HARTING. Ethernet Netzwerklösungen Automation IT

Transkript

1 19 4 HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT

2 HARTING WELTWEIT Einleitung Aus Kundenwünschen konkrete Lösungen entwickeln 00 2 Die HARTING Technologiegruppe mit Hauptsitz im ostwestfälischen Espelkamp entwickelt maßgeschneiderte Lösungen und Produkte der elektrischen und elektronischen Verbindungs- und Steckverbinder-Technologie für die Energie-, Signal- und Datenübertragung in Minden gegründet, beschäftigt HARTING heute mehr als Mitarbeitende weltweit. In einer zunehmenden Wissens- und Informationsgesellschaft spielt die Vernetzung mit Kunden, Lieferanten, Technologie- und Geschäftspartnern die entscheidende Rolle. Das gilt national, das gilt aber vor allem auch international. Mit 40 Tochtergesellschaften und Vertretungen realisiert HARTING in 27 Ländern die notwendige Markt- und Kundennähe. Das Vor-Ort-Sein gibt HARTING die Möglichkeit, Impulse aus den relevanten Märkten aufzunehmen und flexibel zu verarbeiten.

3 HARTING Tochtergesellschaft HARTING Vertretung Einleitung WIR SIND DA, WO UNSERE KUNDEN SIND. Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Märkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion, nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie. Diese bietet HARTING in Europa, Amerika und Asien. Die HARTING Mitarbeiter unserer internationalen Tochtergesellschaften verstehen sich als Partner unserer Kunden und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte, damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden können. Die Mitarbeiter vor Ort bilden dabei die Schnittstelle zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen. Für unsere Kunden heißt das: gleich bleibende Spitzenqualität unserer Produkte weltweit. UNSER ANSPRUCH: PUSHING PERFORMANCE. HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten. Um unseren Kunden die optimale Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess. Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche Nutzen für unsere Kunden ohne Kompromisse! HÖCHSTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IST UNSER ZIEL. Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente der elektrischen und optischen Anschluss-, Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien garantiert unseren Kunden zukunftssichere Investitionen und langlebige Funktionalität. QUALITÄT SCHAFFT ZUVERLÄSSIGKEIT UND RECHTFERTIGT VERTRAUEN. Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und Zuverlässigkeit weltweit. Dieser Standard ist Resultat eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig zertifiziert und auditiert wird. EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proak- tiv aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat IRIS erhalten. 00 3

4 HARTING TECHNOLOGIEGRUPPE Einleitung HARTING TECHNOLOGIE SCHAFFT MEHRWERT FÜR DEN KUNDEN. Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung. Vielmehr verdichtet HARTING seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen Vorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielen Quellen seiner Forschung und Anwendung. Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikations- oder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen zum Einsatz kommen, RFIDund Wireless-Technologien, oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. WER HARTING ERWIRBT, ERHÄLT EINE INNOVATIVE KOMPLEE GEDANKENWELT. Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools und Grundlagentechno- logien. Telekommunikation Maschinenbau Verkehrstechnik Montagelinien 3D Micropackages Energie HARTING ÜBERWINDET TECHNOLOGISCHE GRENZEN. Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt HARTING für den Kunden praktische Lösungen. Ob industri- elle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung oder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Tele- kom-infrastruktur, ob 3D-Schal- mit feinsten tungsträger Strukturen oder Kabelkonfek- Automatisierungstechnik High-Tech Werkzeuge Verkaufssysteme Industrie-Geräte Leiterplatten Industrie-Steckverbinder Eingebettete Computer-Systeme Aktorsysteme Kabelkonfiguration Rundfunk-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik Medizintechnik 00 4

5 tionierungen für Hochtemperaturanwendungen der Automobilindustrie HARTING-Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabellösungen über komplett bestückte Backplanes und Board- Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen. Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose-Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop. Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere Lifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund. Industrie. HARTING kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche genau. Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier. Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den HARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren. HARTING ist Synergie. Einleitung HARTING WISSEN IST PRAKTISCHES WISSEN IM SYNERGIEEFFEKT. HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den Applikationsbedingungen von Verbindungen in der Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik, der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik, wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau, in der Energie- oder Transportation- 00 5

6 Connectivity & Networks für die Industrie: Einleitung 19 4 HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT Automation IT Ethernet Netzwerk-Lösungen Der Automation IT- Katalog bietet ein durchgängiges Programm an Ethernet Netzwerkkomponenten und Verkabelung. Diese bilden die Kommunikationsplattform eines konvergenten Automation IT-Netzwerkes. Die Performance der Netzkomponenten eröffnet universelle Einsatzmöglichkeiten für Industrieumgebungen in Industriegebäuden, Anlagen und M a s ch i nen. Installation Connectivity Device Connectivity HARTING Industrie-Steckverbinder Han People Power Partnership Industrie-Steckverbinder Han Der Katalog dokumentiert den weltweiten Standard für Industrie- Steckverbinder. Han - Steckverbinder werden als Cable-to-Cable-Verbindung für Daten, Signal und Power immer da eingesetzt, wo unter härtesten Anforderungen sichere lösbare elektrische Verbindungen in hoher Schutzart gefordert werden. Installation mit Han -Steckverbindern überzeugt durch Robustheit in der Ausführung, Einfachheit in der Handhabung und durch Modularität in der Verbindung von Daten, Signal und Power. Han -Steckverbinder sind weltweit der Standard in der Industrie, in der Bahntechnik, der Energieerzeugung und Verteilung HARTING Geräteanschlusstechnik People Power Partnership Geräteanschlusstechnik Der DeviceCon-Katalog dokumentiert ein universelles und innovatives Produktportfolio an Leiterplattenverbindungsund Anschlusstechnik. Das Produktprogramm umfasst Board-to-Boardund Cable-to-Board- Steckverbinder für Geräte der Industrieelektronik in den Schutzarten IP 20 bis. HARTING bietet damit für die Vielfalt an Geräten, vom Sensor bis zum Industrierechner, und deren unterschiedlichen Schnittstellen für Daten, Signale und Power, die passende Geräteanschlusstechnik.

7 Ethernet Netzwerk-Lösungen INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung A Aktive Ethernet-Komponenten A 1 A 1 econ Ethernet Switches, unmanaged A.1 1 econ 2000 A.1 3 econ 3000 A.1 11 econ 4000 A.1 34 econ 9000 A.1 37 econ 7000 A.1 46 A 2 scon Ethernet Switches, konfigurierbar A.2 1 scon 3000 A.2 4 A 3 mcon Ethernet Switches, managed A.3 1 mcon 3000 A.3 5 mcon 4000 A.3 16 mcon 9000 A.3 19 mcon 7000 A.3 28 A 4 Zubehör A.4 1 pcon 7000 Stromversorgung A.4 2 pcon 2000 Stromversorgung A

8 Ethernet Netzwerk-Lösungen Einleitung INHALTSVERZEICHNIS SEITE B Ethernet-Verkabelung B 1 B 1 Verkabelung, 4-polig B.1 1 Werkzeuge B B 2 Verkabelung, 8-polig B.2 1 Werkzeuge B.2 64 Z Anhang Normen / Zulassungen Z 1 Bestell-Nummern-Verzeichnis Z 2 Katalog-Bestellbogen Z 8 Adressen Z

9 HARTING AUTOMATION IT Die universelle Kommunikationsplattform Automation IT bietet eine außerordentliche Effizienzsteigerung im Gesamtprozess eines Industrieunternehmens. Universalität in der Kommunikation wird dabei durch standardisierte Ethernettechnologie erzielt. Neben der Ethernet Kommunikation setzt Automation IT ein angepasstes Installationskonzept für alle Bereiche eines Unternehmens voraus. Die HARTING Technologiegruppe generiert aus der Automation IT Herausforderung die passenden Lösungen. Hierzu hat HARTING ein ganzheitliches System aus Ethernet Netzwerkkomponenten und Verkabelung für Industriegebäude, industrielle Anlagen und Maschinen realisiert. Entscheidend für den langfristigen Unternehmenserfolg ist, dass von der Auftragserteilung über die Fertigung, Lieferung bis hin zum After Sales und Support die Bedürfnisse des Endkunden optimal erfüllt werden. Qualität, Kosten und vor allem Geschwindigkeit sind die alles bestimmenden Erfolgsfaktoren, die das Wachstum eines Unternehmens sichern. Für den Aufbau einer prozessoptimierten Produktion, Entwick- lung und Vermarktung sind Unternehmen auf die Lösungen von Applikationsspezialisten angewiesen, die in ein offenes Netzwerk integriert werden können. Im Automation IT- Konzept wird hierzu ein Netzwerk definiert, das eine Plattform für alle Applikationen eines Industrieunternehmens bildet. Durch eine universelle Kommunikationsplattform für alle Applikationen eines Gesamtunternehmensprozesses werden bisherige Vorstellungen von abgegrenzten Kommunikationswelten überwunden und dadurch die heute bestehenden Kommunikationsbarrieren zwischen Applikationen durchbrochen. Damit kann der gesamte Prozess von Entwicklung, Fertigung und Vermarktung effizienter gestaltet werden, denn nur optimale Prozesse können die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens sichern. Einleitung UNTERNEHMENSPROZESSE: FERTIGEN A P P L I K A T I O N VERMARKTEN KOMMUNIKATIONSPLATTFORM ENTWICKELN 00 9

10 HARTING AUTOMATION IT Einleitung DIE AUTOMATION IT-KOMMUNIKATIONSPLATTFORM Das Bindeglied zwischen der strategischen Notwendigkeit und dem realen Netzwerk stellt Ethernet dar, denn Ethernet kann heute für alle Applikationen aus der Office IT und dem Automatisierungsumfeld genutzt werden. Dabei steht die Durchgängigkeit der Kommunikation an erster Stelle. Nur zu Ethernet kompatible Systeme können diese Durchgängigkeit bieten. Das Standard Ethernet wurde ursprünglich nur für Prozesse aus dem Office IT Umfeld entwickelt. Automation IT nimmt auf die berechtigten Anforderungen der Automatisierung nach Deterministik und Echtzeit Rücksicht. Für das Automatisierungsumfeld wurden Profile wie PROFINET und EtherNet/IP geschaffen, die Ethernet direkt bis an intelligente Sensorik/Aktorik führen. Diese Profile, die kompatible zur IEEE Norm und international standardisiert sind, können auf der Automation IT Plattform eingesetzt werden. Die Nutzung von Standard IEEE Ethernettechnologie ist wichtig, da diese permanent weiter entwickelt wird und daher die Performance für heutige und zukünftige Anwendungen bietet. Das gewährleistet die höchste Investitionssicherheit. Die HARTING Technologiegruppe verbindet Applikationen im rauen industriellen Umfeld. Hierfür wurde mit dem Selection Guide ein einfaches Werkzeug entwickelt, um die jeweils richtige Komponente auszuwählen. EtherNet/IP ist ein Ethernet Profil der ODVA und Teil der Norm IEC PROFINET ist ein Ethernet Profil der PNO und Teil der Norm IEC Ethernet TRANSPORTATION / ENERGIE HARTING ist auch ein Experte wenn es um spezielle Anforderungen aus dem Bahn- oder Energiebereich geht. Diese Anwendungen erfordern marktspezifische Zulassungen und Funktionen. HARTING bietet hier Lösungskompetenz und die passenden Netzwerkkomponenten

11 HARTING AUTOMATION IT DIE AUTOMATION IT INSTALLATIONSKONZEPTE In Maschinen und Anlagen verschmelzen die Ethernet Netzkomponenten und die Verkabelung zu einer Einheit. Das Netzwerk wird an die Umgebung des Gebäudes, der Anlage und Maschine angepasst, ohne seinen Plattformcharakter in der Kommunikation zu verlieren. Das bedeutet z. B. die Nutzung von IP 67-Komponenten oder die Unterstützung spezieller Topologien wie die Linien- oder Ringtopologie. Einleitung Die Ethernet-Netzkomponente: INDUSTRIEGEBÄUDE Im Industriegebäude werden an den Funktionsumfang der Netzwerkkomponenten nahezu identische Eigenschaften wie im Office Umfeld gestellt. Ein Management mit SNMP vereinfacht die Administration einer durchgängigen Kommunikationsplattform. Die Ausführung der HARTING Netzwerkkomponenten wurden durch einen erweiterten Temperaturbereich und eine Montage auf einer Hutschiene an die Umgebungsbedingungen angepasst. Die Baureihe mcon bietet darüber hinaus die adäquate Performance mit einem vollständigen SNMP und web basierten Management. ANLAGE / MASCHINE Anlagen und Maschinen werden zumeist profilspezifisch installiert. Hierzu sind Ethernet-Netzwerkkomponenten in profilspezifischer Ausführung notwendig. HARTING bietet hier Netzwerkkomponenten mit den richtigen Geräteschnittstellen und einem an die Automatisierung angepassten Funktionsumfang. Die Ethernet-Verkabelung: INDUSTRIEGEBÄUDE Die generische Verkabelung der IEC hat sich zu einem weit verbreiteten Standard im Office entwickelt. Diese Verkabelung ist für Ethernet eine maßgeschneiderten Technologie. Die Komponentenkategorien der IEC werden in allen Industriestandards referenziert. Eine weitgehende Anpassung an die Industrieumgebung entstand durch die Erarbeitung der IEC Diese Norm ist als DIN EN erschienen. Damit steht heute das datentechnische zentrale Nervensystem von Ethernet im Industriegebäude zur Verfügung. HARTING bietet ein breites Portfolio an IP 30 und IP 67 Steckverbinder, Outets und Systemkabel. ANLAGE / MASCHINE Auch für die Anpassung an die Anlage und Maschine steht eine Norm kurz vor der Verabschiedung, die IEC HARTING berücksichtigt heute schon die Automatisierungsprofile EtherNet/IP und PROFINET, die spezielle Festlegungen für die Verkabelung getroffen haben. Hierzu wurden Steckverbinder, Wanddurchführungen, Outlets und Systemkabel realisiert, die sich durch einfache und vor Ort konfektionierbare Anschlusstechnik auszeichnen

12 HARTING AUTOMATION IT Einleitung DER AUTOMATION IT SELECTION GUIDE Der Selection Guide ist ein einheitliches Werkzeug, mit dem das gesamte Netzwerk für Industriegebäude, Anlagen und Maschinen ganzheitlich geplant wird. Einfache Auswahlregeln für die gesamte Infrastruktur unterstützen dabei, ein nahtloses Automation IT Netzwerk aufzubauen. Da von entscheidender Bedeutung ist, dass die Netzwerkkomponenten und die Verkabelung optimal aufeinander abgestimmt sind, deckt der Selection Guide beide Seiten ab Funktions-Klasse econ scon mcon Installations-Klasse Inside Outside Ethernet IEEE Ethernet Verkabelung Fast Ethernet 100 Mbit/s 4-polig Gigabit Ethernet 1000 Mbit/s 8-polig O Schutz 65 / IP 67 Ins e Sch rt IP 20 O Schut 5 / IP 67 Ethernet IEEE Die Funktions-Klasse der aktiven Ethernet Komponenten leitet sich aus der Applikation ab. Egal welche Funktion Sie benötigen, HARTING deckt mit econ, scon und mcon das gesamte Spektrum der industriellen Applikationen ab. Funktions-Klassen econ Basis Funktionen scon Funktionen mcon Management Funktionen EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität an die härtesten Industrieanforderungen angepasst Ethernet Switch nach IEEE Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 MBit/s), Gigabit Ethernet (1000Mbit/s) Store and Forward Switching Mode Auto-Negotiation / Auto-Crossing / Auto-Polarity Bis zu 10 Ports (10 T, 8 T + 2 F, 6 T + 2 F) Parallel Redundanz, Ring-Redundanz + Basis Funktionen Management Services (IGMP Snooping, QoS, VLAN, RSTP, ) Web Management SNMP Management + Basis Funktionen Netzkomponenten können wie die econ-baureihe als einfache Sternkoppler betrieben werden, können aber auch komplexe Aufgaben wie die aktiv administrierte Segmentierung, verwirklicht in der mcon-baureihe, übernehmen. 2. Mit der Installations-Klasse wird im zweiten Schritt selektiert, welches Installationskonzept zur Applikation passt. Sollen sich beispielsweise die Netzkomponenten im Schaltschrank Inside-Installationsklasse die richtige. Alle HARTING Netzkomponenten sind echte Industrieprodukte, also in ihren Standardeigenschaften immer schon so ausgelegt, dass Inside Outside Innerhalb eines Schaltschranks zum Aufbau von Sterntopologien, deren Teilnehmer sich können. Einsatz direkt Vor Ort zum Aufbau einer Sterntopologie, deren Devices zumeist auch in hoher Schutzart ausgeführt sind. Durch die niedrige Portzahl lassen sich aber auch einfach Linientopologien realisieren. 3. Mit dem derfunktionen, die z.b. bei PROFINET gefordert werden, in der Netzkomponente integriert sind. Damit können HARTING Netzkomponenten in einer Standard Ethernet, in einer PROFINET Die strukturierte Verkabelung folgt der konkreten Applikation, denn durch die Festlegung von Netzkomponenten und weiteren aktiven Geräten stehen die Randbedingungen der Verkabelung wie z.b. die Auswahl der Steckverbinder fest. 4. Die Ethernetverkabelung ergibt sich aus der einfachen Verbindung der Netzwerkteilnehmer. Es stehen konfektionierte Systemkabel, aber auch vor Ort konfektionierbare Steckverbinder und Kabel zur Verfügung. Auch an Übergängen wie der Schaltschrankwand oder zwischen zwei unterschiedlichen Installationskabel, wie an Schleppketten, stehen Verbindungselemente zur Verfügung. nahtlosen und damit sicheren Netzwerklösung

13 Aktive Ethernet-Komponenten INHALTSVERZEICHNIS SEITE A Aktive Ethernet-Komponenten Übersicht Ethernet-Komponenten A 2 econ Ethernet Switches, unmanaged A.1 1 econ 2000 A.1 3 econ 3000 A.1 11 econ 4000 A.1 34 econ 9000 A.1 37 econ 7000 A.1 46 scon Ethernet Switches, konfigurierbar A.2 1 scon 3000 A.2 4 mcon Ethernet Switches, managed A.3 1 mcon 3000 A.3 5 mcon 4000 A.3 16 mcon 9000 A.3 19 mcon 7000 A.3 28 Zubehör A.4 1 pcon 7000 Stromversorgung A.4 2 pcon 2000 Stromversorgung A.4 6 A 1

14 Ethernet-Komponenten Funktions-Klasse Installations- Klasse Sw Inside (Schutzart IP 30) econ /4/5 Kupfer-Ports (RJ45) - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Optimale Einbautiefe econ 2030-A econ 2040-A 3 RJ45 4 RJ45 HARTING econ unmanaged Plug & Play Store and Forward Switching Mode Non-Blocking Auto-Negotiation Auto-Polarity Auto-Crossing Inside Inside (Schutzart IP 30) (Schutzart IP 30 / IP 40) econ /6/8 / 10 Kupfer-Ports und optional 1/2 LWL-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Schmale Bauform econ Kupfer-Ports (M12 D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen Ohne LWL econ 3080-A/-A2/-A4 8 RJ45 mit optional: - Gehäuse mit geringerer Tiefe (-A2) - Erweiterter Temperaturbereich (-A4) econ 3100-A 10 RJ45 econ 4080-B1 8 M12 D-Kodierung econ A1 8 RJ45 Mit LWL econ Kupfer- (RJ45 oder M - optional 2 LW - Robustes Met - 19" Montage - Schmale Bauf Outside (Schutzart ) econ /10 Kupfer-Ports (Han 3 A RJ45 oder M12 D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen 5 Port econ 7050-A1-5 Han 3 A RJ45 - erw. Spannungsbereich econ B1-5 M12 D-Kodierung - erw. Spannungsbereich HARTING scon configurable Plug & Play, via USB-Schnittstelle mit grafischer Oberfläche konfigurierbar Inside (Schutzart IP 30) scon /8/10 Kupfer-Ports (RJ45) und optional 1/2/3 LWL-Ports (SC/ST) - Robustes Metallgehäuse - Parallel-/ Ring-Redundanz - Hutschienenmontage - Potentialfreier Alarm-Kontakt Ohne LWL scon 3100-A/AA 10 RJ45, - Optional mit: 2 RJ45 Gigabit Mit LWL SC HARTING mcon managed Webinterface SNMP (v1, v2c, v3) User Management LLDP Quality of Service VLAN support Rapid Spanning Tree RADIUS Client IP authorize manager IGMP Snooping (v1, v2, v3) with querier DHCP Client DHCP Option 82 SNTP Alarms via SNMP Traps Port diagnostic Inside Inside Outside (Schutzart IP 30) (Schutzart IP 30 / IP 40) (Schutzart ) mcon / 8/10 Kupfer-Ports (RJ45) und optional mit 1/ 2/ 3 LWL-Ports - Robustes Metallgehäuse - Hutschienenmontage - Web-Management - Potentialfreier Alarm-Kontakt mcon Kupfer-Ports (M12 D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen - Web-Management mcon /10 Kupfer-Ports (Han 3 A RJ45 oder M12 D-Kodierung) - Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss - EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen - Web-Management Ohne LWL 5 Port mcon 3100-AV/AAV - 10 RJ45 - optional mit: 2 RJ45 Gigabit mcon 4080-B1V 8 M12 D-Kodierung Mit LWL SC mcon Kupfer- (RJ45 oder M - optional mit 2 - Robustes Me - 19" Montage - Schmale Bauf mcon 7050-A1V - 5 Han 3 A RJ45 - erw. Spannungsbereich mcon 7050-B1V - 5 M12 D-Kodierung - erw. Spannungsbereich HARTING pcon Industrial Power Supply 24 V Inside (Schutzart IP 20) pcon Weltweiter Einsatz durch Weitbereichseingang V AC - Betriebstemperatur: -25 C +70 C ohne Derating - Werkzeuglose und schnelle Installation durch Käfigzugfederklemmen - Aktive PFC pcon Ausgang: 24 V / 2,5 A (60 W) pcon Ausgang: 48 V / 1,25 A (60 W) pcon Ausgang: 24 V / 1,4 A (35 W)

