HARTING. Automation. Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie. People Power Partnership

Transkript

1 19 1 HARTING Automation IT Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie People Power Partnership

2 People Power Partnership Beste Verbindungen weltweit denn Qualität verbindet HARTING wurde 1945 gegründet und befindet sich seitdem zu 100% in Familienbesitz. Weltweit beschäftigt HARTING heute ca Mitarbeiter, darunter 150 hervorragend ausgebildete Ingenieure und mehr als 100 Vertriebsingenieure, die täglich unsere Kunden besuchen. Heute gehört HARTING mit 34 Tochtergesellschaften in Europa, Amerika und Asien zu den führenden Herstellern von Steckverbindern. HARTING bietet als Marktführer den Vorteil des Just in Time -Service. Und so verwundert es nicht, dass das Unternehmen enge Geschäftsbeziehungen zu allen wichtigen Kunden im Weltmarkt unterhält. In mehreren seiner Produktbereiche ist HARTING marktführend. HARTING-Produkte werden nach fortschrittlichen und rationellen Fertigungsmethoden hergestellt. CAD-Systeme finden in Forschung, Entwicklung und im Werkzeugbau ihre Anwendung. Wir folgen unserer Qualitätsphilosophie, dass eine Null-Fehler-Rate nur durch vollautomatische Fertigungsprozesse erreicht werden kann. Organisation und Verfahren unserer Qualitätssicherungsmaßnahmen sind nach EN ISO 9001 in einem Qualitätssicherungshandbuch dokumentiert. In der Qualitätssicherung beschäftigen wir ca. 60 Mitarbeiter. Die meisten der Ingenieure und Techniker sind von der Deutschen Gesellschaft für Qualität (DGQ) bzw. der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Qualitätsförderung (SAQ) ausgebildet und geprüft.

3 Ethernet / Automation IT Inhaltsübersicht A Aktive Ethernet-Komponenten... A 1 A 1 econ Ethernet Switche, unmanaged... A E 1 econ A E 3 econ A E 8 econ A E 29 econ A E 32 econ A E 39 A 2 scon Ethernet Switche, konfigurierbar... A S 1 scon A S 4 scon A S 15 A 3 mcon Ethernet Switche, managed... A M 1 mcon A M 3 mcon A M 14 mcon A M 17 mcon A M 22 A 4 Zubehör... A P 1 Netzwerkmanagement-Software... A P 2 pcon 7000 Stromversorgung... A P 4 pcon 2000 Stromversorgung... A P 8 C Ethernet-Verkabelung... C 1 C 1 Generische Verkabelung... C G 1 C 2 Verkabelung gemäß PROFINET... C P 1 C 3 Verkabelung gemäß EtherNet/IP... C E 1 C 4 Werkzeuge... C W 1 Anhang Normen / Zulassungen... Z 1 Übersicht Alte Neue Produktbezeichnungen... Z 2 Bestell-Nummern-Verzeichnis... Z 6 Katalogübersicht... Z 10 Adressen... Z 11 1

4 Ethernet / Automation IT Allgemeine Hinweise Die Überprüfung, ob in speziellen, von uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen die in diesem Katalog gezeigten Bauelemente anderen als den angegebenen Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender. Konstruktionsänderungen aufgrund von Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklungen oder Fertigungserfordernissen behalten wir uns vor. Mit den Angaben im Katalog werden die Bauelemente spezifiziert, keine Garantien abgegeben oder Eigenschaften zugesichert. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche Zustimmung der Firma HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Für uns verbindlich ist die deutsche Fassung des Katalogs. 2 HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

