IRX-510.WLAN Internetradio-Receiver Récepteur radio Internet Bedienungsanleitung / Mode d'emploi PX-8580-675
IRX-510.WLAN Internetradio-Receiver Récepteur radio Internet 06/2010 - LG//HS//BR - GS
INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten...................................... 10 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung..... 12 Wichtige Hinweise zu Beginn........................... 15 Produktdetails......................................... 20 Der Internetradio-Receiver............................... 20 Die Fernbedienung...................................... 21 Schnelleinstieg........................................ 22 Navigieren im Menü..................................... 22 Text eingeben........................................... 22 Schnell Internetradio hören.............................. 24 Mein mediau.......................................... 26 Internetradio.......................................... 29 Favoriten................................................ 29 Einen Sender wählen..................................... 29 Einen Sender hinzufügen................................ 30 Media-Center.......................................... 31 Dateien freigeben........................................ 31 Dateien mit Windows Media Player freigeben............ 32 4 D
Informations-Center................................... 33 Wetter................................................... 33 Finanzen................................................. 33 System................................................... 33 Einstellungen.......................................... 34 Mein mediau-management.............................. 34 Netzwerk................................................ 34 Datum & Zeit............................................. 34 Wecker.................................................. 35 Sprache.................................................. 35 Displaybeleuchtung..................................... 35 Automatisch ausschalten................................. 35 Zwischenspeichern...................................... 36 Wetter................................................... 36 Versions-Update......................................... 36 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.................... 37 Batteriewechsel bei der Fernbedienung................. 38 Anhang................................................ 39 5 D
SOMMAIRE Caractéristiques techniques............................ 48 Conseils pour l utilisation de cette notice............... 50 Consignes préalables.................................. 52 Description du produit................................. 56 Démarrage rapide...................................... 58 Navigation dans le menu................................. 58 Changer la langue........................................ 58 Saisir un texte............................................ 58 Écouter la radio sur Internet.............................. 60 Mon mediau........................................... 62 Radio Internet......................................... 65 Favoris................................................... 65 Sélectionner une station................................. 65 Ajouter une station...................................... 66 Media Center (centre multimédia)...................... 67 Partager des données.................................... 67 Partager des données avec Windows Media Player....... 68 6 F
Information Center (centre d informations)............. 69 Météo................................................... 69 Finances................................................. 69 Système................................................. 69 Réglages.............................................. 70 Gestion de mon MediaU................................. 70 Réseau................................................... 70 Date et heure............................................ 70 Réveil.................................................... 71 Langue.................................................. 71 Rétroéclairage de l écran................................. 71 Arrêt automatique....................................... 71 Mise en mémoire tampon................................ 72 Météo................................................... 72 Mise à jour............................................... 72 Réinitialiser les paramètres par défaut.................... 73 Remplacement de la pile de la télécommande........... 74 Annexe................................................ 75 7 F
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Internetradio-Receivers. Holen Sie die große, weite Welt der Musik zu sich nach Hause und genießen Sie grenzenlose Auswahl und uneingeschränkten Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Internetradio-Receiver stets optimal einsetzen können. Lieferumfang Internetradio-Receiver Netzteil Adapterkabel (3,5 mm Klinke auf Cinch) Bedienungsanleitung 9 D
TECHNISCHE DATEN Unterstützter WLAN-Standard: 802.11b, 802.11g Maximale Datenrate: 802.11b: 11 Mb/s (DSSS) 802.11g: 54 Mb/s (OFDM/DSSS) Antennenleistung: 802.11b: -83,5 db bei 11 Mb/s 802.11g: -70 db bei 54 Mb/s Maximale Reichweite: 30 m Display: 128 x 64 Pixel 60 x 29 mm LINE-OUT-Anschluss: Signal/Rausch-Verhältnis: >70 db Maximale Leistung: 700 mv RMS bei 10 kohm Frequenzgang: 100 Hz 12 khz (-3 db) HINWEIS: Dieser Ausgang ist ungeregelt. Bitte regeln Sie die Lautstärke über angeschlossene Lautsprecher oder einen Verstärker. 10 D
