Fasanenstr. 4 10623 Berlin Tel: +49 (0)180 5 019 180 Fax: +49 (0)180 5 222 982 Mail: service@elektronik-star.de www.elektronik-star.de Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Viel Spaß mit unserem Produkt. Chal-Tec GmbH, Berlin. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Chal-Tec GmbH.
Mobiler Lautsprecher mit Verstärker, DVD-Laufwerk und USB-Anschluss Bedienungsanleitung 1
Bedienelement 1. LED: Betriebsanzeige (POWER) 2. LED: Batteriestand zu niedrig; Gerät muss geladen werden (ERR) 3. Radiofrequenzband wählen (FM/AM) 4. Automatische Radiosendersuche (AUTO) 5. Zurück / Zum vorherigen Sender wechseln (PREV/CH-) 6. Vor / Zum nächsten Sender wechseln (NEXT/CH+) 7. DVD-Laufwerk 8. Wiedergabe / Pause (PLAY/PAUSE) 9. DVD-Laufwerk öffnen / schließen (OPEN/CLOSE) 10. LED: Batterie voll geladen (FUL) 11. LED: Batterie wird geladen (CH) 12. Gitarren-Eingang - 6,35mm-Mono-Anschluss (GUITAR INPUT) 13. Mikrophon-Eingänge 6,35mm-Mono-Anschluss (MIC 1 & MIC 2) 14. Lautstärkeregler (MUSIC VOL) 15. Lautstärke der Mikrophone regeln (MIC/VOL) 16. Ein-/Ausschalter (POWER) 17. Lautstärke der drahtlosen Mikrophone regeln (W/MIC/VOL-A & W/MIC/VOL-B) 18. USB-Anschluss: Wiedergabe von Musik, Filmen und Bildern unterstützt 19. Status-Display: Information zum Medium werden angezeigt 20. Einstellung der Stärke des Verzögerungseffekts (DELAY) 21. Einstellung der Stärke des Echoeffekts (ECHO) 22. Höhen einstellen von -12 db bis +12 db (TRE) 23. Mitten einstellen von -12 db bis +12 db (MID) 24. Bässe einstellen von -12 db bis +12 db (BASS) 25. LED: Drahtloses Mikrophon-Signal geht ein (W/MIC) 26. LED: Kabelgebundenes Mikrophon-Signal geht ein (MIC) Anschlüsse 1. Stromanschluss 2. Eingang für externe 12V-Stromquelle 3. Antennenanschluss für drahtlose Mikrophone 4. Ausgang für externe Zusatzlautsprecher 5. VGA-Ausgang 6. AUX-Eingang für externe Audioquelle 7. Composite-Videoausgang (grün) 8. Audioausgang vorne rechts 9. Composite-Videoausgang (blau) 10. Audioausgang vorne links 11. Composite-Videoausgang (rot) 12. Digitaler Coaxialausgang 13. Composite-Videoausgang 14. S-VIDEO-Ausgang 15. Optischer Ausgang 2
Fernbedienung 1. DVD-Laufwerk öffnen / schließen (OPEN/CLOSE) 2. Stummschaltung (MUTE) 3. Audioeinstellungen (AUDIO) 4. Nummerntasten 1-9 5. Geräteeinstellungen (SETUP) 6. Automatische Radiosendersuche (AUTO) 7. Langsamer Rücklauf ( ) 8. Hauptmenü aufrufen (MENU) 9. Zum Titelmenü der DVD zurückkehren (MENU) 10. Wiedergabe stoppen / Zurück (STOP/RETURN) 11. Lautstärke einstellen (VOL-/+) 12. OSD-Menü aufrufen (OSD) 13. Vorherigen Titel / Sender ( /CH-) 14. Nächster Titel / Sender ( /CH+) 15. Schneller Rücklauf / Radiofrequenz zurück ( /FRE-) 16. Schneller Vorlauf / Radiofrequenz vor ( /FRE+) 17. Wiederholungsschleife: Erstes Drücken legt Startpunkt (A) und das zweite Drücken den Endpunkt (B) der Schleife fest. (REPEAT) 18. Zeitlupenwiedergabe; mit PLAY kann diese beendet werden. (SLOW) 19. Ein-/Ausschalter (POWER) 20. Eingangsquelle wählen; CD/DVD oder USB (SOURCE) 21. Auswahl kopieren (COPY) 22. Zu einer bestimmten Abspielzeit oder Radiofrequenz wechseln (T/F) 23. Radiofrequenzband wählen (FM/AM) 24. Pfeiltaste oben ( ) 25. Pfeiltaste rechts ( ) 26. Eingabe bestätigen (ENTER) 27. Pfeiltaste unten ( ) 28. Untertitel ein-/ausschalten (SUBTITLE) 29. Blickwinkel ändern; wird nur bei Multi-Angle-DVDs unterstützt (ANGLE) 30. Wiedergabe / Pause ( ) 31. Wiedergabe stoppen ( ) 32. Höhen erhöhen (TRE+) 33. Bass erhöhen (BASS+) 34. Höhen reduzieren (TRE-) 35. Bass reduzieren (BASS-) 36. AUX-Eingang als Quelle wählen (AUX) 37. Wählen Sie den gewünschten Audiomodus (DSP) 38. Programmierung zurücksetzen (RESET) 39. Wählen Sie den gewünschten Videomodus (VIDEO) 40. Videofarbformat wählen; PAL oder NTSC (P/N) Anschlusspläne Fernseher und externe Audiogeräte anschließen Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang (14) mit dem S-VIDEO-Eingang des TVs. Schließen Sie ein Chinch-Audiokabel an FR (8) & FL (10) und die Audioeingänge des TVs AUDIO R (rot) und AUDIO L (schwarz) an. 3
Verbinden Sie TV und das Gerät (7, 9 & 12) mit einem 3-adrigen Chinch-Videokabel. Schließen Sie ein Chinch-Audiokabel an FR (8) & FL (10) und die Audioeingänge des TVs AUDIO R (rot) und AUDIO L (schwarz) an. Einen Bildschirm mit einem VGA-Anschluss können Sie auf über den VGA-Anschluss (5) anschließen. Nun müssen Sie nur noch das Video-Ausgabesignal entsprechend des Wiedergabegeräts unter SYSTEM SETUP konfigurieren. Nehmen Sie die Einstellungen vor und bestätigen Sie dieses mit ENTER (26). AC-3/ DTS-Decoder anschließen Einen DTS-Decoder können Sie entweder mit einem Koaxialkabel (4) oder einem optischen Kabel (15) verbinden. Nun müssen Sie noch das Audio- Ausgangssignal entsprechend unter SETUP (5) einstellen. Wenn Sie ein 5.1-System anschließen möchten, benötigen Sie noch ein Verbindungsset z.b. KOOL SOUND KIT-11 M1. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler. 4
