- und Wasserinstallation. 6
Normen und Richtlinien 3 Normen und Richtlinien Bei Installation und Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifische Vorschriften und Normen beachten: Die Bestimmungen für den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung. Die Vorschriften und Normen über die sicherheitstechnische Ausrüstung der Heizungsanlage. Die landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers, z. B. durch Wasser aus Heizungsanlagen. Für Europa die EN 1717. 7
Lieferumfang 4 Lieferumfang 4.1 Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss-Set mit Speicherverbindungsleitung Bild 4 Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss-Set mit Speicherverbindungsleitung Position Benennung Anzahl Lieferzustand 1 Vorlaufrohr Heizkreis 1 werkseitig vormontiert 2 Winkelverteiler 1 werkseitig vormontiert 3 Rücklaufrohr Heizkreis 1 werkseitig vormontiert, mit T-Stück für Anschluss Ausdehnungsgefäß 4 Pumpe 1 mit Dichtungen, handfest verschraubt am Kesselrücklaufrohr [6] und Speicherrücklaufrohr [7] 5 Kesselrücklaufrohr 1 mit Dichtungen, handfest verschraubt an Pumpe [5] und Speicherrücklaufrohr [7] 6 Speicherrücklaufrohr mit Entlüfter 1 mit Dichtungen, handfest verschraubt an Pumpe [5] und Kesselrücklaufrohr [6] 7 Speichervorlaufrohr 1 8 Klemmringverschraubung (an Speicherrücklaufrohr 1 [7] zum Speicher) (nicht dargestellt) 9 Dichtung Ø 17 x 24 x 2 2 (nicht dargestellt) 10 Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2 4 (nicht dargestellt) 11 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben (nicht dargestellt) 4 Tab. 2 Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss-Set mit Speicherverbindungsleitung 8
Lieferumfang 4.2 Lieferumfang Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) 4.3 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set Bild 5 Lieferumfang Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV Position Benennung 1 Dichtung Ø 21 x 30 x 2 2 gebogenes Rücklaufrohr G1 x G1¼ 3 gebogenes Vorlaufrohr G1 x G1¼ Tab. 3 Lieferumfang Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV Das Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/ HSM/HKV können Sie auch ohne den Warmwasserspeicher montieren. Bild 6 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set Position Benennung 1 Zirkulationsrohr mit Übergangsverschraubung (EZ) 2 Kaltwasserrohr (EK) 3 Warmwasserrohr (AW) 4 Klemmringverschraubung (mit Übergangsverschraubung, Klemmring, Überwurfmutter) 5 Dichtung Ø 17 x 24 x 2 (nicht dargestellt) 6 Rohrhalter (nicht dargestellt) Tab. 4 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set 9
Montage der Anschluss-Sets 5 Montage der Anschluss-Sets GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel! B Vor dem Öffnen des Gerätes: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter allpolig stromlos schalten und die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. B Mit einem Schraubendreher die seitlichen Verriegelungen [2] entsichern und Verriegelungen zurückschieben. HINWEIS: Anlagenschaden durch fehlerhafte Montage! B Montage der Anschluss-Sets nur durch Fachfirma ausführen lassen. B Technische Dokumente zum Heizkessel und Warmwasserspeicher beachten. 5.1 Montage des heizkreisseitigen Anschluss-Sets mit Speicherverbindungsleitung Wenn Sie unter dem Heizkessel keinen Warmwasserspeicher WU 135 montieren, lesen Sie unter Kapitel 5.2, Seite 13 weiter. B Bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets: Heizungsanlage entleeren. B Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Warmwasserspeicher auf eventuelle Beschädigung prüfen. Bild 7 Regelgerät öffnen und entriegeln 1 Deckel des Regelgeräts 2 Verriegelung B Verkleidungsvorderwand [1] leicht anheben und abnehmen. 5.1.1 Heizkessel auf dem Warmwasserspeicher montieren Um den Heizkessel heben und tragen zu können, müssen Sie zuerst die Verkleidungsvorderwand und die Seitenwände abnehmen. B Deckel des Regelgeräts [1] öffnen. Bild 8 Verkleidungsvorderwand abnehmen 1 Verkleidungsvorderwand 6 720 619 091-15.1RS 10
