Luftschleier-Technik für Industrie- und Lagerhallen Industries TORE AUSLUFT
Tore aus Luft. An Industrie- und Lagerhallen sind Tore und Halleneinfahrten häufig geöffnet. Außenluft und teuer konditionierte (erwärmte oder gekühlte) Innenluft tauschen sich aus. Das kostet viel Energie und bringt unan genehme Zugerscheinungen mit sich. Andererseits können es auch Gerüche sein, die nicht nach außen dringen dürfen und sicher abgeschirmt werden müssen. Teddington Luftschleieranlagen erfüllen alle diese Anforderungen perfekt: - Sie sparen Energie. - Sie senken die Kosten. - Sie verbessern das Raumklima. - Sie unterstützen empfindliche Produktionsprozesse. Durch ihre hohe Effizienz amortisieren sich Teddington Luftschleieranlagen in kurzer Zeit. Dann sparen Sie nicht nur, sondern Sie verdienen bares Geld. Tag für Tag. Wir bieten Ihnen für jeden Anwendungsfall die passende Lösung. Für jedes Tor. Für jede Größe. An ungeschützten Toren geht viel Energie verloren. Hier liegt ein enormes Einsparpotential. Teddington Luftschleier wirken dem Kaltlufteinfall mit einer Gegenströmung entgegen ein unsichtbares Tor aus Luft. Qualität made in Germany 2 3
Anlagen für jede Anwendung. RATIOVENT Hocheffizient und flexibel. und wärmen Der hocheffiziente und flexible Luftschleier für alle Anwendungen im Industrie- und Logistikbereich. Seite 10-17 ROBUVENT Die smarte Lösung für die Industrie. Das leistungsstarke Luftschleiergerät für den rauen Industriealltag. Seite 18-21 und wärmen INDUVENT Kompakt und leistungsstark. Der kompakte Industrieluftschleier für Anwendungen, bei denen keine Beheizung erforderlich ist. Seite 22-27 FRIGUVENT Für extreme Bereiche. Der effiziente Luftschleier für den anspruchsvollen Einsatz in Kühl- und Tiefkühlzonen. Seite 28-33 4 5
Die Teddington Ausblassysteme für höchste Effizienz. Der Luftstrom wird über die konvexen Düsenwangen derart beschleunigt, dass ein konzentrierter, induktionsarmer, gegen die Außenluft gerichteter Luftschleier entsteht. Die weiche Abrisskante des inneren Düsenprofils bewirkt eine erwünschte Induktion der Raumluft in den Luftschleier und trägt zur komfortablen Temperierung der Innenluft bei. Die Hohlkehle am äußeren Düsenprofil wirkt als scharfe Abrisskante und reduziert die Induktion von unerwünschten Außenluftanteilen auf ein Minimum. Das tragflächenförmige Profil teilt den Luftstrahl in einen scharfen Kernstrahl und einen induktiven Stützstrahl und führt ihn wieder konvergierend zusammen. CONVERGO Die perfekte Düse. CORRIGO Das flexible Ausblassystem. Im industriellen Bereich kommt es auf höhere Volumenstrombeaufschlagung Nicht immer ist das Maximum erforder- Gegenüber herkömmlichen Lamellen- Funktionssicherheit, Zuverlässigkeit und als die hintere. Der so beschleunigte lich. Für Eingangssituationen mit mode- geräten sind beim CORRIGO System Effizienz an. Das CONVERGO Druck- Primärstrahl wird durch den verlang- raten Anforderungen an Abschirm- die Lamellen in einem speziellen Ausblas- kammer-düsensystem bietet in allen samten Sekundär strahl gestützt. Es ent- leistung und Türhöhen bieten wir mit element zusammengefasst, das als Ganzes Punkten beste Werte. steht ein Luft schleier mit sehr hoher CORRIGO ein effektives Aus blassystem. verstellt werden kann. So kann der Luft- Bei dem patentierten System wird der Luftstrom in der Druckkammer komprimiert und durch die Düse gleichmäßig über die gesamte Ausblasbreite verteilt. Ein tragflächenförmiges Strömungsprofil teilt den homo genen Luftstrom Eindring tiefe und stabiler Strömungsrichtung. Für die gleiche Abschirmwirkung wie bei einem konventionellen System wird deutlich weniger Luft und somit weniger Energie benötigt. Die Energie- Der Ausblaswinkel der Düse kann feinjustiert werden. Damit passt sich der Luftschleier den örtlichen Gegebenheiten an. Damit erfährt auch die Gleichrichtertechnik einen außer gewöhnlichen Technologieschub. Problem der Luftführung mit Lamellentechnik ist bisher die begrenzte Einstellbarkeit. Denn nur