Kopfhörer-Anschluss: Signal/Rausch-Verhältnis: Maximale Leistung: Frequenzgang: Maximale Stromstärke: Standby-Verbrauch: 65 db 150 mv RMS bei 32 Ohm 20 Hz 20 khz 600 ma 0,2 W 11 D
HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt. Es wird immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen. Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise und Informationen, die Ihnen im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Klippen zu umschiffen und Hürden zu nehmen. Dieses Symbol wird für beispielhafte Anwen-dungen und Erläuterungen verwendet, die oft komplexe Vorgehensweisen veranschaulichen und begreiflich machen sollen. 12 D
Verwendete Textmittel Fettschrift 1. 2. 3. Aufzählungen Aufzählungen Aufzählungen Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn Menüpunkte oder genau so bezeichnete Ausdrücke in der Software des Produktes verwendet werden. Aufzählungen werden immer dann verwendet, wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen sollen, oder die Merkmale des Produktes beziffert werden. 13 D
Gliederung Diese Bedienungsanleitung ist in drei Bereiche geteilt: Im ersten Bereich erfahren Sie alles Notwendige, um den Internetradio-Receiver schnell in Betrieb nehmen zu können. Im zweiten Bereich erfahren Sie mehr über einzelne Menüpunkte. Im dritten Bereich erhalten Sie Hilfestellung bei Problemen und Erläuterungen zu Fachbegriffen. Leider können auch hier nicht alle Probleme im Zusammenhang mit einem komplexen Gerät wie dem Internetradio-Receiver behandelt werden. Sollten Sie weitere Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich an die freundliche Hotline des Herstellers. 14 D
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. 15 D
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 16 D
Entsorgung Ihr neuer Internetradio-Receiver wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss er eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass der Internetradio- Receiver am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Diese nehmen Ihre Geräte entgegen und sorgen für eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhindern Sie mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch unsachgemäße Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Genaue Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. 17 D
Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. Verwenden Sie immer Knopfzellen desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Knopfzellen im Gerät zur selben Zeit! Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Knopfzellen. Falsch eingesetzte Knopfzellen können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. Versuchen Sie nicht, Knopfzellen zu öffnen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer. Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern. Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 18 D
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich das Produkt PX-8580-675 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 09.06.2010 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www. pearl.de. 19 D
PRODUKTDETAILS Der Internetradio-Receiver 1. Display 2. Sensor für die Fernbedienung 3. Anschluss für Lautsprecher LINE OUT 4. Anschluss für eine terrestrische Radio-Antenne 5. Anschluss für das Netzteil DCIN 5V 6. USB-Port 7. Ein/Aus-Schalter 20 D
Die Fernbedienung 1. Ein/Aus-Taste Power 2. Stumm-Taste Mute 3. Hauptmenü 4. Mode 5. Alarm 6. Favoriten-Tasten 7. Lautstärke-Tasten 8. Schlummer-Taste 9. Keine Funktion 10. Navigationstasten 11. Enter-Taste 12. Zifferntasten 21 D
SCHNELLEINSTIEG Navigieren im Menü Verwenden Sie die Navigationstasten, um sich im Menü des Internetradio-Receivers zu bewegen. Mit den Tasten und wählen Sie einen Menüpunkt aus. Mit der Taste Enter öffnen Sie diesen Menüpunkt oder starten die Wiedergabe eines Senders. Mit der Taste verlassen Sie einen Menüpunkt wieder. Text eingeben Um einen Buchstaben, eine Zahl oder ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie mehrmals auf eine Zifferntaste, bis Sie das gewünschte Zeichen erreicht haben. Drücken Sie jeweils die Taste, um zum nächsten Buchstaben zu gelangen. 0 0, Löschen 1 1, Leerzeichen, Sonderzeichen 2 2, A, B, C, a, b, c 3 3, D, E, F, d, e, f 4 4, G, H, I, g, h, i 5 5, J, K, L, j, k, l 6 6, M, N, O, m, n, o 22 D
7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 8 8, T, U, V, t, u, v 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z BEISPIEL: Eingabe des Wortes Test : - Drücken Sie zweimal die Zifferntaste 8. Ein großes T erscheint. - Drücken Sie die Taste. - Drücken Sie sechsmal die Zifferntaste 3. Ein kleines e erscheint. - Drücken Sie die Taste. - Drücken Sie neunmal die Taste 7. Ein kleines s erscheint. - Drücken Sie die Taste. - Drücken Sie fünfmal die Taste 8. Ein kleines t erscheint. 23 D
Schnell Internetradio hören 1. Verbinden Sie den Internetradio-Receiver mit der Stromversorgung. Stecken Sie dazu das Netzteil in den Anschluss an der Rückseite des Receivers und dann in eine Steckdose. 2. Verbinden Sie den Internetradio-Receiver mit Lautsprechern oder einem Verstärker. 3. Schalten Sie den Internetradio-Receiver mit dem Ein/ Aus-Schalter an der Rückseite des Receivers ein. Der Internetradio-Receiver zeigt den Begrüßungsbildschirm an. 4. Das Hauptmenü wird geöffnet. Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen mit den Navigations-tasten aus und bestätigen Sie mit Enter. 5. Wählen Sie nun den Menüpunkt Netzwerk und bestätigen Sie mit Enter. 6. Aktivieren Sie den Menüpunkt WLAN wählen und bestätigen Sie mit Enter. 7. Wählen Sie den Menüpunkt WLAN an und bestätigen Sie mit Enter. 8. Die verfügbaren WLAN-Netzwerke werden angezeigt. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus und bestätigen Sie mit Enter. Geben Sie das Passwort Ihres WLANs ein. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten. 24 D