Montage der Anschluss-Sets B Sicherungsschrauben lösen, Seitenwände leicht anheben und abnehmen. B Heizkessel mit je zwei Schrauben [1] und Unterlegscheiben [2] vorne und hinten am Warmwasserspeicher verschrauben. Bild 9 Seitenwände abnehmen WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Tragen von schweren Lasten! B Heizkessel stets zu zweit an den gezeigten Griffpositionen anheben und tragen. B Heizkessel an den Griffen am Grundrahmen hochheben und auf den Warmwasserspeicher stellen. Bild 11 Heizkessel am Warmwasserspeicher verschrauben 1 Schrauben M8 x 16 2 Unterlegscheiben 5.1.2 Speichervorlaufrohr montieren B Kappe vom Vorlauf-Winkelverteiler [1] abschrauben. B Überwurfmutter am Speichervorlaufrohr [2] mit Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2 an den seitlichen Anschluss am Vorlauf-Winkelverteiler anschrauben. B Speichervorlaufrohr [2] mit Dichtung Ø 17 x 24 x 2 an den Speichervorlauf [3] anschrauben. Bild 10 Heizkessel heben und tragen 1 Griffe Die Befestigungsschrauben [1] und Unterlegscheiben [2] gehören zum Lieferumfang des heizkreisseitigen Anschluss-Sets. Bild 12 Speichervorlaufrohr montieren 1 Vorlauf-Winkelverteiler, werkseitig vormontiert 2 Speichervorlaufrohr 3 Speichervorlauf 11
Montage der Anschluss-Sets 5.1.3 Speicherrücklaufrohr mit Pumpe montieren Wenn Sie den Siphon demontieren, erleichtern Sie sich das Montieren des Speicherrücklaufrohrs [2) an den Speicherrücklauf. Zur Demontage und Montage des Siphons beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels. B Überwurfmutter [7] und Klemmring [8] über das Rohrende am Speicherrücklaufrohr [2] schieben. HINWEIS: Anlagenschaden durch falsche Montage der Pumpe! B Technische Dokumente der Pumpe beachten. B Flussrichtung der Pumpe prüfen. Der Pfeil muss nach unten zeigen [5]. B Kappe vom Rücklauf-Winkelverteiler [3] abschrauben. B Überwurfmutter am Speicherrücklaufrohr zum Heizkessel [1] mit Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2 an den seitlichen Abgang des Rücklauf-Winkelverteilers [3] anschrauben. B Übergangsverschraubung [9] mit Dichtung [10] am Speicherrücklauf [4] anschrauben. Bild 13 Speicherrücklaufrohr mit Pumpe montieren 1 Speicherrücklaufrohr zum Heizkessel 2 Speicherrücklaufrohr vom Warmwasserspeicher 3 Rücklauf-Winkelverteiler, werkseitig vormontiert 4 Speicherrücklauf 5 Angabe der Flussrichtung 6 Pumpe 7 Überwurfmutter 8 Klemmring 9 Übergangsverschraubung 10 Dichtung Ø 17 x 24 x 2 B Speicherrücklaufrohr [2] mit Überwurfmutter [7] und Klemmring [8] bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung [9] einschieben. Überwurfmutter [7] wie folgt anziehen: B Überwurfmutter handfest anziehen. B Übergangsverschraubung [9] und Überwurfmutter [7] mit einem Stift markieren. B An der Übergangsverschraubung [9] gegenhalten. B Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter [7] mit der Markierung an der Übergangsverschraubung [9] wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). 12
Montage der Anschluss-Sets HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Alle flachdichtenden Verschraubungen handfest anziehen plus 1/8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von 45 Nm bei Verschraubungen G¾ und 60 Nm bei Verschraubungen G1). B Am Drehzahl-Einstellknopf [1] die gewünschte Drehzahl der Pumpe einstellen. B Alle Verschraubungen anziehen. GEFAHR: Vergiftungsgefahr durch Abgase! Wenn der Siphon nicht mit Wasser gefüllt ist, kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen. B Nach der Montage des Speicherrücklaufrohrs Siphon wieder mit Wasser füllen und montieren. B Siphon mit Wasser füllen und wieder montieren. 