Ha-VIS mcon. Managementfunktionen



Ähnliche Dokumente
Ha-VIS FTS 3000 Einführung und Merkmale

Ha-VIS mcon 7000 Einführung und Merkmale

HARTING mcon. Managementfunktionen A M. Grundfunktionalität l Store and Forward Switching Mode (IEEE 802.3) SNMP. Web-Zugang (Passwortgeschützt)

Allgemeine Beschreibung

Ha-VIS econ 7000 Einführung und Merkmale

HARTING econ 9000 Einführung und Merkmale

Ha-VIS econ 4000 Einführung und Merkmale

HARTING Ha-VIS mcon 3000 Familie

HARTING mcon 9000 Einführung und Merkmale

Ha-VIS econ 3000 Einführung und Merkmale

Ha-VIS mcon 3000 Einführung und Merkmale

HARTING. mcon 3000 Family. People Power Partnership

Ha-VIS econ 2000 Einführung und Merkmale

HARTING econ 3000 Einführung und Merkmale

HARTING econ 2000 Einführung und Merkmale

A Aktive Ethernet-Komponenten

HARTING econ 7000 Einführung und Merkmale

HARTING econ Technische Kennwerte RJ45. econ 9000 A 1. Ethernet Interface

HARTING. Automation IT - Selection Guide. People Power Partnership

HARTING. mcon 1000 Familie

SmartLION-TP/FX Control-Room-Switch. Ausgabe 1

HARTING. scon 3000 Familie

FL SWITCH MM HS. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: Modulares Switch System, Kopfstation, erweiterbar bis 24 Ethernet- Ports

ES-3124F Managebarer Layer-2+-Fast-Ethernet-Switch mit 24 freien SFP- Slots für 100FX Module

Multimode 62,5/125 oder 50/125 µm, Monomode 9/125 µm, duplex

NETGEAR - Die POWER Infrastruktur für Ihr Netzwerk

HARTING. Automation. Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie. People Power Partnership

Farbkodierte LEDs zeigen den aktuellen Zustand des Konverters an und können zur Fehlerdiagnose im Netzwerk herangezogen werden.

ALLNET ALL-SG8950M Layer 2+ FULL Management 48 Port Giga Switch und 2x SFP+ 10G Uplink LWL-/Fiber-Ports

ALLNET ALL-SG8452M 48 Port 10/100/1000Mbps + 4SFP Smart Managed Ethernet Switch FANLESS

Industrial ETHERNET. Netzwerkinfrastruktur

MICROSENS. Fast Ethernet Bridge 10/100Base-TX/100Base-FX. Allgemeines. Features

FL MGUARD PCI/533 VPN

IT Systeme / Netzwerke (SAN, LAN, VoIP, Video) D-LINK DXS-3350SR

Was Sie erwartet. Architektur ausfallsicherer Ethernet Netze. Netzmanagement. Ein Blick in unser Portfolio. Konfigurationsmöglichkeiten

Übertragungsrate. Signal-Eingänge/Ausgänge Anzahl der elektrischen Anschlüsse für digitale Eingangssignale 1

Switch 1 intern verbunden mit onboard NICs, Switch 2 mit Erweiterungs-NICs der Server 1..6

Bustius quidit alisto volupid min naturi. Industrielle Netzwerktechnik. Industrial Communication - Part 3

Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch LIG401A (nicht verwaltet)

HowTo: Einrichtung & Management von APs mittels des DWC-1000

LED Anzeigen. Anschluss Multimode bis max. 2 km. Anschluss Multimode bis max. 550m

Übertragungsrate. Übertragungsrate bei SHDSL-Übertragung / maximal. 15,3 Mbit/s. RJ45-Port (10/100 Mbit/s, TP, Auto-Crossover) Klemmleiste Klemmleiste

5 / 8 Port Gigabit Ethernet Switches optional mit SFP-Ports

ALLNET ALL-SG8926PM FULL MANAGED 24 Port Gigabit HPoE Switch nach 802.3at & 802.3af

RY-804GBTME Industrieller L2/L3 Switch mit Management, DMS

Grafische Darstellung des Gerätezustandes und detaillierte Statusinformationen auf einem Blick

Vergleich ausgewählter Produkte

HowTo: erweiterte VLAN Einrichtung & Management von APs mittels des DWC- 1000/DWS-4026/DWS-3160

Allgemeine Beschreibung

Lüfterloser 24 Port Managed Gigabit Layer-2 Switch

Folgende Voraussetzungen für die Konfiguration müssen erfüllt sein: - Ein Bootimage ab Version Optional einen DHCP Server.

