Zubehör SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Zubehör SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 Version 1.0 DE

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung....................... 3 1.1 Gültigkeitsbereich.................................... 3 2 Das Sunny Matrix Admin Tool...................... 3 2.1 Funktionsübersicht.................................... 3 2.2 Systemvoraussetzungen............................... 3 3 Installation...................................... 4 3.1 Sunny Matrix Admin Tool auf den Computer installieren...... 4 4 Bedienung....................................... 5 4.1 Benutzeroberfläche................................... 5 4.1.1 Menüleiste und Symbolleiste.......................................6 4.1.2 Anzeigebereich.................................................7 4.2 Sunny Matrix Admin Tool starten........................ 7 4.3 Sunny Matrix Admin Tool beenden...................... 7 4.4 Sunny Matrix im Netzwerk suchen....................... 8 4.5 Update der Sunny Matrix.............................. 8 4.5.1 Firmwareupdate durchführen......................................8 4.5.2 Sprache der Benutzeroberfläche ändern.............................9 4.6 Konfiguration der Sunny Matrix sichern.................. 10 4.7 Konfiguration der Sunny Matrix wiederherstellen........... 10 4.8 Sunny Matrix neu starten............................. 10 4.9 Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix ändern.......... 11 5 Fehlersuche..................................... 12 6 Deinstallation................................... 13 6.1 Sunny Matrix Admin Tool deinstallieren.................. 13 7 Kontakt........................................ 14 2 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Anleitung 1 Hinweise zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung gilt für das Sunny Matrix Admin Tool ab der Softwareversion 1.0. 2 Das Sunny Matrix Admin Tool 2.1 Funktionsübersicht Das Sunny Matrix Admin Tool ist eine Software für die Sunny Matrix und hat folgende Funktionen: Konfiguration der Sunny Matrix speichern und laden (z. B. Dias, Diashow, Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix, verbundene Sunny WebBox Geräte). Konfiguration laden und speichern erst ab Sunny Matrix Firmwareversion 2.10 Damit Sie alle Funktionen des Sunny Matrix Admin Tool nutzen können, müssen Sie bei der Sunny Matrix ein Firmwareupdate durchführen. Sunny Matrix im Netzwerk suchen. Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix ändern. Sunny Matrix neu starten. Sprache der Benutzeroberfläche der Sunny Matrix ändern. Firmwareupdate auf die Sunny Matrix übertragen. 2.2 Systemvoraussetzungen Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP Windows Vista Windows 7 Unterstützte Sprachen: Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Unterstützte SMA Produkte: Sunny Matrix ab Firmwareversion 2.10 Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 3

Installation 3 Installation 3.1 Sunny Matrix Admin Tool auf den Computer installieren Das Sunny Matrix Admin Tool wird standardmäßig in das Verzeichnis Programme\SMA\Sunny Matrix Admin Tool installiert. 1. Datei Sunny Matrix Admin Tool x.x.exe öffnen (doppelklicken). Der Installationsassistent des Sunny Matrix Admin Tool öffnet sich. 2. [Weiter >] wählen. 3. Um ein anderes Verzeichnis zu wählen: [Durchsuchen] wählen. Gewünschtes Verzeichnis wählen. [OK] wählen. 4. [Weiter >] wählen. 5. [Weiter >] wählen. Die Installation startet. 6. [Fertigstellen] wählen. Das Sunny Matrix Admin Tool ist auf dem Computer installiert. 4 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Bedienung 4 Bedienung 4.1 Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche des Sunny Matrix Admin Tool ist in 3 Bereiche unterteilt. A B C Position A B C Bezeichnung Menüleiste Symbolleiste Die Symbolleiste enthält die wichtigsten Funktionen des Sunny Matrix Admin Tool. Anzeigebereich Im Anzeigebereich listet das Sunny Matrix Tool alle gefundenen Sunny Matrix Geräte auf. Sie müssen die Sunny Matrix im Anzeigebereich 1x anklicken, damit Sie auf alle Funktionen des Sunny Matrix Admin Tool zugreifen können. Mehrere Sunny Matrix Geräte: Wenn mehrere Sunny Matrix Geräte im Anzeigebereich aufgelistet sind, beziehen sich alle Funktionen des Sunny Matrix Admin Tool immer auf die aktuell markierte Sunny Matrix. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 5

Bedienung 4.1.1 Menüleiste und Symbolleiste Menüpunkt Eintrag Symbol Funktion Datei Konfiguration sichern Sichert die Einstellungen der Sunny Matrix auf dem Computer. Konfiguration wiederherstellen Stellt die Konfiguration der Sunny Matrix wieder her. Das aktuelle Passwort wird nicht geändert. Beenden Beendet das Sunny Matrix Admin Tool. Bearbeiten Sunny Matrix suchen Sucht alle Sunny Matrix Geräte im Netzwerk. Sunny Matrix Update Sprache Führt ein Update der Firmware der Sunny Matrix durch. Firmware Optionen Sunny Matrix neu starten Startet die Sunny Matrix neu. Netzwerkeinstellungen Öffnet die Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix. Sprache Deutsch, English, etc. Stellt die Oberfläche des Sunny Matrix Admin Tool auf die gewünschte Sprache ein. Hilfe Info Öffnet Informationen zur Version des Sunny Matrix Admin Tool. 6 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Bedienung 4.1.2 Anzeigebereich Im Anzeigebereich listet das Sunny Matrix Tool alle gefundenen Sunny Matrix Geräte auf. Der Anzeigebereich enthält folgende Informationen zur Sunny Matrix: IP-Adresse Mac-ID Name Version: Die Firmwareversion der Sunny Matrix. Status: OK = Die Sunny Matrix ist in Betrieb. BOOT = Die Sunny Matrix startet. Sie können die Sunny Matrix Benutzeroberfläche aufrufen, indem Sie im Anzeigebereich auf die Sunny Matrix doppelklicken. 4.2 Sunny Matrix Admin Tool starten 1. Im Zielverzeichnis die Datei Sunny Matrix Admin Tool.exe öffnen. Das Fenster Sunny Matrix Admin Tool öffnet sich. Wenn sich eine Fehlermeldung öffnet, siehe Kapitel 5 Fehlersuche (12). Das Sunny Matrix Admin Tool ist gestartet. 4.3 Sunny Matrix Admin Tool beenden 1. Datei > Beenden oder folgendes Symbol wählen:. Das Fenster schließt sich. Das Sunny Matrix Admin Tool ist beendet. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 7