5.1.4 Temperaturfühler montieren und elektrischen Anschluss herstellen GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! B Die Anschlussleitung der Pumpe darf keine heißen Teile berühren. B Anschlussleitung der Pumpe an das Regelgerät anschließen ( Schaltplan in der Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels). B Temperaturfühler vom Regelgerät an den Warmwasserspeicher montieren ( Montage- und Wartungsanleitung des Warmwasserspeichers). Bild 14 Pumpe 1 Drehzahl-Einstellknopf 2 Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Wir empfehlen, die Pumpe auf die höchste Drehzahl einzustellen. Bei geringerer Drehzahl verringert sich Ihr Warmwasserkomfort. 5.2 Montage des Anschluss-Sets für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Wenn Sie keinen Warmwasserspeicher montieren: Prüfen, ob beim Winkelverteiler am Vorlauf und Rücklauf die Kappen an den freien Anschlüssen montiert sind ( Bild 4, Seite 8, [2]) B Dichtung ( Bild 15, Seite 14, [2]) in Vorlaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [6] ) und Rücklaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [1]) am Heizkessel einlegen. B Gebogenes Vorlaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [5]) an das Vorlaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [6]) anschrauben. B Gebogenes Rücklaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [3]) an das Rücklaufrohr ( Bild 15, Seite 14, [1]) anschrauben. B Dichtungen ( Bild 15, Seite 14, [4]) in gebogenes Vor- und Rücklaufrohr einlegen und an HS, HSM oder HKV anschrauben. 13
Montage der Anschluss-Sets HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Alle flachdichtenden Verschraubungen handfest anziehen plus 1/8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von 45 Nm bei Verschraubungen G¾ und 60 Nm bei Verschraubungen G1). 5.3 Montage des sanitärseitigen Anschluss-Sets B Bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets: Heizungsanlage entleeren. B Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Warmwasserspeicher auf eventuelle Beschädigung prüfen. 5.3.1 Position der Rohrhalter B Alle Verschraubungen anziehen. Bild 16 Positionen der Schlauch- und Rohrhalter Bild 15 Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV montieren 1 Rücklaufrohr am Heizkessel 2 Dichtung Ø 21 x 30 x 2 3 gebogenes Rücklaufrohr G1 x G1¼ 4 Dichtung Ø 27 x 38 x 2 (Lieferumfang Heizkreis-Set HS/ HSM/HKV) 5 gebogenes Vorlaufrohr G1 x G1¼ 6 Vorlaufrohr am Heizkessel 1 3 x Rohrhalter Ø 18 mit Distanzstücken für Warmwasserrohr, Kaltwasserrohr und Zirkulationsrohr 2 3 x Doppelschellen für Ablaufschlauch (optional) 3 Rohrhalter Trichtersiphon (optional, gehört zum Lieferumfang Trichtersiphon) 5.3.2 Zirkulationsrohr montieren Verwenden Sie nur Dichtmittel, die von der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW) zugelassen sind. HINWEIS: Anlagenschaden durch auslaufendes Wasser! B Wenn keine Zirkulation angeschlossen wird, den EZ-Anschluss mit einer Kappe R¾ verschließen. B Rohrhalter ( Bild 17, Seite 15, [1]) und Distanzstücke an die Rückwand des Heizkessels anschrauben ( Bild 16). B Übergangsverschraubung ( Bild 17, Seite 15, [5]) am Speicheranschluss (EZ) mit Hanf oder Gewindedichtfaden eindichten. B Überwurfmutter ( Bild 17, Seite 15, [3]) und Klemmring ( Bild 17, Seite 15, [4]) über das Rohrende des Zirkulationsrohrs ( Bild 17, Seite 15, [2]) schieben. 14
Montage der Anschluss-Sets B Zirkulationsrohr [2] mit Überwurfmutter und Klemmring bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung [5] einschieben. B Zirkulationsrohr [2] wie gezeigt ausrichten. B Zirkulationsrohr [2] in die Rohrhalterung stecken. B Kaltwasser- und Warmwasserrohr [1] wie gezeigt ausrichten. B Kaltwasser- und Warmwasserrohr [1] in die Rohrhalterungen stecken. Bild 17 Zirkulationsrohr montieren 1 Speicheranschluss EZ für die Zirkulation 2 Zirkulationsrohr 3 Überwurfmutter 4 Klemmring 5 Übergangsverschraubung Überwurfmutter [3] wie folgt anziehen: B Überwurfmutter handfest anziehen. B Übergangsverschraubung [5] und Überwurfmutter [3] mit einem Stift markieren. B An der Übergangsverschraubung [5] gegenhalten. B Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter [3] mit der Markierung an der Übergangsverschraubung [5] wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). B Zirkulationsrohr an den bauseits erstellten Anschluss der Zirkulationspumpe anschließen. 