FL SWITCH LM 4TX/2FX-E

Aufgaben zu Netzwerktechnik

2-Draht Netzwerkübertrager-Set mit POE

CU20xx Ethernet-Switche

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

Switch 560NUS12 Datenblatt

FVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter. FVT-0100TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter. FVT-0101TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter, Single Mode

Sparen Sie Installationskosten und zeit dank PoE

Schaltnetzteile HARTING pcon A / pcon B

HARTING Ha-VIS Management Software

Hirschmann Switch-Tuning: Die neuen Gigabit OpenRail.

Übertragungsrate Übertragungsrate bei Industrial Ethernet

Lüfterloser 8 Port Managed Gigabit Layer-2 Switch

INFORMATIONEN ZUM SETUP

Übertragungsrate. Schnittstellen Anzahl der elektrischen Anschlüsse für internes Netzwerk 2 für externes Netzwerk 2 für Spannungsversorgung 1

ZyXEL Ethernet Switch Security Switching in Layer 2+ und Layer 3+

ALLNET ALL-SG8310PM Smart managed 8 Port Giga PoE Switch IEEE802.3at/af

ALLNET ALL-SG8420M / 16 Port Gigabit Kupfer + 4x SFP smart-managed, lüfterlo

Intelligente GPRS- und UMTS-Modems - MT-202 / MT-251

Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit

26-Port Gigabit Managed Switch

RY-LPIGE-804GBTME Industrieller L2/L3 Switch mit Management, PoE, PoE+ und DMS

Datenblatt Entry Line Industrial Fast Ethernet 8-Port Switch TP

How-to: Webserver NAT. Securepoint Security System Version 2007nx

GGAweb - WLAN Router Installationsanleitung Zyxel NBG 4615 v2

M2M Industrie Router mit freier Modemwahl

Aktive Komponenten Einleitung

HARTING Ha-VIS econ Ethernet Switches Vielseitig. Kompakt. Effizient.

Datenblatt GCM (W)LAN Rail.1. ERP-Nr.: Datenblatt GCM (W)LAN Rail.1 V_1.0

AS-i 3.0 PROFINET-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor

Sparen Sie Installationskosten und zeit dank PoE

Man liest sich: POP3/IMAP

Technisches Handbuch MDT IP Interface SCN

8 Port Gigabit Ethernet Switch mit 2 SFP Verbindungen - Managed - Wandmontage mit Front Zugriff

Transkript:

Ha-VIS mcon Managementfunktionen Basis-Funktionen Store und Forward Switching Mode IEEE 802.3 Manual und Dynamic IP Address Assignment Auto-Negotiation on / off Port Speed 10 Mbit/s / 100 Mbit/s Port-Settings Halb- / Voll Port disable / enable Link Up/Down Trap disable / enable Flow Control disable / enable Network Discovery Link Layer Discovery Protocol (LLDP) 802.1AB, 2005 Rate Control Rate Control per port (Broadcast, Multicast, Unicast) File Transfer Firmware-Import und -Export via TFTP und HTTP Configuration-Import und -Export via TFTP und HTTP Time Settings Manual time setting Simple Network Time Protocol (SNTP) RFC 1305, RFC 4330 User Management Admin, Guest und Service Level Service Service Mode via Port 1 PROFINET PROFINET IO Device Stack 1) Zeitsynchronisation Precision Time Protocol 1) IEEE 1588, 2008 QoS Quality of Service (QoS) IEEE 802.1p Differentiated services (DiffServ) RFC 2474, 2475 VLAN Port protocol based VLANs VLAN ID Range: 1 4094 IEEE 802.1Q Rev D5.0, 2005 Max. Anzahl aktiver VLANs: 256 Redundanz Spanning Tree (STP) IEEE 802.1D (2004) Rapid Spanning Tree (RSTP) IEEE 802.1D (2004) Medienredundanz-Protokoll 1) 2) DIN EN 62 439-2 Sicherheit Port-Based Network Access Control Port Based Authentication with EAP 802.1X (2004) RADIUS Client RFC 2138 IP authorized manager Link Aggregation Link Aggregation (LACP) IEEE 802.3ad (2005) Multicast IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit Support für Querier RFC 1112, 2236, 3376 Han Datenblatt 0773 1

