LFT HAUPTMERKMALE: 5 Zeit/Temperatursegmente programmierbar Funktion "Tracking"zur Gewährleistung der korrekten Durchführung der Rampen. Funktion "Garantierte Haltezeit oder Rampe" zur Gewährleistung einer realen Haltezeit. Abmessungen: 1/16 DIN (48 x 48 x 122 mm). Frontschutz IP 65 und NEMA 4X. Funktion SMART zur dynamischen Selbstoptimierung der Regelparameter. Zweifache, 4-stellige LED-Anzeige. Universeller Eingang (7 Arten von Thermoelementen, Widerstandsthermometern, mv, ma, 5V und 10 V). 2 unabhängige Ausgänge, die als "Steuerausgang Programmsegment", Anzeige "Zyklusende" oder als Alarmausgänge programmierbar sind. Die Alarme können programmiert werden als: Absolut-, Band-und Abweichungsalarm mit automatischem oder manuellem Rücksetzen. Alarmunterdrückung. Hand/Automatikbetrieb. Logikeingang für externen Start des Programmes Netzversorgung (100 bis 240 V AC oder 24 V DC/AC). Anzeige programmierbar von -1999 bis 3999 (nur für Lineareingänge). 1
LFT SELBSTOPTIMIERUNG DER REGELPARAMETER Der LFT arbeitet mit einem Selbstoptimierungs- Algorithmus, der SMART genannt wird. Während der Startphase und des Betriebs wird der Istwert kontinuierlich überprüft und die SMART-Funktion ermittel automatisch in Abhängigkeit der Istwertabweichung und Änderungsgeschwindigkeit die optimalen PID-Parameter. Die Besonderheit dieses Algorithmus besteht in der Durchführung der Optimierung ohne Störungen oder Änderungen im System hervorzurufen. 2
BETRIEBSARTEN BETRIEBSART A Nach der Durchführung der beiden Anfangsphasen (Stand-by und Warten), arbeitet das Gerät als normaler Regler mit einer Anfangsrampe zur Annäherung an den Sollwert. BETRIEBSART B Das Gerät arbeitet als Regler/Programmregler ohne Wiederholungen des eingestellten Programms. BETRIEBSART C Das Gerät arbeitet als Regler/Programmgregler mit mehrfacher Widerholung des gesamten, eingestellten Programms (einschließlich der Wartephase). 3
BETRIEBSART D Das Gerät arbeitet als Regler/Programmregler mit mehrfacher Wiederholung des gesamten, eingestellten Programms, aber die Wartephase wird nur am Beginn des ersten Zyklus durchgeführt. SONDERFUNKTIONEN Tracking der Rampen zur korrekten Durchführung der Rampen Garantierte Haltezeit oder Rampe für eine echte Haltezeit INFORMATIONEN DER ANZEIGE Die Informationen der Anzeige ermöglicht es, sofort den Punkt des in diesem Moment durchgeführten Programms festzustellen. 4
ALLGEMEINE MERKMALE Gehäuse: ABS/PC, grau. Grad der Selbstlöschung: V-0 gemäß UL, VDE und CSA. Frontschutz: Entwickelt und getestet in Hinblick auf die Übereinstimmung mit den Schutzklassen IP 65 (*) und NEMA 4X (*) für geschlossene Räume (mit installierter Fronttafeldichtung). (*) Die Überprüfungen wurden gemäß den CEI-Normen 70-1 und NEMA 250-1991 durchgeführt. Installation: Fronttafeleinbau mit Halterrahmen mit Schrauben. Rückseitiger Anschlußblock: Mit Schraubanschlüssen, komplett mit Anschlußbildern und Sicherheitsabdeckung. Abmessungen: 48 x 48 mm (gemäß DIN 43700); Tiefe 122 mm. Gewicht: Max. 450 g. (1 Lb.) Versorgung: Standard: Von 100 V bis 240 VAC, 50/60 Hz (von + 10% bis -15% des Nennwerts). Oder auf Wunsch 24 V AC/DC (±10% des Nennwerts). Leistungsaufnahme: 8 VA. Isolationswiderstand: > 100 MΩ gemäß IEC 348. Isolationsspannung: 1500 V r.m.s gemäß IEC 348. Gleichtaktunterdrückung: 120 db @ 50/60 Hz. Serientaktunterdrückung: 60 db @ 50/60 Hz. Elektromagnetische Kompatibilität: Dieses Gerät trägt das Zeichen CE und entspricht daher den Richtlinien 89/336/EEC (in Einklang