wenn der Luftschleier schleier flexibel an die individuellen Eingangssituationen angepasst werden. Im Vergleich zu konventionellen Lamellen geräten erzielen die Teddington Kompaktluftschleier mit dem CORRIGO Ausblassystem eine deutlich höhere Das Ausblaselement kann in beide Richtungen geschwenkt werden und lässt sich so perfekt den örtlichen Gegebenheiten anpassen. in einen Primär- und einen Sekundär- ersparnis gegenüber konventionellen gezielt auf die unterschiedlichen Betriebs- Energieeffizienz und einen merklich strahl. Dadurch erhält die vordere Anlagen sorgt für eine schnelle bedingungen abgestimmt ist, wird auch besseren Raumkomfort. Sektion des Ausblasbereiches eine Amortisation. der gewünschte Effekt erzielt. 6 7
AUSWAHL Luftschleierauswahl an Industrietoren Prinzipielle Auslegungsrichtlinien für Luftschleieranlagen an Industrietoren Torhöhe < 6,0 m Torhöhe > 6,0 m Auslegung gilt für ausgeglichene Druckverhältnisse Keine gegenüberliegenden Gebäudeöffnungen Montage möglichst horizontal über dem Tor Heizung möglichst vorsehen Luftführung immer weg von den Arbeitsplätzen Montage horizontal möglich? Platz nicht ausreichend! Das hier gezeigte Schema deckt nicht alle Faktoren ab, die die Auswahl der richtigen Luftschleieranlage bestimmen. Die optimale Auslegung ist von einer Vielzahl individueller Faktoren abhängig. Wir stehen Ihnen mit unserer Erfahrung gern beratend zur Seite, um das für Ihren Bedarf optimale Gerät zu ermitteln. Stapler- und Durchfahrtsverkehr oder Andocktor Langsame oder stehende LKW im Tor Montage horizontal Gerätelänge >_ Torbreite Montage vertikal Gerätelänge <_ Torhöhe Heizung PWW empfohlen Heizung nicht möglich Luftschleier kann Zug verursachen Heizung PWW empfohlen für min. 2,4 m Heizung nicht möglich Luftschleier kann Zug verursachen Stapler- und Durchfahrtsverkehr Langsame oder stehende geschlossene LKW im Tor Stapler- und Durchfahrtsverkehr Langsame oder stehende geschlossene LKW im Tor Geräte für bis 5,0 m: RATIOVENT-DW-H bis 5,5 m: RATIOVENT-SW-H bis 6,0 m: ROBUVENT-H Geräte für bis 4,0 m: INDUVENT-S/U-H bis 5,0 m: RATIOVENT-DW-H bis 5,5 m: RATIOVENT-SW-H bis 6,0 m: ROBUVENT-H bis 7,0 m: RATIOVENT-Turbo-H Geräte einseitig für Torbreite bis 4,5 m: RATIOVENT-DW-V bis 5,0 m: RATIOVENT-SW-V bis 5,2 m: ROBUVENT-V Geräte beidseitig für Torbreite bis 5,0 m: RATIOVENT-DW-V bis 6,0 m: RATIOVENT-SW-V bis 6,2 m: ROBUVENT-V Geräte einseitig für Torbreite bis 4,0 m: INDUVENT-S/U-V bis 4,2 m: RATIOVENT-DW-V bis 4,6 m: RATIOVENT-SW-V bis 5,0 m: ROBUVENT-V bis 6,0 m: RATIOVENT-Turbo-V Geräte beidseitig für Torbreite bis 4,3 m: INDUVENT-S/U-V bis 4,8 m: RATIOVENT-DW-V bis 5,0 m: RATIOVENT-SW-V bis 5,5 m: ROBUVENT-V bis 7,0 m: RATIOVENT-Turbo-V 8 9
RATIOVENT Hocheffiziente Luftschleiergeräte für alle Anwendungen im Industrie- und Logistikbereich. Die RATIOVENT Luftschleieranlagen von Teddington für die vertikale oder horizontale Montage mit und ohne Beheizung sind perfekt für alle Anwendungen im Industrie- und Logistikbereich geeignet. Mit der patentierten CONVERGO Düsen technologie sind sie die effektive Lösung. Zuverlässig und Energie sparend im täglichen Einsatz. Hocheffizient und flexibel im Einsatz. Hohe Energieeinsparung durch CONVERGO Druckkammer-Düsensystem Hohe Wurfweite des Luftschleiers Horizontal und vertikal einsetzbar Mit und ohne Beheizung Schnelle Amortisation WENIGER ENERGIE HÖHERE EFFIZIENZ und wärmen 10 11
ANWENDUNGEN RATIOVENT Sie haben die Wahl. Die RATIOVENT Serie bietet das perfekte Gerät für jede Situation. Die Geräte mit CONVERGO Einzeldüse bieten hohe Leistung bei geringem Energieaufwand. Für hohe Komfortansprüche, bei bestmöglicher Abschirmwirkung, stehen Geräte mit Doppeldüsen - system zur Verfügung. Und für extreme Situationen bieten wir die RATIOVENT Turbo-Reihe an. RATIOVENT-SW Doppelanlage mit Einzeldüsen im Ausblasbereich, vertikale Montage. RATIOVENT-SW Doppelanlage mit Einzeldüsen im Ausblasbereich, vertikale Montage mit je zwei Geräten übereinander. RATIOVENT-DW Einzelanlage mit Doppeldüse im Ausblasbereich, vertikale Montage. RATIOVENT-SW Einzelanlage mit Einzeldüse in horizontaler Montage. RATIOVENT-Turbo Einzelanlage mit Turbo-Doppeldüse in horizontaler Montage. 12 13