15 itches Einsatzgebiete econ 2050-A 5 RJ45 econ 2050-AA econ 2160-A RJ45 Gigabit 16 RJ45 Ethernet IEEE econ 3061-AD 6 RJ45, 1 SC econ 3061-AE 6 RJ45, 1 ST econ 3062-AD/-AD2/-AF 6 RJ45, 2 SC mit optional: - Erweiterter Temperaturbereich (-AD2) - Single Mode (-AF) econ 3062-AE 6 RJ45, 2 ST econ 3082-AD 8 RJ45, 2 SC econ 3082-AE 8 RJ45, 2 ST Konverter econ 3011-AD 1 RJ45, 1 SC - 10/100MB - PoE econ 3011-ASFP - 1 RJ45-1 SFP module slot - 10/100 Mbit/s - PoE Ethernet IEEE orts 2 D-Kodierung) L Ports allgehäuse econ 9080-B1 8 M12 D-Kodierung econ 9070-B - 7 M12 D-Kodierung - Spannungseingang frontseitig econ 9100-AA 8 RJ45, 2 RJ45 Gigabit econ 9082-AD 8 RJ45, 2 SC Ethernet IEEE orm 10 Port econ 7100-A1 10 Han 3 A RJ45 econ 7100-B1 10 M12 D-Kodierung econ 7100-AA 8 Han 3 A RJ45, 2 Han 3 A RJ45 Gigabit Ethernet IEEE scon 3061-AD/-AF 6 RJ45, 1 SC scon 3082-AD/-AF 8 RJ45, 2 SC scon 3063-AD 6 RJ45, 3 SC ST scon 3061-AE 6 RJ45, 1 ST scon 3082-AE 8 RJ45, 2 ST scon 3063-AE 6 RJ45, 3 ST Ethernet IEEE mcon 3061-ADV 6 RJ45, 1 SC mcon 3061-AEV 6 RJ45, 1 ST Ethernet IEEE mcon 3082-ADV 8 RJ45, 2 SC mcon 3063-ADV 6 RJ45, 3 SC ST mcon 3082-AEV 8 RJ45, 2 ST mcon 3063-AEV 6 RJ45, 3 ST 0 Ports 12 D-Kodierung) LWL Ports tallgehäuse mcon 9080-B1V 8 M12 D-Kodierung mcon 9070-BV - 7 M12 D-Kodierung - Spannungseingang frontseitig mcon 9100-AAV 8 RJ45, 2 RJ45 Gigabit mcon 9082-ADV 8 RJ45, 2 SC Ethernet IEEE orm 10 Port mcon 7100-A1V/-AAV - 10 Han 3 A RJ45 - optional mit: 2 RJ45 Gigabit (-AAV) mcon 7100-B1V 10 M12 D-Kodierung mcon 7100-A2-10 Han 3 A RJ45 - Mit Schnittstelle für Konfigurationsspeicher mcon 7100-B2-10 M12 D-Kodierung - Mit Schnittstelle für Konfigurationsspeicher Outside (Schutzart ) pcon Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss - Weltweiter Einsatz durch Weitbereichseingang von V AC - Betriebstemperatur: -25 C +75 C - Anschluss Spannungsversorgung: Han 4 A - Aktive PFC pcon A Ausgang: 2 Han 4 A mit 24 V / 4 A (95 W) pcon B Ausgang: 2 M12 A-Kodierung mit 24 V / 4 A (95 W)

16 Notizen A 4

17 HARTING econ INHALTSVERZEICHNIS SEITE econ 2000 Einführung + Merkmale A.1 3 Technische Kennwerte econ 2030-A, 2040-A, 2050-A, 2160-A A.1 4 Technische Kennwerte econ 2050-AA A.1 5 econ 2030-A A.1 6 econ 2040-A A.1 7 econ 2050-A A.1 8 econ 2160-A A.1 9 econ 2050-AA A.1 10 econ 3000 Einführung + Merkmale A.1 11 Technische Kennwerte A.1 12 Technische Kennwerte LWL-Anschluss A.1 13 Einführung + Merkmale Medienkonverter A.1 14 econ 7000 econ 9000 econ 4000 econ 3000 econ 2000 Technische Kennwerte Medienkonverter A.1 15 Technische Kennwerte Medienkonverter LWL-Anschluss A.1 16 econ 3080-A A.1 17 econ 3080-A1 A.1 18 econ 3080-A2 A.1 19 econ 3080-A4 A.1 20 econ 3100-A A.1 21 econ 3061-AD A.1 22 econ 3062-AD A.1 23 econ 3062-AD2 A.1 24 econ 3062-AF A.1 25 econ 3082-AD A.1 26 econ 3061-AE A.1 27 econ 3062-AE A.1 28 econ 3082-AE A.1 29 A 1 1

18 HARTING econ econ 7000 econ 9000 econ 4000 econ 3000 econ 2000 INHALTSVERZEICHNIS SEITE econ 3011-AD A.1 30 econ 3011-ASFP A.1 31 SFP-Module A.1 32 econ 4000 Einführung + Merkmale A.1 34 Technische Kennwerte A.1 35 econ 4080-B1 A.1 36 econ 9000 Einführung + Merkmale A.1 37 Technische Kennwerte A.1 38 Technische Kennwerte LWL-Anschluss A.1 39 Technische Kennwerte M12 D-Kodierung A.1 40 econ 9100-AA A.1 41 econ 9082-AD A.1 42 econ 9082-AE A.1 43 econ 9070-B A.1 44 econ 9080-B1 A.1 45 econ 7000 Einführung + Merkmale A.1 46 Technische Kennwerte A.1 47 Zubehör A.1 48 econ 7050-A1 A.1 49 econ 7050-B1 A.1 50 econ 7100-A1 A.1 51 econ 7100-B1 A.1 52 econ 7100-AA A.1 53 A 1 2

19 HARTING econ 2000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 2000 Ethernet Switches, unmanaged, im Schaltschrank econ 2000 Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 2000 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) bzw. Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s). Die Produktfamilie ermöglicht die Verbindung von bis zu 16 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel. liche Anordnung der integrierten LEDs an den jeweiligen Ports unterstützt die econ 2000 Ethernet Switch Familie eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto- Negotiation und Auto-Polarity. Die Ethernet Switches vom Typ econ 2000 können auf Grund der mechanischen Befestigung ohne Werkzeug auf Standard Hutschienen 35 mm montiert und demontiert werden. l Auto-Crossing l Auto-Negotiation l Auto-Polarity l Store and Forward Switching Mode Nur für Ethernet Switch econ 2050-AA: l komplett für Gigabit Ethernet ausgelegt l Jumbo Frames bis zu 9728 Bytes l 4 K Mac-Adressen Vorteile Einsatzgebiete l Flache Bauform l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse l Automobilindustrie l Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN l RoHS konform l Windenergie l Energieverteilung A 1 3

20 HARTING econ 2000 econ 2000 Technische Kennwerte econ 2030-A, 2040-A, 2050-A / econ 2160-A Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 3x / 4x / 5x / 16x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 2030-A, 2040-A, 2050-A econ 2160-A Spannungsversorgung Eingangsspannung 24 V DC (12 30 V DC) 24 V DC (12 48 V DC) Anschluss 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung - grün Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) 120 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,2 kg ca. 0,4 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 4

21 HARTING econ 2000 Technische Kennwerte econ 2050-AA Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 5x 10/100/1000Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10, 100 oder 1000 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 2000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 48 V DC) - redundant 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) Spannungsversorgung (PWR1; PWR2) - grün Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 70 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,4 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 5

22 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2030-A IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 3x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,2 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2030-A Ethernet Switch mit 3 Ports RJ A 1 6

23 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2040-A IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 4x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,2 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2040-A Ethernet Switch mit 4 Ports RJ A 1 7

24 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2050-A IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,2 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2050-A Ethernet Switch mit 5 Ports RJ A 1 8

25 HARTING econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2160-A im Schaltschrank econ 2000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 16x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 48 V DC 220 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 120 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,4 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2160-A Ethernet Switch mit 16 Ports RJ A 1 9

26 HARTING econ 2000 econ 2000 Ethernet Switch HARTING econ 2050-AA im Schaltschrank IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100/1000Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 48 V DC 250 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 70 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,4 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 2050-AA Gigabit Ethernet Switch mit 5 Ports RJ A 1 10

27 HARTING econ 3000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 3000 Ethernet Switches, unmanaged, für die Installation in Schaltschränken econ 3000 Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 3000 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). Die Produktfamilie ermöglicht die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel und Glas-Lichtwellenleitern (Multi- und Singlemode-Faser). Die econ 3000 Ethernet Switch Familie unterstützt mit ihren integrierten LEDs an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. l Auto-Crossing l Auto-Negotiation l Auto-Polarity l Store and Forward Switching Mode Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. Vorteile Einsatzgebiete l Schmale Bauform l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse l Automobilindustrie l Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN l RoHS konform l Windenergie l Energieverteilung A 1 11

28 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte econ 3000 Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 6x / 8x / 10x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 30 V DC) 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) Spannungsversorgung - grün Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 econ 3000-AE: IP 20 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 12

29 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Maximale Kabellänge 1x / 2x 100Base-F l Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm l Singlemode-Faser, 1300 nm; 9 μm (nur für AF Versionen) 100 Mbit/s l 2000 m (Multimode) l 15 km (Singlemode) econ 3000 Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar A 1 13

30 HARTING econ 3000 Einführung und Merkmale econ 3000 Ethernet Medienkonverter HARTING econ 3011 Ethernet Medienkonverter, unmanaged, für die Installation in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Der zur Produktfamilie HARTING econ 3000 gehörige Fast Ethernet Medienkonverter econ3011 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). schen Twisted Pair-Kabel und Glas-Lichtwellenleitern (Multimode und Singlemode Faser). Der econ 3011 Medienkonverter ist über Dip-Schalter lungsmöglichkeiten. l Konverter-Modus mit geringer Latenzzeit l Store and Forward Switch-Modus l Link Fault Path Through (LFP) l Power over Ethernet (Power Source Equipment) l 9 kbyte Jumbo Frames im Konverter-Modus Der Medienkonverter hat zwei Betriebsmodi: Im Switch-Modus arbeitet der econ 3011 Medienkonverter wie ein unmanaged Ethernet Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt asynchrone Datenübertragung, Auto-Crossing und Auto-Negotiation. Im Konverter-Modus arbeitet der econ 3011 Medienkonverter mit einer Datenrate von 100 Mbit/s (Vollduplex). Die Latentzeit ist in diesem Modus sehr gering. l 2 kbyte Frames im Switch-Modus Vorteile Einsatzgebiete l Power over Ethernet (IEEE 802.3af) l Industrieautomation l l Automobilindustrie l Schmales Metallgehäuse l Windenergie l Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN l Energieverteilung A 1 14

31 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte Medienkonverter Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 1x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Repeaterklasse Klasse II (Latenz: 860 ns im Konvertermodus) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Topologie Linienstruktur econ 3000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Eingangsspannung Modus PoE Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC (12 30 V DC) 48 V DC (46 57 V DC) 5-poliger, steckbarer Kontakt (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) Spannungsversorgung - grün über DIP-Schalter: Modus, Auto-Negotiation, Datenrate, Duplex TP, Duplex F, Linküberwachung, PoE (PSE) Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 15

32 HARTING econ 3000 Technische Kennwerte Medienkonverter - LWL-Anschluss econ 3000 Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Linküberwachung Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie 1x 100Base-F Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm 100 Mbit/s Link Fault Pass-Through (LFP) 2000 m (Multimode) SC-D Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Richtungsabhängigkeit (Duplex) 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linienstruktur A 1 16

33 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC ca. 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Zulassungen e1 MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A 1 17

34 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A1 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC ca. 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 23 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Zulassungen e1, MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A1 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A 1 18

35 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A2 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken, geringe Einbautiefe econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC ca. 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 80 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A2 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A 1 19

36 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3080-A4 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit erweitertem Temperaturbereich IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 30 V DC ca. 125 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3080-A4 Ethernet Switch mit 8 Ports RJ A 1 20

37 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3100-A 10-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken, geringe Einbautiefe econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 220 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3100-A Ethernet Switch mit 10 Ports RJ A 1 21

38 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3061-AD 7-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SC, MM) IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 200 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3061-AD Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 1 Port LWL A 1 22

39 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AD 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC max. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AD Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 23

40 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AD2 8-Port Ethernet Switch mit zwei LWL Ports (SC, MM); erweiterter Temperaturbereich IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AD2 Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 24

41 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AF 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, SM) econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse (Singlemode) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AF Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 25

42 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AD 10-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (SC, MM) IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AD Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 26

43 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3061-AE 7-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (ST, MM) econ 3000 IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 200 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3061-AE Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 1 Ports LWL A 1 27

44 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3062-AE 8-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3062-AE Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 28

45 HARTING econ 3000 Ethernet Switch HARTING econ 3082-AE 10-Port Ethernet Switch für die stehende Installation in Schaltschränken mit zwei LWL Ports (ST, MM) econ 3000 IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 3-poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0; GND) 12 V 48 V DC ca. 280 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3082-AE Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 29

46 HARTING econ 3000 econ 3000 Ethernet Medienkonverter HARTING econ 3011-AD 2-Port Ethernet Medienkonverter für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SC, MM) IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 1x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsspannung Modus PoE Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt, redundant (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 30 V DC 48 V DC bei Nutzung als PSE 46 V 57 V DC ca. 100 ma (bei 24 V DC) ca ma (bei 48 V DC mit PoE) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3011-AD Ethernet Medienkonverter mit 1 Port RJ45 1 Port LWL A 1 30

47 HARTING econ 3000 Ethernet Medienkonverter HARTING econ 3011-ASFP 2-Port Ethernet Medienkonverter für die stehende Installation in Schaltschränken mit einem LWL Port (SFP) econ 3000 IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 1x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100 Mbit/s SFP Modul-Einschubslot Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsspannung Modus PoE Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 V DC / 5-poliger, steckbarer Kontakt, redundant (PRW1 + / PWR1 - / PWR2 + / PWR2 - / PE) 12 V 30 V DC 48 V DC bei Nutzung als PSE 46 V 57 V DC ca. 100 ma (bei 24 V DC) ca ma (bei 48 V DC mit PoE) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 23 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 3011-ASFP Ethernet Medienkonverter mit 1 Port RJ45 1 LWL SFP Modul-Einschubslot SFP-Module auf Anfrage A 1 31

48 SFP Module econ 3000 Zubehör SFP Module Allgemeine Beschreibung Merkmale SFPs (Small Form-factor Pluggable) sind kleine standardisierte Module für Netzwerkverbindungen. neration von modularen optischen Transceivern. Die Geräte sind als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen konstruiert. Je nach Leitungstyp (Multimode oder Singlemode), Wellenlänge (850 nm, 1300 nm, 1550 nm oder CWDM), Datenrate oder Reichweite sind die SFPs in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Auch kupferbasierte SFPs sind verfügbar. SFP Module l l l l Hohe Flexibilität Leichte Austauschbarkeit im Fehlerfall Hot swappable Varianten: SM-Faser MM-Faser 100 Mbit/s 1000 Mbit/s Vorteile Einsatzgebiete l SFP als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen l standardisierte Module für Netzwerkverbindungen l Bahnanwendungen l Industrieautomation l Automobilindustrie l Windenergie A 1 32

49 SFP Module Zubehör SFP Module econ 3000 SFP: Typ SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 GBit/s MM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM Wellenlänge 1310 nm 1310 nm 850 nm 1310 nm Modus Multimode Singlemode Multimode Singlemode Faser 50 / 125 μm oder 9 / 125 μm 50 / 125 μm oder 9 / 125 μm 62,5 / 125 μm 62,5 / 125 μm Max. Kabellänge* 2 km 15 km 550 m (50 / 125) 275 m (62,5 / 125) 10 km Steckverbinder LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex Optisches Budget min. 8,2 db min. 8,2 db min. 9 db min. 9 db Datenrate 155 Mbit/s 155 Mbit/s 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s * Typische Kabellänge kann je nach tatsächlich vorhandener Streckendämpfung variieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm SFP Module SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s MM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM weitere Typen auf Anfrage A 1 33

50 HARTING econ 4000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 4000 Ethernet Switches, unmanaged, econ 4000 Allgemeine Beschreibung Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 4000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switches unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 8 Endgeräten über Twisted Pair-Kabel. Die robuste M12 Schnittstelle zeigt besonders in vibrationsgefährdeten Applikationen ihre Stärke. Merkmale l Ethernet Switch gemäß IEEE l Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s) l Auto-Crossing l Auto-Negotiation Die Ethernet Switch Familie HARTING econ 4000 unterstützt durch entsprechende LEDs eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. l Auto-Polarity l Store and Forward Switching Mode, non blocking l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) l Wandmontage, optional Hutschienenmontage Vorteile Einsatzgebiete l l Bahnanwendungen A 1 34 l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l Erweiterter Eingangsspannungsbereich l Erweiterte Typprüfung gemäß DIN EN und DIN EN l Industrieautomation l Automobilindustrie l Windenergie

51 HARTING econ 4000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 4000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 / 48 V DC (12 60 V DC) M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 166 x 50 mm Schutzart nach DIN IP 40 Gewicht ca. 0,85 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 35

52 HARTING econ 4000 Ethernet Switch HARTING econ 4080-B1 econ 4000 IP 40 PROFINET geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung EtherNet/IP geeignet Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 166 x 50 mm Gewicht ca. 0,85 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 4080-B1 Ethernet Switch mit 8 Ports M12 D-Kodierung für Wandmontage A 1 36

53 HARTING econ 9000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ Ethernet Switches, unmanaged, für die Installation in einem 19 Rack Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Ethernet Switch Produktfamilie HARTING econ 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switches unterstützen Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) bzw. Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten über Twisted Pair-Kabel bzw. LWL-Kabel. Optional können bei bestimmten econ 9000 Ethernet Switches weitere Endgeräte über die DIN Steckleiste angeschlossen werden. l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) und Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) econ 9000 Die Ethernet Switch Familie HARTING econ 9000 unterstützt durch entsprechende LEDs an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) l Steckbar in 19 Racks l econ 9070-B: Spannungsanschluss frontseitig keine Backplane notwendig Vorteile Einsatzgebiete l Robustes Metallgehäuse l Industrieautomation l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l PROFINET kompatibel l Bahnanwendungen l Automobilindustrie l Windenergie l Energieverteilung A 1 37

54 HARTING econ 9000 Technische Kennwerte RJ45 econ 9000 Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T() 2x 10/100/1000Base-T() (je nach Typ) Kategorie 5 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Datenrate Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss, Frontseite RJ45 Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb Topologie Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar 24 V DC / 48 V DC DIN Steckerleiste, Typ F Spannungsversorgung Meldekontakt Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Schutzart nach DIN Montage Gewicht Aluminium, eloxiert IP 20 (frontseitig IP 40, wenn eingebaut) 19 Baugruppenträger, 3 HE ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 38

55 HARTING econ 9000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 2x 100Base-F l Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm 100 Mbit/s l 2000 m (Multimode) SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) econ 9000 Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie -14 dbm -33 dbm Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar A 1 39

56 HARTING econ 9000 Technische Kennwerte M12 D-Kodierung Ethernet Interface Anzahl Ports 7x / 8x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss, Frontseite M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar econ 9000 Spannungsversorgung Eingangsspannung Diagnoseanzeigen (LED) 24 / 48 V DC (8 60 V DC) Spannungsversorgung Meldekontakt (nur econ 9080-B1) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Schutzart nach DIN Montage Gewicht Aluminium, eloxiert IP 20 (frontseitig IP 40, wenn eingebaut) 19 Baugruppenträger, 3 HE ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 40

57 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9100-AA 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 10/100/1000 Base-T() / RJ45 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 220 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A econ 9000 Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9100-AA Ethernet Switch 10 Ports RJ A 1 41

58 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9082-AD 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 100Base-F / SC-D Buchse econ 9000 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9082-AD Ethernet Switch 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 42

59 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9082-AE 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A econ 9000 Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9082-AE Ethernet Switch 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A 1 43

60 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9070-B 7-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 7x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung econ 9000 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung 8 V 60 V DC ca. 110 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9070-B Ethernet Switch 7 Ports M12 D-Kodierung A 1 44