5 Ethernet / Automation IT Einführung Mit Automation IT ein nahtloses Ethernet Netzwerk realisieren: In einem globalisierten Markt mit ständig neuen, geänderten Marktbedingungen und wechselndem Käuferverhalten ist der reibungslose Informationsfluss zwischen allen Gliedern einer Wertschöpfungskette unerlässlich. Umso verwunderlicher ist es, dass in den meisten Unternehmen eine durchgehende Vernetzung bis heute weitestgehend fehlt. Selbst in modernsten Fertigungshallen operieren die Netzwerke für Automatisierung, Telefonie, der Datenaustausch zu Business-Systemen und weitere Multimediadienste noch getrennt voneinander. Office IT HARTING steht in diesem Netzwerk für die Anpassung von Netzwerktopologien, Netzwerkkomponenten und Verkabelung an härteste Umgebungsbedingungen. Die Netzwerk-Performance gewährleistet auch für zeitkritische Prozesse höchste Verfügbarkeit. Gleichzeitig kann sie unterschiedliche Datenströme erkennen und den entsprechenden Applikationen zuweisen. So ist die Konvergenz von Automatisierung, Business-Systemen, Telefonie und Multimediadiensten in einem einzigen Netzwerk garantiert. Automation IT bedeutet: Nutzen durch Konvergenz Die Konvergenz der Netzwerke von Office IT und Fertigungsautomation eröffnet bisher nicht realisierbare Rationalisierungspotenziale in der Planung, Installation und dem Betrieb. Wo bisher notwendige Gateways zwischen Officeund Fabrikapplikationen die Prozessgeschwindigkeit ausbremsten, kann heute mit Automation IT verlust- und barrierefrei kommuniziert werden. Von jedem Kernprozess aus ermöglicht Automation IT den direkten Zugriff auf alle Daten sämtlicher Applikationen in Echtzeit. Die Vernetzung aller Kernprozesse eröffnet eine bisher nicht gekannte Transparenz und Geschwindigkeit. Network Convergence Industrial Automation Automation IT Standard Ethernet schafft jetzt Abhilfe, indem es in einem einzigen Netzwerk die perfekte Vernetzung von Automation und IT ermöglicht. Ob IndustrieSteuerung, IP-Telefon, Video, ERP, Office-Equipment oder Sensoren alle Applikationen laufen über ein ganzheitliches Ethernet-Netzwerk, das durch ein Kabel vernetzt ist. So kommunizieren alle Teilnehmer sicher und zuverlässig über ein einziges Netzwerk. Durch Ethernet wird die perfekte Vernetzung von Automation und IT ermöglicht. HARTING hat gemeinsam mit Cisco Lösungen für das moderne, skalierbare, leistungsfähige und vor allem zuverlässige Netzwerk aufgezeigt. Netzwerkapplikationen in der Industrie Ihre Vorteile auf einen Blick: l mehr Transparenz für das Management l Reduzierung der Anlage- und Betriebskosten durch geringeren Aufwand für Planung,Installation und Betrieb l effektivere Geschäftsprozesse durch Vernetzung von Vertriebs- und Produktionsprozessen

6 Ethernet / Automation IT Einführung l höchste Verfügbarkeit und Performance auch in härtester Umgebung l barrierefreie Kommunikation zwischen allen Netzwerkteilnehmern in Echtzeit l ein einziges Netzwerk für Automatisierung, Office IT, Telefon und Videoüberwachung Mit dem Selection Guide in wenigen Schritten zum kompletten Netzwerk: Einfache Auswahlregeln für die gesamte Infrastruktur unterstützen dabei, ein nahtloses Netzwerk aufzubauen. Von entscheidender Bedeutung ist, dass die Netzwerkkomponenten und die Verkabelung optimal aufeinander abgestimmt sind. Ethernet Netzkomponenten: Funktionsumfang Aus der Anwenderapplikation leitet sich die Funktion der aktiven Netzkomponente ab. Netzkomponenten können als einfache Sternkoppler wie die econ-baureihe betrieben werden, aber auch komplexe Aufgaben der aktiv administrierten Segmentierung, wie in der mcon-baureihe verwirklicht, übernehmen. HARTING deckt mit econ, scon und mcon das gesamte Funktionsspektrum ab. Installationsklasse Mit der Installationsklasse wird selektiert, welches Installationskonzept zur Applikation passt. Sollen sich beispielsweise die Netzkomponenten im Schaltschrank befinden, so ist die Inside-Installationsklasse die richtige. Alle HARTING-Netzkomponenten sind echte Industrieprodukte und damit in ihren Standardeigenschaften immer so ausgelegt, dass sie die raue Umgebung der Industrie meistern. Profilspezifika Durch das Profil wird gewählt, ob automatisierungsspezifische Sonderfunktionen, wie bei PROFINET, in der Netzkomponente integriert sind. Für das PROFINET-Profil unterstützt HARTING heute die Conformance Class A. Die Integration entsprechender, zusätzlicher automatisierungsspezifischer PROFINET-Funktionen der Conformance Class B und C folgt. Damit können HARTING-Netzkomponenten in einer Standard Ethernet-, in einer PRO- FINET- und auch EtherNet/IP-Umgebung sicher eingesetzt werden. Auf diese Weise ist nach drei Schritten die richtige Netzkomponente bestimmt. Strukturierte Verkabelung: Die strukturierte Verkabelung folgt der konkreten Applikation. Durch die Festlegung von Netzkomponenten und weiteren aktiven Geräten stehen die Funktions-Klasse econ scon mcon Unmanaged Industrial Ethernet Switch Konfigurierbare Industrial Ethernet Switch Managed Industrial Ethernet Switch Installations-Klasse Outside In-between Inside Profil Standard Ethernet Ethernetverkabelung Generische Verkabelung nach ISO/IEC Profilspezifische Verkabelung IEC PROFINET IEC EtherNet/IP 4 Der Weg durch den Selection Guide