stehende Bezugsstandards EN-50081-2 und EN-50082-2). Sicherheitsnormen: Dieses Gerät ist mid der EG-Sicherheitsmarke versehen und entspricht den Richtlinien 73/23/EEC und 93/68/EEC (Bezug nehmen auf die Allgemeine Vereinheitlichte Norm EN 61010-1). Umschaltung A/D: Doppelte Integrationsrampe. Abtastrate: 250 ms bei Lineareingängen; 500 ms bei Eingängen von Thermoelementen oder Widerstandsthermometern. Genauigkeit: ± 0,2% Endwert @ 25 C und Nennspannung. Betriebstemperatur: Von 0 bis 50 C. Lagertemperatur: Von -20 bis + 70 C. Relative Feuchtigkeit: Von 20% bis 85%, nicht kondensierend. Schutzschaltungen: 1) WATCH DOG- Schaltung für automatisches Rücksetzen. 2) DIP-Schalter zum Schutz der Konfigurations-und Kalibrationsparameter. MESSEINGÄNGE Alle Eingänge können über die Fronttastatur konfiguriert und sind werksseitig kalibriert. Thermoelementeingänge Typ: J, K, L, N, R, S und T über Fronttastatur programmierbar. Physikalische Einheit: C oder F über Fronttastatur einstellbar. Kompensationsfehler des Leitungswiderstands: Max. ±0,1% der Spanne des Eingangsbereich mit Eingangswiderstand 100 Ω. Meßkreisüberwachung: Bei Drahtbruch oder offenem Meßkreis kann die Wirkung des Regelausganges vorgegeben werden. Kompensation Vergleichsstelle: Automatische Kompensation bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 50 C. Kompensationsfehler Vergleichsstelle: 0,1 C/ C. Eingangswiderstand: > 100 kω. Eichung: Gemäß IEC 584-1. TABELLE STANDARDSKALEN TC-Art Bereich L 0 / 400,0 C L 0 / 900 C J 0 / 400,0 C J 0 / 1000 C K 0 / 400,0 C K 0 / 1200 C N 0 / 1400 C R 0 / 1760 C S 0 / 1760 C T 0 / 400,0 C 0 / 1650 F 0 / 1830 F 0 / 2190 F 0 / 2550 F 0 / 3200 F 0 / 3200 F 0 / 750 F Anmerkung: Für Eingänge von Thermoelementen kann, innerhalb des Eingangsbereichs, ein Meßbereich mit einer Mindestbreite von 300 C oder 600 F eingestellt werden. Dadurch wird die Empfindlichkeit der Regelparameter wie Proportionalband, Hysterese für die EIN/AUS-Regelung und Hysterese der Alarme erhöht. 5
Eingänge von Widerstandsthermometern Art: Pt 100, 3 Leiter. Eichung: Gemäß DIN 43760. Leitungswiderstand: Max. 20 Ω/Leiter, mit nicht meßbarem Fehler. Physikalische Einheit: Meßkreisüberwachung: TABELLE STANDARDSKALEN C oder F über Fronttastatur einstellbar. Erfassung des Fühlerbruchs oder eines der Leiter. Erfassung des Kurzschlusses des Fühlers. Eingang Bereich RTD -199,9 / 400,0 C -199,9 / 400,0 F Pt 100-200 / 800 C -330 / 1470 F Anmerkung: Für Widerstands-thermometer-Eingänge kann, innerhalb des Eingangsbereichs, ein Meßbereich mit einer Mindestbreite von 100 C oder 200 F eingestellt werden. Dadurch wird die Empfindlichkeit der Regelparameter wie Proportionalband, Hysterese für die EIN/AUS- Regelung und Hysterese der Alarme erhöht. Lineareingänge (ma - V) ma-eingang (Standard): 0-20 ma und 4-20 ma über Fronttastatur einstellbar. Eingangswiderstand: 3Ω. V-Eingang: 0-5V und 1-5V. Eingangswiderstand: >90 kω. 0-10V und 2-10V. Eingangswiderstand: >180 kω. 0-60 mv und 12-60mV. Eingangswiderstand: >1MΩ. Anzeige: über Fronttastatur von -1999 bis 4000 einstellbar. Dezimalpunkt: Einstellbar. TABELLE DER EINGANGSBEREICHE Eingang Widerstand 0-20 ma 3 Ω 4-20 ma 3 Ω 0-60 mv > 1 MΩ 12-60 mv > 1 MΩ 0-5 mv > 90 kω 1-5 V > 90 kω 0-10 V > 180 kω 2-10 V > 180 kω LOGIKEINGANG Das Gerät ist mit einem Logikeingang ausgerüstet, der es ermöglicht den Programmablauf extern zu starten. PROGRAMMVORGABE Beschreibung der Abschnitte 1. "STAND BY" Das Gerät arbeitet als einfacher Anzeiger. Der Regelausgang ist deaktiviert ("OFF") und die Alarme sind nicht aktiv. Zeitbereich: Von 0 bis 99 h 59'. 