61 HARTING econ 9000 Ethernet Switch HARTING econ 9080-B1 8-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 110 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A econ 9000 Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 9080-B1 Ethernet Switch 8 Ports M12 D-Kodierung A 1 45

62 HARTING econ 7000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING econ 7000 Ethernet Switches, unmanaged, im rauen Industrieumfeld Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Ethernet Switche der Produktfamilie HARTING econ 7000 ermöglichen, je nach Typ, die Einbindung von bis zu zehn Endgeräten in industrielle Netzwerke. l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking econ 7000 Schutzart, Temperaturbereich und mechanische Stabilität genügen höchsten Anforderungen. Die feld einsetzbar. Durch ihren Einsatz wird ein reduzierter Verkabelungsaufwand beim Aufbau von Industrienetzwerken erreicht. Die Ethernet Switche erlauben bare Ausführung aller Anschlüsse ist eine sichere und schnelle Montage gewährleistet. Alle Ethernet- Schnittstellen sind vor Überspannungen geschützt. l 5/10 Ports unmanaged l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) und Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power, Fehler) Vorteile Einsatzgebiete l Hohe Schutzart l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse l Bahnanwendungen l l Automobilindustrie l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l Windenergie A 1 46 l PROFINET kompatibel

63 HARTING econ 7000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 5x / 8x / 10x 10/100Base-T(); econ 7100-AA: 2x 10/100/1000Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (nur econ 7100-AA) Maximale Kabellänge 100 m (mit Kategorie 5-Kabel gemäß EN 50173) Anschluss Geräteseite Han 3 A RJ45 (Buchse) M12 D-Kodierung (Buchse) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link/Act) grün Endgerät ist angeschlossen l Übertragungsrate (Speed) gelb 100 Mbit/s grün 1000 Mbit/s (nur econ 7100-AA) Topologie Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Geräteseite Diagnoseanzeige (LED) 24 / 48 V DC (12 60 V DC) Han 4 A (Stift), redundante Spannungsversorgung (mit Dichtschraube , um IP 67 aufrecht zu erhalten), M12 A-Kodierung (Stift) Spannungsversorgung grün econ 7000 Meldekontakt (nur bei econ 7100) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Anschluss Geräteseite Han 3 A (Stift) M12 D-Kodierung (Stift) Diagnoseanzeige (LED) Fehler rot Konstruktiver Aufbau econ 7050 econ 7100 Gehäusematerial Zink-Druckguss Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm 90 x 120 x 87 mm Schutzart nach DIN Montage 35 mm Hutschiene nach EN , Wandmontage stehend, Gewicht ca. 0,8 kg ca. 1,4 kg Wandmontage stehend Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 1 47

64 HARTING econ 7000 Zubehör Bestell-Nummer Bezeichnung Spannungsversorgung Meldekontakt (nur für econ 7100) Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch Abdeckkappen Han 3 A Han 4 A Buchseneinsatz Han 3 A Buchseneinsatz Kabelverschraubung Metall IP 65, metrisch M20, Kabeldurchm.: 5 9 mm HARA M12-L Rundsteckverbinder A-Kodierung ) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm econ 7000 Set für Hutschienenmontage nach DIN EN Set für Wandmontage stehend Set für Wandmontage flach Set für Wandmontage econ 7100 stehend A ) Bitte Dichtschraube separat bestellen

65 HARTING econ 7000 Ethernet Switch HARTING econ 7050-A1 5-Port Ethernet Switch mit erweitertem Eingangsspannungsbereich IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / Han 4 A (Stift)*, redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 110 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,8 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h econ 7000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 7050-A1 Ethernet Switch, unmanaged 5 Ports Han 3 A RJ * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 1 49

66 HARTING econ 7000 Ethernet Switch HARTING econ 7050-B1 5-Port Ethernet Switch für industrielle Ethernet-Netzwerke mit erweitertem Eingangsspannungsbereich mit M12 Systemverkabelung IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung (Buchse) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 110 ma (bei 24 V DC) econ 7000 Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,8 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 7050-B1 Ethernet Switch, unmanaged 5 Ports M12 D-Kodierung A 1 50

67 HARTING econ 7000 Ethernet Switch HARTING econ 7100-A1 10-Port Ethernet Switch für den direkten Einsatz IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / Han 4 A (Stift)*, redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Han 3 A (Stift)* Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h econ 7000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 7100-A1 Ethernet Switch, unmanaged 10 Ports Han 3 A RJ * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 1 51

68 HARTING econ 7000 Ethernet Switch HARTING econ 7100-B1 10-Port Ethernet Switch für industrielle Ethernet-Netzwerke mit M12 Systemverkabelung IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung (Buchse) econ 7000 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A M12 D-Kodierung (Stift) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 7100-B1 Ethernet Switch, unmanaged 10 Ports M12 D-Kodierung A 1 52

69 HARTING econ 7000 Ethernet Switch HARTING econ 7100-AA 10-Port Ethernet Switch für den direkten Einsatz IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* 2x 10/100/1000Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / Han 4 A (Stift)*, redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 230 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Han 3 A (Stift)* Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C econ 7000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING econ 7100-AA Ethernet Switch, unmanaged 10 Ports Han 3 A RJ * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 1 53

70 Notizen econ 7000 A 1 54

71 HARTING scon INHALTSVERZEICHNIS SEITE scon 3000 Einführung + Merkmale A.2 4 Technische Kennwerte A.2 5 Technische Kennwerte LWL-Anschluss A.2 6 scon 3100-A A.2 7 scon 3100-AA A.2 8 scon 3061-AD A.2 9 scon 3063-AD A.2 10 scon 3082-AD A.2 11 scon 3061-AE A.2 12 scon 3063-AE A.2 13 scon 3000 scon 9000 scon 3082-AE A.2 14 scon 3061-AF A.2 15 scon 3082-AF A.2 16 A 2 1

72 HARTING scon Einführung und Merkmale Einführung Die neuartige und innovative Lösung von HARTING ermöglicht dem Anwender neue, komfortablere und kannten Lösungen boten nur sehr geringe und einfache Möglichkeiten, verschiedene Einstellungen am Ethernet Switch zu verändern. Über den jeweiligen DIP-Schalter konnte der Anwender direkt am Ethernet Switch die Einstellungen Durch den enormen Platzbedarf waren die Möglichkeiten von umfangreicheren Anwendungsmöglichkeiten durch die Mechanik sehr begrenzt. Die innovative scon-lösung von HARTING erlaubt erstmals dem Anwender, weit mehr als die bishe- bung und der Gebrauch sind für die Praxis konzi- kabel können alle Ethernet Switches der Produktfa- Diese Ethernet Switches unterscheiden sich bei der Auslieferung nicht von den bisher bekannten Ethernet Switchen. Erst durch Verbindung des Ethernet einem PC, Laptop oder Hand-PC eröffnen sich dem Anwender die Möglichkeiten von scon. scon 3000 scon 9000 Abbildung 1 Das Eingangsmenü A 2 2 Nach der erfolgten Verbindung des scon Ethernet Switches mit dem PC meldet sich der Ethernet Abbildung 1: Das Eingangsmenü). Die scon Software muss vom Anwender nur im Vorfeld auf den jeweiligen Rechner kopiert werden. Administrationsrechte sind dafür nicht erfor- Ethernet Switch nicht an einer Spannungsquelle Büro, Werkstatt oder Produktionshalle. Der scon Ethernet Switch erkennt automatisch, welche Spannungsquelle angeschlossen ist: Netzversor- Spannungsversorgung des Ethernet Switches über sorgung über einen der redundanten Eingänge der Spannungsversorgung ist für den normalen industriellen Betrieb unverzichtbar.

73 HARTING scon Einführung und Merkmale Einführung kompliziert erscheinen. Man kann jedoch durch ein herbeiführen und so die bisherigen Abläufe erheb- rationsänderungen werden bei der scon-familie tere Projekte gesichert werden. Durch das Sichern lungen für den Servicefall speichern und komforta- sich auch zu einem späteren Zeitpunkt bequem importieren und ausdrucken. Durch diese umfangreichen Möglichkeiten wird der Datensicherung bei scon ausreichend Bedeutung eingeräumt. entsprechenden Sendebutton übertragen. So lange man die Daten nicht gesendet hat, hat man immer die Möglichkeit, die alten Daten aus dem scon Ethernet Switch über die Refresh Option einzulesen. So kann man versehentliche Aktivierungen im Auswahlmenü problemlos wieder rückgängig machen. scon 3000 scon 9000 gespeichert und geht nicht verloren. der Technik bekannt und international genormt. Die weltweit einheitliche, genormte Einsetzbarkeit mit allen Notebooks, PC und PalmTops (in den Revisionen 1.0, 1.1 und 2.0) ermöglichen einen universellen Einsatz dieser Technologie. Die einfache, aber umfangreiche Einstellbarkeit durch entsprechende Buttons und die verschiedensten Möglichkeiten, die man als Anwender mit scon hat, er- ged und managebaren Ethernet Switchen wird mit scon kleiner. net Switches, jedoch ist sie sehr nahe am managebaren Ethernet Switch. A 2 3

74 HARTING scon 3000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING scon 3000 Ethernet Switch Familie, unmanaged, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit scon-funktionalitäten Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Fast Ethernet Switches der Produktfamilie HAR- - leistungsorientierter für den industriellen Einsatz angepasst werden. Durch die verschiedenen Möglichkeiten sind dem Anwender nahezu keine Grenzen gesetzt. l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking, unmanaged l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity scon 3000 Mit einer Aktivierung der Parallelredundanz und /oder Ringredundanz oder der Portpriorisierung wird die Verfügbarkeit bzw. Sicherheit einer Datenkommunikation deutlich erhöht. l Diagnose LEDs (Linkstatus, Act, Datenrate, Power, Fehler) l einstellbar: l Meldekontakt l Auto-Negotiation l 10/100/1000 Mbit/s l Full/Half Duplex l Ring- und/oder Parallelredundanz l Ports abschaltbar l Port-Priorisierung l Port-Mirroring l Pause Frame Vorteile Einsatzgebiete l l Industrieautomation l Metallgehäuse l Bahnanwendungen A 2 4 l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für hohe Anforderungen l Ringredundanz und/oder Parallelredundanz l Energieanwendungen l Automobilindustrie l Maschinenbau

75 HARTING scon 3000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 6x / 8x / 10x 10/100Base-T(), 2x 10/100/1000Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung Meldekontakt Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 scon xxxx-ae IP 20 Montage l 35 mm Hutschiene nach EN l Wandmontage stehend Gewicht ca. 0,6 kg scon 3000 Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C +70 C / 40 C +70 C (nur scon 3100-AA) Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 2 5

76 HARTING scon 3000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie 1x / 2x / 3x 100Base-F l Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm l Singlemode-Faser, 1300 nm; 9 μm (nur AF-Varianten) 100 Mbit/s l 2000 m (Multimode) l 15 km (Singlemode) SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar scon 3000 A 2 6

77 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3100-A 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 170 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h scon 3000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3100-A Ethernet Switch mit 10 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 7

78 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3100-AA 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei Gigabit-Ports und scon-funktionalitäten erweiterter Temperaturbereich IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 10/100/1000Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 60 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar scon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur -40 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3100-AA Ethernet Switch mit 10 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 8

79 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3061-AD 7-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit einem LWL-Port (SC,MM) und scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h scon 3000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3061-AD Ethernet Switch 6 Ports RJ45 1 Port SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 9

80 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3063-AD 9-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit drei LWL-Ports (SC,MM) und scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 3x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar scon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3063-AD Ethernet Switch 6 Ports RJ45 3 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 10

81 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3082-AD 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei LWL-Ports (SC,MM) und scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h scon 3000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3082-AD Ethernet Switch 8 Ports RJ45 2 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 11

82 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3061-AE 7-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit einem LWL-Port (ST,MM) und scon-funktionalitäten IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar scon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3061-AE Ethernet Switch 6 Ports RJ45 1 Port ST inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 12

83 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3063-AE 9-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit drei LWL-Ports (ST,MM) und scon-funktionalitäten IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 3x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h scon 3000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3063-AE Ethernet Switch 6 Ports RJ45 3 Ports ST inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 13

84 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3082-AE 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei LWL-Ports (ST,MM) und scon-funktionalitäten IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar scon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3082-AE Ethernet Switch 8 Ports RJ45 2 Ports ST inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 14

85 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3061-AF 7-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit einem LWL-Port (SC,SM) und scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse (Singlemode) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C scon 3000 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3061-AF Ethernet Switch 6 Ports RJ45 1 Port SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 15

86 HARTING scon 3000 Ethernet Switch HARTING scon 3082-AF 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei LWL-Ports (SC,SM) und scon-funktionalitäten IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse (Singlemode) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar scon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING scon 3082-AF Ethernet Switch 8 Ports RJ45 2 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 2 16

87 HARTING mcon INHALTSVERZEICHNIS SEITE Managementfunktionen A.3 3 mcon 3000 Einführung + Merkmale A.3 5 Technische Kennwerte A.3 6 Technische Kennwerte LWL-Anschluss A.3 7 mcon 3100-AV A.3 8 mcon 3100-AAV A.3 9 mcon 3061-ADV A.3 10 mcon 3063-ADV A.3 11 mcon 3082-ADV A.3 12 mcon 3061-AEV A.3 13 mcon 3063-AEV A.3 14 mcon 3082-AEV A.3 15 mcon 4000 Einführung + Merkmale A.3 16 Technische Kennwerte A.3 17 mcon 4080-B1V A.3 18 mcon 9000 Einführung + Merkmale A.3 19 Technische Kennwerte RJ45 A.3 20 Technische Kennwerte LWL-Anschluss A.3 21 Technische Kennwerte M12 D-Kodierung A.3 22 mcon 9100-AAV A.3 23 mcon 9082-ADV A.3 24 mcon 9082-AEV A.3 25 mcon 9070-BV A.3 26 mcon 3000 mcon 4000 mcon 9000 mcon 7000 mcon 9080-BV A.3 27 A 3 1

88 HARTING mcon INHALTSVERZEICHNIS SEITE mcon 7000 Einführung + Merkmale A.3 28 Technische Kennwerte A.3 29 Zubehör A.3 30 mcon 7050-A1V A.3 31 mcon 7050-B1V A.3 32 mcon 7100-A1V A.3 33 mcon 7100-B1V A.3 34 mcon 7100-AAV A.3 35 mcon 7100-A2 A.3 36 mcon 7100-B2 A.3 37 mcon 7000 mcon 4000 mcon 9000 mcon 3000 A 3 2

89 HARTING mcon Managementfunktionen Basis-Funktionen Store und Forward Switching Mode IEEE Manual und Dynamic IP Address Assignment Auto-Negotiation on / off Port Speed 10 Mbit/s / 100 Mbit/s / 1000 Mbit/s Port-Settings Halb- / Vollduplex Port disable / enable Flow Control disable / enable Network Discovery Link Layer Discovery Protocol (LLDP) 802.1AB, 2005 IPv4 RFC 791, 903, 951, 1293, 1519 TCP RFC 793, 896 Protocols RFC 768 Ethernet ARP RFC 826 ICMP RFC 2521, 1191, 1788, 792 File Transfer Firmware-Import und -Export via TFTP Time Settings Manual time setting Simple Network Time Protocol (SNTP) RFC 1305, RFC 4330 Admin, Guest und Service Level Service Service Mode via Port 1 QoS Quality of Service (QoS) IEEE 802.1p VLAN Port protocol basierte VLANs IEEE 802.1Q Rev D5.0, 2005 Redundanz Spanning Tree (STP) IEEE 802.1D (2004) Rapid Spanning Tree (RSTP) IEEE 802.1D (2004) Sicherheit Port-Based Network Access Control Port Based Authentication with EAP 802.1x (2004) RFC 2138 IP authorized manager Link Aggregation ISO/IEC :2005 (E), Link Aggregation (LACP) IEEE Edition Clause 43 (IEEE 802.3ad) Multicast IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit Support für Querier RFC 1112, 2236, 3376 DHCP DHCP Client RFC 2131 DHCP relay agent RFC 2131 DHCP Option 82 RFC 3046 Alarm Alarme via (SMTP) und SNMP Traps Linkänderung mcon 3000 mcon 4000 mcon 9000 mcon 7000 A 3 3

90 mcon 4000 mcon 9000 HARTING mcon Managementfunktionen mcon 3000 Diagnose Management Port Diagnose Port Mirroring Switch History MAC Address Table RMON (1,2,3 & 9 groups) RFC 2819 Passwort-geschütztes Web-Management Interface RFC 1155, 1157, 1212, 1213, 1215, SNMP (v1, v2c, v3) agent & MIB support 2089, 2578, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3416, 3417, 3584 MIB Support Enterprise (HARTING MIB) MIB II MIB II für SNMPv1, SNMPv2, SNMPv3 Interface group MIB Bridge MIB MIB für Ethernet-gemäße Interfaces VLAN MIB Spanning Tree Protocol MIB Rapid STP MIB Port-based Network Authentication Control MIB 802.1/LLDP Erweiterung MIB 802.3/LLDP Erweiterung MIB Radius Client MIB IPv4 MIB IGMP MIB DHCP Die beschriebenen Management-Funktionen werden von allen Ethernet Switchen mit der Bezeichnung mcon xxxx-..v unterstützt. mcon 7000 A 3 4

91 HARTING mcon 3000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING mcon 3000 Ethernet Switch Familie, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Die voll managebaren Ethernet Switches der Produktfamilie HARTING mcon 3000 ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel und Multimode-Fasern (50/125 μm oder 62,5/125 μm) nach IEC Schutzart, Temperaturbereich und die mechanische Stabilität sorgen für eine hohe Betriebssicherheit und genügen den höchsten industriellen Anforderungen. l Ethernet Switch gemäß IEEE l Store and Forward Switching Mode l bis zu 10 Ports, managed, non blocking l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity Die Ethernet Switches sind direkt für einen leistungsfähigen, industriellen und individuellen Einsatz konzipiert und unterstützen zwei alternative Zugangswege für das Management: SNMP und einen komfortablen Web-Zugang. mcon 3000 Vorteile Einsatzgebiete l Metallgehäuse l Industrieautomation l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Ansprüche l Integrierte Managementfunktionen l Automobilindustrie l Windenergie l Energieverteilung A 3 5

92 HARTING mcon 3000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 6x / 8x / 10x 10/100Base-T(), 2x 10/100/1000Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb Topologie Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung Meldekontakt Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar mcon 3000 Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 mcon xxxx-ae IP 20 Montage l 35 mm Hutschiene nach EN l Wandmontage stehend Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 3 6

93 HARTING mcon 3000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie 1x / 2x / 3x 100Base-F Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm 100 Mbit/s 2000 m (Multimode) SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar mcon 3000 A 3 7

94 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3100-AV 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 190 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar mcon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3100-AV Ethernet Switch, managebar 10 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage A 3 8

95 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3100-AAV 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei Gigabit-Ports; mit erweitertem Temperaturbereich Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 10/100/1000Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 60 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Gewicht Metall (pulverbeschichtet) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) ca. 0,6 kg Betriebstemperatur -40 C +70 C MTBF Management Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3100-AAV Ethernet Switch, managebar 10 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage h voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 mcon A 3 9

96 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3061-ADV 7-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit einem LWL-Port (SC,MM) Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 270 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar mcon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3061-ADV Ethernet Switch, managebar 6 Ports RJ45 1 Port SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 3 10

97 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3063-ADV 9-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit drei LWL-Ports (SC,MM) Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 3x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 320 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3063-ADV Ethernet Switch, managebar 6 Ports RJ45 3 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage mcon A 3 11

98 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3082-ADV 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei LWL-Ports (SC,MM) Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar mcon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3082-ADV Ethernet Switch, managebar 8 Ports RJ45 2 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage A 3 12

99 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3061-AEV 7-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit einem LWL-Port (ST,MM) Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 1x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 270 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3061-AEV Ethernet Switch, managebar 6 Ports RJ45 1 Port ST inklusive Set für Hutschienenmontage mcon A 3 13

100 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3063-AEV 9-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit drei LWL-Ports (ST,MM) Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 6x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 3x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 320 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar mcon 3000 Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3063-AEV Ethernet Switch, managebar 6 Ports RJ45 3 Ports ST inklusive Set für Hutschienenmontage A 3 14

101 HARTING mcon 3000 Ethernet Switch HARTING mcon 3082-AEV 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei LWL-Ports (ST,MM) Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 0 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 3082-AEV Ethernet Switch, managebar 8 Ports RJ45 2 Ports ST inklusive Set für Hutschienenmontage mcon A 3 15

102 HARTING mcon 4000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING mcon 4000 Ethernet Switches, managed, Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING mcon 4000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switches unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 8 Endgeräten über Twisted Pair-Kabel. Mechanische Stabilität und Temperaturbereich genügen höchsten Anforderungen. Die robuste M12 Schnittstelle zeigt besonders in vibrationsgefährdeten Applikationen ihre Stärke. Die Ethernet Switches unterstützen zwei alternative Zugangswege für das Management: SNMP und einen komfortablen Web-Zugang l Ethernet Switch gemäß IEEE l Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s) l Auto-Crossing l Auto-Negotiation l Auto-Polarity l Store and Forward Switching Mode, non blocking l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) l Wandmontage, optional Hutschienenmontage mcon 4000 Vorteile l Einsatzgebiete l Bahnanwendungen A 3 16 l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l Erweiterter Eingangsspannungsbereich l Erweiterte Typprüfung gemäß DIN EN und DIN EN l Industrieautomation l Automobilindustrie l Windenergie