HINWEIS: Die IP-Vergabe ist werkseitig auf DHCP (automatische IP-Vergabe) eingestellt. In den meisten privaten Netzwerken wird diese Adressierung verwendet. Wenn Sie eine manuelle IP-Vergabe mit festen IP-Adressen nutzen, müssen Sie dies zuerst unter dem Menüpunkt Einstellungen Netzwerk IP-Vergabe auswählen. HINWEIS: Sollte eine Verbindung nicht zu Stande kommen, schalten Sie den Internetradio-Receiver aus und trennen ihn von der Stromversorgung. Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut. 25 D
MEIN mediau mediau ist ein Internetradio-Portal. Von diesem Portal aus können Sie Internetradiosender auswählen und speichern. Um diesen Menüpunkt nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst im Internet unter www.mediayou.net anmelden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Besuchen Sie die Webseite www.mediayou.net. 2. 3. Klicken Sie rechts oben auf den Link Registrieren. Geben Sie Ihre Daten ein. 26 D
4. 5. 6. Loggen Sie sich nach erfolgter Registrierung ein. Klicken Sie auf den Link Device und geben Sie die MAC- Adresse Ihres Internetradio-Receivers ein (nur Ziffern und Buchstaben, keine Punkte). HINWEIS: Eine MAC-Adresse ist die physikalische Adresse eines Netzwerkgerätes. Sie erhalten diese Adresse unter dem Menüpunkt Informations-Center Systeminformationen MAC-Adresse. Nun können Sie Radiosender auswählen und zu den Favoriten auf Ihrem Internetradio-Receiver hinzufügen. HINWEIS: Sie können unter www. mediayou.net verschiedene Benutzerkonten anlegen, beispielsweise für verschiedene Familienangehörige. Aktivieren Sie unter dem Menüpunkt Einstellungen Mein mediau-management dann das gewünschte Benutzerkonto und Sie erhalten Zugriff auf die für dieses Konto gespeicherten Lieblingssender unter dem Menüpunkt Einstellungen Mein mediau- Management Lieblings-Station. 27 D
HINWEIS: Sollte eine Verbindung nicht zu Stande kommen, schalten Sie den Internetradio-Receiver aus und trennen ihn von der Stromversorgung. Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut. 28 D
INTERNETRADIO Unter diesem Menüpunkt haben Sie Zugriff auf die Internetradio-Sender. Favoriten Wenn Sie sich einen Sender merken möchten, können Sie die Favoriten-Taste drücken. Der Sender wird dann in den Ordner Internet-Radio Favoriten gespeichert. Sie können mit der zweiten Favoriten-Taste von jedem Menüpunkt aus in diesen Ordner springen. Wählen Sie im Favoriten-Ordner einen Sender mit den Navigationstasten aus und bestätigen Sie mit der Taste Enter, um die Wiedergabe zu starten. Einen Sender wählen Unter dem Menüpunkt Internetradio Senderliste können Sie neue Sender nach dem Standort des Senders, der vorwiegend gespielten Musikrichtung oder aus einer alphabethisch geordneten Liste wählen. 29 D
Unter dem Menüpunkt Internetradio Zuletzt gehörte Sender können Sie einen Sender erneut wählen. Markieren Sie einen Sender mit den Navigationstasten und beginnen Sie die Wiedergabe mit der Taste Enter. Einen Sender hinzufügen Wenn Sie einen Internetradio-Sender hören möchten, der nicht über das Portal www.mediayou.net verfügbar ist, können Sie diesen Sender auch manuell hinzufügen. Geben Sie dazu unter dem Menüpunkt Internetradio Sendersuche Neuen Sender hinzufügen die Adresse des Senders an. Verwenden Sie zur Adresseingabe die Zifferntasten. 30 D
MEDIA-CENTER Hier können Sie auf Musikdateien in freigegebenen Ordnern des Netzwerks oder auf Musikdateien auf einem angeschlossenen USB-Stick zugreifen. Markie-ren Sie ein Musikstück mit den Navigationstasten und beginnen Sie die Wiedergabe mit der Taste Enter. HINWEIS: Verbinden Sie keine externen Festplatten mit dem Internetradio-Receiver, verwenden Sie ausschließlich USB-Speichersticks. Externe Festplatten benötigen unter Umständen eine höhere Spannung als der USB-Port liefern kann. Dateien freigeben Um Ordner auf Ihrem Computer freizugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner und wählen Sie Eigenschaften. Öffnen Sie den Reiter Freigabe. Wählen Sie Diesen Ordner freigeben und geben Sie einen Namen ein, unter dem der Ordner dann auf anderen Computern und auf dem Internetradio-Receiver angezeigt wird. 31 D
4. 5. Geben Sie eventuell einen Kommentar an, der dann ebenfalls angezeigt wird. Klicken Sie auf Übernehmen. Wählen Sie nun auf dem Internetradio-Receiver den Menüpunkt Media-Center UPnP. Hier werden die freigegebenen Dateien angezeigt. Dateien mit Windows Media Player freigeben Windows Media Player 11 kann ebenfalls Dateien über das Netzwerk zur Verfügung stellen. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung und der Hilfefunktion des Windows Media Players. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fügen Sie der Medienbibliothek alle Dateien hinzu, die Sie über das Netzwerk freigeben möchten. Klicken Sie im Fenster des Media Players auf Medienbibliothek. Wählen Sie den Reiter Medienfreigabe. Nun öffnet sich das Fenster Freigabe von Medien. Setzen Sie einen Haken bei Medien freigeben. Der Internetradio-Receiver wird als unbekanntes Gerät angezeigt. Wählen Sie dieses aus und klicken Sie auf Zulassen. Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern. 32 D