Ha-VIS mcon Managementfunktionen DHCP Alarm Diagnose Management DHCP Client RFC 2131 DHCP relay agent RFC 2131 DHCP Option 82 RFC 3046 Alarme via E-Mail (SMTP) und SNMP Traps Alarmkontakt für Unterspannung oder Kurzschluss Port Diagnose Port Mirroring Switch History MAC Address Table RMON (1,2,3 & 9 groups) RFC 2819 Passwort-geschütztes Web-Management Interface SNMP (v1, v2c, v3) agent & MIB support Command Line Interface (CLI) Steckbare SD-Karte zur Konfigurationsspeicherung 1) Multifunktionstaster 1) RFC 1155, 1157, 1212, 1213, 1215, 2089, 2578, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3416, 3417, 3584 1)... Verfügbar nur für Ha-VIS mcon 3000 Next Generation 2)... Lizenzierung über separat erhältliche SD-Karte 2 Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung zur Zeit der Drucklegung und sind daher unverbindlich. HARTING behält sich vor, jederzeit und ohne Angaben von Gründen Änderungen vorzunehmen.

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Einführung und Merkmale Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Ethernet Switch Familie, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Die voll managebaren Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS mcon 3000 ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über RJ45 Ports oder SFP-Module auf kleinstem Raum. Schutzart, Temperaturbereich, mechanische Stabilität und die umfangreiche Managementsoftware sorgen für eine hohe Betriebssicherheit und genügen den höchsten industriellen Anforderungen. Die Ha-VIS mcon 3000 Ethernet Switches sind für den anspruchsvollen industriellen und individuellen Einsatz konzipiert. Das Konfigurieren über SD Karte oder den Multifunktionstaster ermöglicht eine einfache und schnelle Inbetriebnahme im Feld. Umfangreiche Konfigurations- und Diagnosemöglichkeiten werden einfach über das Web-Interface oder standardisiert über SNMP zur Verfügung gestellt. Die Ethernet Switches der Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Familie können als PROFINET IO Device verwendet werden. Merkmale Full managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3 Bis zu 10 Ports, non blocking Store and Forward Switching Mode Gigabit Uplink Ports, RJ45 und SFP Module Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity Temperaturbereich -40 C... +70 C PROFINET IO Device Zeitsynchronisation durch IEEE1588v2 Multifunktionstaster für schnelle Inbetriebnahme SD Kartenslot zur Konfigurationsspeicherung Managementfunktionen siehe Seiten 1 und 2 Vorteile Schmales, robustes Metallgehäuse Externe SD Speicherkarte zur Konfigurationsspeicherung Individuelle Vor-Konfiguration über den Multifunktionstaster Schnell austauschbare Ethernet-Anschlüsse durch SFP Hot-Swap Optimierte DIN-Schienenhalterung EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen Universell einsetzbar: PROFINET, Ethernet/IP oder profilneutral Einsatzgebiete Maschienenbau Robotik Automatisierungstechnik Industrie Netzwerk Infrastruktur Windenergie, Solarenergie Maritim 3

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports Ha-VIS mcon 3080-A 8x 10/100Base-T(X) Ha-VIS mcon 3102-AASFP 8x 10/100Base-T(X) 2x 10/100/1000Base-T(X) (Combo Ports mit SFP-Slot) Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb 10 Mbit/s: AUS Topologie Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Ethernet Interface SFP (mini-gbic) Lichtwellenleiter und Kupfer Anzahl Ports Ha-VIS mcon 3102-AASFP 2x 100/1000Base (Combo Ports mit SFP-Slot) Datenrate 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s Anschluss SFP Module gemäß MSA (Multi Source Agreement) (siehe Katalog HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT ) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung Eingangsnennspannung Anschluss Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend 24/48 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung Switch Diagnoseanzeigen (LED) Konfiguration SD-Kartenslot (rückseitig) Multifunktionstaster Gerät arbeitet fehlerfrei grün Spannungsversorgung im zulässigen Bereich grün Unterspannung rot Diagnosefehler rot PROFINET Fehler / Diagnose rot/grün blinkend Speichern und Laden von Konfigurationsdateien Lizenzmanagement für MRP Individuelle Vor-Konfiguration von Softwarefunktionen 4