103 HARTING mcon 4000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) AN l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün l Error rot Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 / 48 V DC M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 166 x 50 mm Schutzart nach DIN IP 40 Gewicht ca. 0,85 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) mcon 4000 A 3 17

104 HARTING mcon 4000 Ethernet Switch HARTING mcon 4080-B1V Managed IP 40 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 165 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 166 x 50 mm Gewicht ca. 0,85 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm mcon 4000 HARTING mcon 4080-B1V Ethernet Switch, managebar, mit 8 Ports M12 D-Kodierung für Wandmontage A 3 18

105 HARTING mcon 9000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING mcon 9000 Ethernet Switch, managed, für die Installation in einem 19 Rack Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Ethernet Switch Produktfamilie HARTING mcon 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switches unterstützen Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) bzw. Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten über Twisted Pair-Kabel bzw. LWL-Kabel. Optional können bei bestimmten mcon 9000 Ethernet Switchen weitere Endgeräte über die DIN Steckleiste angeschlossen werden. l Ethernet Switch nach IEEE l Store and Forward Switching Mode, non blocking l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) und Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) Die Ethernet Switch Familie HARTING mcon 9000 unterstützt durch entsprechende LEDs an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der mcon Ethernet Switch arbeitet im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto- Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. l Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) l Steckbar in 19 Racks l mcon 9070-BV: Spannungsanschluss frontseitig keine Backplane notwendig Vorteile l Robustes Metallgehäuse Einsatzgebiete l Industrieautomation mcon 9000 l Managementfunktion integriert l Bahnanwendungen l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen l PROFINET kompatibel l Automobilindustrie l Windenergie l Energieverteilung A 3 19

106 HARTING mcon 9000 Technische Kennwerte RJ45 Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T() 2x 10/100/1000Base-T() (je nach Typ) Kategorie 5 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Datenrate Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss, Frontseite RJ45 Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 / 48 V DC (8 60 V DC) DIN Steckerleiste, Typ F Spannungsversorgung Meldekontakt Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Schutzart nach DIN Montage Gewicht Aluminium, eloxiert IP 20 (frontseitig IP 40, wenn eingebaut) 19 Baugruppenträger, 3 HE ca. 0,6 kg mcon 9000 Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 3 20

107 HARTING mcon 9000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Kabeltypen nach IEEE Datenrate Maximale Kabellänge Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Wellenlänge Sendeleistung T() max. (dynamisch) Sendeleistung T() min. Eingangsleistung R typisch (dynamisch) Eingangsleistung R max. (dynamisch) Signalerkennung (dynamisch) Topologie 2x 100Base-F l Multimode-Faser, 1300 nm; 50 / 125 μm oder 62,5 / 125 μm 100 Mbit/s l 2000 m (Multimode) SC-D Buchse / ST Buchse l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend 1300 nm l -14 dbm (50 / 125 μm) l -14 dbm (62,5 / 125 μm) l -23,5 dbm (50 / 125 μm) l -20 dbm (62,5 / 125 μm) l -33,9 dbm (Fenster) l -35,2 dbm (Zentrum) -14 dbm -33 dbm Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar mcon 9000 A 3 21

108 HARTING mcon 9000 Technische Kennwerte M12 D-Kodierung Ethernet Interface Anzahl Ports 7x / 8x 10/100Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss, Frontseite M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link) grün l Datentransfer (Act) grün blinkend l Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Diagnoseanzeigen (LED) 24 / 48 V DC (8 60 V DC) Spannungsversorgung Meldekontakt (nur mcon 9080-BV) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Schutzart nach DIN Montage Gewicht Aluminium, eloxiert IP 20 (frontseitig IP 40, wenn eingebaut) 19 Baugruppenträger, 3 HE ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) mcon 9000 A 3 22

109 HARTING mcon 9000 Ethernet Switch HARTING mcon 9100-AAV 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 10/100/1000 Base-T() / RJ45 Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 240 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 9100-AAV Ethernet Switch, managebar 10 Ports RJ45 mcon A 3 23

110 HARTING mcon 9000 Ethernet Switch HARTING mcon 9082-ADV 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 100Base-F / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm mcon 9000 HARTING mcon 9082-ADV Ethernet Switch, managebar 8 Ports RJ45 2 Ports LWL A 3 24

111 HARTING mcon 9000 Ethernet Switch HARTING mcon 9082-AEV 10-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T() / RJ45 2x 100Base-F / ST Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste Typ F 8 V 60 V DC ca. 290 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 9082-AEV Ethernet Switch, managebar 8 Ports RJ45 2 Ports LWL mcon A 3 25

112 HARTING mcon 9000 Ethernet Switch HARTING mcon 9070-BV 7-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 7x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung (frontseitig) 8 V 60 V DC ca. 130 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm mcon 9000 HARTING mcon 9070-BV Ethernet Switch, managebar 7 Ports M12 D-Kodierung A 3 26

113 HARTING mcon 9000 Ethernet Switch HARTING mcon 9080-BV 8-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19 Rack Managed IP 20 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / DIN Steckerleiste, Typ F 8 V 60 V DC ca. 130 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Material Gehäuse Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 60,6 mm (12 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 9080-BV Ethernet Switch, managebar 8 Ports M12 D-Kodierung mcon A 3 27

114 HARTING mcon 7000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch HARTING mcon 7000 Ethernet Switches, managed, für den rauen Industriebereich Allgemeine Beschreibung Merkmale Werden für Netzwerke im rauen Industriebereich zusätzliche Dienste (Filterung, Priorisierung, Topologie) lich, kommen die managebaren Ethernet Switches der Produktfamilie HARTING mcon 7000 zum Einsatz. Die managebaren Ethernet Switches ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel nach IEC Schutzart, Temperaturbereich und mechanische Stabilität genügen höchsten Anforderungen. Die Ethernet setzbar. Die Ethernet Switches unterstützen zwei alternative Zugangswege für das Management: SNMP und einen komfortablen Web-Zugang l Ethernet Switch gemäß IEEE l Store and Forward Switching Mode l 5 oder 10 Ports, managebar, non blocking l Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity l Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) und Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) l Diagnose-LEDs (Linkstatus, Daten, Power, Fehler) Vorteile Einsatzgebiete l Hohe Schutzart l Industrieautomation mcon 7000 l Robustes Metallgehäuse, Zinkdruckguss l l Bahnanwendungen l Automobilindustrie l EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Ansprüche l Windenergie A 3 28 l Integrierte Managementfunktionen

115 HARTING mcon 7000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 5x, 8x, 10x 10/100Base-T(); mcon 7100-AA 2x 10/100/1000Base-T() Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (nur mcon 7100-AAV) Maximale Kabellänge 100 m (mit Kategorie 5-Kabel gemäß EN 50173) Anschluss Geräteseite Han 3 A RJ45 (Buchse) M12 D-Kodierung (Buchse) Diagnoseanzeigen (LED) l Verbindung (Link/Act) grün Endgerät ist angeschlossen l Übertragungsrate (Speed) gelb 100 Mbit/s grün 1000 Mbit/s (nur mcon 7100-AAV) Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Geräteseite Diagnoseanzeige (LED) 24 / 48 V DC (12 60 V DC) Han 4 A (Stift), redundante Spannungsversorgung (mit Dichtschraube , um IP 67 aufrecht zu erhalten), M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung grün Meldekontakt (nur bei mcon 7100) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Anschluss Geräteseite Han 3 A (Stift) M12 D-Kodierung (Stift) Diagnoseanzeige (LED) Fehler rot Konstruktiver Aufbau mcon 7050 mcon 7100 Gehäusematerial Zink-Druckguss Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm 90 x 120 x 87 mm Schutzart nach DIN Montage 35 mm Hutschiene nach EN , Wandmontage stehend, Gewicht ca. 0,8 kg ca. 1,4 kg Wandmontage stehend mcon 7000 Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) A 3 29

116 HARTING mcon 7000 Zubehör Bestell-Nummer Bezeichnung Spannungsversorgung Meldekontakt (nur für mcon 7100) Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch Abdeckkappen Han 3 A Han 4 A Buchseneinsatz Han 3 A Buchseneinsatz Kabelverschraubung Metall IP 65, metrisch M20, Kabeldurchm.: 5 9 mm HARA M12-L Rundsteckverbinder A-Kodierung ) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN Set für Wandmontage stehend Set für Wandmontage flach mcon 7000 Set für Wandmontage mcon 7100 stehend A ) Bitte Dichtschraube separat bestellen

117 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7050-A1V 5-Port Ethernet Switch mit erweitertem Eingangsspannungsbereich Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC Han 4 A (Stift)* redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 160 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,8 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7050-A1V Ethernet Switch, managebar Han 3 A RJ mcon 7000 * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 3 31

118 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7050-B1V 5-Port Ethernet Switch mit erweitertem Eingangsspannungsbereich für industrielle Ethernet-Netzwerke mit M12 Systemverkabelung Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 5x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung (Buchse) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 24 / 48 V DC M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 160 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 45 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,8 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7050-B1V Ethernet Switch, managebar M12 D-Kodierung mcon A 3 32

119 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7100-A1V Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC Han 4 A (Stift)* redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 180 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Han 3 A (Stift)* Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7100-A1V Ethernet Switch, managebar Han 3 A RJ mcon 7000 * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 3 33

120 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7100-B1V 10-Port Ethernet Switch für industrielle Ethernet-Netzwerke mit M12 Systemverkabelung Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung (Buchse) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 180 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A M12 D-Kodierung (Stift) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C MTBF h Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7100-B1V Ethernet Switch, managebar M12 D-Kodierung mcon A 3 34

121 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7100-AAV 10-Port Ethernet Switch für den direkten Einsatz IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* 2x 10/100/1000Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 / 48 V DC / Han 4 A (Stift)*, redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 260 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A Han 3 A (Stift)* Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite A 3 3 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7100-AAV Ethernet Switch, managebar 10 Ports Han 3 A RJ mcon 7000 * Bitte Dichtschraube separat bestellen A 3 35

122 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7100-A2 10-Port Ethernet Switch für den direkten Einsatz Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / Han 3 A RJ45 (Buchse)* Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Schnittstelle zum externen 24 / 48 V DC Han 4 A (Stift)* redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 180 ma (bei 24 V DC) Han-Brid Cu (Buchse) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7100-A2 Ethernet Switch, managebar Han 3 A RJ mcon 7000 CM 7100 Ethernet Switch mcon 7100-A2 / mcon 7100-B A 3 36 * Bitte Dichtschraube separat bestellen

123 HARTING mcon 7000 Ethernet Switch HARTING mcon 7100-B2 10-Port Ethernet Switch für industrielle Ethernet-Netzwerke mit M12 Systemverkabelung Managed IP 67 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 10x 10/100Base-T() / M12 D-Kodierung (Buchse) Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Schnittstelle zum externen 24 / 48 V DC M12 A-Kodierung (Stift), redundante Spannungsversorgung 12 V 60 V DC ca. 180 ma (bei 24 V DC) Han-Brid Cu (Buchse) Material Gehäuse Zink-Druckguss Abmessungen (B x H x T) 90 x 120 x 87 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,4 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING mcon 7100-B2 Ethernet Switch, managebar M12 D-Kodierung CM 7100 Ethernet Switch mcon 7100-A2 / mcon 7100-B mcon 7000 A 3 37

124 Notizen mcon 7000 A 3 38

125 pcon HARTING Zubehör Aktive Komponenten INHALTSVERZEICHNIS SEITE Spannungsversorgungen pcon 7000 Einführung + Merkmale A.4 2 Allgemeine Technische Daten A.4 3 pcon A A.4 4 pcon B A.4 5 pcon 2000 Einführung + Merkmale A.4 6 pcon A.4 7 pcon A.4 8 pcon A.4 9 pcon A.4 10 pcon A.4 11 pcon 20DRM-10A A.4 12 A 4 1

126 HARTING pcon 7000 Industrielle Stromversorgungen Industrielle Schaltnetzteile Serie HARTING pcon 7000 zur dezentralen Versorgung in Schutzart Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Netzteile der Produktfamilie HARTING pcon 7000 sind für die dezentrale Versorgung von Steuerungen, Ethernet und anderen Automatisierungskomponenten konzipiert. Durch ihren weiten Eingangsspannungsbereich sind sie für den weltweiten Einsatz geeignet. Sie können somit problemlos an jedem Fertigungsort der Welt in Fertigungszellen, Maschinen oder an Wänden, Säulen und Trägern montiert werden. Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist eine sichere und schnelle Montage gewährleistet. Der Anschluss der 24 V DC Ausgangsspannung ist über Stecker der Ausführung M12 A-Kodierung oder Han 4 A möglich. Zur Montage sind Sets zur Wandmontage oder zum Aufrasten auf DIN-Schiene lieferbar. l Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz l Aktive PFC l Hoher Wirkungsgrad l Einfache Montage und steckbare Anschlusstechnik Vorteile Einsatzgebiete l Hohe Schutzart IP 65 / 67 l Industrieautomation l Robustes Metallgehäuse pulverlackiert l Automobilindustrie l Großer Betriebstemperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Ansprüche l l Energieerzeugung und -verteilung l Bahnanwendungen l Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte l Schock- und vibrationsbeständig pcon 7000 l Dauerkurzschluss-, überlast- und leerlauffest A 4 2 l Internationale Zulassungen

127 HARTING pcon 7000 Einführung Technische Kennwerte Konstruktiver Aufbau Gehäuse Zink-Druckguss pulverlackiert RAL 7037 Abmessungen (B x H x T) 77,5 x 87 x 120 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,2 kg Schutzart nach DIN Mechanische Stabilität Schockprüfung nach IEC (Halbsinusstoß 15 g / 11ms und 5 g / 30 ms) Schwingprüfung nach DIN EN Bahn-Norm nach DIN EN , Klasse 1 Umweltbedingungen Betriebs- / Lagertemperatur -25 C +75 C / -40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % 95 % (nicht kondensierend) Zulassungen Produktnormen CE, GS, ccsa us EN (VDE 0160), EN (SELV), EN (PELV) EMV-Normen Störfestigkeit ESD IEC Störfestigkeit HF gestrahlt IEC Störfestigkeit Burst IEC Störfestigkeit Surge IEC Störfestigkeit IEC Störaussendung EN , (EN ) Klasse B Netzrückwirkung IEC Bahn-Norm EN Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN Set für Wandmontage stehend Set für Wandmontage pcon 7000 A 4 3

128 HARTING pcon 7000 Schaltnetzteil HARTING pcon A zur dezentralen Versorgung in Schutzart mit Ausgangsanschluss 2x Han 4 A Han 3 A Stift / Han 4 A Buchse 24 V DC 95 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) Ausgang Ausgangsspannung Ausgangsstrom 24 V DC (fest eingestellt ± 0,5 V Toleranz) Eingangsstrom < 2 A Max. Ausgangsleistung 95 W Einschaltstrom < 30 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 20 ms (bei 230 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 50 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 2 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 10 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse I (mit PE-Anschluss) Überlastverhalten Strombegrenzung > 1,4 x I nenn Anschluss Netzeingang Han 3 A Stifteinsatz Anschluss Lastausgang 2x Han 4 A Buchseneinsatz Anzeige Eingangsspannung: LED grün Anzeige Ausgangsspannung: LED gelb out < 22,5 V DC) Allgemeine Daten Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad > 85% Zulassungen GS, ccsa us 4 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon A Industrial Power Supply mit Anschluss Han 4A pcon 7000 A 4 4

129 HARTING pcon 7000 Schaltnetzteil HARTING pcon B zur dezentralen Versorgung in Schutzart mit Ausgangsanschluss 2x M12 A-Kodierung Han 3 A Stift / M12 A-Kodierung Buchse 24 V DC 95 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) Ausgang Ausgangsspannung Ausgangsstrom 24 V DC (fest eingestellt ± 0,5 V Toleranz) Eingangsstrom < 2 A Max. Ausgangsleistung 95 W Einschaltstrom < 30 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 20 ms (bei 230 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 50 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 2 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 10 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse I (mit PE-Anschluss) Überlastverhalten Strombegrenzung > 1,4 x I nenn Anschluss Netzeingang Han 3 A Stifteinsatz Anschluss Lastausgang 2x M12 A-Kodierung, Buchse Anzeige Eingangsspannung: LED grün Anzeige Ausgangsspannung: LED gelb out < 22,5 V DC) Allgemeine Daten Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad > 85% Zulassungen GS, ccsa us 4 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon B Industrial Power Supply mit Anschluss M12 A-Kodierung pcon 7000 A 4 5

130 HARTING pcon 2000 Industrielle Stromversorgungen Industrielle Schaltnetzteile Serie HARTING pcon 2000 zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP20 Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Netzteile der Produktfamilie HARTING pcon 2000 sind für die Versorgung von Steuerungen, Ethernetund anderen Automatisierungskomponenten im industriellen Schaltschrank konzipiert. Durch ihren weiten Eingangsspannungsbereich sind sie für den weltweiten Einsatz geeignet. Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist eine sichere und schnelle Montage gewährleistet. l Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz l Hoher Wirkungsgrad bis zu 92 % l Einfache Montage und werkzeuglose Schnellanschlusstechnik l Einsatztemperaturbereich bis 70 C ohne Derating Vorteile Einsatzgebiete l Großer Betriebstemperaturbereich l Industrieautomation l Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte l Automobilindustrie l Dauerkurzschluss-, überlast- und leerlauffest l Energieerzeugung und -verteilung l Internationale Zulassungen l Schutzklasse II (kein Schutzleiter erforderlich) l Dynamisch überlastfähig (150 % Nennstrom bis 2,5 Sekunden) pcon 2000 A 4 6

131 HARTING pcon 2000 Schaltnetzteil HARTING pcon zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 34 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsstrom V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) < 0,4 A bei 230 V < 0,8 A bei 100 V Ausgang Ausgangsspannung 24 V DC ± 1% (Einstellbereich V) Ausgangsstrom Max. Ausgangsleistung Einschaltstrom < 40 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC) > 15 ms (bei 115 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 40 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 4 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 16 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) Überlastverhalten Strombegrenzung 2,5 A Anzeige Ausgangsspannung: LED grün Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad 89% (230 V) / 87% (115 V) Zulassungen CE, GS, ccsa us Gewicht ca. 160 g 1,4 A 34 W Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon Industrial Power Supply für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN pcon 2000 A 4 7

132 HARTING pcon 2000 Schaltnetzteil HARTING pcon zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 60 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsstrom V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) < 0,7 A bei 230 V < 1,3 A bei 100 V Ausgang Ausgangsspannung 24 V DC ± 1% (Einstellbereich V) Ausgangsstrom 2,5 A Max. Ausgangsleistung Einschaltstrom < 40 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC) > 15 ms (bei 115 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 40 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 4 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 16 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) 60 W Überlastverhalten Strombegrenzung 2,7 A (stat.) / 5,0 A (dyn.) Anzeige Ausgangsspannung: LED grün Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 / AWG (flexibel) Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad 91,5% (230 V) / 90% (115 V) Zulassungen CE, GS, ccsa us (UL , UL 508) Gewicht ca. 250 g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon Industrial Power Supply für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN pcon 2000 A 4 8

133 HARTING pcon 2000 Schaltnetzteil HARTING pcon zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 60 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsstrom V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) < 0,7 A bei 230 V < 1,3 A bei 100 V Ausgang Ausgangsspannung 48 V DC ± 1% (Einstellbereich V) Ausgangsstrom 1,25 A Max. Ausgangsleistung Einschaltstrom < 40 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC) > 15 ms (bei 115 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 40 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 4 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 16 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) 60 W Überlastverhalten Strombegrenzung 1,5 A (stat.) / 2,5 A (dyn.) Anzeige Ausgangsspannung: LED grün Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 / AWG (flexibel) Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad 92% (230 V) / 90% (115 V) Zulassungen CE, GS, ccsa us (UL , UL 508) Gewicht ca. 250 g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon Industrial Power Supply für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN pcon 2000 A 4 9

134 HARTING pcon 2000 Schaltnetzteil HARTING pcon zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 120 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsstrom V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) < 1,6 A bei 230 V < 2,6 A bei 100 V Ausgang Ausgangsspannung 24 V DC ± 1% (Einstellbereich V) Ausgangsstrom Max. Ausgangsleistung 5 A 120 W Einschaltstrom < 40 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC) > 15 ms (bei 115 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 40 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 4 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 16 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) Überlastverhalten Strombegrenzung 5 A (stat.) / 10 A (dyn.) Anzeige Ausgangsspannung: LED grün Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad 92% (230 V) / 90,5% (115 V) Zulassungen CE, GS, ccsa us Gewicht ca. 500 g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon Industrial Power Supply für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN pcon 2000 A 4 10