INFORMATIONS-CENTER Wetter Hier können Sie sich Informationen zum aktuellen Wetter anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste Enter und bestätigen Sie den Menüpunkt Zu Standby-Anzeige hinzufügen, um sich die Informationen auf dem ausgeschalteten Internetradio-Receiver anzeigen zu lassen. Finanzen Hier werden zwölf große Aktienindices angezeigt. System Hier werden Ihnen die MAC-Adresse, die aktuelle IP-Adresse des Internetradio-Receivers und die aktuelle Version der Firmware angezeigt. HINWEIS: Sie benötigen die MAC-Adresse des Internetradio- Receivers, um sich auf dem Portal www.mediayou.net anzumelden. 33 D
EINSTELLUNGEN Mein mediau-management Sie können unter www. mediayou.net verschiedene Benutzerkonten anlegen, beispielsweise für verschie-dene Familienangehörige. Aktivieren Sie hier dann das gewünschte Benutzerkonto und Sie erhalten Zugriff auf die für dieses Konto gespeicherten Lieblingssender unter dem Menüpunkt Lieblings- Station. Netzwerk Suchen Sie hier nach WLAN-Netzwerken oder schalten Sie um zwischen dynamischer und statischer Adressvergabe. Datum & Zeit Stellen Sie hier das Datum und die Zeit ein oder passen Sie das Darstellungs-format an Ihre Bedürfnisse an. Aktivieren Sie den Menüpunkt MESZ (+ 1 Stunde) (Mitteleuropäische Sommerzeit, Zeitumstellung um eine Stunde im Sommer) für eine automatische Verwendung der Sommerzeit. Aktivieren Sie den Punkt Als GMT setzen, um die aktuell verwendete Zeit als Standardzeit zu speichern. 34 D
Wecker Aktivieren Sie hier eine oder zwei Weckzeiten. Wählen Sie im Anschluss die Weckart aus (Radio, Piepen oder eine Melodie). Drücken Sie eine beliebige Taste, außer der Ein/Aus-Taste Power auf der Fernbedienung, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Wecker klingelt nun um die voreingestellte Zeit später erneut. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Power auf der Fernbedienung, um den Alarm zu beenden. Sprache Wählen Sie hier die Menüsprache aus. Displaybeleuchtung Stellen Sie hier die Beleuchtungsstärke des Displays ein. Wenn Sie den Energiesparmodus aktivieren, schaltet das Display sich nach einer bestimmten Zeit aus, wenn keine Tasten auf der Fernbedienung gedrückt werden. Sobald eine Taste gedrückt wird, schaltet das Display sich wieder ein. Automatisch ausschalten Aktivieren Sie diesen Punkt, damit der Internetradio-Receiver sich nach einer bestimmten Zeit selbstständig ausschaltet. 35 D
Zwischenspeichern Stellen Sie hier ein, wie viele Sekunden des Radiostreams zwischengespeichert werden sollen, damit eine möglichst lückenlose Wiedergabe gewährleistet ist. Je kürzer diese Zeit, desto näher sind Sie am Geschehen. Allerdings kann es bei einer zu kurzen Zeit zu Aussetzern kommen. Wetter Wählen Sie hier die gewünschte Stadt aus. Aktivieren Sie Anzeige bei Standby, um sich das aktuelle Wetter auf dem Standby-Display anzeigen zu lassen. Wählen Sie außerdem die Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit). Versions-Update Hier kann eine neue Version der Firmware aufgespielt werden. ACHTUNG: Wenn Sie keine Erfahrung in diesem Bereich haben, wenden Sie sich unbedingt an einen Fachmann. Verwenden Sie ausschließlich von www.pearl.de heruntergeladene und zugelassene Software. Halten Sie sich strikt an die Anleitungen. 36 D
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Hier können Sie den Internetradio-Receiver auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Folgende Einstellungen werden dann verwendet: Menüsprache: Deutsch Lautstärke: 15 Zeitformat: 12-Stunden-Anzeige Kein Wecker aktiviert Beleuchtung: Immer an Automatisches Ausschalten deaktiviert Zwischenspeicher: 2 Sekunden Wetteranzeige ausgeschaltet Temperatureinheit: Celsius Favoritenordner: leer 37 D
BATTERIEWECHSEL BEI DER FERNBEDIENUNG Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark nachlässt oder der Internetradio-Receiver nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, sollten Sie die Knopfzelle der Fernbedienung austauschen. Drücken Sie den kleinen Verschlusshebel des Batteriefachs, wie auf dem Bild gezeigt, in Pfeilrichtung. Schieben Sie zugleich das Batteriefach heraus. Setzen Sie eine neue 3V-Lithium Batterie des Typs CR2025 in die Halterung ein. Der Pluspol muss nach oben zeigen. Schieben Sie dann das Batteriefach wieder in die Fernbedienung, bis es einrastet. 38 D
ANHANG Da bei Netzwerken häufig Unklarheiten und missverständliche Begriffe auftreten, soll dieses Glossar dabei helfen, Licht ins Dunkel mancher Fachbegriffe zu bringen. Im Folgenden werden einige Fachbegriffe erklärt, die Ihnen im Umgang mit dem Internetradio-Receiver begegnen können. DHCP Mit DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) wird die dynamische Verteilung von IP-Adressen in Netzwerken bezeichnet. Dynamisch sind diese Adressen deshalb, weil Sie jederzeit ohne größeren Aufwand neu vergeben werden können. Man kann dynamische IP-Adressen auch als geliehene IP-Adressen bezeichnen. HINWEIS: Windows Computer sind standardmäßig als DHCP-Client eingestellt, um einen einfachen Anschluss an ein Heimnetzwerk zu ermöglichen. 39 D
IP-Adresse Eine IP-Adresse wird dazu verwendet Computer, Drucker oder andere Geräte in ein Netzwerk einzubinden. IP-Adressen ordnen ein spezielles Gerät eindeutig einem bestimmten Netzwerk zu. IP-Adressen werden entweder statisch (eine feste Adresse) oder dynamisch (DHCP) vergeben. IP-Adressen sind die bekanntesten Adressierungen im Netzwerk und treten beispielsweise in folgender Form auf: 192.168.0.1. ISP ISP ist die Abkürzung für Internet Service Provider. Dieser Begriff wird für Stellen verwendet, die einem Netzwerk oder Einzelcomputer den Zugang zum Internet anbieten. In Deutschland ist der wohl bekannteste ISP T-Online, aber auch Anbieter wie Freenet, Arcor, 1&1 oder KabelDeutschland gehören zu den ISPs. LAN LAN (Local Area Network) bezeichnet ein Netzwerk aus Computern und anderen Netzwerkgeräten, die über einen gemeinsamen Adressbereich verfügen und damit zu einer Struktur zusammengefasst werden. 40 D