TECHNISCHE DATEN Baureihe Einzelanlage Mehrfachanlage RATIOVENT SW 120 180 240 300 360 420 480 Baulänge/-höhe B [mm] 1.200 1.800 2.400 3.000 3.600 4.200 4.800 Empf. Ausblasweite bis [m] 5,5 5,5 Gewicht [kg] 90 125 165 200 250 290 330 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 7.400 11.100 14.800 18.500 22.200 25.900 29.600 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 4.500 6.700 9.000 11.300 13.400 15.700 18.000 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 17,5 17,5 max. Geräuschpegel [db] 49-66 51-67 51-68 52-68 53-70 53-70 53-70 PWW 70/50 bei Dt 15K Heizleistung [kw] 24,2 36,0 48,4 60,7 72,0 84,4 96,8 Wasserwiderstand [kpa] 10,1 6,1 6,0 5,1 6,1 6,1 6,0 Durchflussmenge [m 3 /h] 1,0 1,5 2,1 2,6 3,1 3,6 4,2 Anschlüsse VL/RL [Zoll] ¾ - ¾ ¾ - ¾ 1-1 1-1 ¾ - ¾ ¾ - ¾ Ventilatoren AC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 400 / 50 400 / 50 Leistung [kw] 1,57 2,36 3,14 3,93 4,71 5,50 6,28 Stromaufnahme [A] 2,90 4,35 5,80 7,25 8,70 10,15 11,60 EC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 230 / 50 Leistung [kw] 0,88 1,32 1,76 2,20 2,64 3,08 3,52 Stromaufnahme [A] 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 RATIOVENT DW 120 180 240 300 360 420 480 Baulänge/-höhe B [mm] 1.200 1.800 2.400 3.000 3.600 4.200 4.800 Empf. Ausblasweite bis [m] [m] 5,0 5,0 Gewicht [kg] 90 125 165 200 250 290 330 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 7.400 11.100 14.800 18.500 22.200 25.900 29.600 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 5.700 8.700 11.500 14.500 17.400 20.200 23.000 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 13,5 13,5 max. Geräuschpegel [db] 49-66 51-67 51-68 52-68 53-70 53-70 53-70 PWW 70/50 bei Dt 15K Heizleistung [kw] 30,6 46,8 61,8 77,9 93,5 108,6 123,6 Wasserwiderstand [kpa] 13,0 8,0 7,8 6,7 8,0 8,0 7,8 Durchflussmenge [m 3 /h] 1,3 2,0 2,7 3,4 4,0 4,7 5,3 Anschlüsse VL/RL [Zoll] ¾ - ¾ ¾ - ¾ 1-1 1-1 ¾ - ¾ ¾ - ¾ Ventilatoren AC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 400 / 50 400 / 50 Leistung [kw] 1,57 2,36 3,14 3,93 4,71 5,50 6,28 Stromaufnahme [A] 2,90 4,35 5,80 7,25 8,70 10,15 11,60 EC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 230 / 50 Leistung [kw] 0,88 1,32 1,76 2,20 2,64 3,08 3,52 Stromaufnahme [A] 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 RATIOVENT-Turbo 90 180 270 360 450 Baulänge/-höhe B [mm] 900 1.800 2.700 3.600 4.500 Empf. Ausblasweite bis [m] 7,0 7,0 Gewicht [kg] 110 145 185 290 330 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 14.160 28.320 42.480 56.640 70.800 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 8.400 17.000 29.000 34.000 46.000 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 18 18 max. Geräuschpegel [db] 75 78 80 81 82 Ventilatoren AC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 400 / 50 400 / 50 Leistung [kw] 2,66 5,32 7,98 10,64 13,30 Stromaufnahme [A] 5,50 11,00 16,50 22,00 27,50 ¾ - ¾ 1-1 ¾ - ¾ 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 * maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer. Technische Änderungen vorbehalten. Ausführung Robustes CNC gefertigtes Stahlblechgehäuse aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet im Farbton RAL 7011 (Eisengrau) oder nach Kundenwunsch*. Gefertigt nach DIN EN ISO 9001:2008. Effektive Luftführung über das CONVERGO Druckkammer-Düsensystem, das einen konzentrierten, induktionsarmen Luftstrom über die gesamte Ausblasbreite erzeugt. Durch die Verstellbarkeit der Düse und somit der Luftaustrittsrichtung wird die Abschirmeffizienz signifikant gesteigert. Luftansaugung über ein pulverbeschichtetes Gitter, mit optimalem Querschnitt ausgelegt. Geräteausführung wahlweise mit oder ohne Wärmetauscher. AC-Ventilatoren (400V/IP54) EC-Ventilatoren (230V/IP54). Bestellschlüssel RATIOVENT SW = CONVERGO Einzeldüse DW = CONVERGO Doppeldüse T = Turbo H = Horizontale Montage V = Vertikale Montage 120, 180, 240, 300, 360, 420, 480 = Breite 90, 180, 270, 360, 450 = Breite (Turbo) N = PWW 60/40 C - 90/70 C K = ohne Wärmetauscher RAL 7011 (Standardfarbe)* SW- H - 240 - N - 7011 = Beispiel * RAL 7011 = Eisengrau. Andere Farben sind auf Anfrage möglich. Montage Geräteaufhängung über Innengewinde M 10 auf der Gehäuseoberseite und optional erhältliches Montagematerial. Warmwasser-Ausführung Hochleistungs-Wärmetauscher in St-Al-Cu-Bauweise. Prüfdruck 16 bar und Anschlüsse mit Innengewinde (zöllig), je nach Größe und Leistung. Steuerung / Zubehör Für den individuellen Regelungskomfort können Sie aus einer Palette von verschiedenen elektronischen Steuerungen und einem reichhaltigen Zubehör wählen. 14 15
BAUFORMEN / ABMESSUNGEN RATIOVENT-SW vertikal RATIOVENT-SW horizontal RATIOVENT-SW asym. horizontal RATIOVENT-SW asym. vertikal RATIOVENT-DW vertikal RATIOVENT-DW horizontal RATIOVENT-DW Turbo horizontal RATIOVENT-DW Turbo vertikal Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 16 17
ROBUVENT Die smarte Lösung für die Industrie. ROBUVENT Geräte sind kraftvolle und robuste Hochleistungs-Luftschleieranlagen zur horizontalen oder vertikalen Montage. Effektiv in der Leistung, zuverlässig und Energie sparend im täglichen Einsatz. und wärmen CORRIGO hebt die Lamellentechnik auf ein neues Niveau: kompakt, leistungsstark und universell. Das Ausblaselement kann in beide Richtungen geschwenkt werden. So lässt sich der Luftschleier perfekt an die örtlichen Gegebenheiten anpassen. Energie sparen Kosten senken Klima verbessern Mit dem CORRIGO Ausblassystem Pluspunkte für jede Industrieanwendung 18 19
ANWENDUNG Sie haben die Wahl. Zukunftsorientierte Technik, funktionale Flexibilität, hochwertige Qualität und Verarbeitung machen ROBUVENT zum zuverlässigen Allrounder für jeden Bedarf und jede Situation. Für horizontale und vertikale Montage als Einzel-, Doppeloder Mehrfachanlagen. Baureihe Einzelanlage Mehrfachanlage ROBUVENT 200 300 400 500 600 Baulänge/-höhe B [mm] 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 Empf. Ausblasweite bis [m] 6,0 6,0 Gewicht [kg] 130 190 250 320 380 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 15.640 23.460 31.280 39.100 46.920 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 14.250 21.375 28.500 35.625 42.750 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 14,5 14,5 max. Geräuschpegel [db] 52-64 53-65 54-66 55-67 56-68 PWW 70/50 bei Ansaugtemperatur 18 C Heizleistung [kw] 56,6 87,5 118,3 144,1 175,0 max. Ausblastemperatur [ C] 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 Wasserwiderstand [kpa] 9,8 10,4 10,6 10,4 10,4 Durchflussmenge [m 3 /h] 2,5 3,8 5,2 6,3 7,6 Anschlüsse VL/RL [Zoll] 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Ventilatoren AC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 400 / 50 400 / 50 Leistung [kw] 1,44 2,16 2,88 3,60 4,32 Stromaufnahme [A] 2,82 4,23 5,64 7,05 8,46 EC-Technologie* Spannung / Frequenz [V/Hz] 400 / 50 400 / 50 Leistung [kw] 1,88 2,82 3,76 4,70 5,64 Stromaufnahme [A] 3,20 4,80 6,40 8,00 9,60 * maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer. Technische Änderungen vorbehalten. Bestellschlüssel ROBUVENT H = Horizontale Montage V = Vertikale Montage ROBUVENT Einzelanlage in horizontaler Montage. ROBUVENT Doppelanlage in vertikaler Montage. Mehrfachanlagen lassen sich mit ROBUVENT hervorragend realisieren. 200, 300, 400, 500, 600 = Baulänge in cm N = PWW 70/50 C K = ohne Wärmetauscher ROBUVENT vertikal H - 400 - N = Beispiel Ausführung Robustes CNC gefertigtes Stahlblechgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Gefertigt nach DIN EN ISO 9001:2008. Montage Geräteaufhängung über Innengewinde M 10 auf der Gehäuseoberseite und optional erhältliches Montagematerial. ROBUVENT horizontal Effektive Luftführung über das CORRIGO Ausblassystem. Geräteausführung wahlweise mit oder ohne Wärmetauscher (PWW). AC- oder EC-Ventilatoren (400 V/IP54). Steuerung / Zubehör Für den individuellen Regelungskomfort können Sie aus einer Palette von verschiedenen elektronischen Steuerungen und einem reichhaltigen Zubehör wählen. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 20 21