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Technische Kennwerte Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60715 Wandmontage stehend Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) Mechanische Stabilität Schockprüfung nach IEC 60 068-2-27 15 g 11 ms Dauer Schockform: Halbsinus Schwingprüfung nach DIN EN 60 068-2-6 Bahn-Norm nach DIN EN 50 155, Klasse 1 EMV-Störfestigkeit (EN 61 000-6-2, EN 50 121-3-2) Industrie Bahn Maritim Elektrostatische Entladung (ESD) EN 61 000-4-2 Kriterium B Kriterium B Kriterium B Elektromagnetisches Feld EN 61 000-4-3 Kriterium A Kriterium A Kriterium A Schnelle Transienten (Burst) EN 61 000-4-4 Kriterium B Kriterium A Kriterium B Stoßspannungen (Surge) EN 61 000-4-5 Kriterium B Kriterium B Kriterium B Leitungsgeführte Störspannungen EN 61 000-4-6 Kriterium A Kriterium A Kriterium A Bahnanwendungen EN 50 121-3-2 EMV-Störaussendung (EN 61 000-6-4, EN 55 022, EN 50 121-3-2) Managementsoftware Voll managebar über Web-Interface, SNMP und CLI Funktionsumfang und detaillierte Beschreibung siehe Seiten 1 und 2 5

Ha-VIS mcon 3080-A Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3080-A 8-Port Ethernet Switch, Full managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsnennspannungsbereich Zulässiger Bereich (min/max) Anschluss 24/48 V DC 12 V 60 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung Eingangsstrom ca. 170 ma (bei 24 V ) Material Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Gewicht ca. 90 ma (bei 48 V ) Aluminium, eloxiert 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) ca. 0,450 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF Zulassungen (in Vorbereitung) Management 678.372 h UL 508; UL 60 950-1; DNV voll managebar über Web-Interface, SNMP und CLI Funktionsumfang siehe Seiten 1 und 2 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 3080-A Ethernet Switch, Full managed 8 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage 20 76 108 4000 6

Ha-VIS mcon 3102-AASFP Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3102-AASFP 10-Port Ethernet Switch mit 2 Ports Gigabit Ethernet, Full managed für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Slots SFP / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 2x 10/100/1000Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100/1000Base / Combo Ports Eingangsnennspannungsbereich 24/48 V DC Zulässiger Bereich (min/max) 12 V 60 V DC Anschluss 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung Eingangsstrom ca. 280 ma (bei 24 V ) ca. 140 ma (bei 48 V ) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,485 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF 597.974 h Zulassungen (in Vorbereitung) UL 508; UL 60 950-1; DNV Management voll managebar über Web-Interface, SNMP und CLI Funktionsumfang siehe Seiten 1 und 2 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 3102-AASFP Ethernet Switch, Full managed 8 Ports Fast Ethernet RJ45 2 Ports Gigabit Ethernet (combo SFP) inklusive Set für Hutschienenmontage 20 76 112 4300 7

Ha-VIS Speicherkarten Zubehör Ha-VIS Speicherkarten Die HARTING SD Karten dienen der Speicherung der Switchkonfiguration. Über die Web-Oberfläche kann die aktuelle Konfiguration auf die Karte gespielt werden. Bei gesteckter SD Karte auf der Rückseite des Switches wird beim Starten des Gerätes die dort gespeicherte Konfiguration benutzt. Bei Austausch eines Switches kann dadurch leicht die Einstellung des alten Gerätes auf das Ersatzgerät gespielt werden. Die alte Speicherkarte mit den gültigen Einstellungen wird in das neue Gerät geschoben und das neue Gerät übernimmt beim Hochfahren die Daten von der Karte. Es sind keine Netzwerkkenntnisse erforderlich. Hinweis: Die HARTING Ethernet Switches sind nicht kompatibel mit anderen handelsüblichen Speicherkarten. Die MRP Speicherkarten ermöglichen darüber hinaus auch die Freischaltung der MRP (Media Redundanz Protocol) Funktion für die Switches der Familien FTS 3000 und mcon 3000 ab Firmwarestand 3.0.0.1. Um das Gerät beispielsweise als MRP Slave zu betreiben, muss nur die entsprechende MRP Slave Karte beim Betrieb gesteckt sein. Betriebstemperatur: -40 C... +70 C Speicherkapazität 128 MB Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm SD Speicherkarten Konfigurationsspeicher MRP Slave MRP Master 20 89 900 1000 20 89 900 1001 20 89 900 1002 8