MAC-Adresse Als MAC-Adresse bezeichnet man die physikalische Adresse einer Netzwerkkomponente (z.b. Netzwerkkarte, WLAN- Dongle, Drucker, Switch). MAC-Adressen können immer eindeutig zugeordnet werden. MAC-Adressen von anderen Geräten desselben Netzwerks werden in einer so genannten ARP-Tabelle gespeichert. Diese ARP-Tabellen können zur Fehlersuche dienen, falls ein Gerät ohne IP-Adresse (zum Beispiel ein Switch) im Netzwerk keine Funktion zeigt. Eine MAC-Adresse sieht beispielsweise so aus: 00:00:C0:5A:42:C1 Passwort Mit dem Begriff Passwort wird ein Schlüsselwort oder Satz umschrieben, der als Sicherheitsabfrage bei der Verbindung zu WPA-/WPA2-verschlüsselten Netzwerken eingegeben werden muss. SSID SSID (Service Set Identifier) steht für die Bezeichnung, die für ein WLAN-Netzwerk verwendet wird. Diese SSID wird meist öffentlich ausgesendet, um das Netzwerk für mobile Geräte sichtbar zu machen. 41 D
UPnP Mit diesem Begriff wird das universal Plug and Play -Protokoll bezeichnet. Dieses Protokoll wird hauptsächlich dazu verwendet, Drucker und ähnliche Peripheriegeräte über ein Netzwerk ansteuern zu können. In diesem Fall können über UPnP freigegebene Dateien auf Computern des Netzwerks gelesen werden. WEP und WPA WEP (Wired Equivalent Privacy) ist der ehemalige Standard- Verschlüsselungs-algorithmus für WLAN. Er soll sowohl den Zugang zum Netz regeln, als auch die Vertraulichkeit der Daten sicherstellen. Aufgrund verschiedener Schwachstellen wird das Verfahren als unsicher angesehen. WPA (Wi-Fi Protected Access) ist eine modernere Verschlüsselungsmethode für ein WLAN. Sie wurde als Nachfolger von WEP eingeführt und weist nicht deren Schwachstellen auf. Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie in WLAN-Netzwerken die sicherere WPA-Verschlüsselung verwenden. 42 D
IRX-510.WLAN Récepteur radio Internet Mode d'emploi PX-8580-675
Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Toute la musique du monde dans un si petit appareil! Abolissez les frontières et écoutez les radios du monde entier! Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Récepteur radio Internet Adaptateur secteur Câble adaptateur (jack 3,5 mm vers Cinch/RCA) Mode d emploi 47 F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Standard WiFi supporté : 802.11b, 802.11g Taux maximum : 802.11b: 11 Mb/s (DSSS) 802.11g: 54 Mb/s (OFDM/DSSS) Puissance de l antenne : 802.11b: -83,5 db pour 11 Mb/s 802.11g: -70 db pour 54 Mb/s Portée maximale : 30 m Écran : 128 x 64 pixels / 60 x 29 mm Connexion LINE-OUT : Rapport signal/bruit : Puissance maximale : Fréquence : >70 db 700 mv RMS pour 10 kohms 100 Hz 12 khz (-3 db) NOTE : Cette sortie est déréglée. Veuillez régler le volume à partir d un haut-parleur connecté ou à partir d un amplificateur. 48 F
Prise casque : Rapport signal/bruit : Puissance maximale : Fréquence : Intensité maximale : Consommation en veille : 65 db 150 mv RMS pour 32 Ohms 20 Hz 20 khz 600 ma 0,2 W 49 F
CONSEILS POUR L UTILISATION DE CETTE NOTICE Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit. Il est utilisé chaque fois que votre attention est particulièrement nécessaire. Ce symbole identifie les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit. Ce symbole est utilisé pour des exemples et des explications qui illustrent des procédures souvent complexes pour les rendre plus compréhensibles. 50 F
Mises en forme du texte utilisées Caractères gras 1. 2. 3. Énumérations Énumérations Énumérations Les caractères gras sont utilisés pour reconnaître des éléments du menu ou du logiciel. Les suites de chiffres sont utilisées chaque fois que l utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou pour présenter les caractéristiques du produit. Structure Le mode d emploi est en trois parties : Dans la première partie, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour mettre en marche rapidement votre récepteur radio Internet. dans la deuxième partie, vous trouverez des informations plus détaillées sur les différents points de menus. Dans la troisième partie, vous trouverez les questions et réponses fréquemment posées en cas de problème ou de panne. Malheureusement, tous les problèmes pouvant se produire avec un appareil tel que celui-ci ne peuvent pas être listés et traités dans ce chapitre, vous ne trouverez donc que les plus courants. Si vous avez d autres questions ou si un problème n ayant pas été mentionné ici se pose, veuillez vous adresser à notre service hotline (plus d informations sur www.pearl.fr). 51 F
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N'exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. 52 F
ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! Recyclage Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signifie que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. A l avenir, veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique et conforme à la législation. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l homme et l environnement pouvant découler d une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant la collecte des déchets sont disponibles dans votre municipalité. 53 F