7 Ethernet / Automation IT Einführung Randbedingungen der Verkabelung, wie z.b. die Auswahl der Steckverbinder, fest. Die Netzwerkverkabelung ist die einfache Verbindung der Netzwerkteilnehmer. Es stehen konfektionierte Systemkabel, aber auch vor Ort konfektionierbare Steckverbinder und Kabel zur Verfügung. Auch an Übergängen wie der Schaltschrankwand oder zwischen zwei unterschiedlichen Installationsleitungen wie an Schleppketten stehen Verbindungselemente zur Verfügung, die sich nahtlos in das Netzwerk einfügen. Dadurch funktioniert die Selektion der Komponenten auf einfachem Weg zur nahtlosen und damit sicheren Netzwerklösung. Wie sehen die Netzkomponenten für die Industrie im Detail aus? Ethernet-Netzkomponenten für den rauen Industrieeinsatz müssen folgende Grundfunktionalitäten besitzen: l großer, den industriellen Applikationen angepasster Temperaturbereich l hohe mechanische Robustheit und Widerstandsfähigkeit gegenüber Schock- und Schwingbeanspruchung l dem industriellen Umfeld gewachsene EMV-Verträglichkeit l Ethernet Switch Funktionalität nach IEEE Fast Ethernet (100 MBit/s) l Store and Forward Switch Funktion mit Auto- Negotiation und Auto-Crossing für eine einfache Installation l breiter Applikationsbereich durch elektrische und/ oder optische Ports Diese Grundfunktionalitäten sind die Basis aller HARTING-Netzkomponenten und schon bei der unmanaged econ-netzkomponente realisiert. Die econ-baureihe wird nicht gesondert durch den Anwender oder Administrator eingestellt, ist also eine Plug-and-Play-Komponente. Daraus folgt, dass eine applikationsbezogene Parametrisierung nicht möglich ist. Daher ist die gut durchdachte Segmentierung des Netzwerkes wichtige Voraussetzung für die Nutzung dieser Komponente. Um dies zu erreichen, muss schon in der Planungsphase eine genaue Kenntnis der Applikation vorliegen. Unmanaged Netzkomponenten sind nur bedingt für konvergente Netzwerke einsetzbar. Besteht die Notwendigkeit der applikationspezifischen oder nachträglichen Konfigurationsän- derung, ist eine scon-netzkomponenten die passende Lösung. Ohne die Nutzung spezieller Management-Tools kann die Netzkomponente der Applikation angepasst werde. Durch die integrierte USB-Schnittstelle wird die Parametrisierung realisiert. Die Administration eines Netzwerkes in dem Umfang, wie es heute im Office-Bereich Stand der Technik ist, ermöglichen die mcon-netzkomponenten. Hier stehen Management Services wie IGMP, Query, QoS, VLAN, RSTP, bereit. Für eine einfache Inbetriebnahme oder Administration über das Web ist ein Web Server integriert. Mit mcon- Ethernet Switches stehen die Netzwerkdienste zur Verfügung, die die Konvergenz von Office und Automatisierungsapplikationen ermöglichen. Neben der Auswahl der richtigen Funktionalität bekommt in der industriellen Umgebung die Auswahl der geeigneten Installationsklasse eine besondere Bedeutung. Installations-Klasse Inside In-between Outside Installationsklasse Abhängig von der Applikation lassen sich drei typische Klassen definieren: 1. Inside: Diese Netzkomponenten werden innerhalb eines Schaltschranks zum Aufbau von Sterntopologien genutzt, deren Teilnehmer sich auch im selben Schaltschrank befinden können. Für die Verteilung nach außen wird zumeist ein Patchen notwendig. 2. In-between: Diese Netzkomponenten dienen der Integration von Schaltschränken in Ethernet-Netzwerke sowie Verteilung in Sterntopologie innerhalb des 5