5.3.3 Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr montieren B Übergangsverschraubungen [4] am Speicheranschluss EK [5] und AW [6] mit Hanf oder Gewindedichtfaden eindichten. B Überwurfmutter [2] und Klemmring [3] über das Rohrende des Kaltwasser- und Warmwasserrohrs [1] schieben. B Kaltwasser- und Warmwasserrohr [1] mit Überwurfmutter [2] und Klemmring [3] bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung [4] einschieben. Bild 18 Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr montieren 1 Kaltwasserrohr oder Warmwasserrohr 2 Überwurfmutter 3 Klemmring 4 Übergangsverschraubung 5 Speicheranschluss EK für Kaltwasser 6 Speicheranschluss AW für Warmwasser Überwurfmuttern [2] wie folgt anziehen: B Überwurfmutter handfest anziehen. B Übergangsverschraubung [4] und Überwurfmutter [2] mit einem Stift markieren. B An der Übergangsverschraubung [4] gegenhalten. B Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter [2] mit der Markierung an der Übergangsverschraubung [4] wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Alle flachdichtenden Verschraubungen handfest anziehen plus 1/8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von 45 Nm bei Verschraubungen G¾ und 60 Nm bei Verschraubungen G1). B Alle Verschraubungen im Zirkulations-, Kaltwasserund Warmwasserrohr anziehen. 15
Montage der Anschluss-Sets 5.3.4 Trichtersiphon (optional) montieren B Rohr-Wandhalterung [5] des Trichtersiphons mit Dübel und Schraube an der Wand befestigen ( Bild 16, Seite 14). B Anschlussverschraubung des Trichtersiphons [4] an das bauseitig erstellte Abflussrohr montieren. B Trichtersiphon [4] mit Rosette montieren. B Trichtersiphon auf die Rohr-Wandhalterung [5] stecken. B Kunststoff-Wellschlauch [1] auf den Anschluss der Sicherheitsgruppe (heizkreisseitig) aufstecken und mit Schelle sichern. B Kunststoff-Wellschlauch [2] auf den Anschluss der Sicherheitsgruppe (wasserseitig) aufstecken und mit Schelle sichern. B Schlauch-Wandhalterungen [3] mit Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen ( Bild 16, Seite 14). B Kunststoff-Wellschläuche [1] und [2] auf die Schlauch- Wandhalterungen aufstecken. B Kunststoff-Wellschläuche auf den Trichtersiphon ausrichten. 5.4 Abschließende Arbeiten 5.4.1 Heizungsanlage befüllen und entlüften WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers! B Die landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers (z. B. durch Wasser aus Heizungsanlagen) beachten. B Für Europa die EN 1717 beachten. HINWEIS: Anlagenschaden durch Temperaturspannungen! Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand befüllt wird, können Temperaturspannungen Spannungsrisse verursachen. Der Heizkessel wird undicht. B Die Heizungsanlage nur im kalten Zustand befüllen (die Vorlauftemperatur darf maximal 40 C betragen). B Mischer (wenn vorhanden) öffnen. B Sperrventil öffnen. B Roten Zeiger [1] des Manometers auf den erforderlichen Mindestdruck von 1 bar einstellen. Bild 19 Trichtersiphon montieren 1 Kunststoffwellschlauch, heizkreisseitig 2 Kunststoffwellschlauch, wasserseitig 3 Wandhalterungen für Schläuche 4 Trichtersiphon 5 Wandhalterung für Trichtersiphon Bild 20 Manometer 1 Roter Zeiger 2 Manometerzeiger 16