Piles boutons et recyclage Les piles boutons ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les piles boutons utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. N utilisez que des piles boutons du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Respectez la polarité des piles boutons. Un mauvais sens d insertion des piles boutons peut endommager l appareil Risque d incendie. Ne pas ouvrir les piles boutons, ne pas les jeter au feu. Les piles boutons dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles boutons hors de portée des enfants. Retirez les piles boutons de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. 54 F
Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit PX-8580-675 conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 09.06.2010 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www. pearl.de. 55 F
DESCRIPTION DU PRODUIT Le récepteur radio Internet 1. Écran 2. Capteur pour la télécommande 3. Prise haut-parleur LINE OUT 4. Prise pour antenne radio terrestre 5. Prise adaptateur secteur DCIN 5 V 6. Port USB 7. Interrupteur marche/arrêt 56 F
La télécommande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton Muet 3. Menu principal 4. Mode 5. Alarme 6. Boutons des Favoris 7. Boutons de volume 8. Bouton Sommeil 9. Aucune fonction 10. Touches de navigation 11. Touche Entrée 12. Pavé numérique 57 F
DÉMARRAGE RAPIDE Navigation dans le menu Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans le menu du récepteur radio. Choisissez un point de menu à l aide des touches et. La touche Entrée sert à ouvrir ce menu ou à démarrer la lecture d un programme radio. Appuyez sur pour quitter ce menu. Changer la langue A la livraison, le récepteur radio Internet est paramétré par défaut en langue allemande. Pour basculer en français, vous devez tout d abord choisir le menu Réglages avec les touches de navigation puis confirmer avec «Entrée». Choisissez ensuite le sous-menu Langue et confirmez avec «Entrée». Sélectionnez Français et confirmez. La langue des menus est maintenant modifiée. Saisir un texte Pour saisir une lettre, un chiffre ou un caractère spécial, appuyez plusieurs fois sur la touche numérique correspondante jusqu à ce que vous ayez atteint le caractère souhaité. Puis appuyez à chaque fois sur la touche avant de saisir le caractère suivant. 58 F
0 0, Effacer 1 1, Espace, caractères spéciaux 2 2, A, B, C, a, b, c 3 3, D, E, F, d, e, f 4 4, G, H, I, g, h, i 5 5, J, K, L, j, k, l 6 6, M, N, O, m, n, o 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 8 8, T, U, V, t, u, v 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z EXEMPLE : Saisie du mot «Test» : - Appuyez deux fois sur la touche 8. Un «T» majuscule apparaît. - Appuyez sur la touche. - Appuyez six fois sur la touche 3. Un «e» minuscule apparaît. - Appuyez sur la touche. - Appuyez neuf fois sur la touche 7. Un «s» minuscule apparaît. 59 F
- Appuyez sur la touche. - Appuyez cinq fois sur la touche 8. Un «t» minuscule apparaît. Écouter la radio sur Internet 1. Branchez l alimentation sur le récepteur radio Internet. Pour ce faire, connectez l adaptateur secteur à la prise située à l arrière du récepteur, puis branchez-le à une prise murale. 2. Branchez des haut-parleurs ou un amplificateur sur le récepteur radio. 3. Allumez le récepteur radio à l aide du bouton marche/arrêt situé à l arrière de l appareil. L écran de bienvenue s affiche. 4. Le menu principal s ouvre. Choisissez l option Réglages à l aide des touches de navigation puis confirmez avec «Entrée». 5. Choisissez ensuite l option Réseau et confirmez avec «Entrée». 6. Activez l option Sélection réseau WiFi puis confirmez avec «Entrée». 7. Choisissez WiFi et confirmez avec «Entrée». 60 F
8. Les réseaux WiFi disponibles s affichent alors. Choisissez votre réseau WiFi puis confirmez avec «Entrée». Saisissez le mot de passe de votre connexion WiFi. Pour cela, utilisez les touches du pavé numérique. NOTE : L attribution de votre adresse IP est réglée par défaut sur DHCP (attribution automatique). Ce type d adresses est utilisé dans la plupart des réseaux privés. Si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP fixe, vous devez préalablement la sélectionner dans le menu Réglages Réseau Adresse IP. NOTE : Si la connexion ne fonctionne pas, éteignez le récepteur radio Internet et débranchez l alimentation. Patientez quelques secondes puis essayez de nouveau. 61 F
MON mediau mediau est un portail de radios sur Internet. A partir de ce portail, vous pouvez accéder à de très nombreuses radios, que vous pouvez sélectionner et mémoriser. Pour pouvoir utiliser ce menu, vous devez tout d abord vous rendre sur le site www.mediayou.net et vous y enregistrer. Procédez de la manière suivante : 1. Rendez-vous sur le site www.mediayou.net. 2. 3. Cliquez sur le lien S enregistrer en haut à droite. Saisissez les informations demandées. 62 F
4. 5. Une fois l enregistrement réussi, identifiez-vous pour vous connecter. Cliquez sur le lien Appareil et saisissez l adresse MAC de votre récepteur radio (uniquement des chiffres et des lettres, pas de point). 6. NOTE : Une adresse MAC est l adresse physique d un périphérique réseau. Vous pouvez obtenir cette adresse dans le menu Information Center Informations système Adresse MAC. Vous pouvez alors sélectionner vos stations radios préférées et les ajouter à liste des favoris de votre récepteur. NOTE : Vous pouvez, sous www. mediayou.net, créer et utiliser plusieurs comptes d utilisateur, comme par exemple pour plusieurs membres d une même famille. Dans le menu Réglages Gestion de mon MediaU, activez le compte utilisateur souhaité puis, pour accéder aux stations mémorisées dans les favoris de ce compte utilisateur, allez dans Réglages Gestion de mon MediaU Mes favoris. 63 F