INDUVENT Kompakte Industrieluftschleier für Anwendungen, bei denen keine Beheizung erforderlich ist. An stark frequentierten Werkshallen mit hohen Toren kommt es zu starken Zugerscheinungen mit großen Energieverlusten. Die INDUVENT Luftschleieranlagen von Teddington schaffen dort wirkungsvoll Abhilfe. Die patentierte CONVERGO Düsentechnologie sorgt für eine hohe Wurfweite bei geringem Energiebedarf. Durch viele verschiedene Bauformen passen die kompakten INDUVENT Geräte zu unterschiedlichsten Raumsituationen. WENIGER ENERGIE HÖHERE EFFIZIENZ Kompakt, flexibel, leistungsstark. Seit 2005 ist die Ablagerung bestimmter Abfälle auf Deponien in Deutschland verboten. Die Verarbeitung dieser Abfälle erfolgt heute in MBVn (Mechanische Verbrennungsanlagen) beziehungsweise MBAn (Mechanisch-Biologischen Anlagen). Bei der Einhaltung des zulässigen Schadstoffausstoßes haben die groß flächigen Anlieferungstore eine besondere Bedeutung. Die BImSchV lässt an diesen Toren, neben Schleusensystemen, auch den Einsatz spezieller Luftschleieranlagen zu. Teddington INDUVENT Luftschleieranlagen haben sich in der Praxis hervorragend bewährt. Hohe Energieeinsparung durch CONVERGO Druckkammer-Düsensystem Hohe Wurfweite des Luftschleiers Besonders kompakte Bauweise Horizontal und vertikal einsetzbar Schnelle Amortisation 22 23
ANWENDUNGEN Sie haben die Wahl. Die INDUVENT Geräteserie zeichnet sich durch die kompakte Bauweise aus. Je nach Situation, kann die Montage horizontal oder vertikal erfolgen. Eine möglichst platzsparende und wirkungsoptimierte Positionierung wird durch die Bauform-Varianten S, U, Z, SU und SZ ermöglicht. Sehr hohe Tore können durch Doppelanlagen abgeschirmt werden. Baureihe Einzelanlage Mehrfachanlage INDUVENT 150 200 250 300 350 400 Baulänge/-höhe B [mm] 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Empf. Ausblasweite bis [m] 4,0 4,0 Gewicht [kg] 75 95 105 120 170 190 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 6.900 9.200 11.600 13.800 16.100 18.400 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 4.400 5.900 7.350 8.850 10.300 11.800 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 16,5 16,5 max. Geräuschpegel [db] 60 61 62 63 64 65 Ventilatoren AC-Technologie (EC-Technologie optional erhältlich)* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 230 / 50 Leistung [kw] 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 Stromaufnahme [A] 3,69 4,92 6,15 7,38 8,61 9,84 * maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer. Technische Änderungen vorbehalten. Bestellschlüssel Ausführung Montage INDUVENT S = Ansaugbereich vorne U = Ansaugbereich unten/seitlich Z = Ansaugbereich hinten SU = Ansaugbereich vorne SZ = Ansaugbereich hinten H = Horizontale Montage V = Vertikale Montage 150, 200, 250, 300 = Baubreite in cm CNC gefertigtes, selbsttragendes Ge häuse aus beschichtetem Stahl blech, pulverbeschichtet im Standardfarbton RAL 9002 (Grauweiß) oder optional RAL nach Wahl*. Effektive Luftführung über das CONVERGO Druckkammer-Düsensystem, das einen konzentrierten, induktionsarmen Luftstrom über die gesamte Ausblasbreite erzeugt. Geräteaufhängung über Innengewinde M 10 auf der Gehäuseoberseite und optional erhältliches Montagematerial. Steuerung / Zubehör Für den individuellen Regelungskomfort können Sie aus einer Palette von verschiedenen elektronischen Steuerungen und einem reichhaltigen Zubehör wählen. Bauform Z Ansaugbereich hinten. Einzelanlage in vertikaler Montage neben dem Tor. Bauform S Ansaugbereich vorne. Einzelanlage in vertikaler Montage neben dem Tor. Bauform S Ansaugbereich vorne. Einzelanlage in horizontaler Wandmontage. RAL 9002 (Standardfarbe)* S - H - 150-9002 = Beispiel * RAL 9002 = Grauweiß. Andere RAL-Farben sind auf Anfrage möglich. Durch die Verstellbarkeit der Düse und somit der Luftaustrittsrichtung wird die Abschirmeffizienz signifikant gesteigert. Gefertigt nach DIN EN ISO 9001:2008. AC- oder EC-Ventilatoren (230V/IP54). Bauform S Bauform U Bauform U Bauform SU Bauform SZ Ansaugbereich vorne. Doppelanlage Ansaugbereich seitlich. Doppelanlage Ansaugbereich unten. Doppelanlage Ansaugbereich vorne. Einzelanlage Ansaugbereich hinten. Einzelanlage in vertikaler Montage neben dem Tor. in vertikaler Montage neben dem Tor. in horizontaler Deckenmontage. in vertikaler Montage neben dem Tor. in vertikaler Montage neben dem Tor. 24 25
BAUFORMEN / ABMESSUNGEN INDUVENT-S horizontal INDUVENT-U horizontal INDUVENT-S vertikal INDUVENT-U vertikal INDUVENT-Z vertikal INDUVENT-Z horizontal INDUVENT-SU vertikal INDUVENT-SZ vertikal INDUVENT-SU horizontal INDUVENT-SZ horizontal Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 26 27
FRIGUVENT Luftschleieranlagen für Tiefkühlräume. Bei Luftschleieranlagen, die in Bereichen mit extremen Temperaturdifferenzen eingesetzt werden, wie z.b. Tiefkühl zellen und deren Vorräume, kommt es darauf Durch die hohen Temperaturdifferenzen, die Luftstrahl und Umgebungsluft zueinander aufweisen, kann es zur Unterschreitung des Taupunktes und zur Nebelbildung Die speziell für den Einsatz an Kühlzellen optimierte Düseneinheit vermindert durch die einge arbeiteten Abrisskanten die Sekundär- Hohe Energieeinsparung durch CONVERGO Druckkammer-Düsensystem an, mit möglichst geringem, bewegtem Luftvolumen zu arbeiten. Dennoch müssen große Wurfweiten des kommen. Im weiteren Verlauf entsteht dadurch unerwünschter Reif und Glätte am Boden. luftinduktion und verbessert deutlich die Strahlführung. Die Nebelbildung im Luftstrom wird Hohe Wurfweite des Luftschleiers Luftstrahls zum Erzielen der Abschirmwirkung erreicht werden. Dem Grundsatz der Sekundärluftinduktion zu Folge, reißen die von Auslass-Systemen ausgebrachten, FRIGUVENT Kaltluftschleieranlagen sind die zeit - gemäße Eingangslösung für Kühl- bzw. Tiefkühlräume. Die Geräte verhindern den Luftaustausch und tragen dadurch wesentlich zur Energieeinsparung bei häufig minimiert und das bewegte Luft volumen erheblich reduziert. Verminderung von Eisbildung Leiser Betrieb beschleunigten Luftströme angrenzende, beruhigte Luftmassen mit sich. Am Auslass eines Türluftschleiers, geöffneten Türen bei. Horizontal und vertikal einsetzbar der zur Abschirmung eines Tiefkühlzellenbereiches dient, kann dieser Effekt verstärkt auftreten. Hier soll er jedoch vermieden werden. WENIGER ENERGIE HÖHERE EFFIZIENZ Schnelle Amortisation 28 29
ANWENDUNGEN / AUSWAHL Sie haben die Wahl. Auf die Situation kommt es an. Obst-/Gemüsekühlung Fisch-/Fleischkühlung Tiefkühlung in Produktionsbereichen Tiefkühllager Vorraum 20 C Kühlraum ca. 5 C Vorraum 20 C Kühlraum 5 C bis - 5 C Vorraum 20 C Kühlraum - 5 C bis - 20 C Vorraum 10 C Kühlraum - 5 C bis - 20 C Kein Kundenverkehr Kundenverkehr Kein Kundenverkehr Kundenverkehr Temperaturtrennung Minimierung Eisbildung Temperaturtrennung Minimierung Eisbildung FRIGUVENT im ADW-Einbau FRIGUVENT im IDW-Einbau FRIGUVENT im IDW-Einbau (außendrehende Luftwalze) (innendrehende Luftwalze) (innendrehende Luftwalze) IDW innen IDW außen* ADW außen* IDW außen* ADW außen* IDW außen* ADW außen* IDW außen* Montage vor dem Tiefkühlraum Montage im Kühlraum für hohe Montage vor dem Kühlraum für hohe Abschirmwirkung Abschirmwirkung bei Kundenverkehr (Temp. Kühlraum < 0 C). (Temp. Kühlraum > 0 C). (Temp. Kühlraum > 0 C) Durch das Ansaugen von Anteilen kalter Luft aus dem Tiefkühlraum entsteht eine Mischtemperatur, welche das Risiko der Taupunktunterschreitung verringert. Die Ausblasrichtung wird leicht gegen die Kaltluft ausgerichtet, Kondensat an der Decke und Kälteverlust werden dadurch wirksam verhindert. oder vor dem Tiefkühlraum zum Schutz vor Vereisung der TK-Raumdecke (Temp. Kühlraum deutlich < 0 C). An Eingangsbereichen von gekühlten Verkaufsräumen verhindert diese Ein- FRIGUVENT 1 bis 2,8 m FRIGUVENT 2 bis 3,2 m FRIGUVENT 1 bis 2,8 m FRIGUVENT 2 bis 3,2 m FRIGUVENT 1 bis 2,6 m FRIGUVENT 2 bis 3,0 m FRIGUVENT 1 bis 2,6 m FRIGUVENT 2 bis 3,0 m FRIGUVENT 1 bis 2,3 m FRIGUVENT 2 bis 2,5 m FRIGUVENT 1 bis 2,8 m FRIGUVENT 2 bis 3,2 m FRIGUVENT 1 bis 2,5 m FRIGUVENT 2 bis 2,7 m FRIGUVENT 1 bis 2,8 m FRIGUVENT 2 bis 3,2 m bauform den Kälteverlust und stellt gleichzeitig eine komfortable Lösung für den Kundenverkehr dar. FRIGUVENT 3 bis 4,0 m FRIGUVENT 3 bis 4,0 m FRIGUVENT 3 bis 3,5 m FRIGUVENT 3 bis 3,5 m FRIGUVENT 3 bis 3,0 m FRIGUVENT 3 bis 4,0 m FRIGUVENT 3 bis 3,2 m FRIGUVENT 3 bis 4,0 m An Tiefkühlräumen kann mit äußerst geringem Energieaufwand das Eindringen der warmen Luft verhindert und damit die Vereisung im Deckenbereich deutlich reduziert werden. Andere Geräte möglich **** Seitliche Luftschotts empfohlen ** Bodenheizung empfohlen *** Andere Geräte möglich **** Seitliche Luftschotts erforderlich ** Bodenheizung erforderlich *** Andere Geräte möglich **** Seitliche Luftschotts empfohlen ** Bodenheizung erforderlich *** Andere Geräte möglich **** Die dargestellten Auswahlrichtlinien für die FRIGUVENT Geräte basieren auf einer Türbreite von bis zu 3 m. * Die Montage der FRIGUVENT Anlage vor dem Kühlraum (außen) erfordert einen Vorraum oder eine Überdachung. ** Seitliche Luftschotts vermindern die Beimischung von warmer Raumluft in den Luftstrom und minimieren die Leckagen im Seitenbereich. *** Bei großen Temperatur- und Luftfeuchtedifferenzen kann es zu Kondensat- und Reifbildung am Boden kommen. Die Bodenheizung vermindert die Rutschgefahr. **** In diesen Situationen sind bei trockener Umgebung auch andere Teddington Luftschleieranlagen einsetzbar. 30 31
TECHNISCHE DATEN Baureihe Friguvent-1 100 150 200 250 300 Baulänge/-höhe B [mm] 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 Gewicht [kg] 25 35 45 55 70 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 2.100 3.150 4.200 5.250 6.300 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 1.450 2.400 3.200 4.000 4.800 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 12,5 Ventilatoren AC-Technologie (EC-Technologie optional erhältlich)* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 Leistung [kw] 0,46 0,69 0,92 1,15 1,38 Stromaufnahme [A] 2,10 3,15 4,20 5,25 6,30 Friguvent-2 100 150 200 250 300 Baulänge/-höhe B [mm] 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 Gewicht [kg] 30 40 50 60 75 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 2.100 4.200 5.250 6.300 7.450 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 1.700 3.200 4.000 4.800 5.600 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 14,5 Ventilatoren AC-Technologie (EC-Technologie optional erhältlich)* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 Leistung [kw] 0,46 0,92 1,15 1,38 1,61 Stromaufnahme [A] 2,10 4,20 5,25 6,30 7,35 Ausführung Selbsttragendes Gehäuse aus einem Verbund aus Aluminiumprofilen und Stahlblechen im Farbton RAL 9010. Geräteausführung in Wunschfarbe oder in Edelstahl ist optional möglich.* Unterseitige Luftansaugöffnung über ein in Gerätefarbe beschichtetes Lochblech, welches gleichzeitig als Revisionsöffnung dient und zu Wartungszwecken leicht zugänglich ist. Das CONVERGO Druckkammer- Düsensystem mit einem großen, fast verlustfreien Ausblaswinkel- Verstellbereich benötigt nur wenig Energie und erzielt beste Abschirmergebnisse. AC- oder EC-Ventilatoren (230V/IP54). Das Gerät ist nach Schutzart IP 54 ausgeführt. Funktionsweise Beim Öffnen der Kühlraumtür schaltet sich die Luftschleieranlage über einen externen Kontakt ein. Über einen oder mehrere doppelflutige Radial ventilatoren und durch das Druckkammer-Düsensystem wird ein scharfer Luftstrom mit hoher Abschirmleistung vor die gesamte Türöffnung gelegt (Luftbarriere). Die Leistungsgröße und -breite des Gerätes richten sich nach den