135 HARTING pcon 2000 Schaltnetzteil HARTING pcon zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 120 W Eingang Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsstrom V AC (Weitbereichseingang) V AC ( V DC) < 1,6 A bei 230 V < 2,6 A bei 100 V Ausgang Ausgangsspannung 48 V DC ± 1% (Einstellbereich V) Ausgangsstrom Max. Ausgangsleistung 2,5 A 120 W Einschaltstrom < 40 A (aktive Begrenzung) Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC) > 15 ms (bei 115 V AC) Eingangsfrequenz Hz Restwelligkeit < 40 mvss (bei Nennwerten) Eingangssicherung intern T 4 A Regelgenauigkeit < 2% Empfohlene Vorsicherung B 16 A (EN ) Schutzfunktion Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) Überlastverhalten Strombegrenzung 2,7 A (stat.) / 4,0 A (dyn.) Anzeige Ausgangsspannung: LED grün Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 Produktnorm EN (SELV) Wirkungsgrad 90,7% (230 V) / 90,4% (115 V) Zulassungen CE, GS, ccsa us Gewicht ca. 500 g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon Industrial Power Supply für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN pcon 2000 A 4 11

136 HARTING pcon 2000 Redundanzmodul HARTING pcon 20DRM-10A zur redundanten Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP 20 2x Federkraftklemmen IP V DC 60 W Eingang Ausgang Nennspannung V DC Ausgangsspannung wie Eingangsspannung Eingangsstrom 10 A Ausgangsstrom 16 A (max.) Schutzklasse II (kein PE-Anschluss Spannungsabfall 300 mv (max.) erforderlich) Strombegrenzung Nein. Das vorgeschaltete Netzteil muss die Aufgabe erfüllen. Überlastschutz Nein. Das vorgeschaltete Netzteil muss die Aufgabe erfüllen. Übertemperaturabschaltung Nein Verluste 6 W (max.) Signalisierung LED grün Grün blinkt: Nur ein Eingang angeschlossen. Ausgangsspannung vorhanden Grün leuchtet: Beide Eingänge angeschlossen. Ausgangsspannung vorhanden Allgemeine Daten Anschluss Netz / Last Federkraftklemme, 0,3 2,5 mm 2 / AWG (starr) / 0,3 4 mm 2 Produktnorm EN (SELV) Gewicht ca. 100 g Zulassungen CE, GS, ccsa us Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon 20DRM-10A Redundanzmodul für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN Anwendungsbeispiel: pcon 2000 A 4 12

137 Ethernet-Verkabelung INHALTSVERZEICHNIS SEITE B Ethernet-Verkabelung Übersicht Ethernet-Verkabelung B 2 Verkabelung 4-polig IP 20 B.1 8 B.1 20 Kabel B.1 98 Werkzeuge B Verkabelung 8-polig IP 20 B.2 8 B.2 16 Kabel B.2 56 Werkzeuge B.2 64 B 1

138 Ethernet Verkabelung Übersicht Installations-s- Klasse Inside (Schutzart IP 20) Steckverbinder HARTING RJ Industrial Steckverbinder RJ45, 4-polig IP 20, RJ45, Cat. 5 Systemkabel HARTING RJ Industria Systemkabel RJ45 4-adrig konfektioniert o. ums IP 20, Cat. 5, AWG 22 HARTING PushPull Steckverbinder RJ45, 4-polig, Cat. 5 HARTING PushPull Systemkabel RJ45 4-adrig konfektioniert o. ums P 65 / IP 67, Cat. 5, AWG Fast Ethernet 100 Mbit/s Han PushPull Steckverbinder RJ45, 4-polig Kunststoff / Metall, Cat. 5 Han PushPull Systemkabel, RJ45 4-adrig Kunststoff / Metall, Cat. 5, AWG 4-polig Outside (Schutzart ) HARA M12 Steckverbinder D-Kodierung, 4-polig, Cat. 5 Han M12 Systemkab D-Kodierung, 4-adrig, Cat. 5, AWG Han 3 A Steckverbinder RJ45, 4-polig, Kunststoff / Metall, Cat. 5 Han 3 A Systemkabe 4-adrig, Cat. 5, AWG Han 3 A Hybrid Steckverbinder RJ45, 4-polig, Kunststoff / Metall, Cat. 5, plus 4 Energieadern Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45, 4- Kunststoff / Metall, Cat. 5, AWG flexibel, plus 4 Energieader Inside (Schutzart IP 20) HARTING RJ Industrial Steckverbinder, RJ45, 8-polig IP 20, RJ45, Cat. 6 HARTING RJ Industria Systemkabel RJ45, 8-adrig IP 20, Cat. 5, flexibel Industrial Ethernet Patch-Kabel RJ45, 8-a IP 20, Cat. 6 Gigabit Ethernet 1000 Mbit/s 8-polig Outside (Schutzart ) HARTING PushPull Steckverbinder RJ45, 8-polig, Cat. 6 Han 3 A Steckverbinder RJ45, 8-polig, Kunststoff / Metall, Cat. 6 HARTING PushPull fle Systemkabel RJ45, 8-adrig, Cat. 6, flexibe Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig, Cat. 6, flexibe Han-Max Steckverbinder RJ45, 8-polig IP 67, Cat. 5 Han-Max Systemkabel RJ45, 8-adrig, Cat. 5, flexibe

139 Outlets und Wanddurchführungen Kabel Einsatzgebiete l pritzt HARTING Cabinet Outlet RJ45 IP 20, Cat. 6 Ethernet IEEE pritzt 2 HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45, Cat. 5 HARTING PushPull Outlet RJ45, Cat. 6 Ethernet IEEE Han PushPull Wanddurchführung RJ45 Kunststoff / Metall, Cat. 5 Buchse liegend, stehend oder 47 stehend Han PushPull Genderchanger RJ45, Cat. 6 Ethernet IEEE el 2 Han M12 Wanddurchführung D-Kodierung, Cat. 5, gerade oder gewinkelt Ethernet IEEE l RJ45 Ethernet IEEE Han 3 A Wanddurchführung RJ45, Cat. 5 Han 3 A Metall Outlet RJ45, Cat. 5 Han 3 A Metall Outlet RJ45 IP 65/67, Cat. 6 adrig 2/7, Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45 Kunststoff / Metall, Cat. 5 Ethernet IEEE l HARTING Cabinet Outlet RJ45 IP 20, Cat. 6 Ethernet IEEE drig xibles l HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45, Cat. 5 HARTING PushPull Outlet RJ45, Cat. 6 Ethernet IEEE Ethernet IEEE l Han 3 A Wanddurchführung RJ45, Cat. 5 Han 3 A Metall Outlet RJ45, Cat. 5 Han 3 A Metall Outlet RJ45, Cat. 6 l Han-Max Wanddurchführung RJ45, Cat. 5 Ethernet IEEE 802.3

140 Notizen B 4

141 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] RJ45 HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] HARTING PushPull HARTING PushPull Hybrid Han PushPull Han 3 A Han 3 A Hybrid M12 D-Kodierung Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] Kabel Werkzeuge B 1 1

142 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung B.1 6 Verkabelung IP 20 Steckverbinder HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 4-polig B.1 8 Systemkabel HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gerade B.1 10 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt, links/rechts B.1 12 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt, oben/unten B.1 14 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt, 1 Seite offen B.1 16 Verteiler + Anschlussdosen HARTING Cabinet Outlet RJ45 B.1 18 Verkabelung HARTING PushPull Steckverbinder HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig B.1 20 Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, verschraubt B.1 22 HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, umspritzt B.1 24 HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt, 1 Seite offen B.1 26 HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig B.1 28 Wanddurchführungen HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45 B.1 30 Verteiler + Anschlussdosen HARTING PushPull Outlet RJ45 B.1 32 B 1 2

143 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE HARTING PushPull Hybrid B.1 35 Steckverbinder HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder B.1 36 Systemkabel HARTING PushPull Hybrid Systemkabel B.1 38 Wanddurchführungen HARTING PushPull Hybrid Wanddurchführung / Anbaugehäuse B.1 40 HARTING PushPull Hybrid Kabel B.1 42 Han PushPull Steckverbinder Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig, Kunststoff B.1 44 Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig, Metall B.1 46 Han PushPull Steckverbinderset SCRJ, Kunststoff B.1 48 Han PushPull Steckverbinderset SCRJ, Metall B.1 50 Systemkabel Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig B.1 52 Wanddurchführungen / Gender Changer Han PushPull Wanddurchführungen, RJ45, Kunststoff B.1 54 Han PushPull Wanddurchführungen, RJ45, Metall B.1 56 Han PushPull Wanddurchführungen, SCRJ, Kunststoff B.1 58 Han PushPull Wanddurchführungen, SCRJ, Metall B.1 60 Han PushPull Gender Changer, Metall B.1 62 Han 3 A Steckverbinder Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 4-polig B.1 66 B 1 3

144 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig B.1 68 Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig, auf IP 20 B.1 70 Wanddurchführungen Han 3 A Wanddurchführung RJ45 B.1 72 Han 3 A Doppelkupplung RJ45 B.1 74 Verteiler + Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6 B.1 76 Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5 B.1 77 Han 3 A Hybrid Steckverbinder Han 3 A Hybrid Steckverbinderset RJ45, 4-polig B.1 80 Systemkabel Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45, 4-adrig B.1 82 Wanddurchführungen Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45 B.1 84 Kabel PROFINET Typ B Kabel, Hybrid Industrial Kat. 5 Hybrid Kabel, 4-adrig + 4x Power B.1 86 M12 D-Kodierung Steckverbinder HARA M12 Steckverbinder D-Kodierung, 4-polig B.1 88 Systemkabel Han M12 Systemkabel, 4-adrig B.1 90 Han M12 Systemkabel, zweite Seite offen B.1 91 Han M12 Systemkabel, M12 auf RJ45 (IP 20) B.1 92 B 1 4

145 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Wanddurchführungen Han M12 Wanddurchführung D-Kodierung B.1 94 Kabel PROFINET Typ A Kabel Industrial Kat. 5 Standard Kabel, 4-adrig B.1 98 PROFINET Typ B Kabel Industrial Kat. 5 flexibles Kabel, 4-adrig B.1 99 PROFINET Typ C Kabel Industrial Kat. 5 flexibles Kabel, 4-adrig, schleppkettentauglich B PROFINET Typ B Kabel, outdoor Industrial Kat. 5 flexibles Kabel, 4-adrig, Outdoor B Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln B Werkzeuge HARTING RJ Industrial Montagewerkzeug B B 1 5

146 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Einführung B 1 6 Das Kapitel HARTING Ethernet Verkabelung - 4-polig zeigt das komplette HARTING Produktprogramm zur Installation von Ethernet Verkabelungen für Maschinen, Anlagen und Fertigungseinrichtungen Das Produktportfolio umfasst: dungen und zur festen Installation Ausführung zur Konfektion vor Ort und Adapter in IP 20 und Ausführung Die 4-adrige Verkabelung ist speziell auf die Übertragung von Daten und Protokollen auf Basis Ethernet mit max. 100 Mbit/s ausgelegt. Durch die eindeutige Zuordnung der vier Adern auf die Kontakte 1, 2 und 3, 6 des RJ45 Steckverbinders lassen sich Daten mit 10 Mbit/s bzw. 100 MBit/s tionen eingehalten: Ethernet) Da klassisch in der Automatisierungstechnik neben dem RJ45 besonders auch der M12 Steckverbinder anzutreffen ist, sind entsprechende Verkabelungskomponenten auf Basis des M12 D-Kodierung Teil des Produktportfolios für die 4-adrige Verkabelung. Zusätzlich zu Ethernet nach IEEE können folgende Ethernet-basierte Feldbusanwendungen mit und ohne Echtzeitfunktionalität übertragen (Aufzählung ist nicht vollständig): Time) nach IEC Diese Form der Verkabelung wird getrieben durch die fortschreitende Implementierung verschiedener Feldbussysteme auf Ethernet-Plattformen. Die speziellen Anforderungen an die Verkabelung nisationen entwickelt worden und besitzen zum Teil zu verbinden. Trotz dieser zum Teil proprietären Entwicklungstrends gibt es auch hier Bestrebungen zur internationalen Standardisierung z.b. innerhalb des Gremiums IEC SC65B. Wesentliche Eckpunkte gerade auch in Bezug auf die Verkabelung sind in der Mit der Verabschiedung der Norm zur generischen Verkabelung von Industriegebäuden ISO/IEC ist allerdings die nahtlose Kommunikation zwischen einer 8-adrigen Gebäudeverkabelung und einer 4-adrigen Verkabelung innerhalb des Machinery Islands gewährleistet. Grundsätzlich laufen alle Ethernet-basierten Feldbussysteme auch auf standardkonformen 8-adrigen Verkabelungen nach ISO/IEC Kategorie 5 / Klasse D und höherwertig. Die 4-adrigen Verkabelungskomponenten von HARTING sind technisch nach den in den oben angegebenen Standards festgelegten Anforderungen Damit stellt HARTING dem Anwender ein vollständiges Verkabelungsprogramm zur Verfügung, das speziell auf die Anforderungen der Ethernet-basierten Feldbussysteme zugeschnitten ist. Die Vorteile der 4-adrigen Verkabelung auf einen Blick: nutzbar für alle PROFINET Funktions- und Conformance-Klassen Anforderungen von PROFINET hende PROFINET Infrastrukturen Automation Initiative of German Domestic Automobile Manufacturers) erleichtert Roll Outs innerhalb der Automobilindustrie reduziert die Typenvielfalt und erleichtert Beschaffung und Bevorratung von Komponenten bzw. separaten Übertragung von Versorgungsspannungen erweitern die Funktionalität des Netzwerkes garantiert lange Nutzungsdauer und hohe Betriebssicherheit trieb des Netzes sparen Kosten und liefern hohen ROI und liefert damit Lösungen aus einer Hand

147 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] RJ45 HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 7

148 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset 8RJ45 B 1 HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 4-polig zum Aufbau von RJ45 Systemkabeln IP 20 Steckverbindertyp RJ45 Steckverbinder gemäß IEC Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels IDC-Kontakten, werkzeuglos AWG 26/7 (spezielle Variante) AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Kabelaußendurchmesser 6,1 6,9 mm Schutzart IP 20 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Industrietauglicher RJ45 Ethernet-Datensteckverbinder Werkzeuglos feldkonfektionierbar mit HARA Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie Kompaktes Design Ergonomischer Entriegelungsclip Geringes Gewicht gewährleistet schock- und vibrationsbeständige Verbindungen Übertragungskategorie Kat. 5 Adern Bis 10 Mal wiederbeschaltbar PROFINET kompatibel

149 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 4-polig für AWG 24 AWG für AWG RJ45 Set bestehend aus: Gehäuse mit Schirmung Spleißelement Kabelverschraubung Montageanleitung B 1 9

150 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gerade RJ45 Verbindungskabel im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C Farbe grün grün grün Verdrahtung 4-polig, 1:1 (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Robustes Industriedesign Verfügbar auch als Multiport-Variante für besonders platzkritische Portanordnungen an Switchen oder Geräten B 1 10 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

151 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bestell-Nummer Bezeichnung Standard Multiport HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ 45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ 45, 4-adrig Typ B Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ 45, 4-adrig Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 11

152 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt RJ45 Verbindungskabel, gewinkelt links auf gewinkelt rechts, im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung 4-polig, 1:1 (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 0,5 m / 1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 m auf Anfrage Vorteile Robustes Industriedesign Für besonders platzsparende Verkabelung B 1 12 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

153 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ A, gewinkelt links auf gewinkelt rechts RJ45 Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B, gewinkelt links auf gewinkelt rechts Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ C, gewinkelt links auf gewinkelt rechts Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Outdoor, gewinkelt links auf gewinkelt rechts Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m B 1 13

154 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt RJ45 Verbindungskabel, gewinkelt oben auf gewinkelt unten, im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung 4-polig, 1:1 (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 0,5 m / 1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 m auf Anfrage Vorteile Robustes Industriedesign Für besonders platzsparende Verkabelung B 1 14 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

155 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ A, gewinkelt oben auf gewinkelt unten RJ45 Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B, gewinkelt oben auf gewinkelt unten Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ C, gewinkelt oben auf gewinkelt unten Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Outdoor, gewinkelt oben auf gewinkelt unten Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m B 1 15

156 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Abgang links Abgang rechts RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt RJ45 Verbindungskabel einseitig gewinkelt, zweite Seite offen, im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen Abgang oben Abgang unten IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt, nur einseitig vorkonfektioniert verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung einseitig 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6), andere Seite offen Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 0,5 m / 1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 m auf Anfrage Vorteile Robustes Industriedesign Für besonders platzsparende Verkabelung Genaue Länge kann angepasst werden HARTING RJ45 Industrial Steckverbinder ( ) als ideale Ergänzung B 1 16 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

157 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bestell-Nummer Bezeichnung gewinkelt links gewinkelt rechts gewinkelt oben gewinkelt unten HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45 gewinkelt, 4-adrig einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ A Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m RJ45 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45 gewinkelt, 4-adrig einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ B Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45 gewinkelt, 4-adrig einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ C Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45 gewinkelt, 4-adrig einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Outdoor Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 1,5 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m B 1 17

158 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Verteiler und Anschlussdosen RJ45 HARTING Cabinet Outlet RJ45, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Adernisolierung Kabeldurchmesser Schirmung 2 / RJ45 (Twisted Pair) Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s 0,7 1,6 mm 6 9 mm voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage aufrastbar auf Hutschiene 35 mm gemäß DIN EN , anreihbar Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 82 x 28,4 x 74 mm Schutzart IP 20 Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Farbe grau Vorteile Einfache Montage Kabeleinführung optional von unten oder oben Staubschutzkappen Portbeschriftung Schrägauslässe Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING Cabinet Outlet RJ45 bestehend aus: 2 Port-Gehäuse mit Staubschutzkappen und Beschriftungsfeldern 2x RJ45 Buchsenmodul, Kat. 6 Montageanleitung B 1 18

159 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 19

160 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig zum Aufbau von HARTING PushPull Systemkabeln RJ45 HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Steckverbindertyp HARTING PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC Variante 4 Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Kat. 6 Montage Aderanschluss Feldkonfektionierbar mittels IDC-Kontakten anzuschließende Kabel AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Kabelaußendurchmesser 4,9 8,6 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Werkzeuglos feldkonfektionierbar B 1 20

161 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder und Schirmung Spleißelement Kabelverschraubung Montageanleitung HARTING PushPull Abdeckkappe für PushPull Steckverbinder B 1 21

162 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig RJ45 Verbindungskabel, PushPull verschraubt, für Anwendungen HARTING PushPull IP 20 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel auf IP 20 RJ45 PushPull Kat. 5 Kat. 6 PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC Betriebstemperatur 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Platzsparendes Interface Einfache Bedienung B 1 22

163 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B HARTING PushPull Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Outdoor Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 23

164 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig RJ45 Verbindungskabel, PushPull, umspritzt, für Anwendungen HARTING PushPull IP 20 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel auf IP 20 RJ45 PushPull, umspritzt Kat. 5 Kat. 6 PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC Betriebstemperatur 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Platzsparendes Interface Einfache Bedienung B 1 24 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

165 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B HARTING PushPull Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Outdoor Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 25

166 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, gewinkelt 4-adrig, RJ45 Verbindungskabel, PushPull, Abgang links Abgang rechts Abgang oben für Anwendungen, einseitig gewinkelt, zweite Seite offen, Abgang unten HARTING PushPull IP 20 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel auf IP 20 Kat. 5 RJ45 PushPull, umspritzt, gewinkelt, einseitig vorkonfektioniert Kat. 6 PROFINET Kabeltyp Kabel Typ A Typ B Typ C Outdoor Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC geschirmt, schleppkettentauglich Betriebstemperatur 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Verdrahtung 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Für besonders platzsparende Verkabelung Genaue Länge kann angepasst werden HARTING RJ45 Industrial Steckverbinder ( ) als ideale Ergänzung B 1 26 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

167 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bestell-Nummer Bezeichnung gewinkelt links gewinkelt rechts gewinkelt oben gewinkelt unten HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ A HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ B Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig, gewinkelt einseitig konfektioniert, zweite Seite offen Outdoor Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 27

168 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig RJ45 Verbindungskabel, PushPull, auf RJ45 IP 20 HARTING PushPull IP 20 verwendete Steckverbindertypen RJ45 PushPull und RJ45 IP 20 verwendetes Kabel auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC Betriebstemperatur 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C Farbe grün grün grün Verdrahtung 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Platzsparendes Interface Einfacher Übergang von rauer Industrieumgebung in geschützte Einfaches Handling für alle Applikationen B 1 28

169 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B HARTING PushPull Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 29

170 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45, 8-polig RJ45 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x RJ45 (IP 20) 1x RJ45 PushPull () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Kat. 5 Kat. 6 Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 21 mm x 27 mm (Compact) ø mm (EasyInstall) Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Kleines, platzsparendes PushPull Interface in Einfache Handhabung von RJ45 Systemkabeln im Schaltschrank Schraubbar auf Gehäusewandungen Übertragungskategorie Kat. 5 B 1 30