NOTE : Si la connexion ne fonctionne pas, éteignez le récepteur radio Internet et débranchez l alimentation. Patientez quelques secondes puis essayez de nouveau. 64 F
RADIO INTERNET Ce menu vous permet d accéder aux stations de radio Internet. Favoris Si vous voulez mémoriser une station, vous devez appuyer sur la touche Favoris. La station est alors mémorisée dans le dossier Webradio Mes favoris. A l aide de la deuxième touche des Favoris, vous pouvez accéder directement à ce dossier, et ce à partir de n importe quel menu. Dans le dossier des favoris, choisissez la station que vous voulez écouter à l aide des touches de navigation, puis confirmez avec la touche «Entrée» pour commencer la lecture. Sélectionner une station Dans le menu Webradio Liste des stations, vous pouvez sélectionner la station voulue selon son origine, selon son orientation musicale principale, ou selon sa position dans une liste classée dans l ordre alphabétique. Dans le menu Webradio Dernière station écoutée, vous pouvez de nouveau choisir une station écoutée récemment. Marquez une station à l aide des touches de navigation puis démarrez la lecture avec la touche «Entrée». 65 F
Ajouter une station Si vous voulez écouter une station radio Internet qui n est pas disponible sur le portail www.mediayou.net, vous pouvez l ajouter manuellement à votre liste. Pour cela, allez dans le menu Webradio Recherche de station radio Ajouter une nouvelle station et saisissez l adresse de la radio recherchée. Pour la saisie de l adresse, utilisez les touches du pavé numérique. 66 F
MEDIA CENTER (CENTRE MULTIMÉDIA) Vous pouvez accéder ici à des fichiers musicaux stockés dans des dossiers du réseau ou bien sur une clé USB connectée à l appareil. A l aide des touches de navigation, marquez un fichier audio et démarrez la lecture avec la touche «Entrée». NOTE : Ne branchez pas de disque dur externe sur le récepteur radio Internet! Utilisez uniquement des clé USB. Dans la plupart des cas, les disques durs externes nécessitent une tension électrique plus élevée que celle que peut fournir le port USB. Partager des données Pour partager des dossiers sur votre ordinateur, procédez de la manière suivante : 1. 2. 3. Faites un clic droit sur le dossier voulu et choisissez l option «Propriétés». Ouvrez l onglet «Partage». Choisissez «Partager ce dossier» et saisissez un nom sous lequel le dossier s affichera sur d autres ordinateurs et sur votre récepteur radio. 67 F
4. 5. Écrivez éventuellement un commentaire, qui sera alors affiché. Cliquez sur «Appliquer». Ensuite, sur le récepteur directement, ouvrez le menu Media Center UPnP. C est ici que sont affichés les dossiers partagés. Partager des données avec Windows Media Player Windows Media Player 11 peut également mettre des données à disposition sur un réseau. Pour cela, veuillez vous référer également au mode d emploi et à la rubrique d aide de Windows Media Player. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ajoutez dans la bibliothèque toutes les données que vous voulez partager sur le réseau. Dans la fenêtre du Media Player, cliquez sur Bibliothèque. Ouvrez l onglet Partage des fichiers multimédias... La fenêtre Partage des fichiers multimédias... s ouvre. Cochez la case Partager mes fichiers multimédias. Le récepteur radio est affiché comme périphérique inconnu. Choisissez-le puis cliquez sur Autoriser. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. 68 F
INFORMATION CENTER (CENTRE D INFORMATIONS) Météo Vous pouvez ici afficher les informations sur les conditions météo actuelles. Appuyez sur la touche «Entrée» et confirmez l option «Ajouter à l affichage en veille» pour afficher des informations sur le récepteur radio éteint (ou plus précisément : mis en veille). Finances Douze indices boursiers majeurs sont ici affichés. Système Vous trouverez ici l adresse MAC, l adresse IP actuelle du récepteur radio, ainsi que la version actuelle du firmware. NOTE : Vous avez besoin de l adresse MAC du récepteur radio pour vous enregistrer sur le portail www.mediayou.net. 69 F
RÉGLAGES Gestion de mon MediaU Vous pouvez, sous www. mediayou.net, créer et utiliser plusieurs comptes d utilisateur, comme par exemple pour plusieurs membres d une même famille. Activez le compte utilisateur souhaité puis accédez aux stations mémorisées dans les favoris de ce compte utilisateur en allant dans le sous-menu Mes favoris. Réseau Recherchez les réseaux WiFi disponibles ou bien commutez entre une attribution d adresse dynamique ou fixe. Date et heure Réglez l heure et la date, ou définissez leur format d affichage selon vos besoins. Activez le menu Heure d hiver/heure d été (+ 1 heure) pour que le changement d heure se fasse automatiquement le moment venu. Activez le point GMT pour enregistrer l heure actuelle en tant qu heure standard de référence. 70 F
Réveil Activez une ou deux heures de réveil. Choisissez ensuite le mode de réveil (radio, alarme ou bien mélodie). Pour activer la fonction sommeil, appuyez sur n importe quelle touche, sauf le bouton marche/arrêt de la télécommande. Le réveil ne sonnera alors de nouveau qu à la deuxième heure paramétrée. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande pour arrêter l alarme. Langue Sélectionnez la langue des menus. Rétroéclairage de l écran Réglez le rétroéclairage de l écran. Si vous activez le mode économie d énergie, l écran s éteint au bout d un temps prédéfini lorsque aucune touche n est activée sur la télécommande. Dès qu une touche est pressée, l écran se rallume. Arrêt automatique Activez cette option pour que le récepteur radio s arrête automatiquement au bout d un temps prédéfini. 71 F