Ha-VIS SFP Module Zubehör Ha-VIS SFP Module Allgemeine Beschreibung SFPs (Small Form-factor Pluggable) sind kleine standardisierte Module für Netzwerkverbindungen. Diese Module sind eine Spezifikation einer neuen Generation von modularen optischen n. Die Geräte sind als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen konstruiert. Je nach Leitungstyp (Multimode oder Singlemode), Wellenlänge (850 nm, 1300 nm, 1550 nm oder CWDM), Datenrate oder Reichweite sind die SFPs in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Merkmale Hohe Flexibilität Leichte Austauschbarkeit im Fehlerfall Hot swappable Varianten: SM-Faser MM-Faser 100 Mbit/s X X 1000 Mbit/s X X Auch kupferbasierte SFPs sind verfügbar. Vorteile SFP als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen standardisierte Module für Netzwerkverbindungen Einsatzgebiete Bahnanwendungen Industrieautomation Automobilindustrie Windenergie 9

Ha-VIS SFP Module Zubehör Ha-VIS SFP Module 100 Mbit/s Ha-VIS SFP: Typ SFP Fast Ethernet 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet SFP Fast Ethernet SFP Fast Ethernet Wellenlänge 1310 nm 1310 nm 1310 nm 1550 nm Modus Multimode Singlemode Singlemode Singlemode Faser 50 / 125 µm oder 9 / 125 µm 9 / 125 µm 9 / 125 µm 62,5 / 125 µm Max. Kabellänge* 2 km 15 km 40 km 80 km Steckverbinder Optisches Budget min. 8,2 db min. 8,2 db min. 10 db min. 10 db Datenrate 155 Mbit/s 155 Mbit/s 155 Mbit/s 155 Mbit/s * Typische Kabellänge kann je nach tatsächlich vorhandener Streckendämpfung variieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS SFP Module SFP Fast Ethernet 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet SFP Fast Ethernet L40 SFP Fast Ethernet L80 20 76 000 0300 20 76 020 0300 20 76 024 0300 20 76 028 0300 weitere Typen auf Anfrage 10

Ha-VIS SFP Module Zubehör Ha-VIS SFP Module 1000 Mbit/s Ha-VIS SFP: Typ SFP Gigabit Ethernet 1,25 Gbit/s MM SFP Gigabit Ethernet SFP Gigabit Ethernet SFP Gigabit Ethernet Wellenlänge 850 nm 1310 nm 1310 nm 1310 nm Modus Multimode Singlemode Singlemode Singlemode Faser 50 / 125 µm or 9 / 125 µm 9 / 125 µm 9 / 125 µm 62,5 / 125 µm Max. Kabellänge* 550 m (50 / 125) 10 km 40 km 80 km 275 m (62,5 / 125) Steckverbinder Optisches Budget min. 9 db min. 9 db min. 9 db min. 9 db Datenrate 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s * Typische Kabellänge kann je nach tatsächlich vorhandener Streckendämpfung variieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS SFP Module SFP Gigabit Ethernet 1,25 Gbit/s MM SFP Gigabit Ethernet SFP Gigabit Ethernet L40 SFP Gigabit Ethernet L80 20 76 010 0300 20 76 030 0300 20 76 034 0300 20 76 038 0300 weitere Typen auf Anfrage HARTING IT Software Development GmbH & Co. KG Marienwerderstr. 2 D-32339 Espelkamp Tel.: +49 5772 47-97100 Fax: +49 5772 47-495 Internet: www.harting-rfid.com E-Mail: RFID@HARTING.com 2013-03-21 11