# Küchenmaschine FM 201A I/B Version 160513 220-240V~ 50Hz 800W é Front cover page (first page) Assembly page 1/9
D 1 Spritzschutzabdeckung 2 Neigungsschalter 3 Geschwindigkeitsschalter 4 Netzkabel 5 Schneebesen 6 Quirl 7 Teighaken 8 Rührschüssel 9 Mixerkopf 2 FM 201A - 141121 Assembly page 2/9
Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie gut auf. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung beschädigt wird. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässige oder unsachgemäße Benutzung entstehen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr vermieden wird. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. 3 FM 201A - 141121 Assembly page 3/9
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmeuelle. Der Schalter muss auf AUS-Stellung geschaltet sein und die Anschlussleitung muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen, das Zubehör wechseln oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen: Vor dem Umstellen an einen anderen Aufstellort; Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass nicht die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche, damit es nicht umfallen kann. Benutzen Sie dieses Gerät nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt "Pflegehinweise" der Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals das Gerät benutzen, auch nicht unter Aufsicht. Achten Sie darauf, dass das Zubehör fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, bevor Sie das Gerät einschalten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Zubehörteile montieren, entfernen oder reinigen. 4 FM 201A - 141121 Assembly page 4/9
Berühren Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät benutzt wird. Probieren Sie niemals die Zubehörteile während des Gebrauches anzuhalten. Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die uasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Nahrungsmittel. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen wie: - Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen berufsmäßigen Umgebungen. - Bauernhöfe. - Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. - Umgebungen des Gästehaustyps. VOR ERSTER INBETRIEBNAHME Alle Teile des Geräts müssen, vor dem ersten Gebrauch, gründlich gereinigt werden. Vor der Montage des Gerätes achten Sie darauf, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und der Geschwindigkeitsschalter auf "0" steht. Drehen Sie den Neigungsschalter nach oben bis zum Anschlag, um den Mischkopf zu entriegeln. Heben Sie den Kopf auf den Maximalstellung und der Neigungsschalter kehrt automatisch zum Startpunkt zurück. Der Mischkopf ist somit in seiner gekippten Stellung verriegelt. Nach dem Anheben des Mixerkopfs, setzen Sie bitte die Spritzschutzabdeckung auf den Mixerkopf (siehe Bild Seite 2). Die Rührschüssel auf den vorgesehenen Standplatz stellen, entsprechend nach den Rillen ausgerichtet. Zum Verriegeln drehen Sie Schüssel im Uhrzeigersinn.. Wählen Sie den gewünschten Einsatz, je nach Mischaufgabe die durchgeführt werden soll. Befestigen Sie den Knethaken/Quirl/Schneebesen auf der Welle am Mixerkopf. Richten Sie die Schlitze auf dem Zubehör mit den Erhebungen auf der Welle aus., auf der Welle aus. Schieben Sie das Zubehörteil in die Richtung des Mischkopfs und drehen es gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass der Einsatz fest auf der Welle verriegelt ist. Andernfalls wird das Gerät nicht richtig funktionieren. 5 FM 201A - 141121 Assembly page 5/9
GEBRAUCH Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitswahl auf "0" steht und der Stecker eingesteckt ist. Die Zutaten (< 40 ) in die Schüssel geben. Überfüllen Sie die Schüssel nicht. Schieben Sie den Neigungsschalter nach oben bis zum Anschlag, um den Mixerkopf aus seiner gekippten Stellung freizugeben. Den Mixerkopf fest verriegeln. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Einstellung. Damit keine Zutaten über die Schüssel hinaus spritzen, immer mit der niedrigsten Stufe beginnen. Je nach Verarbeitungsvorgang anschließend eine höhere Stufe wählen. Bitte orientieren Sie sich an den Vorschlägen im untenstehenden Abschnitt "Mix-Tipps". Erlauben Sie dem Gerät nach 10 Minuten Dauerbetrieb, eine Pause von ca. 10 Minuten. Andernfalls hört das Gerät automatisch auf zu arbeiten, um eine Überhitzung zu verhindern. Benutzen Sie die Pulsfunktion, wenn etwas mit hoher Geschwindigkeit mixen möchten. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf die "Puls" Position und halten Sie es nicht, für mehr als 30 Sekunden auf einmal. Von Zeit zu Zeit können Sie den Betrieb unterbrechen, um an den Seitenwänden klebende Speisereste mit einem Teigschaber zu entfernen. Schalten Sie zum Entfernen von Speisen während des Rührens immer erst das Gerät aus. Wenn das Mischen beendet ist, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf "0" und ziehen den Netzstecker. MIX-TIPPS Teig mixen oder kneten: Knethaken verwenden Vermengen Sie Mehl und Wasser im Verhältnis 5:3. Trockenmehl maximal: 600g Beim Befüllen der Rührschüssel, achten Sie bitte darauf, dass die Höchstmenge nicht überschritten wird. Verwenden Geschwindigkeit 1 für 1 Minute, dann mit Geschwindigkeit 2 für 4 Minuten, bis der Teig fertig ist. Eiweiß oder Sahne schlagen: Schneebesen verwenden Stellen Sie die Geschwindigkeit auf 4 und um zu beschleunigen auf 6, schlagen Sie das Eiweiß, je nach Größe der Eier, für mindestens 2 Minuten. Maximale Anzahl: 20 Eier. Minimale Anzahl: 3 Eier. Für Schlagsahne, schlagen Sie 250 ml frische Sahne mit der Geschwindigkeit 4 bis 6, maximal 5 Minuten. Überschreiten Sie nicht die maximale Mischmenge. Um Shakes, Cocktails oder andere Getränke zu mischen: Quirl verwenden Mixen Sie die Zutaten für ca. 5 Minuten entsprechend zum Rezept. Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität (4.2 L) der Schüssel des Rührwerks. Maximale Betriebszeit 5 Minuten. 6 FM 201A - 141121 Assembly page 6/9
PFLEGEHINWEISE UND PFLEGE Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Stufenregler auf der Position "0" steht und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch und vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie die Geräteaußenseiten mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel. Bei der Reinigung der Innen- und Außenseite und der Spritzschutzabdeckung, verwenden Sie keine Scheuermittel oder alkoholhaltige Reinigungsmittel. Waschen Sie das Zubehör (Knethaken/Quirl/Schneebesen), Spritzschutzabdeckung und Rührschüssel in warmem (< 40 ) Seifenwasser mit einem weichen Tuch. Spülen und gründlich abtrocknen. Zum Reinigen darf das Gerät keinesfalls in Wasser getaucht werden. Das Gerät und seine Zubehörteile nicht in der Spülmaschine reinigen. TECHNICHE DATEN Versorgungsspannung: 220V-240V ~ 50Hz/60Hz Leistung: 600W - 800W Hergestellt für: Dirk Rossmann GmBH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel 7 FM 201A - 141121 Assembly page 7/9
(DE) Garantiekarte (Küchenmaschine EAN: 4305615487649) Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung. Geschulte Mitarbeiter werden Ihr Anliegen aufnehmen und Sie hier mit Rat und Tat unterstützen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät transportsicher, möglichst in der Originalverpackung, verpackt ist, um Transportschäden zu vermeiden. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial. Batteriewechsel, die Batterien im Gerät selbst und Leuchtmittel sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen. Dieses Gerät unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle auf einwandfreie Materialbeschaffenheit, Verarbeitung und Funktionalität. Sollten doch einmal Mängel entstehen, die nicht auf unsachgemäße Verwendung des Produktes (z.b. Wasser- oder Fallschaden, fehlerhafte Bedienung, etc.) zurückzuführen sind, übernehmen wir im Rahmen der Garantie die Behebung dieser Schäden (durch Austausch oder Vergütung). Rossmann reguliert im Rahmen der Garantie nur Schäden am von der Garantie umfassten Produkt selbst, in Form von Ersatzlieferung oder Vergütung. Wir behalten uns vor, nicht mehr lieferbare Artikel durch Rückzahlung des Kaufbetrages anhand des Kassenbons zu vergüten. Weitere Schadenersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Pflichtverletzung und aus unerlaubter Handlung sowie Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen, sind nicht von der Garantie umfasst; gleiches gilt für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. Weitergehende Ansprüche entstehen im Rahmen der Garantie nicht. Die obigen Beschränkungen gelten nicht für Ansprüche aus Schäden, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, oder aus Vorsatz, oder aus grober Fahrlässigkeit, oder aus dem Produkthaftungsgesetz. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, Eingriffen von fremder Seite bzw. selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät. Die Garantieleistung verlängert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten. Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bei Mängeln (Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt, Schadens- bzw. Aufwendungsersatz) durch die Garantie in keiner Form eingeschränkt werden, sondern unabhängig von der Garantie bestehen. Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel Kostenlose Kundenhotline: (0800) 76 77 62 66 (Montag - Freitag 9:00-18:00 Uhr) Kontakt-Formular: www.rossmann.de/kontakt Besuchen Sie uns auch Online und profitieren Sie von unserem umfangreichen Kundenservice. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf per Telefon, Email, Facebook, oder schauen Sie auf unserer Karte nach, wo Sie Ihre nächste Rossmann-Filiale direkt vor Ort finden können. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular in Blockschrift aus und geben Sie es zusammen mit dem defekten Produkt wieder ab. Sie unterstützen uns somit bei Analysen und der Verbesserung unserer Produkte: Name: Adresse: PLZ, Wohnort: Datum, Unterschrift: Artikel: Grund der Beanstandung: 8 FM 201A - 141121 Assembly page 8/9
Ideenwelt Deutsch & é Back cover page (last page) Assembly page 9/9