2. "WARTEN" Der Regelausgang ist deaktiviert (OFF) und die Alarme sind nicht aktiv. Die Dauer dieses Segments ist mit dem Parameter "WAIT TIME" einstellbar. Das obere Display zeigt den Meßwert an, während auf dem unteren Display die Restlaufzeit des entsprechenden Programmabschnittes (blinkt) angezeigt wird. Rampe: Von 0 bis 99 h 59'. 3. "RAMPE ZU SPx" Am Beginn dieses Abschnitts übernimmt der LFT den aktuellen Istwert als Startsollwert und führt anschließend eine Rampe aus, die mittels eines einstellbaren Gradienten den Sollwert auf den gewünschten Wert (SP1 oder SP2) bringt. Das obere Display zeigt den Meßwert an, das untere den wirksamen Sollwert. Während der Durchführung einer Rampe, kann die "Tracking"-Funktion aktiviert werden. Rampe: Von 1 bis 500 Digits/min. oder Übergang in einem Sprung. 4. "HALTEZEIT AUF SPx" In diesem Abschnitt kann die Funktion Garantierte Haltezeit oder Rampe aktiviert sein. Auf dem oberen Display erscheint der Meßwert, während das untere Display die zur Vervollständigung des Abschnitts erforderliche Zeit anzeigt. Zeitbereich: MANUELLBETRIEB Anmerkungen: Von 0 bis 99 h 59'. Das obere Display zeigt den Meßwert an; auf dem unteren Display erscheint der Buchstabe n, gefolgt vom Wert der dem Ausgang 1 zugeordneten Leistung (von 0 bis 100%). Mit den Tasten und kann der Wert der Leistung geändert werden. Wenn das Gerät auf Manuellbetrieb gestellt ist und abgeschaltet wird, nimmt es bei der erneuten Einschaltung den Wert der Ausgangsleistung an, den es vor der Abschaltung hatte. 6
REGELVERHALTEN Algorithmen: PID + SMART oder ON/OFF. Art: Ein Regelausgang. Proportionalband: Einstellbar von 1,0% bis 100,0% bezogen auf den Eingangsbereichs. Wenn PB = 0 wird ein EIN/AUS - Regelverhalten aktiviert. Hysterese: (für ON/OFF Regelung) von 0,1% bis 10,0% der Breite des Eingangsbereichs einstellbar Integralzeit: Von 20 Sekunden bis 20 Minuten einstellbar, oder nicht aktiv. Differentialzeit: Von 1 Sekunde bis 10 Minuten einstellbar, oder nicht aktiv. Offset des integralen Vorspanns: Einstellbar von 0 bis 100% des Ausgangsbereichs. Stand-by/Manuell-Betrieb: Über Fronttatstatur anwählbar. Wiederholungen des Temperaturprofils: von 0 (eine einzige Durchführung) bis 99 (100 Durchführungen) Wiederholungen einstellbar. Sollwertgrenzen: Untere und obere Sollwertgrenze sind einstellbar. REGELAUSGÄNGE Art: Zeitproportional. Aktualisierung: 250 ms. Regelverhalten: Über Fronttastatur direkt/indirekt einstellbar. Zykluszeit des Ausgangs 1: Von 1 Sekunde bis 200 Sekunden für Relais-Ausgang, von 0,1 bis 20 s für SSR. Anzeige der Ausgangsleistung: In Prozent der Ausgangsleistung. Statusanzeiger des Ausgangs: LED - Statusanzeige für Ausgang 1 (OUT 1) Ausgangssignalbegrenzung: Einstellbar von 0 bis 100% des Ausgangsbereichs. Relaisausgang SPST-Kontakt, Öffner oder Schließer einstellbar. Kontaktbelastbarkeit: 3A, 250 V AC bei ohmscher Belastung. Logiksignalausgang zur Ansteuerung von Halbleiterrelais Logik-Status 0: Vout < 0,5 V DC. Logik-Status 1: 14 V<Vout<24 V DC. I max = 20 ma. ALARME Diese Geräte verfügen über drei unabhängige Ausgänge. Der erste Ausgang dient als Regelausgang, während die anderen beiden wie folgt programmiert werden können: - Alarm 1 + Alarm 2 - Steuerausgang des Programmsegmentes + Alarm 2 - Alarm 1 + Zyklusende - Steuerausgang des Programmsegmentes + Zyklusende Ausgangsverhalten: Direkte oder indirekte Funktion