171 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Wanddurchführung RJ bestehend aus Anbaugehäuse Compact mit Flachdichtung 2x RJ45 Buchsenmodul montiert auf PCB Montageanleitung Montagebohrungen für M2,5 HARTING PushPull HARTING PushPull EasyInstall Wanddurchführung RJ bestehend aus Anbaugehäuse Easy Install mit Flachdichtung 2x RJ45 Buchsenmodul montiert auf PCB Montageanleitung Montagebohrungen für M3 Abdeckkappe mit Schnur Befestigungsring Version mit aktiver Verriegelung M2, Version mit aktiver Verriegelung M Version mit passiver Verriegelung M Transportschutz Gummi, für Anbaugehäuse, IP B 1 31

172 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Verteiler und Anschlussdosen HARTING PushPull Outlet RJ45, 8-polig HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / RJ45 PushPull () Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Adernisolierung 0,7 1,6 mm Kabeldurchmesser 6 9 mm Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 152 x 90 x 69 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Farbe schwarz (ähnlich RAL 9011) oder weiß (ähnlich RAL 9010) Vorteile Einfache Montage Kabeleinführung optional von unten oder oben Selbstschließende Abdeckkappen Beschriftungsfeld Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Outlet RJ45 schwarz weiß B 1 32 bestehend aus: 2 Port-Outletgehäuse mit Abdeckkappen, Kabelmanagement, Kabelverschraubungen und Beschriftungsfeld 2x RJ45 Buchsenmodule, Kategorie 6 1x Blindstopfen (bei Beschaltung mit nur einem Kabel) Montageanleitung

173 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 33

174 Notizen HARTING PushPull Hybrid B 1 34

175 HARTING PushPull Hybrid HARTING PushPull Hybrid Bauform gemäß IEC Variante 4 Vorteile HARTING PushPull Hybrid Alle neuen Maschinengenerationen werden zukünftig mit Fast Ethernet ausgerüstet, egal ob PROFINET, Ethernet/IP, Powerlink, Ethercat, Varan oder andere Ethernetprofile. Mit dem Wechsel der Kommunikationstechnologie bietet sich auch die Möglichkeit die Maschineninstallation zu vereinfachen und ein innovatives hybrides Installationskonzept einzuführen. Diese Vereinfachung wird durch das Zusammenführen der Datenund der 24 V (5 A)-Versorgung in einem Hybrid- Kabel erreicht, und das mit dem Platzbedarf eines M12-Steckverbinders. Für diese neue Installationslösung bietet HARTING mit dem HARTING PushPull Hybrid die zukunftsweisende Anschlusstechnik. Alles wird halbiert: die Anzahl der Steckstellen, die Anzahl der Kabel und der Platzbedarf für die Anschlusstechnik. Alles wird einfacher: die Installation, das Anschließen und das sichere Stecken. Die Hybridsteckverbinder wurden speziell unter den Gesichtspunkten des einfachen Anschließens im Feld und der besonders sicheren Datenübertragung mit dem patentierten Omega-Schirmkonzept entwickelt. Als Kontakte werden weltweit bewährte D-Sub- und HDD-Sub-Kontakte eingesetzt. Dieses Buchse-Stift-Kontaktsystem gewährleistet höchste Zuverlässigkeit und optimale Schock- und Vibrationsbeständigkeit. Technische Kennwerte Vorteile Typische Einsatzbereiche l Fabrik- und Gebäudeautomatisierung l Industrieelektronik l Fahrgastinformationssysteme l Verkehrstechnik l Überwachungs- und Kamerasysteme l Licht- und Anzeigetechnik l Zutrittskontrollsysteme Empfohlene Anschlussbelegung für Fast Ethernet l Powerkontakte Kontakt Funktion Adernfarbe 1 V + Rot 2 Ground Braun 3 V + (geschaltet) Gelb l Datenkontakte l Kompaktes, platzsparendes Design l Sehr kompaktes Gehäuse in hoher Schutzart l Hohe Fehlstecksicherheit durch Polarisierungsnase l 6-fach kodierbar ohne Kontaktverlust Kontakt Signal Funktion Adernfarbe 4 RD Receiver Data Blau 5 RD + Receiver Data + Weiß 6 TD Transmission Data Orange 7 TD + Transmission Data + Gelb Mit den optional erhältlichen Kodierstiften lassen sich 6 verschiedene Kodierungen realisieren. Den Steckverbinder gibt es in den Varianten gerade oder gewinkelt sowie feldkonfektionierbar oder umspritzt. Aufbau Hybridkabel Daten: 4x AWG26/7 Power: 3x AWG20/7 B 1 35

176 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset HARTING PushPull Hybrid Bauform nach IEC , Variante 4 Hybridsteckverbinder IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Spannungsversorgung Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt 32 V / 5 A Verriegelung PushPull Technologie gemäß ISO/IEC Variante 4 Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss Crimpanschluss anzuschließende Kabel Kabelaußendurchmesser 4,9... 8,6 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Kombinierte Datenübertragung und Geräteversorgung bis 5 A / 32 V in einem Steckverbinder HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte (ähnlich M12) 6-fach kodierbar Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten B 1 36

177 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinderset HARTING PushPull Steckverbinder Hybrid,, schwarz, mit Kabelverschraubung und Crimpkontakten gerade Zubehör Kodierstift-Set Zur Vermeidung von Falsch steckungen beim Einsatz mehrerer Steckverbinder; Einsatz in den Isolierkörper ohne Kontaktverlust; 6 verschiedene Kodierungen Werkzeuge Crimpzange für Datenkontakte Crimpzange für Powerkontakte HARTING PushPull Hybrid Montageund Demontagewerkzeug für Datenkontakte für Powerkontakte B 1 37

178 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel HARTING PushPull Hybrid Systemkabel Bauform gemäß IEC Variante 4 umspritzte Hybrid-Systemkabel, für Anwendungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen HARTING PushPull Hybrid, umspritzt HARTING PushPull Hybrid verwendetes Kabel 4 Adern, Sternvierer, geschirmt + 3 Power Leitungen Aderaufbau Daten: 4x AWG 26/7 Power: 3x AWG 20/7 Kabelaußendurchmesser ø (7,0 +0,4/-0,2) mm Betriebstemperaturbereich: C Farbe schwarz Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Folie und Geflecht Vorzugslängen weitere Längen 0,5 m / 1 m / 2 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Kombinierte Daten- und Geräteversorgung bis 5 A / 32 V in einem Steckverbinder Robustes industriegerechtes Design Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten B 1 38 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 102

179 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING PushPull Hybrid Systemkabel 2x HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Hybrid Systemkabel 1x HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder 2. Seite offen Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m HARTING PushPull Hybrid Aufbau Hybridkabel HARTING PushPull Hybrid Systemkabel beide Seiten offen Ring 20 m Ring 50 m Ring 100 m Trommel 500 m B 1 39

180 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen HARTING PushPull Hybrid Bauform gemäß IEC Variante 4 Geräteseite IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 HARTING PushPull Hybrid Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Verriegelung PushPull Technologie gemäß ISO/IEC Variante 4 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Kombinierte Daten und Geräteversorgung bis 5 A / 32 V in einem Steckverbinder HARTING PushPull Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte (ähnlich M12) 6-fach kodierbar Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten B 1 40

181 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Set gerade HARTING PushPull Hybrid Anbaugehäuse und Leiterplattenbuchse geschirmt,, schwarz, 180 gerade Set gewinkelt HARTING PushPull Hybrid Anbaugehäuse und Leiterplattenbuchse geschirmt,, schwarz, 90 gewinkelt Buchseneinsatz Leiterplattenbuchse geschirmt 180 gerade Leiterplattenbuchse geschirmt 90 gewinkelt Anbaugehäuse für Buchseneinsatz gerade HARTING PushPull Hybrid für Buchseneinsatz gewinkelt Wanddurchführung x Hybrid Buchse auf 1 x RJ45 Buchse und 3 Leiterplattenklemmen, Montagebohrung für M2,5 B 1 41

182 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel HARTING PushPull Hybrid Kabel HARTING PushPull Hybrid Systemkabeln IP 20 Kat. 5 Kat. 6 HARTING PushPull Hybrid Kabelkonstruktion Sternvierer, doppelt geschirmt + 3 Power-Leitungen Aderaufbau Daten: 4x AWG 26/7 Power: 3x AWG 20/7 Kabelaußendurchmesser ø (7,0 +0,4/-0,2) mm Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +80 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m schwarz Vorteile Robustes industriegerechtes Design Halogenfrei Flammenhemmend mit Abisolierungswerkzeug Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Hybrid 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 1 42

183 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han PushPull Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 43

184 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig, Kunststoff zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Aderanschluss anzuschließende Kabel Feldkonfektionierbar mittels IDC-Kontakten Kabelaußendurchmesser ,5 mm Schutzart AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Feldkonfektionierbarer fähiger Steckverbinder, Kat. 5 Montagehinweis werkzeuglose Schnellanschlusstechnik B 1 44

185 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset Kunststoff Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit Stifteinsatz HARTING RJ Industrial Kategorie 5, 4-polig und Schirmung Kabelverschraubung Montageanleitung 6,5 9,5 mm Klemmbereich PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ mm Klemmbereich Han PushPull B 1 45

186 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 4-polig, Metall zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Aderanschluss anzuschließende Kabel Feldkonfektionierbar mittels IDC-Kontakten Kabelaußendurchmesser ,5 mm Schutzart AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Farbe Zink-Druckguss vernickelt Vorteile Feldkonfektionierbarer fähiger Steckverbinder, Kat. 5 Montagehinweis werkzeuglose Schnellanschlusstechnik B 1 46

187 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset Metall Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit Stifteinsatz HARTING RJ Industrial Kategorie 5, 4-polig und Schirmung Kabelverschraubung Montageanleitung 4 11 mm Klemmbereich PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ45 Han PushPull B 1 47

188 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset SCRJ zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln SCRJ IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder SCRJ gemäß IEC (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Faseranzahl 2 Übertragungseigenschaften abhängig vom eingesetzten Fasertyp Fasertypen Glasfaser MM 50 / 125 μm und 62,5 / 125 μm Glasfaser SM 10 / 125 μm POF 1) 1 mm HCS 2) 200 μm / 230 μm Han PushPull Montage Feldkonfektionierbar mittels SC-Kontakten anzuschließende Kabel Kabelaußendurchmesser mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Feldkonfektionierbarer Glasfaser-Steckverbinder für B ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation)

189 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset SCRJ Kunststoff Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit SCRJ Aufnahme Kabelverschraubung Montageanleitung SC-Kontakte separat bestellen PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ45 Han PushPull Kontakte SC POF 1) Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS 2) Kontakt ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) B 1 49

190 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset SCRJ zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln SCRJ IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder SCRJ gemäß IEC (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Faseranzahl 2 Übertragungseigenschaften abhängig vom eingesetzten Fasertyp Fasertypen Glasfaser MM 50 / 125 μm und 62,5 / 125 μm Glasfaser SM 10 / 125 μm POF 1) 1 mm HCS 2) 200 μm / 230 μm Han PushPull Montage Feldkonfektionierbar mittels SC-Kontakten anzuschließende Kabel Kabelaußendurchmesser mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe vernickelt Vorteile Feldkonfektionierbarer Glasfaser-Steckverbinder für B ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation)

191 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset SCRJ Metall Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit SCRJ Aufnahme Kabelverschraubung Montageanleitung SC-Kontakte separat bestellen PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ45 Han PushPull Kontakte SC POF 1) Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS 2) Kontakt ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) B 1 51

192 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig RJ45 Verbindungskabel, Han PushPull, für Anwendungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45 Han PushPull verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Outdoor Han PushPull Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC PVC geschirmt, schleppkettentauglich Betriebstemperatur 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C 45 C +60 C Farbe grün grün grün schwarz Verdrahtung 4-polig, (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Platzsparendes Interface AIDA konform PROFINET konform Einfache Bedienung B 1 52

193 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bestell-Nummer Bezeichnung Kunststoff-Version Metall-Version Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han PushPull Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Outdoor Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 53

194 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung RJ45, Kunststoff IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Han PushPull Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Geräteintegration über RJ45-Leiterplattensteckverbinder B 1 54

195 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45 Wanddurchführung bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2 x RJ45-Jack liegend bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und RJ45-Jack stehend im IP20 Bereich bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und 47 -Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt Montageausschnitt Montageausschnitt Han PushPull B 1 55

196 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung RJ45, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Han PushPull Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe vernickelt Vorteile Geräteintegration über RJ45-Leiterplattensteckverbinder B 1 56

197 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45 Wanddurchführung bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2 x RJ45-Jack liegend bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und RJ45-Jack stehend im IP20 Bereich bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und 47 -Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt Montageausschnitt Montageausschnitt Han PushPull B 1 57

198 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung SCRJ, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder SCRJ gemäß IEC (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Faseranzahl 2 Übertragungseigenschaften abhängig vom eingesetzten Fasertyp Fasertypen Glasfaser MM 50 / 125 μm und 62,5 / 125 μm Glasfaser SM 10 / 125 μm POF 1) 1 mm HCS 2) 200 μm / 230 μm Han PushPull Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Han PushPull SCRJ für POF 1) entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) B ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation)

199 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull SCRJ Wanddurchführung Wanddurchführung Montageausschnitt SC Kontakte separat bestellen Kontakte SC POF 1) Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS 2) Kontakt Han PushPull 1) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) B 1 59

200 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung SCRJ, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder SCRJ gemäß IEC (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Faseranzahl 2 Übertragungseigenschaften abhängig vom eingesetzten Fasertyp Fasertypen Glasfaser MM 50 / 125 μm und 62,5 / 125 μm Glasfaser SM 10 / 125 μm POF 1) 1 mm HCS 2) 200 μm / 230 μm Han PushPull Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe vernickelt Vorteile Han PushPull SCRJ für POF 1) entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) B ) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation)

201 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull SCRJ Wanddurchführung Wanddurchführung Montageausschnitt SC Kontakte separat bestellen Kontakte SC POF 1) Kontakt, 1 mm SC 125 GI Kontakt SC 230 HCS 2) Kontakt Han PushPull 1) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) B 1 61

202 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Gender Changer Han PushPull Gender Changer RJ45, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han PushPull Schutzart Steckzyklen min. 750 Montage Aufputzmontage mit 4 Schrauben Typ M5 Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Vorteile Verlängerung von Han PushPull Systemkabel RJ45 Robustes Design B 1 62

203 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Gender Changer RJ45; Metall bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2x RJ45-Jack Han PushPull B 1 63

204 Notizen Han PushPull B 1 64

205 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 65

206 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 4-polig zum Aufbau von Han 3 A Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Han 3 A Steckverbinder RJ45 gemäß IEC Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage Aderanschluss Feldkonfektionierbar mittels IDC-Kontakten anzuschließende Kabel AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Kabelaußendurchmesser 5 9 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe Metallausführung M Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Zink-Druckguss schwarz Vorteile Feldkonfektionierbarer fähiger Kat. 5 Steckverbinder B 1 66

207 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 4-polig Kunststoffausführung gerade Bauform gewinkelte Bauform Metallausführung Standard gerade Bauform gewinkelte Bauform Metallausführung M gerade Bauform gewinkelte Bauform Maße gültig für die gerade Kunststoff-Version Set bestehend aus: Han 3 A Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder und Schirmung Kabelverschraubung Montageanleitung Abdeckkappe für Han 3 A Steckverbinder Kunststoffausführung Metallausführung Standard Metallausführung M Han 3 A Maße gültig für die Kunststoff-Version Kodierstift-Set B 1 67

208 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Han 3 A RJ45 Verbindungskabel für harte Industrieumgebungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen Han 3 A Metall RJ45 verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C Han 3 A Farbe grün grün grün Verdrahtung 4-polig, 1:1 (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Robustes Design Einsatz im Feld möglich durch Schutz Einfaches Handling für alle Applikationen B 1 68

209 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Han 3 A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 69

210 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Han 3 A RJ45 Verbindungskabel für harte Industrieumgebungen, Übergang auf IP 20 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen Han 3 A Metall RJ45 () / RJ45 (IP 20) verwendetes Kabel PROFINET Kabeltyp Typ A Typ B Typ C Kabel Kupfer, massiv, geschirmt geschirmt geschirmt, schleppkettentauglich Leiterquerschnitt 4 x AWG 22/1 4 x AWG 22/7 4 x AWG 22/7 Mantelmaterial PVC PVC Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C 40 C +70 C 40 C +70 C Han 3 A Farbe grün grün grün Verdrahtung 4-polig, 1:1 (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Vorzugslängen weitere Längen 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage Vorteile Robustes Design Einfacher Übergang von rauer Industrieumgebung in geschützte Einfaches Handling für alle Applikationen B 1 70

211 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Han 3 A Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 1 71

212 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen Han 3 A Wanddurchführung RJ45, 8-polig RJ45 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x Han 3 A RJ45 () 1x RJ45 (IP 20) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 20 mm x 22 mm Montagelochung Durchmesser 3,4 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Kunststoffausführung Farbe schwarz Metallausführung Standard Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe grau Metallausführung M Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe schwarz Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel Einsatzfälle ab Kodierung möglich B 1 72

213 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Kunststoffausführung gerade Bauform gewinkelte Bauform Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung Standard gerade Bauform gerade Bauform mit selbsttätig schließender Verschlusskappe gewinkelte Bauform Maße gültig für die gerade Kunststoff-Version Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung M gerade Bauform gewinkelte Bauform Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Zubehör Kodierstift-Set B 1 73

214 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen Han 3 A Doppelkupplung RJ45, 8-polig RJ45 Doppelkupplung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 20 mm x 22 mm Montagelochung Durchmesser 3,4 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Han 3 A Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe Metallausführung M Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Zink-Druckguss schwarz Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel Einsatzfälle ab Kodierung möglich B 1 74

215 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Kunststoffausführung Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung Standard Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Han 3 A Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung M Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Zubehör Kodierstift-Set B 1 75

216 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Verteiler und Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Adernisolierung 0,7 1,6 mm Kabeldurchmesser 5 9 mm Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 125 x 80 x 57,5 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Farbe grau RAL 7037 Vorteile Robustes Metallgehäuse für den Einsatz in härtesten Industrieumgebungen Einfache Montage Verriegelbare Steckverbinderanschlüsse Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6 bestehend aus: 2 Port-Metallgehäuse mit Abdeckkappen und Kabelverschraubungen 2x RJ45 Buchsenmodul, Kat. 6 Montageanleitung B 1 76

217 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Verteiler und Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Adernisolierung 0,7 1,6 mm Kabeldurchmesser 5 9 mm Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 105 x 105 x 40,5 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Farbe grau RAL 7037 Han 3 A Vorteile Robustes Metallgehäuse für den Einsatz in härtesten Industrieumgebungen Einfache Montage Kabeleinführung wahlweise von links oder rechts Verriegelbare Steckverbinderanschlüsse Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5 bestehend aus: 2 Port-Metallgehäuse mit Schutzkappen, Kabelverschraubungen und Blindstopfen Leiterplattenmodul Beschriftungsfeld Montageanleitung B 1 77

218 Notizen Han 3 A B 1 78

219 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] Han 3 A Hybrid M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 79

220 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset Han 3 A Hybrid Steckverbinderset RJ45, 4-polig zum Aufbau von HARTING Han 3 A Hybrid Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp HARTING Han 3 A Hybrid Steckverbinder RJ45 gemäß IEC Kontaktanzahl 4 + 4x Power Kontakte (bis max. 48 V, 16 A) Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Aderanschluss anzuschließende Kabel Feldkonfektionierbar mittels IDC-Kontakten Aderdurchmesser (Power) 1,5 mm 2 Kabelaußendurchmesser mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Hybridkabel (2 x 2 Daten + 4x Power) AWG 23/1 AWG 22/1 (massiv) Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Vorteile Werkzeuglos feldkonfektionierbarer fähiger Steckverbinder, Kat. 5 B 1 80

221 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Hybrid Steckverbinderset RJ45, 4-polig Kunststoffausführung gerade Bauform Metallausführung Standard gerade Bauform Set bestehend aus: Han 3 A Hybrid Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder und Schirmung Kabelverschraubung Montageanleitung Abdeckkappe für Han 3 A Steckverbinder Kunststoffausführung Metallausführung Standard Han 3 A Hybrid Maße gültig für die Kunststoff-Version B 1 81

222 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45, 4-adrig Han 3 A Hybrid Verbindungskabel für harte Industrieumgebungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen Han 3 A Hybrid, Kunststoff verwendetes Kabel 4 x AWG 22/7, geschirmt + 4 Energieleitungen Mantelmaterial FRNC Verdrahtung 4-polig (RJ45 Kontakte 1/2 und 3/6) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s + Spannungsversorgung Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage grün Han 3 A Hybrid Vorteile Robustes Design Im Feld einsetzbar durch Schutz Einfaches Handling für Applikationen mit zusätzlicher Spannungsversorgung B 1 82

223 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45, 4-adrig, Kunststoff Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45, 4-adrig, Metall Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m Han 3 A Hybrid B 1 83

224 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45, 8-polig Hybrid-Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x Han 3 A RJ45 () 1x RJ45 (IP 20) Anschluss Hybrid-Versorgung 4 Kontakte im Han 3 A Steckverbinder () 48 V, 16 A (IP 20) Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 20 mm x 22 mm Montagelochung Durchmesser 3,4 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Han 3 A Hybrid Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel Zusätzliche Stromversorgung über Hybridkabel gewährleistet Kodierung möglich B 1 84