Mise en mémoire tampon Définissez ici le nombre de secondes de streaming radio devant être mises en mémoire tampon afin d assurer une lecture la plus fluide possible. Plus cette durée est courte, plus vous êtes proche du direct. Toutefois, une durée trop courte peut causer des pertes dans la qualité de réception. Météo Choisissez la ville qui vous intéresse. Activez l option «Affichage en veille» pour afficher les conditions météo actuelles sur l écran de veille. Vous pouvez également sélectionner l unité de mesure de la température (Celsius ou Fahrenheit). Mise à jour Vous pouvez installer une nouvelle version du logiciel en mettant à jour le firmware. ATTENTION : Si vous n avez aucune expérience dans ce domaine, veuillez consulter un professionnel. Téléchargez et utilisez uniquement des logiciels autorisés sur www.pearl.fr (adressez-vous au service technique pour plus d informations). Tenez-vous en strictement aux notices d utilisation. 72 F
Réinitialiser les paramètres par défaut Vous pouvez rétablir les paramètres d usine de votre récepteur radio Internet. Les paramètres suivants sont alors réinitialisés : Langue des menus : allemande Volume : 15 Format de l heure : mode 12 heures Aucun réveil activé Rétroéclairage : toujours allumé Arrêt automatique désactivé Mise en mémoire tampon : 2 secondes Affichage météo éteint Unité de température : Celsius Dossier des favoris : vide 73 F
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Remplacez la pile bouton de la télécommande lorsque sa portée faiblit ou que le récepteur radio Internet ne réagit plus aux ordres de la télécommande. Poussez le petit levier de verrouillage du compartiment à pile en direction de la flèche, comme indiqué sur l image. Sortez le logement à pile. Installez une nouvelle pile lithium 3 V de type CR2025. Le pôle «Plus» doit être orienté vers le haut. Replacez et enclenchez le logement à pile dans la télécommande 74 F
ANNEXE Ce glossaire vous aide à mieux comprendre certains termes liés aux réseaux. Vous y trouverez certains termes techniques qui vous aideront à mieux comprendre le fonctionnement du récepteur radio Internet, et ainsi à mieux le manier. DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) désigne l assignation automatique des adresses IP dans le réseau. Ces adresses sont dites dynamiques car elles peuvent être modifiées facilement et à tout moment. Les adresses IP dynamiques peuvent être décrites comme des adresses IP louées. NOTE : Les ordinateurs Windows sont configurés par défaut comme clients DHCP pour permettre un branchement simple au réseau domestique. 75 F
Adresse IP Les adresses IP sont utilisées pour connecter ordinateurs, imprimantes, ou d autres appareils, sur un réseau. Les adresses IP assignent un appareil à un réseau précis. Les adresses IP sont assignées de façon statique (adresse IP fixe) ou dynamique (DHCP). Les adresses IP sont le type d adressage le plus courant sur le réseau et ont par exemple la forme suivante : 192.168.0.1 ISP ISP est l abréviation de «Internet Service Provider», soit «Fournisseur d Accès à Internet» (FAI). Ce terme est utilisé pour les entreprises qui proposent un moyen d accès au réseau Internet. En France, les FAI les plus connus sont Orange, Free, Bouygues et Neuf-SFR. LAN LAN (Local Area Network) décrit un réseau d ordinateurs et autres appareils en réseau disposant d un adressage commun, qui les regroupe dans une même structure. 76 F
Adresse MAC L adresse MAC désigne l adresse physique d un composant réseau (p.ex carte réseau, dongle WiFi, imprimante, switch). Les adresses MAC sont toujours attribuées de façon unique. Les adresses MAC des autres appareils d un même réseau sont enregistrées dans un tableau dit ARP. Les tableaux ARP peuvent permettre de dépanner un appareil du réseau qui ne dispose pas d adresse IP (par exemple un switch). Une adresse MAC ressemble à cela, par exemple : 00:00: C0:5A:42:C1 Mot de passe La notion de «mot de passe» décrit un ou plusieurs mots-clés qui doivent être saisis avant la connexion à un réseau crypté WPA/WPA2, afin d en sécuriser l accès. SSID SSID (Service Set Identifier) permet de définir un réseau sans fil (WiFi). Ce SSID est souvent diffusé publiquement afin de rendre le réseau «visible» par les appareils mobiles qui voudraient s y connecter. 77 F
UPnP Cet acronyme décrit le protocole «Universal Plug and Play». Ce protocole est principalement utilisé pour gérer les imprimantes et autres périphériques similaires via un réseau. Dans ce cas, les données partagées via le protocole UPnP peuvent être lues par tous les ordinateurs du réseau. WEP et WPA WEP (Wired Equivalent Privacy) est l algorithme de cryptage standard pour les anciens réseaux WiFi. Il réglemente l accès au réseau et assure la confidentialité des données. Les nombreuses faiblesses de cet algorithme en font cependant un cryptage qui n est plus assez sécurisé. WPA (Wi-Fi Protected Access) est un algorithme de cryptage plus moderne pour un réseau WiFi. Il est l évolution du WEP et est plus sécurisé. Si vous avez le choix, préférez l utilisation du cryptage WPA, le plus sécurisé, dans vos réseaux WiFi. 78 F