Türabmessungen, der Höhe des Kühlraumes und der Temperaturdifferenz zwischen Vorraum und Kühlraum. Eine Anpassung an die Betriebsbedingungen kann durch manuelles Verstellen des Ausblaswinkels oder Änderung der Luftmenge vorgenommen werden. Die Breite des Gerätes sollte der Breite des lichten Durch - ganges entsprechen. Steuerung / Zubehör Die robust verarbeitete, zuverlässige Steuerung FST (5-stufig) befindet sich in einem Kunststoffgehäuse (Schutzklasse IP 54), komplett anschlussfertig, mit Trafo, Hauptschalter, Stufenschalter und Motorschutz über Thermokontakte. Friguvent-3 100 150 200 250 300 Baulänge/-höhe B [mm] 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 Gewicht [kg] 40 65 85 105 125 Luftmenge Nennvolumenstrom [m 3 /h] 3.800 5.800 8.500 11.600 14.500 Wirkvolumenstrom [m 3 /h] 3.100 5.000 6.700 8.500 10.200 max. Ausblasgeschwindigkeit [m/s] 17,0 Ventilatoren AC-Technologie (EC-Technologie optional erhältlich)* Spannung / Frequenz [V/Hz] 230 / 50 Leistung [kw] 0,90 1,81 2,71 3,62 4,52 Stromaufnahme [A] 4,27 8,54 12,81 17,08 21,35 * maximale Leistungsangaben zur Leitungsdimensionierung. Die elektrischen Leistungsdaten im Gerätebetrieb sind geringer. Technische Änderungen vorbehalten. Breite B [mm] Dimensionen Befestigung Revisionsdeckel Höhe H [mm] Tiefe T [mm] a [mm] b [mm] c [mm] e [mm] 1 1000 260 455 50 145 270 248 2 to 3 3000 435 725 50 165 515 471 Bestellschlüssel FRIGUVENT 1 = Baureihe (Leistungsstufe) 2 = Baureihe (Leistungsstufe) 3 = Baureihe (Leistungsstufe) 100, 150, 200, 250, 300 = Baubreite in cm RAL 9010 (Standardfarbe)* 2-200 - 9010 = Beispiel * RAL 9010 = Reinweiß. Oberfläche in Edelstahl optional. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 32 33
Vorsprung durch Innovation Geräte für alle Anwendungen. Immer das richtige System. In unserem Geräteprogramm finden Sie immer die richtige Lösung vom smarten Einstiegsmodell bis zum High-End- Modell für höchste Ansprüche. Wenn Sie etwas ganz Besonderes benötigen, entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre individuelle Lösung MANUFAKTUR. SHOP & BUSINESS DESIGN INDUSTRIES Mit einer Vielzahl von Gerätetypen, speziell für den Betrieb in Gebäuden mit hohem Komfortanspruch. Für höchste optische Ansprüche und genau passend zu den verschiedenen Türsituationen. Mit maximaler Leistung, reaktionsschnell und an spezifische Erfordernisse angepasst. E-Serie ELLIPSE RATIOVENT Shop & Business Design Industries Die grüne Technologie der Energieeffizienz mit EC-Technik und der CONVERGO Druckkammer-Düsentechnologie E-Serie SILENT C-Serie CHARISMA DELTA SAPHIR INDUVENT FRIGUVENT TOPAS Wir haben das Prinzip der Türen und Tore aus Luft perfektioniert und damit viele Anwendungen erschlossen. Energiesparende Luftschleieranlagen finden ihren Einsatz in Shops & Ladenlokalen Öffentlichen Gebäuden Einkaufszentren Industriehallen & Logistikzentren Wir sind besonders stolz darauf, mit unseren Innovationen in der Luftschleiertechnik Maßstäbe gesetzt zu haben. Damit bieten wir unseren Kunden nicht nur komfortable Lösungen, sondern allem voran die Möglichkeit, viel Energie und Geld zu sparen. Zudem leisten Luftschleieranlagen von Teddington einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer wertvollen Umwelt. Die smarten Geräte mit CORRIGO Ausblassystem A-Serie P-Serie L-Serie SINTRA RONDO TUBUS ROBUVENT Banken & Verwaltungsgebäuden Variable Refrigerant Flow. Die effizienten Geräte für den Kältemittelbetrieb. E-Serie C-Serie A-Serie 34 35
Unsere Innovationen haben in der Luftschleiertechnik Maßstäbe gesetzt und bieten unseren Kunden nicht nur komfortable Lösungen, sondern vor allem die Möglichkeit, viel Energie und Geld zu sparen. Zudem leisten wir damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz. Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D-53567 Buchholz (Mendt) Tel. +49 (2683) 9694-0 Fax +49 (2683) 9694-50 info@teddington.de www.teddington.de Teddington 2016/03 Teddington. Die Referenz der Luftschleier-Technik.