225 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45 Kunststoffausführung Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45 Metallausführung Standard Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Hybrid Zubehör Kodierstift-Set B 1 85

226 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel Industrial Kat. 5 Hybrid Kabel PROFINET Hybrid Typ B 4-adrig + 4 Power-Adern zum Aufbau von hybriden Systemkabeln IP 20 FRNC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Sternvierer + 4 Power-Adern, doppelt geschirmt FRNC 9,7 10,3 mm Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Vorzugslängen Farbe 10 m / 20 m / 50 m / 100 m grün Vorteile Robustes industriegerechtes Design PROFINET-konform Zusätzliche Stromversorgung Han 3 A Hybrid Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Industrial Kat. 5 Hybrid Kabel PROFINET Hybrid Typ B, 4-adrig + 4 Power-Adern FRNC 10 m Ring m Ring m Ring m Rolle m Rolle B 1 86

227 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] M12 D-Kodierung Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] B 1 87

228 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Steckverbinderset HARA M12 Steckverbinder D-Kodierung, 4-polig zum Aufbau von HARTING Systemkabeln M12 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp HARA Steckverbinder M12-L, D-Kodierung Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaften Klasse D gemäß ISO/IEC :2002 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels IDC-Kontakten anzuschließende Kabel Aderdurchmesser AWG 24 AWG 22 (Litze) Kabelaußendurchmesser 5,5 7,2 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 25 C +85 C Gehäusematerial Metall Vorteile Feldkonfektionierbarer M12 Steckverbinder Kompaktes Design Werkzeuglose Montage Vorschriften IEC IEC M12 D-Kodierung Zulassungen B 1 88

229 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARA M12 Steckverbinder D-Kodierung, 4-polig, Stift gerade Bauform Ansicht Steckseite HARA M12 Steckverbinder D-Kodierung, 4-polig, Buchse gerade Bauform Ansicht Steckseite Verschlusskappe M M12 D-Kodierung B 1 89

230 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han M12 Systemkabel, 4-adrig Han M12 Verbindungskabel, D-Kodierung, für harte Industrieumgebungen beidseitig konfektioniert IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel Verdrahtung Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung 2x Han M12 D-Kodierung, umspritzt 4 x AWG 22/7, Sternvierer, doppelt geschirmt 4-polig Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 25 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1 m / 3 m / 5 m / 10 m auf Anfrage grün Vorteile Robustes Design Einsatz im Feld möglich durch Schutz Schleppkettentauglich M12 D-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han M12 Systemkabel, 4-adrig Länge 1,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m B 1 90 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 93

231 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han M12 Systemkabel, 4-adrig Han M12 Verbindungskabel, D-Kodierung, für harte Industrieumgebungen zweite Seite offen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel Verdrahtung Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung 1x Han M12 D-Kodierung, umspritzt zweite Seite offen 4 x AWG 22/7, Sternvierer, doppelt geschirmt 4-polig Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 25 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1 m / 3 m / 5 m / 10 m auf Anfrage grün Vorteile Robustes Design Einsatz im Feld möglich durch Schutz Schleppkettentauglich Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han M12 Systemkabel, 4-adrig M12 D-Kodierung Länge 1,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m andere Längen auf Anfrage Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 93 B 1 91

232 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Han M12 RJ45 Systemkabel, 4-adrig Verbindungskabel Han M12 D-Kodierung auf RJ45 (IP 20), umspritzt IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen Han M12 D-Kodierung, umspritzt () RJ45 4-polig, Kontakte 1/2 und 3/6, umspritzt (IP 20) verwendetes Kabel 4 x AWG 22/7, Sternvierer, doppelt geschirmt Verdrahtung 4-polig Übertragungseigenschaften Kat. 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 25 C +70 C Vorzugslängen Farbe 1 m / 3 m / 5 m / 10 m weitere Längen auf Anfrage grün Vorteile Robustes Design Schleppkettentauglich M12 D-Kodierung Kontaktbelegung Signal M12 D-Kodierung RJ45 TD+ 1 1 TD- 3 2 RD+ 2 3 RD- 4 6 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han M12 Systemkabel, 4-adrig Länge 1,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m B 1 92 Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln siehe Seite B 1 93

233 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln M12 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Elektrische Eigenschaften bei 20 C Spannungsfestigkeit: Kontakt - Kontakt Kontakt - Masse 1 kv 1,5 kv Elektrische Eigenschaften gemäß zyklischer Wärmebelastung Spannungsfestigkeit: Kontakt - Kontakt 1 kv Kontakt - Masse 1,5 kv Für eine dichte und sichere Verbindung wird die Verwendung des Montageschlüssels Han M12 (Bestell- Nummer ; siehe Seite B 1 104) empfohlen. M12 D-Kodierung B 1 93

234 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Wanddurchführungen Han M12 Wanddurchführung D-Kodierung M12 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x M12 D-Kodierung () 1x RJ45 (IP 20) Übertragungseigenschaften Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaumaß (Wandausschnitt) Durchmesser 16,5 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 5 C +60 C Gehäusematerial Farbe Metall / Kunststoff schwarz Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel auf Rückseite M12 D-Kodierung B 1 94

235 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han M12 Wanddurchführung D-Kodierung gerade Han M12 Wanddurchführung D-Kodierung gewinkelt M12 D-Kodierung B 1 95

236 Notizen M12 D-Kodierung B 1 96

237 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] Kabel B 1 97

238 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel Industrial Kat. 5 Standard Kabel, 4-adrig PROFINET Typ A, zur festen Verlegung oder zum Aufbau von PROFINET Systemkabel IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion Adernaufbau Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Sternvierer, doppelt geschirmt 4 x AWG 22/1, massiv PVC 6,5 mm Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m grün Vorteile Robustes industriegerechtes Design PROFINET-konform Abisolierungswerkzeug Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Kabel Industrial Kat. 5 Standard Kabel PROFINET Typ A, 4-adrig PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 1 98

239 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel PROFINET Typ B zum Aufbau von PROFINET Systemkabel IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Sternvierer, doppelt geschirmt PVC 6,5 mm Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m grün Vorteile Robustes industriegerechtes Design PROFINET-konform Abisolierungswerkzeug Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm PROFINET Typ B, 4-adrig PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel Kabel B 1 99

240 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel schleppkettentauglich, PROFINET Typ C zur Verkabelung beweglicher Anlagenteile und zum Aufbau von PROFINET Systemkabel IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Sternvierer, doppelt geschirmt 6,5 mm Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m grün Vorteile Robustes industriegerechtes Design PROFINET-konform Schleppkettentauglich Abisolierungswerkzeug Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Kabel 4-adrig, schleppkettentauglich, PROFINET Typ C 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 1 100

241 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Kabel PROFINET Typ B, outdoor zum Aufbau von PROFINET Systemkabel IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Sternvierer, doppelt geschirmt PVC 6,5 mm Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m schwarz Vorteile Robustes industriegerechtes Design PROFINET-konform Abisolierungswerkzeug Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 4-adrig, Outdoor, PROFINET Typ B, outdoor PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel Kabel B 1 101

242 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Systemkabel Zusätzliche technische Informationen zu umspritzten Systemkabeln IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Elektrische Eigenschaften bei 20 C Spannungsfestigkeit: Kontakt - Kontakt Kontakt - Masse 1 kv 1,5 kv Elektrische Eigenschaften gemäß zyklischer Wärmebelastung Spannungsfestigkeit: Kontakt - Kontakt 1 kv Kontakt - Masse 1,5 kv Kabel B 1 102

243 HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 1 8] Systemkabel [ab Seite B 1 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 18] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 20] Systemkabel [ab Seite B 1 22] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 30] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 32] HARTING PushPull Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 36] Systemkabel [ab Seite B 1 38] Wanddurchführungen / Anbaugehäuse [ab Seite B 1 40] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 1 44] Systemkabel [ab Seite B 1 52] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 1 54] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 1 66] Systemkabel [ab Seite B 1 68] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 72] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 1 76] Han 3 A Hybrid Steckverbinder [ab Seite B 1 80] Systemkabel [ab Seite B 1 82] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 84] Kabel [ab Seite B 1 86] M12 D-Kodierung Steckverbinder [ab Seite B 1 88] Systemkabel [ab Seite B 1 90] Wanddurchführungen [ab Seite B 1 94] Kabel Typ A Typ B Typ C Typ B, Outdoor [ab Seite B 1 98] [ab Seite B 1 99] [ab Seite B 1 100] [ab Seite B 1 101] Werkzeuge [ab Seite B 1 104] Werkzeuge B 1 103

244 HARTING Werkzeuge Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING RJ Industrial Stripping Tool Abisolierwerkzeug für 2-paarige PROFINET-Leitungen inkl. Messerkassette Ersatz-Messerkassette Mit dem RJ Industrial-Abisolierwerkzeug können Industrie-Ethernet- Leitungen mit einem Durchmesser von 2,5-8 mm schnell und einfach abisoliert werden. Das Werkzeug ermöglicht gleichmäßiges und gleichzeitiges Absetzen von Kabelmantel und Schirmgeflecht. HARTING RJ Industrial LSA-Anlegewerkzeug Das LSA-Anlegewerkzeug wird für das Beschalten des RJ45 Industrial Metal Outlets (Bestell-Nr ) benötigt. Die einzelnen Adern werden damit gleichzeitig in der Schneidklemme platziert und abgelängt. Montageund Demontagewerkzeug für Datenkontakte für Powerkontakte Han M12 Montageschlüssel SW Werkzeuge B 1 104

245 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] RJ45 HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] HARTING PushPull Han PushPull Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] Werkzeuge Kabel Han-Max Han 3 A B 2 1

246 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung B.2 4 Verkabelung IP 20 Steckverbinder HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 8-polig B.2 8 Systemkabel HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 8-adrig B.2 10 HARTING Industrial Ethernet Patchkabel RJ45 umspritzt, 8-adrig, Kat. 5 B.2 11 HARTING Industrial Ethernet Patchkabel RJ45 umspritzt, 8-adrig, Kat. 6 B.2 12 Verteiler + Anschlussdosen HARTING Cabinet Outlet RJ45 B.2 13 Verkabelung HARTING PushPull Steckverbinder HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig B.2 16 HARTING PushPull Steckverbinderset LC duplex B.2 18 Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig B.2 20 HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig auf RJ45 (IP 20) B.2 21 Wanddurchführungen HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45 B.2 22 Verteiler + Anschlussdosen HARTING PushPull Outlet RJ45 B.2 24 B 2 2

247 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Han PushPull Steckverbinder Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig, Kunststoff B.2 26 Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig, Metall B.2 28 Wanddurchführungen / Gender Changer Han PushPull Wanddurchführung, 8-polig, Kunststoff B.2 30 Han PushPull Wanddurchführung, 8-polig, Metall B.2 32 Han PushPull Gender Changer, 8-polig B.2 34 Han 3 A Steckverbinder Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 8-polig B.2 38 Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig B.2 40 Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig; auf IP 20 B.2 41 Wanddurchführungen Han 3 A Wanddurchführung RJ45 B.2 42 Han 3 A Doppelkupplung RJ45 B.2 44 Verteiler + Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6 B.2 46 Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5 B.2 47 Han-Max Steckverbinder Han-Max Steckverbinderset RJ45, 8-polig B.2 50 Wanddurchführungen Han-Max Wanddurchführung RJ45 B.2 52 B 2 3

248 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig INHALTSVERZEICHNIS SEITE Kabel Industrial Kat. 6 flexibles Kabel, 8-adrig, PVC B.2 56 Industrial Kat. 6 flexibles Kabel, 8-adrig, PUR B.2 57 Industrial Kat. 6 flexibles Kabel, 8-adrig, PVC, Outdoor B.2 58 Industrial Kat. 6 A massives Kabel, 8-adrig, FRNC B.2 59 Industrial Kat. 5 flexibles Kabel, 8-adrig, PUR B.2 60 Industrial Kat. 5 flexibles Kabel, 8-adrig, PVC, Outdoor B.2 61 Werkzeuge HARTING RJ Industrial Montagewerkzeug B.2 64 B 2 4

249 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Einführung Das Kapitel HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig zeigt das komplette HARTING Produktprogramm zur Installation von anwendungsneutralen Verkabelungen von Maschinen, Anlagen und Ge- Das Produktportfolio umfasst: dungen und zur festen Installation Ausführung zur Konfektion vor Ort IP 67 Ausführung Adapter in IP 20 und Ausführung Der Vorteil anwendungsneutraler, 8-adriger Verkabelungen besteht darin, dass alle vom Anwender benötigten Dienste übertragen werden können, ohne die Verkabelung zu ändern. Das betrifft besonders alle IP-basierten Daten, aber auch Steuerungsprotokolle und Sprachdienste, die z.b. auf Ethernet gemäß IEEE 802.3x aufsetzen. se-t und 100Base-T (Fast Ethernet) sprechend 1000Base-T und zukünftige Applikationen wie: 802.3af sowie Ethernet-basierte Feldbusanwendungen mit und ohne Echtzeitfunktionalität wie: Time) gemäß IEC TCP Diese Form der Verkabelung ist aufgrund ihrer Vorteile und Verbreitung durch ISO/IEC weltweit standardisiert. In Europa ist das in EN Die speziellen Anforderungen für den Einsatz von Verkabelungen in der Industrie sind in der ISO/IEC und dem europäischen Pendant EN beschrieben. Die 8-adrigen Verkabelungskomponenten von HARTING sind technisch strikt gemäß den in den oben angeführten Standards festgelegten Anforde- Neben dem Trend zu höheren Übertragungsgeschwindigkeiten und somit Bandbreiten verlangt der Anwender auch umweltverträgliche und selbst im Fehler- oder Brandfall sichere Produkte. HARTING entwickelt seine Produkte auch in diesen beiden Richtungen ständig weiter, testet sie und lässt einzelne Komponenten auch entsprechend Kat. 6 A (bis 500 MHz) IP 20 sowie für den Einsatz in harter Industrieumgebung und für Außeninstallationen entsprechend Damit stellt HARTING dem Anwender ein leistungsfähiges und zukunftssicheres Verkabelungsprogramm zur Verfügung, das alle heutigen und zukünftigen Anforderungen erfüllt. Die Vorteile der 8-adrigen Verkabelung auf einen Blick: nutzbar für alle Ethernet-Applikationen Anforderungen der unterschiedlichen Applikationen stehende IT Infrastrukturen leichtert Roll Outs bei international tätigen Firmen duziert die Typenvielfalt und erleichtert Beschaffung und Bevorratung von Komponenten Einsatz neuer Technologien wie Gigabit Ethernet oder PoE garantiert lange Nutzungsdauer und hohe Betriebssicherheit trieb des Netzes spart Kosten und liefert hohen ROI und liefert damit Lösungen aus einer Hand B 2 5

250 Notizen B 2 6

251 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] RJ45 HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 7

252 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von RJ45 Systemkabeln IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp RJ45 Steckverbinder gemäß IEC Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Aderanschluss Feldkonfektionierbar mittels Piercing-Kontakten anzuschließende Kabel Aderdurchmesser AWG 28/7 AWG 24/7 Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm (einschließlich Isolierung) Kabelaußendurchmesser 6,1 6,9 mm Schutzart IP 20 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Feldkonfektionierbarer Steckverbinder, Kat. 6 Montagehinweis bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) B 2 8

253 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING RJ Industrial Steckverbinderset RJ45, 8-polig mit Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Steckgesicht gemäß IEC RJ45 Set bestehend aus: Gehäuse mit Schirmung Spleißelement Kabelverschraubung Montageanleitung Kontakt Nr. 8 Kontakt Nr. 1 HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder B 2 9

254 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 8-adrig RJ45 Verbindungskabel im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel RJ45 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 10 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage gelb Vorteile Robustes Industriedesign Hohe Betriebssicherheit auch bei Vibrationen Bestell-Nummer HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, 8-adrig gelb gelb Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 2 10

255 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel HARTING RJ Industrial Patchkabel RJ45, umspritzt, 8-adrig, Kat. 5 / Kat. 5e RJ45 Verbindungskabel im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt, mit Rasthebelschutz Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 0 C +60 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 0,5 m / 1 m / 2 m / 3 m / 5 m / 7,5 m auf Anfrage gelb Vorteile Robustes Industriedesign Hohe Betriebssicherheit auch bei Vibrationen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING RJ Industrial Patchkabel RJ45, 8-adrig, Kat. 5 / 5e, umspritzt gelb Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 7,5 m B 2 11

256 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel RJ45 HARTING RJ Industrial Patchkabel RJ45, umspritzt, 8-adrig, Kat. 6 RJ45 Verbindungskabel im Schalt- oder Verteilerschrank bzw. innerhalb von Steuerungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen RJ45, umspritzt, mit Rasthebelschutz verwendetes Kabel 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, S/FTP Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 0 C +60 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 0,5 m / 1 m / 2 m / 3 m / 5 m / 7,5 m auf Anfrage gelb Vorteile Robustes Industriedesign Einfaches Handling für alle Applikationen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING RJ Industrial Patchkabel RJ45, 8-adrig, Kat. 6, umspritzt gelb B 2 12 Länge 0,5 m Länge 1,0 m Länge 2,0 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 7,5 m

257 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Verteiler und Anschlussdosen RJ45 HARTING Cabinet Outlet RJ45, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Adernisolierung Kabeldurchmesser Schirmung 2 / RJ45 (Twisted Pair) Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s 0,7 1,6 mm 6 9 mm voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage aufrastbar auf Hutschiene 35 mm gemäß DIN EN , anreihbar Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 82 x 28,4 x 74 mm Schutzart IP 20 Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Farbe lichtgrau RAL 7035 Vorteile Einfache Montage Kabeleinführung optional von unten oder oben Staubschutzkappen Portbeschriftung Schrägauslässe Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING Cabinet Outlet RJ45 bestehend aus: 2 Port-Gehäuse mit Staubschutzkappen und Beschriftungsfeldern 2x RJ45 Buchsenmodule, Kat. 6 Montageanleitung B 2 13

258 Notizen RJ45 B 2 14

259 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] HARTING PushPull Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 15

260 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von PushPull Systemkabeln RJ45 HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels Piercing-Kontakten anzuschließende Kabel Aderdurchmesser AWG 28/7 AWG 24/7 Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm (einschließlich Isolierung) Kabelaußendurchmesser 4,9 8,6 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Platzsparender Steckverbinderaufbau durch PushPull-Interface Feldkonfektionierbarer, -fähiger Steckverbinder, Kat. 6 Standardkonform zu ISO/IEC Montagehinweis bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) B 2 16

261 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig mit Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Steckgesicht gemäß IEC Set bestehend aus: PushPull Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder und Schirmung Spleißelement Kabelverschraubung Montageanleitung HARTING PushPull Kontakt Nr. 8 Kontakt Nr. 1 Abdeckkappe für PushPull Steckverbinder HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder B 2 17

262 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset HARTING PushPull LC duplex Steckverbinderset Wanddurchführung und Steckverbinder; Bauform gemäß IEC Variante 4 HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp PushPull LC duplex Steckverbinder IEC Variante 4 Kontaktanzahl 2 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Verriegelung PushPull Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart Steckgesicht LC nach IEC Kabeldurchmesser 4,9... 8,6 mm Steckzyklen min. 100 Temperaturbereich -40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Optischer PushPull-Steckverbinder auf Basis LC mit kleinem Formfaktor (50% Platzbedarf im Vergleich mit SC und ST) EasyInstall Wanddurchführung zur einfachen Geräteintegration Optisches Modul mit Einsätzen gemäß IEC Einteiliger LC-Körper für hohe mechanische Stabilität A & B Teileidentifizierung für Duplex in Übereinstimmung mit TIA 568 Standard B 2 18

263 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull LC duplex Steckverbinderset Kabelseite Multimode GOF Singlemode GOF Geräteseite Multimode GOF Singlemode GOF Abdeckkappe für PushPull Steckverbinder B 2 19

264 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig RJ45 Verbindungskabel HARTING PushPull für Anwendungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel HARTING PushPull 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 10 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage gelb Vorteile Standardisiertes PushPull Interface für gemäß ISO/IEC Einfache und sichere Bedienung Besonders platzsparend Bestell-Nummer HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig gelb gelb B 2 20 Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m

265 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig Verbindungskabel HARTING PushPull auf RJ45 (IP 20) IP 20 auf IP 20 verwendete Steckverbindertypen HARTING PushPull und RJ45 (IP 20) verwendetes Kabel 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Mantelmaterial PVC Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 10 C +70 C Kat. 5 Kat. 6 HARTING PushPull Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage gelb Vorteile Standardisiertes PushPull Interface für gemäß ISO/IEC Einfacher Übergang von rauer Industrieumgebung in geschützte Bestell-Nummer Bezeichnung PVC Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Systemkabel RJ45, 8-adrig gelb Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 2 21

266 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführungen HARTING PushPull Wanddurchführung RJ45, 8-polig RJ45 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank HARTING PushPull IP 20 auf IP 20 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x RJ45 (IP 20) 1x RJ45 PushPull () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Kat. 5 Kat. 6 Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 21 mm x 27 mm (Compact) ø mm (EasyInstall) Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Kleines, platzsparendes PushPull Interface in Einfache Handhabung von RJ45 Systemkabeln im Schaltschrank Schraubbar auf Gehäusewandungen Übertragungskategorie Kat. 5 B 2 22