8 Ethernet / Automation IT Einführung 6 Schaltschranks. Dezentrale Schaltschränke können einfach in Linientopologie vernetzt werden. 3. Outside: Diese Klasse definiert Netzkomponenten in hoher Schutzart, die direkt vor Ort zum Aufbau diverser Topologien wie z.b. der Sterntopolgie genutzt werden und deren Devices zumeist auch in hoher Schutzart ausgeführt sind. Durch die niedrige Portzahl lassen sich aber auch einfach Linientopologien realisieren. Damit ist aus Standard-Ethernet-Gesichtspunkten die Netzkomponente definiert. Es bleiben aber Charakteristika offen, die für die Verwendung im Automatisierungsumfeld wesentlich sind. Es handelt sich hier um die Profilspezifika, durch die eine Netzkomponente erst für die Anwendung für PROFINET oder EtherNet/IP qualifiziert wird, also Automatisierungsstandards, die bei Kompatibilität zum Standard-Ethernet eine besondere funktionale Anforderung oder Schnittstellenanforderung stellen. Wie sieht die Verkabelung für die Industrie im Detail aus? Das Fundament einer Netzwerkverkabelung in der Industrie stellt die ISO/IEC dar. Neben einer generischen Verkabelungsvariante unterstützt diese Norm auch die profilspezifische Verkabelung für PROFINET und EtherNet/IP. Das gewählte Profil gibt dann auch die verwendbaren Steckverbinder vor. Die konkrete Applikation des Anwenders definiert auch hier die optimale Lösung. Damit stehen applikationsbezogen unterschiedliche Lösungen zur Verfügung: 1. Die Vernetzung eines Industriegebäudes oder einer ausgedehnten Anlage mit einem hohen Anteil an Vorverkabelung: Diese Applikation ist Grundlage für die ISO/IEC , die sich auf die Verkabelung außerhalb von Automatisierungszellen (Automation Islands) stützt. Als Steckverbinderkonzept wurde die Variante 4 der IEC gewählt, die als einziger Steckverbinder für die generische Verkabelung zulässig ist. Eine generische, d.h. anwendungsneutrale Verkabelung ist hier von besonderer Bedeutung, da die Nutzung des Netzwerkes einem Wandel unterworfen sein kann, und so flexibel auf unterschiedliche Netzwerkgenerationen eingegangen werden muss. Der M12-Steckverbinder scheidet oftmals für diese Art der Applikation aus, da er in seiner Nutzung auf Fast Ethernet limitiert ist. 2. Die Vernetzung in Fertigungsanlagen mit zum Teil diversen Topologien und Applikationen bis in die Automatisierungszelle: Diese Applikation ist typisch für die Automobilproduktion. Hier ist ein möglichst flexibles Konzept auszuwählen, das neben den datentechnischen Forderungen bis hin zu Gigabit Ethernet auch Anforderungen nach optischen Übertragungsmedien hat. Da es innerhalb der Fertigungszelle wenig Vorverkabelung gibt, sondern zumeist eine applikationsspezifische Verkabelung vorliegt, ist die Verfügbarkeit von einfachen Anschlusstechniken für Optik und Elektrik eine Voraussetzung für das einzusetzende System. An Übergabepunkten zum IT Netzwerk kommt darüber hinaus der Steckkompatibilität zum RJ45 eine große Bedeutung zu. Ein Konzept, das alle diese Anforderungen vereinigt, ist in der IEC Pas festgelegt. Diese Norm wurde aufgrund ihrer Flexibilität ebenfalls für PROFINET herangezogen. 3. Die Vernetzung innerhalb von Einzelmaschinen: Diese Maschinen stellen alleinstehende Applikationen dar, die an einem zentralen Punkt in ein unternehmensweites Netzwerk integriert werden. Die Schnittstelle für die Integration fällt unter Applikation 1 und/oder 2. Die Steckverbinder innerhalb der Maschine sind nach den Anforderungen des Maschinenbauers auszuwählen. Da für die Sensorik der M12-Steckverbinder weit verbreitet ist und allgemein eine hohe Akzeptanz hat, sprechen viele Argumente für seinen Einsatz. Variante 4 aus der IEC für die generische Verkabelung Steckverbinderübersicht Variante 1, 4, 6 aus der IEC für automatisierungsspezifische Applikationen