einstellbar. Alarmfunktionen: Jeder Alarm kann als Absolutalarm, Bandalarm oder Abweichungsalarm programmiert werden. Alarmrücksetzen: Automatisches oder manuelles Rücksetzen für jeden Alarm getrennt einstellbar. Alarmunterdrückung: Jeder Alarm kann mit Unterdrückung oder als Standardalarm programmiert werden. Anzeiger: 2 Leuchtdioden an der Vorderseite zeigen den Ausgangsstatus (ON) der Alarme an. Alarmausgänge: 2 Relais mit SPST-Kontakt; Kontaktbelastbarkeit 2 A, 250 V AC bei ohmscher Last. Absolutalarme Einstellbereich: Oberer oder unterer Schaltpunkt einstellbar (Min.oder Max. Alarm). Schaltschwelle: In physikalischen Einheiten über den gesamten Anzeigebereich einstellbar. Hysterese: Von 0,1% bis 10,0% % der Breite des Eingangsbereichs einstellbar. Bandalarme Einstellbereich: Wirkungsweise innerhalb oder außerhalb des Alarmbandes einstellbar. Schaltschwelle: Von 0 bis 500 Einheiten einstellbar. Hysterese: Von 0,1% bis 10,0% % der Breite des Eingangsbereichs einstellbar. Abweichungsalarme Einstellbereich: Minimumalarm (nach oben) oder Maximumalarm (nach unten) einstellbar. Schaltschwelle: Von -500 bis +500 Einheiten einstellbar. Hysterese: Von 0,1% bis 10,0% % der Breite des Eingangsbereichs einstellbar. Steuerausgang des Break Wenn der Ausgang 2 als Steuerausgang verwendet wird, nimmt er während der Durchführung des Programms den Status des Steuerausgangs (ON oder OFF) an, der dem zu diesem Zeitpunkt in Ausführung begriffenen Abschnitt zugeordnet ist. "Zyklusende"-Anzeiger Wenn die Anzeige "Zyklusende" gewählt wurde, wird der Ausgang 3 am Ende jeder Wiederholung des Programms für eine einstellbare Zeit (von 0 bis 60 s) auf ON gesetzt. Am Ende des letzten programmierten Zyklus, wird der Ausgang 3 für eine (von der vorhergehenden unabhängige), von 10 bis 60 s oder unendlich (bis zum nächsten Start des Programmes) programmierbare Zeit auf ON gesetzt. 7
OBERE ANZEIGE Zeigt den Meßwert oder den Wert des angewählten Parameters an. OUT1 Eingeschaltet, wenn OUT1 aktiviert (ON) ist. OUT2 Eingeschaltet, wenn der Ausgang 2 (als Steuerausgang verwendet) aktiviert (ON) oder wenn der Alarm 1 aktiviert (ON) ist. OUT3 Eingeschaltet, wenn der Ausgang 2 (als Zyklusende verwendet) aktiviert (ON) oder wenn der Alarm 2 aktiviert (ON) ist. UNTERE ANZEIGE - Anzeige in Stand-by - Modus: OFF - Anzeige bei Manuellbetrieb: Ausgangsleistung. - Während der Einstellung der Parameter, Anzeige des Kurzzeichens des angewählten Parameters. - Während der Durchführung des Programms folgende Anzeigen: - Betriebssollwert (während der Ausführung einer Rampe) - die zur Vervollständigung der Haltezeit erforderliche Zeit. RUN Leuchtet, wenn das Programm läuft. Blinkt, wenn das laufende Programm durch die Funktionen Tracking oder Garantierte Haltezeit oder Rampe unterbrochen wird. C Leuchtet, wenn das Gerät den Meßwert in Grad Celsius anzeigt. F Leuchtet, wenn das Gerät den Meßwert in Grad Fahrenheit anzeigt. SMRT Leuchtet, wenn die SMART-Funktion aktiviert ist. MAN Blinkt, wenn das Gerät in MANUELLBETRIEB arbeitet. SP2 Leuchtet, wenn SP2 wirksam ist. ABMESSUNGEN UND FRONTTAFELAUSSCHNITT 8
LFT BESTELLANGABE MODELL LFT = Regler/Programmregler EINGÄNGE 9 = TC, RTD, 20 ma, 60 mv, 5 V und 10 V (*) REGELVERHALTEN 3 = PID + SMART HAUPTAUSGANG 1 = Relais 6 = SSR AUSGANG 2 1 = Relais AUSGANG 3 1 = Alarme 2 NETZVERSORGUNG 3 = 100-240 V AC 5 = 24V AC/DC (**) L F T 9 3 1 1 (*) Alle Eingangsbereiche werden im Werk geeicht. (**) In Entwicklungsphase. RÜCKSEITIGER ANSCHLUSSBLOCK 9