267 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Wanddurchführung RJ bestehend aus Anbaugehäuse Compact mit Flachdichtung 2x RJ45 Buchsenmodul montiert auf PCB Montageanleitung Montagebohrungen für M2,5 HARTING PushPull HARTING PushPull EasyInstall Wanddurchführung RJ bestehend aus Anbaugehäuse Easy Install mit Flachdichtung 2x RJ45 Buchsenmodul montiert auf PCB Montageanleitung Montagebohrungen für M3 Abdeckkappe mit Schnur Befestigungsring Version mit aktiver Verriegelung M2, Version mit aktiver Verriegelung M Version mit passiver Verriegelung M Transportschutz Gummi, für Anbaugehäuse, IP B 2 23

268 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Verteiler und Anschlussdosen HARTING PushPull Outlet RJ45, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / RJ45 PushPull () Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Adernisolierung Kabeldurchmesser Schirmung Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s 0,7 1,6 mm 6 9 mm voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 152 x 90 x 69 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Farbe schwarz (ähnlich RAL 9011) oder weiß (ähnlich RAL 9010) Vorteile Einfache Montage Kabeleinführung optional von unten oder oben Selbstschließende Abdeckkappen Beschriftungsfeld Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Outlet RJ45 schwarz weiß B 2 24 bestehend aus: 2 Port-Outletgehäuse mit Abdeckkappen, Kabelmanagement, Kabelverschraubungen und Beschriftungsfeld 2x RJ45 Buchsenmodule, Kategorie 6 1x Blindstopfen (bei Beschaltung mit nur einem Kabel) Montageanleitung

269 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han PushPull Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 25

270 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Han PushPull Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß IEC , Variante 14 Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels Piercing-Kontakten anzuschließende Kabel Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm (einschließlich Isolierung) Kabelaußendurchmesser bis 8 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Platzsparender Steckverbinderaufbau durch PushPull-Interface Feldkonfektionierbarer, -fähiger Steckverbinder, Kat. 6 Montagehinweis bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) B 2 26

271 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig Kunststoff Klemmbereich 5 8 mm Kabelmanager weiß Kabelmanager blau HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder Han PushPull B 2 27

272 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von Han PushPull Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Han PushPull Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß IEC , Variante 14 Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels Piercing-Kontakten anzuschließende Kabel Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm (einschließlich Isolierung) Kabelaußendurchmesser bis 11 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe vernickelt Vorteile Platzsparender Steckverbinderaufbau durch PushPull-Interface Feldkonfektionierbarer, -fähiger Steckverbinder, Kat. 6 Montagehinweis bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) B 2 28

273 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Steckverbinderset RJ45, 8-polig Metall Klemmbereich 4 11 mm Kabelmanager weiß Kabelmanager blau HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder Han PushPull B 2 29

274 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung RJ45, Kunststoff IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Han PushPull Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Farbe schwarz Vorteile Geräteintegration über RJ45-Leiterplattensteckverbinder Kompaktes Design Hohe Packungsdichte B 2 30

275 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45 Wanddurchführung bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2 x RJ45-Jack liegend Montageausschnitt bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und RJ45-Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt Han PushPull bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und 47 -Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt B 2 31

276 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführung Han PushPull Wanddurchführung RJ45, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Han PushPull Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Schutzart Steckzyklen min. 750 Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Zink-Druckguss Farbe vernickelt Vorteile Geräteintegration über RJ45-Leiterplattensteckverbinder Kompaktes Design Hohe Packungsdichte B 2 32

277 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45 Wanddurchführung bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2 x RJ45-Jack liegend Montageausschnitt bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und RJ45-Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt Han PushPull bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit RJ45-Jack und 47 -Jack stehend im IP20 Bereich Montageausschnitt B 2 33

278 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Gender Changer Han PushPull Gender Changer RJ45, Metall IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Han PushPull Steckverbindertyp Han PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 14 (AIDA konform) Verriegelung PushPull Technologie gemäß IEC/PAS Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Schutzart Steckzyklen min. 750 Montage Aufputzmontage mit 4 Schrauben Typ M5 Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Vorteile Verlängerung von Han PushPull Systemkabel RJ45 Robustes Design B 2 34

279 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull Gender Changer RJ45 bestehend aus Gehäuse und Leiterplatte mit 2x RJ45-Jack Han PushPull B 2 35

280 Notizen Han PushPull B 2 36

281 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han 3 A Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 37

282 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von Han 3 A Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Han 3 A Steckverbinder RJ45 Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Aderanschluss Feldkonfektionierbar mittels Piercing-Kontakten anzuschließende Kabel Aderdurchmesser AWG 28/7 AWG 24/7 Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm (einschließlich Isolierung) Kabelaußendurchmesser 5 9 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe Metallausführung M Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Zink-Druckguss schwarz Vorteile Sehr robustes Metallgehäuse Feldkonfektionierbarer, -fähiger Steckverbinder, Kat. 6 Montagehinweis bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) B 2 38

283 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Steckverbinderset RJ45, 8-polig Steckgesicht gemäß IEC Kunststoffausführung mit Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Metallausführung Standard mit Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Metallausführung M mit Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Maße gültig für Metall-Version Standard Set bestehend aus: Han 3 A Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder und Schirmung Kabelverschraubung Montageanleitung Han 3 A Abdeckkappe für Han 3 A Steckverbinder Kunststoffausführung Metallausführung Standard Metallausführung M Maße gültig für die Kunststoff-Version HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder B 2 39

284 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig RJ45 Verbindungskabel Han 3 A für Anwendungen IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen verwendetes Kabel Han 3 A RJ45 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 10 C +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage gelb Vorteile Äußerst robustes Metallgehäuse Han 3 A für Zusätzliche Verriegelung Bestell-Nummer Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig gelb gelb B 2 40 Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m

285 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Systemkabel Han 3 A Systemkabel RJ45, 8-adrig RJ45 Verbindungskabel Han 3 A für Anwendungen auf RJ45 (IP 20) IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 verwendete Steckverbindertypen Han 3 A RJ45 () RJ45 (IP 20) verwendetes Kabel 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt Mantelmaterial PVC Verdrahtung 8-polig, 1:1 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Betriebstemperaturbereich 10 C bis +70 C Vorzugslängen weitere Längen Farbe 1,5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 20 m auf Anfrage gelb Han 3 A Vorteile Äußerst robustes Metallgehäuse Han 3 A für Zusätzliche Verriegelung Einfacher Übergang von rauer Industrieumgebung in geschützte Einfaches Handling für alle Applikationen Bestell-Nummer Bezeichnung PVC Zeichnung Maße in mm Han 3 A Systemkabel RJ45, auf IP 20 8-adrig gelb Länge 1,5 m Länge 3,0 m Länge 5,0 m Länge 10,0 m Länge 20,0 m B 2 41

286 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführungen Han 3 A Wanddurchführung RJ45, 8-polig RJ45 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / 1x Han 3 A RJ45 () 1x RJ45 (Twisted Pair) (IP 20) Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 20 mm x 22 mm Montagelochung Durchmesser 3,4 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe Metallausführung M Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Zink-Druckguss schwarz Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel Einsatzfälle ab Kodierung möglich B 2 42

287 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Kunststoffausführung gerade Bauform gewinkelte Bauform Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung Standard gerade Bauform gerade Bauform mit selbsttätig schließender Verschlusskappe gewinkelte Bauform Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die gerade Kunststoff-Version Han 3 A Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung M gerade Bauform gewinkelte Bauform Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Zubehör Kodierstift-Set B 2 43

288 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführungen Han 3 A Doppelkupplung RJ45, 8-polig RJ45 Doppelkupplung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) 20 mm x 22 mm Montagelochung Durchmesser 3,4 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Kunststoffausführung Farbe Metallausführung Standard Gehäusematerial Farbe Metallausführung M Gehäusematerial Farbe schwarz Zink-Druckguss grau Zink-Druckguss schwarz Vorteile Einfache Montage RJ45 steckkompatibel Einsatzfälle ab Kodierung möglich B 2 44

289 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Kunststoffausführung Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung Standard Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Han 3 A Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung M Zubehör Abdeckkappe für Wanddurchführung Maße gültig für die Kunststoff-Version Zubehör Kodierstift-Set B 2 45

290 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Verteiler und Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Adernisolierung 0,7 1,6 mm Kabeldurchmesser 5 9 mm Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Han 3 A Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 125 x 80 x 57,5 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 20 C +70 C Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Farbe grau RAL 7037 Vorteile Robustes Metallgehäuse für den Einsatz in härtesten Industrieumgebungen Einfache Montage Verriegelbare Steckverbinderanschlüsse Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 6 bestehend aus: 2 Port-Metallgehäuse mit Abdeckkappen und Kabelverschraubungen 2x RJ45 Buchsenmodul, Kat. 6 Montageanleitung B 2 46

291 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Verteiler und Anschlussdosen Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5, 8-polig IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 2 / Han 3 A RJ45 () Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Adernisolierung 0,7 1,6 mm Kabeldurchmesser 5 9 mm Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Wandmontage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 105 x 105 x 40,5 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Farbe grau RAL 7037 Han 3 A Vorteile Robustes Metallgehäuse für den Einsatz in härtesten Industrieumgebungen Einfache Montage Kabeleinführung wahlweise von links oder rechts Verriegelbare Steckverbinderanschlüsse Han 3 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Metal Outlet RJ45, Kat. 5 bestehend aus: 2 Port-Metallgehäuse mit Schutzkappen, Kabelverschraubungen und Blindstopfen Leiterplattenmodul Beschriftungsfeld Montageanleitung B 2 47

292 Notizen Han 3 A B 2 48

293 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Han-Max Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 49

294 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Steckverbinderset Han-Max Steckverbinderset RJ45, 8-polig zum Aufbau von Han-Max Systemkabeln RJ45 IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Steckverbindertyp Bajonett Steckverbinder RJ45 gemäß IEC Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 5e bis 100 MHz gemäß TIA/EIA 568-B Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt oder ungeschirmt Han-Max Montage Feldkonfektionierbar Aderanschluss mittels Crimp-Kontakten anzuschließende Kabel Aderdurchmesser AWG 28 AWG 24 (Litze) Kabelaußendurchmesser 4 8 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 25 C +80 C Gehäusematerial Zink-Druckguss, vernickelt Farbe metallisch Vorteile Äußerst robuster Steckverbinder mit Bajonett- Verschluss Feldkonfektionierbarer, -fähiger Steckverbinder, Kat. 5e Geschirmt oder ungeschirmt B 2 50

295 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Max Steckverbinderset RJ45, 8-polig STP Set bestehend aus: Bajonett Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder Kabelverschraubung Montageanleitung Abdeckkappe für Han-Max Steckverbinder Han-Max B 2 51

296 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Wanddurchführungen Han-Max Wanddurchführung RJ45 RJ45 Wanddurchführung zur Montage am Schalt- oder Verteilerschrank IP 20 auf IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung 1x RJ45 Bajonett () Kategorie 5e bis 100 MHz gemäß TIA/EIA 568-B 10/100/1000 Mbit/s voll geschirmt, 360 Schirmkontakt oder ungeschirmt Han-Max Montage anschraubbar auf Stahlblechwände Abmessungen siehe Zeichnung Einbaurastermaß (Wandausschnitt) siehe Zeichnung Montagelochung Durchmesser 27 mm Schutzart Betriebstemperaturbereich 25 C +85 C Gehäusematerial Zink-Druckguss, vernickelt Farbe metallisch Vorteile Massives Metall-Interface in mit Bajonett-Verschluss Geschirmt oder ungeschirmt B 2 52

297 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Max Wanddurchführung RJ45 voll geschirmt (STP) ungeschirmt (UTP) Montageausschnitt für max. Wandstärke 2,3 mm bestehend aus Anbaugehäuse mit Dichtung RJ45 Buchsenmodul montiert auf PCB LSA-PLUS Anschlussblöcke auf der Rückseite Länge l (mm) , ,0 Han-Max Abdeckkappe für Wanddurchführung B 2 53

298 Notizen Han-Max B 2 54

299 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Kabel Werkzeuge [ab Seite B 2 64] B 2 55

300 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel (ein- oder zweiseitig konfektionierten Systemkabeln) IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Adernaufbau Litze, 4 x 2 x AWG 28/7 Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung PVC 6,6 mm Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 10 C +80 C paarweise Schirmung und zusätzlicher Kabelgesamtschirm Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m gelb Vorteile Robustes industriegerechtes Design Optimale Leistungsreserven Flammenhemmend Bestens geeignet für alle 8-poligen HARTING RJ45 Steckverbinder Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 8-adrig PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 2 56

301 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel (ein- oder zweiseitig konfektionierten Systemkabeln) IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Adernaufbau Litze, 4 x 2 x AWG 28/7 Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung 6,6 mm Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 40 C +70 C paarweise Schirmung und zusätzlicher Kabelgesamtschirm Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m gelb Vorteile Robustes industriegerechtes Design Optimale Leistungsreserven Halogenfrei Flammenhemmendes Mantelmaterial Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 8-adrig 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 2 57

302 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel (ein- oder zweiseitig konfektionierten Systemkabeln) IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Adernaufbau Litze, 4 x 2 x AWG 28/7 Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Schirmung PVC 6,6 mm Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN /100/1000 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 10 C +80 C paarweise Schirmung und zusätzlicher Kabelgesamtschirm Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m schwarz Vorteile Robustes industriegerechtes Design Optimale Leistungsreserven Geeignet für Außenanwendungen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 8-adrig, Outdoor PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 2 58

303 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel Industrial Kat. 6 A Installationskabel, 8-adrig, FRNC zur festen Verlegung in Industrieumgebungen IP 20 FRNC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt, PIMF Adernaufbau 4 x 2 x AWG 23/1, massiv Mantelmaterial FRNC Kabelaußendurchmesser 7,4 mm Übertragungseigenschaften Kategorie 6 A / Klasse E A bis 500 MHz gemäß ISO/IEC :2002, amendment 1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Schirmung paarweise Schirmung und zusätzlicher Kabelgesamtschirm Betriebstemperaturbereich 20 C +60 C Lieferlängen Farbe 500 m / 1000 m gelb Vorteile Robustes industriegerechtes Design Optimale Leistungsreserven Geeignet für die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet Halogenfrei Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Industrial Kat. 6 A Installationskabel, 8-adrig FRNC 500 m Trommel m Trommel B 2 59

304 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel (ein- oder zweiseitig konfektionierten Systemkabeln) IP 20 Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt Adernaufbau Litze, 4 x 2 x AWG 26/7 Kabelaußendurchmesser 6,5 6,9 mm Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 10 C +60 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m gelb Vorteile Robustes industriegerechtes Design Halogenfrei Flammenhemmend Ölbeständig Mit Fast Connect Innenmantel Kabel Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 8-adrig 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 2 60

305 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Kabel (ein- oder zweiseitig konfektionierten Systemkabeln) IP 20 PVC Kat. 5 Kat. 6 Kabelkonstruktion 4 x 2, Twisted Pair, geschirmt Adernaufbau Litze, 4 x 2 x AWG 26/7 Mantelmaterial PVC Kabelaußendurchmesser 6,5 6,9 mm Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz gemäß ISO/IEC :2002, EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Betriebstemperaturbereich 10 C +60 C Vorzugslängen Farbe 20 m / 50 m / 100 m / 500 m schwarz Vorteile Robustes industriegerechtes Design Auch geeignet für Außenanwendungen Flammenhemmend Witterungsbeständig Mit Fast Connect Innenmantel Kabel Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm 8-adrig, Outdoor PVC 20 m Ring m Ring m Ring m Trommel B 2 61

306 Notizen Kabel B 2 62

307 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite B 2 8] Systemkabel [ab Seite B 2 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 13] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 16] Systemkabel [ab Seite B 2 20] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 22] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 24] Han PushPull Steckverbinder [ab Seite B 2 26] Wanddurchführungen / Gender Changer [ab Seite B 2 30] Han 3 A Steckverbinder [ab Seite B 2 38] Systemkabel [ab Seite B 2 40] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 42] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite B 2 46] Han-Max Steckverbinder [ab Seite B 2 50] Wanddurchführungen [ab Seite B 2 52] Kabel Industrial Kat. 6A, massiv, FRNC [ab Seite B 2 59] Werkzeuge [ab Seite B 2 64] Werkzeuge B 2 63

308 HARTING Werkzeuge Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING RJ Industrial Stripping Tool Abisolierwerkzeug für Ethernet Leitungen inkl. Messerkassette Ersatz-Messerkassette Mit dem RJ Industrial-Abisolierwerkzeug können Industrie-Ethernet- Leitungen mit einem Durchmesser von 2, mm schnell und einfach abisoliert werden. Das Werkzeug ermöglicht gleichmäßiges und gleichzeitiges Absetzen von Kabelmantel und Schirmgeflecht. HARTING RJ Industrial LSA-Anlegewerkzeug Das LSA-Anlegewerkzeug wird für das Beschalten des RJ45 Industrial Metal Outlets (Bestell-Nr ) benötigt. Die einzelnen Adern werden damit gleichzeitig in der Schneidklemme platziert und abgelängt. Montageund Demontagewerkzeug für Datenkontakte für Powerkontakte Werkzeuge HARTING RJ Industrial Gigalink-Montagewerkzeug für HARTING RJ Industrial Gigalink-Steckverbinder Mit dem RJ Industrial-Gigalink-Montagewerkzeug können Sie Ethernet Steckverbinder schnell, einfach und zuverlässig an flexible und industrietaugliche Kabel anschließen. B 2 64

309 HARTING Automation IT Normenübersicht (Auszug) mcon 4000 mcon 9000 mcon 7000 mcon 3000 econ 2000 econ 3000 econ 4000 econ 9000 econ 7000 scon 3000 scon 9000 pcon 7000 pcon 2000 Mechanische Stabilität Schockprüfung IEC Schwingprüfung IEC Bahn-Norm EN , Klasse 1 EMV-Normen Störfestigkeit ESD IEC Störfestigkeit HF gestrahlt IEC Störfestigkeit Burst IEC Störfestigkeit Surge IEC Störfestigkeit IEC Störaussendung EN , Klasse A A A A A A A B B Störaussendung EN , Klasse A A A A A A A B B Netzrückwirkung IEC Bahn-Norm EN Z 1

310 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B1 39 Z A B B B1 42 2

311 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B1 42 Z 3

312 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B1 13 Z B B B B1 13 4

313 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B1 53 Z 5

314 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite B B A A B B B B A A B B B B B B B B B B B B B B B B B A A B B A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A B A B B A A A A1 21 Z B A A A1 26 6

315 Bestell-Nummern-Verzeichnis Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A B B B B B B B B B B A A A A A A A A A B B B B1 91 Z 7

316 Katalog-Bestellbogen Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge: HARTING Geräteanschlusstechnik 02 5 HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT HARTING Industrie-Steckverbinder Han People Power Partnership Geräteanschlusstechnik People Power Partnership Industrie- Steckverbinder Han Ethernet Netzwerklösungen Automation IT HARTING DIN People Power Partnership Steckverbinder DIN HARTING Steckverbinder im Einsatz Absender: Applikations broschüre CD-ROM HARKIS basic DVD HARKIS basic Firma: Abteilung: Name: Vorname: Funktion: Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. -Vertretung (siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im Internet unter Straße: PLZ/Ort: Land: Tel.: Fax:

317 Fertigungsstätten weltweit Vertriebspartner weltweit Argentinien Condelectric S.A. Hipólito Yrigoyen 2591 (B1640HFY) Martínez, Buenos Aires Tel. + Fax info@condelectric.com.ar Island Smith & Norland, Nóatún 4 IS 105 Reykjavík Tel , Fax olaf@sminor.is, Internet: Espelkamp / Deutschland Werk 1 Espelkamp / Deutschland Werk 2 Dänemark Wexøe A/S Lejrvej 31, DK-3500 Vaerloese Tel , Fax wexoe@wexoe.dk Internet: Estland SKS Tehnika OÜ Liimi 1, EE Tallinn Tel , Fax tehnika@sks.fi, Internet: Finnland SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, FI Vantaa Tel (0) Fax +358 (0) automaatio@sks.fi Internet: Israel COMTEL Israel Electronics Solutions Ltd. Bet Hapamon, 20 Hataas st. P.O.Box 66, Kefar-Saba Tel , Fax sales@comtel.co.il Internet: Kanada Chartwell Electronics Inc. 140 Duffield Drive, Markham, Ontario L6G 1B5 Tel , Toll Free Fax , Internet: Süd-Afrika HellermannTyton Pty Ltd. Private Bag 158 Rivonia Milky Way Avenue Linbro Business Park 2065, Johannesburg Tel. +27(0) , Fax +27(0) sales.jhb@hellermann.co.za Espelkamp / Deutschland Werk 3 Zhuhai / China Türkei Gökhan Elektrik San. Tic. Ltd. Sti. Perpa Elektrikçiler Is Merkezi A Blok Kat:7-8-9 No.694, Okmeydani/Istanbul Tel. +90(212) (pbx) Fax +90(212) gokhan@gokhanelektrik.com.tr Internet: Espelkamp / Deutschland Werk 4 Northampton / Großbritannien Biel / Schweiz Espelkamp / Deutschland Werk 5 Sibiu / Rumänien