Batterien der Fernbedienung austauschen Entfernen Sie die Abdeckung. Entnehmen Sie die Batterien. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der vorgegebenen Polung ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Allgemeine Einstellungen Spracheinstellungen (LANGUAGE SETUP): Hier können Sie die Standardsprachen für OSD, Ton, Untertitel und Hauptmenü festlegen. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten vor und speichern Ihre Wahl mit ENTER. Systemeinstellungen (SYSTEM SETUP): Stellen Sie hier das Videoausgabeformat (SYSTEM SETUP), die Ausgabe von HD-Videosignalen (HD OUTPUT), den bevorzugten Videoausgang (VIDEO OUTPUT), Bildformat (SCREEN RATIO) und die Ausgabe von digitalen Audiosignalen (DIGITAL OUTPUT) ein. Außerdem können Sie im Einstellungsmenü auch Bild- und Toneinstellungen vornehmen. Unterstützte Wiedergabeformate MP3: Sie können MP3s sowohl über den USB-Anschluss oder CD/DVD wiedergeben. Die Dateien sollte maximal aus Stufe 3 komprimiert sein. JPEG/Kodak-CD: Sie können Bilder sowohl über den USB-Anschluss oder CD/DVD wiedergeben. Die Auflösung der Bilder darf 3840x3840 Pixel nicht überschreiten und das Farbformat muss CMYK sein. 5
Übersicht aller unterstützten Formate: Fehlerbehebung Kein Strom Kein Bild Bildstörung Problem Lösung Ist der Netzstecker richtig eingesteckt? Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5~10 Sek. und schließen das Gerät wieder an. Ist der Bildschirm angeschlossen? Sind die passende Quelle und Ausgang gewählt? Sind alle Kabel richtig angeschlossen? Haben Sie das passende Format gewählt? Sind alle Kabel richtig angeschlossen? Bildstörung oder kein Bild bei DVD-Wiedergabe Schließen Sie den DVD-Player direkt an den Fernseher an. Ist die Disc kompatibel zum DVD-Player? Kein Ton Stockendes / ruckelndes Bild Disc kann nicht gelesen werden Startmenü lässt sich nicht aufrufen Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Das Gerät reagiert auf keinen Tastendruck Einige Funktionen können bei CD/DVD- Wiedergabe nicht durchgeführt werden Keine Disc kann vom Gerät gelesen werden Die Wiedergabe startet nicht Sind alle Kabel richtig angeschlossen? Haben Sie das richtige Format gewählt? Kann das empfangende Gerät das Signal verarbeiten? Ist die Disc verschmutzt? Wenn ja reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Reinigen Sie die Disc. Zeigt die bedruckte Seite nach Oben? Testen Sie das <gerät mit einer anderen Disc. Ist die Disc kompatibel zum DVD-Player? Trennen Sie das Gerät vom Strom und starten es neu. Zeigen Sie mit der Fernbedienung in Richtung des Gerätes. Reduzieren Sie die Entfernung zum Gerät. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Ist die Polung der eingesetzten Batterien richtig? Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5~10 Sek. und schließen das Gerät wieder an. Kontrollieren Sie mit Hilfe der Anleitung der Disc, ob diese die gewünschten Funktionen unterstützt. Reinigen Sie die Linse des Laufwerks mit einer Reinigungs-CD/DVD aus dem Fachhandel. Haben Sie die Kindersicherung eingeschaltet? Gerät fragt nach einem Kennwort Werkseinstellung: 0000 6
Datenblatt Frequenzempfindlichkeit S/N Ratio Audio 20Hz -20KHz (±1 db) > 90 db Harmonische Verzerrung < 0,01 % Leistung des Verstärkers Leistung des Lautsprechers HF Leistung des Lautsprechers BF Empfangsfrequenz für drahtlose Mikrophone Radioempfänger System Ausgangsstärke Stromversorgung Batterie Stromverbrauch 160 W 15 W 40 W VHF 220-270 MHz AM: 515-1605 Khz FM: 88-108 MHz Video NTSC / PAL 1 V Allgemein AC 130-220 V / 50-60 Hz DC 12 V 30 W Laser Klasse 1 Kompatible Formate Eingänge DVD, MPEG-4, Super VCD, VCD2.0, VCD 1.0, DVCD, CD. HDCD, MP3, Bilder-CD, JPEG, CD-R, CD-RW Mikrophon (600 Ω), Gitarre, USB Betriebstemperatur von 5 C bis 35 C Übertragungsart Stromversorgung Fernbedienung Infrarot 2x 3V DC R6P (AAA) 7
Warnhinweise Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch. Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung. Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an. Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät. Chal-Tec GmbH, Berlin. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Chal-Tec GmbH.