9 Aktive Ethernet-Komponenten Inhaltsverzeichnis Seite A Aktive Ethernet-Komponenten Übersicht Ethernet-Komponenten... A 2 econ Ethernet Switche, unmanaged... A E 1 econ A E 3 econ A E 8 econ A E 29 econ A E 32 econ A E 39 scon Ethernet Switche, konfigurierbar... A S 1 scon A S 4 scon A S 15 mcon Ethernet Switche, managed... A M 1 mcon A M 3 mcon A M 14 mcon A M 17 mcon A M 22 Zubehör... A P 1 Netzwerkmanagement-Software... A P 2 pcon 7000 Stromversorgung... A P 4 pcon 2000 Stromversorgung... A P 8 A 1

10 Ethernet-Komponenten Funktions-Klasse Installations- Klasse Switches HARTING econ HARTING scon 2HARTING mcon pcon A unmanaged managed configurable Plug & Play Store and Forward Switching Mode Non-Blocking Auto-Negotiation Auto-Polarity Auto-Crossing Plug & Play via USB-Schnittstelle mit grafischer Oberfläche konfigurierbar SNMP V1 und V3 MIB II Port-Thresholding RSTP DHCP Client IGMP Snooping VLAN QoS Store and Forward Switching Mode Non-Blocking Auto-Negotiation Auto-Polarity Auto-Crossing Industrial Power Supply 24 V Outside Outside In-between Inside Inside Outside In-between Inside (Schutzart IP 65/67) (Schutzart IP 65/67) (Schutzart IP 67/20) (Schutzart IP 30) (Schutzart IP 30) (Schutzart IP 65/67) (Schutzart IP 67/20) (Schutzart IP 30) econ / 4 / 5 Kupfer-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Optimale Einbautiefe econ 6000 econ 7000 scon 3000 mcon 3000 mcon 6000 mcon 7000 econ A econ A econ A econ Kupfer-Ports (3 RJ45 und 2 Han 3 A RJ45 / M12, D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Alu-Druckguss - Aktive Wanddurchführung - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen - Potentialfreier Alarm-Kontakt - 5/10 Kupfer-Ports (Han 3 A RJ45 oder M12, D- Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen - 6/8/10 Kupfer-Ports (RJ45) und optional 1/2/3 LWL-Ports (SC/ST) - Robustes Metallgehäuse - Individuell konfigurierbar - Für Hutschienenmontage geeignet - Potentialfreier Alarm-Kontakt - 6 / 8 / 10 Kupfer-Ports und Optional mit 1 / 2 / 3 LWL-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Web-Management - 5 Kupfer-Ports (3 RJ45 und 2 Han 3 A RJ45 / M12, D- Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Alu-Druckguss - Aktive Wanddurchführung - Potentialfreier Alarm-Kontakt - Web-Management - 6 / 8 Kupfer-Ports und optional 1 / 2 LWL-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Schmale Bauform Ohne LWL Ohne LWL - 5/10 Kupfer-Ports (Han 3 A RJ45 oder M12, D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen - Web-Management Ohne LWL 5 Port 5 Port 5 Port 5 Port pcon 7000 Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss Weltweiter Einsatz durch Weitbereichseingang von 115V / 230 V AC (Auto-Ranging) Ausgangsnennspannung: 24 VDC Ausgangsleistung: 95 W Betriebstemperatur: -25 C bis +75 C Anschluss Spannungsversorgung: Han 4 A Aktive PFC Mechanische Stabilität für höchste Ansprüche mcon A 10 RJ45 econ A1 econ A2 8 RJ45, Gehäuse mit geringerer Tiefe scon A/AA 10 RJ45, - Optional mit 2 Gigabit econ A/A5/A4 8 RJ45 mit optional: - Meldekontakt - Erweiterter Temperaturbereich econ A3 Mit LWL Mit LWL