Montage der Anschluss-Sets Der Fülldruck muss mindestens dem erforderlichen Vordruck des Ausdehnungsgefäßes zuzüglich 0,5 bar entsprechen. Der Mindestdruck beträgt 1,75 bar bei kalter Heizungsanlage. Der Maximaldruck darf 3 bar bei höchster Heizmitteltemperatur nicht überschreiten. Bei diesem Druck öffnet das Sicherheitsventil. Sie müssen das Stickstoffpolster bei einem statischen Druck von < 1,75 bar korrigieren. Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Normen und Richtlinien. B Damit das Wasser nicht in den Heizkessel läuft, Schlauch [3] am Handentlüfter z. B. in einen Eimer legen. B Damit die Luft aus dem Heizkessel entweichen kann, Kappe des automatischen Entlüfters [1] eine Umdrehung aufdrehen. Bild 22 Speicherrücklaufrohr beim Befüllen entlüften Bild 21 Heizungsanlage befüllen 1 Kappe des automatischen Entlüfters 2 Manometer B Damit die Luft aus dem Speicherrücklaufrohr entweichen kann, Handentlüfter [1] an der Vierkantschraube [2] öffnen. 1 Handentlüfter 2 Vierkantschraube 3 Schlauch 4 Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe B Heizungsanlage über den bauseitigen Füllhahn langsam befüllen. Dabei Druckanzeige des Manometers beachten ( Bild 21, [2]). B Wenn nur noch blasenfreies Wasser austritt, Handentlüfter ( Bild 22, [1]) schließen. B Wenn der erforderliche Fülldruck erreicht ist, Wasserzufuhr, Füll- und Entleerhahn schließen. B Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. B Pumpe manuell an der Inspektionsschraube entlüften ( Seite 18). B Wenn durch das Entlüften der Wasserdruck abfällt, nochmals Wasser nachfüllen. Der Heizkessel ist mit einem Minimaldruckwächter als Wassermangelsicherung ausgerüstet. Der Minimaldruckwächter ist an der Klemme SI-Geräte des Regelgerätes HS 5010 angeschlossen. Er schaltet die Heizungsanlage bei einem Druck von < 0,4 bar ab und bei einem Druck von > 0,8 bar wieder ein. Wenn nach dem Einschalten der Heizungsanlage der Betriebsdruck zu niedrig ist, erscheint die Fehlermeldung 7P/549 Sicherheitskette hat geöffnet im Display des Bedienmoduls BM 10. 17
Montage der Anschluss-Sets Manuelles Entlüften der Pumpe WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Bei heißem Heizkessel liegt an der Inspektionsschraube der Pumpe heißes Wasser an ( Bild 22, [4]. B Zum manuellen Entlüften an der Inspektionsschraube Pumpe ausschalten. B Beachten, dass beim Lösen der Inspektionsschraube heißes Wasser austritt. 5.4.3 Verkleidung montieren B Seitenwände montieren und verschrauben. HINWEIS: Anlagenschaden durch falsche Handhabung der Pumpe! B Technische Dokumente der Pumpe beachten. Vor der Inbetriebnahme oder nach dem Füllen des Heizkessels die Heizungsanlage manuell an der Inspektionsschraube der Pumpe entlüften. Nach der Inbetriebnahme oder bei Luftgeräuschen nochmals entlüften. Bild 23 Seitenwände montieren B Verkleidungsvorderwand einhängen. 5.4.2 Anschlüsse auf Dichtheit prüfen HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck bei der Dichtheitsprüfung! Druck-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen und der Warmwasserspeicher können bei zu großem Druck beschädigt werden. B Zum Zeitpunkt der Dichtheitsprüfung keine Druck-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen montieren, die gegenüber dem Wasserraum des Heizkessels nicht abgesperrt werden können. B Bei montiertem Warmwasserspeicher: Technische Dokumentation des Warmwasserspeichers beachten. B Wenn die Dichtheitsprüfung mit mehr als 10 bar durchgeführt werden soll, Leitungen des Warmwasserspeichers absperren. B Leitungen zum Druckausdehnungsgefäß absperren. B Heizkessel mit dem 1,3fachen Betriebsdruck abdrücken. Dabei den Absicherungsdruck des Sicherheitsventils berücksichtigen. B Alle Absperrungen wieder öffnen. B Ggf. Sperrventil wieder in Betriebsstellung bringen. Bild 24 Verkleidungsvorderwand einhängen 1 Verkleidungsvorderwand 6 720 619 091-16.1RS B Verkleidungsvorderwand mit den seitlichen Verriegelungen des Regelgeräts sichern. 5.4.4 Inbetriebnahme und Funktionsprüfungen B Heizungsanlage wieder in Betrieb nehmen ( technische Dokumente zum Heizkessel und Warmwasserspeicher). B Heizungsanlage auf einwandfreie Funktion prüfen. 18
Umweltschutz/Entsorgung 6 Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Sieger Heizsysteme GmbH. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden. 19
Anf. Code 1155 Bitte aufbewahren.