11 Einsatzgebiete Mit LWL ST SC econ AD 6 RJ45, 1 SC econ AE 6 RJ45, 1 ST econ AD/-AD2/-AF 6 RJ45, 2 SC mit optional: - Erweiterter Temperaturbereich - Single Mode econ AD1 econ AE 6 RJ45, 2 ST econ AE1 econ AD 8 RJ45, 2 SC econ AD1 econ AE 8 RJ45, 2 ST econ AE1 econ Han M12 D-Kodierung +1 - Robustes Metallgehäuse - 19" Montage - Schmale Bauform econ B Standard Ethernet econ 2000 econ 3000 econ 9000 econ A 3 RJ45, 2 Han 3 A RJ45 econ BA 3 RJ45, 2 M12 Hybrid econ HA - 6 RJ45, 6polige Schraubklemme, 2 HARTING RJ Industrial Hybrid - Redundante Spannungsversorgung DC 18V - 30V Standard Ethernet econ 6000 econ A 5 Han 3 A RJ45 econ B 5 M12 SC SC mcon A 3 RJ45, 2 Han 3 A RJ45 mcon BA 3 RJ45, 2 M12 mcon A 5 Han 3 A RJ45 mcon B 5 M12 10 Port 10 Port scon AD 6 RJ45, 1 SC scon AD 8 RJ45, 2 SC scon AD 6 RJ45, 3 SC mcon AD 6 RJ45, 1 SC mcon AD 8 RJ45, 2 SC mcon AD 6 RJ45, 3 SC ST econ A 10 Han 3 A RJ45 econ B 10 M12 mcon A 10 Han 3 A RJ45 mcon B 10 M12 scon AE 6 RJ45, 1 ST scon AE 8 RJ45, 2 ST scon AE 6 RJ45, 3 ST mcon 9000 mcon B - 7 Han M12 D-Kodierung +1 - Robustes Metallgehäuse - 19" Montage - Schmale Bauform Standard Ethernet Standard Ethernet Standard Ethernet Standard Ethernet Standard Ethernet econ 7000 scon 3000 scon 9000 mcon 3000 mcon 9000 mcon 6000 mcon 7000 pcon A pcon B Ausgang: Ausgang: 2 Han 4 A 2 M12 A-Kodierung pcon Ausgang: 2 Klemmen Standard Ethernet pcon 7000 pcon 2000 A 3

12 Notizen A 4

13 HARTING econ Inhaltsverzeichnis Seite econ 2000 Einführung + Merkmale... A E 3 Allgemeine Technische Daten... A E 4 econ 2030-A... A E 5 econ 2040-A... A E 6 econ 2050-A... A E 7 econ 3000 Einführung + Merkmale... A E 8 Allgemeine Technische Daten... A E 9 Allgemeine Technische Daten LWL... A E 10 econ 3080-A... A E 11 econ 3080-A1... A E 12 econ 3080-A2... A E 13 econ 3080-A3... A E 14 econ 3080-A4... A E 15 econ 3080-A5... A E 16 econ 3061-AD... A E 17 econ 3062-AD... A E 18 econ 3062-AD1... A E 19 econ 3062-AD2... A E 20 econ 3062-AF... A E 21 econ 3082-AD... A E 22 econ 3082-AD1... A E 23 econ 3061-AE... A E 24 econ 3062-AE... A E 25 econ 3062-AE1... A E 26 econ 3082-AE... A E 27 econ 3082-AE1... A E 28 econ 7000 econ 6000 econ 9000 econ 3000 econ 2000 econ 9000 Einführung + Merkmale... A E 29 Allgemeine Technische Daten... A E 30 econ 9080-B... A E 31 A E 1

14 HARTING econ econ 7000 econ 6000 econ 9000 econ 3000 econ 2000 Inhaltsverzeichnis Seite econ 6000 Einführung + Merkmale... A E 32 Allgemeine Technische Daten... A E 33 econ 6050-A... A E 36 econ 6050-BA... A E 37 econ 6080-HA... A E 38 econ 7000 Einführung + Merkmale... A E 39 Allgemeine Technische Daten... A E 40 econ 7050-A... A E 42 econ 7050-B... A E 43 econ 7100-A... A E 44 econ 7100-B... A E 45 A E 2

15 HARTING econ 2000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 2000 Ethernet Switche, unmanaged, für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank econ 2000 Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 2000 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). Die Produktfamilie ermöglicht die Verbindung von bis zu 5 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Shielded Twisted Pair-Kabel. l Auto-Crossing l Auto-Negotiation l Auto-Polarity Durch die flache Montage und durch die übersichtliche Anordnung der integrierten LEDs an den jeweiligen Ports unterstützt die econ 2000 Ethernet Switch Familie eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. l Store and Forward Switching Mode Die Fast Ethernet Switche vom Typ econ 2000 können auf Grund der mechanischen Befestigung ohne Werkzeug auf Standard Hutschienen 35 mm montiert und demontiert werden. Vorteile Einsatzgebiete l Flache Bauform l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse l Automobilindustrie l Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN l RoHS konform l Windenergie l Energieverteilung A E 3

16 HARTING econ 2000 econ 2000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 3x / 4x / 5x 10/100Base-T Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 bis 30 V DC) 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 25,5 x 105 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Lagertemperatur 40 C bis + 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) A E 4

17 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2030-A 3-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 3x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC 100 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 25,5 x 105 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,5 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2030-A Ethernet Switch mit 3 Ports RJ A E 5

18 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2040-A 4-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 4x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC 100 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 25,5 x 105 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,5 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2040-A Ethernet Switch mit 4 Ports RJ A E 6

19 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2050-A 5-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC 100 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 25,5 x 105 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,5 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2050-A Ethernet Switch mit 5 Ports RJ A E 7

20 HARTING econ 3000 Einführung und Merkmale econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3000 Ethernet Switche, unmanaged, für die Installation in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 3000 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). Die Produktfamilie ermöglicht die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Shielded Twisted Pair-Kabel und Glas-Lichtwellenleitern (Multi- und Singlemode-Faser). l Auto-Crossing l Auto-Negotiation l Auto-Polarity l Store and Forward Switching Mode Die econ 3000 Ethernet Switch Familie unterstützt mit ihren integrierten LED s an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. Vorteile Einsatzgebiete l Schmale Bauform l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse l Automobilindustrie l Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN l RoHS konform l Windenergie l Energieverteilung A E 8

21 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 6x / 8x 10/100Base-T Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 3000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 bis 30 V DC) 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Lagertemperatur 40 C bis + 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) A E 9

22 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss econ 3000 Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports 1x / 2x 100Base-F Kabeltypen nach IEEE l Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 µm oder 62,5 / 125 µm l Singlemode-Faser, 1300 nm; 9 µm Datenrate Maximale Kabellänge 100 Mbit/s l 2000 m (Multimode) l 15 km (Singlemode) Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T max. (dynamisch) Sendeleistung T min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 µm) l -14 dbm (62,5 / 125 µm) l -23,5 dbm (50 / 125 µm) l -20 dbm (62,5 / 125 µm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar A E 10

23 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 11

24 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A1 8-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A1 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 12

25 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A2 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken, geringe Einbautiefe econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 80 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A2 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 13

26 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A3 8-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 80 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A3 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 14

27 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A4 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit erweitertem Temperaturbereich econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 30 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A4 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 15

28 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A5 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit redund. Spannungsversorgung & Linküberwachung unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE); redundante Spannungsversorgung 12 V bis 30 V DC ca. 170 ma (bei 24 V DC) Potentialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A5 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A E 16

29 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3061-AD 7-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SC, MM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 200 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3061-AD Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 1 Port LWL A E 17

30 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AD 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC max. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AD Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 18

31 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AD1 8-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AD1 Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 19

32 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AD2 8-Port Ethernet Switch mit zwei LWL Ports (SC, MM); erweiterter Temperaturbereich unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AD2 Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 20

33 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AF 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, SM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Singlemode Faser, 1300 nm, 9 µm Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AF Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 21

34 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AD 10-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AD Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 22

35 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AD1 10-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AD1 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 23

36 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3061-AE 7-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (ST, MM) unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 200 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3061-AE Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 1 Ports LWL A E 24

37 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AE 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AE Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 25

38 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AE1 8-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AE1 Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 26

39 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AE 10-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) econ 3000 unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AE Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 27

40 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AE1 10-Port Ethernet Switch für die flache Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) unmanaged IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; GND; PE) 12 V bis 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C bis + 70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AE1 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A E 28

41 HARTING econ 9000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ Port Ethernet Switch, unmanaged, für die Installation in einem 19 Rack Allgemeine Beschreibung Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switche unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 7 Endgeräten über Shielded Twisted Pair-Kabel. Zusätzlich kann ein weiteres Endgerät über die DIN Steckleiste angeschlossen werden. Merkmale l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s) econ 9000 Die Ethernet Switch Familie HARTING econ 9000 unterstützt durch entsprechende LEDs an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) l Steckbar in 19 Racks Vorteile Einsatzgebiete l Robustes Metallgehäuse l Industrieautomation l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l PROFINET kompatibel l Automobilindustrie l Windenergie l Energieverteilung l Bahnanwendungen A E 29

42 HARTING econ 9000 Technische Kennwerte econ 9000 Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss, Frontseite M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC DIN Steckerleiste, Typ F Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 50,5 mm (10 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Schutzart nach DIN IP 30 Montage 19 Baugruppenträger, 3 HE Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 20 C bis + 75 C Lagertemperatur 40 C bis + 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) A E 30

43 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9080-B 8-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack unmanaged IP 20 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss PROFINET geeignet 8x 10/100Base-T / 7x frontseitig M12 D-Kodierung 1x auf der Backplane EtherNet/IP geeignet econ 9000 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich Eingangsstrom 24 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 18 V bis 48 V DC ca. 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 50,5 mm (10 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 20 C bis + 75 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9080-B Ethernet Switch 7 Ports M12 D-Kodierung 1 Port auf der Backplane A E 31

44 HARTING econ 6000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 6000 In-between Ethernet Switche, unmanaged, für Linientopologien im rauen Industrieumfeld Allgemeine Beschreibung Merkmale econ 6000 Die In-between Fast Ethernet Switche der Produktfamilie HARTING econ 6000 sind eine integrierte Lösung, die Ethernet Switch und Wanddurchführung in einem Gerät vereint. Das kompakte Gehäuse wird direkt an die Außenwand des Schaltschrankes oder eines Klemmenkastens montiert. Innerhalb des Schaltschrankes stehen, je nach Typ, bis zu 6 Ports in IP 20 für die Vernetzung von Ethernet Teilnehmern zur Verfügung. Für die Vernetzung außerhalb des Schaltschrankes besitzt der Ethernet Switch zwei Ethernet Ports in der Schutzart IP 65 / IP 67. l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking l 5/8 Ports unmanaged l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s) Der Ethernet Switch unterstützt sowohl Linien- als auch Sterntopologien sowie deren Mischformen, die, von einem Schaltschrank ausgehend, die weiteren Ethernet Teilnehmer direkt in oder an der Maschine / Anlage vernetzen. Der Ethernet Switch unterstützt mit seinen integrierten LEDs eine Netzwerkdiagnose bei geschlossenem Schaltschrank. Über einen Alarmkontakt kann eine Störung zusätzlich direkt zur übergeordneten Steuerung bzw. Leitwarte signalisiert werden. l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power, Fehler) l Bis zu 4 Prioritätsebenen verarbeitbar l Meldekontakt l Standard- oder Hybridverkabelung Vorteile Einsatzgebiete l Hohe Schutzart IP 65 / IP 67 l Industrieautomation A E 32 l Robustes Metallgehäuse l Direkt im industriellen Umfeld einsetzbar l Aktive Wanddurchführung l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l PROFINET kompatibel l Automobilindustrie l Windenergie l Energieverteilung

45 HARTING econ 6000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 5 (2 x IP 65 / IP 67 3 x IP 20) 8 (2 x IP 65 / IP 67 6 x IP 20) Kabeltypen Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s / Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity Maximale Kabellänge 100 m (mit Kategorie 5-Kabel gemäß EN 50173) Anschluss Geräteseite Schaltschrankaußenseite (Buchse): 2 x M12, D-Kodierung 2 x Han 3 A RJ45 2 x Han 3 A Hybrid Schaltschrankinnenseite: 3x / 6x RJ45 Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) gelb blinkend Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 6000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Geräteseite Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (18 bis 30 V DC) Schaltschrankinnenseite: 5polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung zusätzlich 6polige Schraubklemme, steckbar, für Hybridversorgung (econ 6080-HA) Spannungsversorgung Meldekontakt Diagnoseanzeigen (LED) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A (auf Schaltschrankinnenseite) 3polige Schraubklemme, steckbar Fehler rot Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 105 x 40 x 105 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 65 / IP 67 Schaltschrankaußenseite Steckverbinder IP 20 Schaltschrankinnenseite Montage Direkt am Schaltschrank oder Klemmenkasten Gewicht ca. 0,8 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C bis + 70 C 0 C bis + 55 C (Hybrid) Lagertemperatur 40 C bis + 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) A E 33