Bedienung 4.4 Sunny Matrix im Netzwerk suchen 1. Bearbeiten > Sunny Matrix suchen oder folgendes Symbol wählen:. Das Sunny Matrix Admin Tool zeigt die gefundenen Sunny Matrix Geräte im Anzeigebereich an. Der Anzeigebereich ist leer, das Sunny Matrix Admin Tool hat keine Sunny Matrix gefunden. Siehe Kapitel 5 Fehlersuche (12). Die Sunny Matrix ist gefunden. 4.5 Update der Sunny Matrix 4.5.1 Firmwareupdate durchführen Update-Datei herunterladen und installieren 1. Update-Datei der Sunny Matrix im Downloadbereich von www.sma.de auf dem Computer speichern. 2. Update-Datei öffnen. Der Installationsassistent startet. 3. [Next >] (Weiter) wählen. 4. Wählen, ob jetzt das Sunny Admin Tool automatisch starten soll: Yes (Ja) oder No (Nein) aktivieren. 5. [Finish >] (Fertig) wählen. Die Update-Datei ist heruntergeladen und installiert. Firmwareupdate durchführen 1. Bearbeiten > Sunny Matrix Update > Firmware oder folgendes Symbol wählen:. Das Fenster Sunny Matrix Update öffnet sich. 2. Gewünschte Firmwareversion wählen. 3. [Weiter] wählen. 4. Sprache für die Benutzeroberfläche der Sunny Matrix wählen. 5. [Weiter] wählen. 8 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Bedienung 6. Wählen, ob das Sunny Matrix Admin Tool die Konfiguration der Sunny Matrix speichern soll: Ja oder Nein aktivieren. Wenn Ja Nein Dann Ein Fenster öffnet sich. Gewünschten Speicherort für die Konfiguration wählen. [Speichern] wählen. [OK] wählen. Das Update wird ausgeführt. Das Update wird ausgeführt. 7. [OK] wählen. Das Update ist beendet. 4.5.2 Sprache der Benutzeroberfläche ändern 1. Update-Datei herunterladen und installieren, wie im Abschnitt Update-Datei herunterladen und installieren (8) beschrieben. 2. Bearbeiten > Sunny Matrix Update > Sprache wählen. 3. Sprache für die Benutzeroberfläche der Sunny Matrix wählen. 4. [Weiter] wählen. 5. Wählen, ob das Sunny Matrix Admin Tool die Konfiguration der Sunny Matrix speichern soll: Ja oder Nein aktivieren. Wenn Ja Nein Dann Das Fenster Konfiguration wiederherstellen öffnet sich. Gewünschten Speicherort für die Konfiguration wählen. [Speichern] wählen. [OK] wählen. Das Update wird ausgeführt. Das Update wird ausgeführt. 6. [OK] wählen. Die Sprache der Benutzeroberfläche ist geändert. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 9

Bedienung 4.6 Konfiguration der Sunny Matrix sichern Das Sunny Matrix Admin Tool speichert die Konfiguration der Sunny Matrix in einer Binärdatei. Der Dateiname der Binärdatei enthält das Datum, an dem Sie die Datei gespeichert haben und ist wie folgt aufgebaut: SMatrixConfig_JJJJMMTT.bin (JJJJ= Jahr, MM= Monat, TT= Tag). 1. Datei > Konfiguration sichern oder folgendes Symbol wählen:. Das Fenster Konfiguration sichern öffnet sich. 2. Gewünschten Speicherort wählen. 3. [Speichern] wählen. Das Sunny Matrix Admin Tool speichert die Konfiguration. 4. [OK] wählen. Die Konfiguration der Sunny Matrix ist gesichert. 4.7 Konfiguration der Sunny Matrix wiederherstellen Sie können Konfigurationen der Sunny Matrix wiederherstellen, die Sie vorher mit dem Sunny Matrix Admin Tool gespeichert haben. Wie Sie eine Konfiguration speichern, ist in Kapitel 4.6 Konfiguration der Sunny Matrix sichern (10) beschrieben. 1. Datei > Konfiguration wiederherstellen oder folgendes Symbol wählen:. Das Fenster Passwort öffnet sich. 2. Passwort der Sunny Matrix eingeben. Es ist das gleiche Passwort, das Sie benutzen, um sich auf der Benutzeroberfläche der Sunny Matrix anzumelden. 3. [OK] wählen. Das Fenster Konfiguration wiederherstellen öffnet sich. 4. Gewünschte Datei wählen. 5. [Öffnen] wählen. Das Sunny Matrix Admin Tool überträgt die Konfiguration auf die Sunny Matrix. 6. Warten, bis die Konfiguration übertragen ist und anschließend [OK] wählen. Die Konfiguration der Sunny Matrix ist wiederhergestellt. 4.8 Sunny Matrix neu starten 1. Optionen > Sunny Matrix neu starten oder folgendes Symbol wählen:. Die Sunny Matrix startet neu. Das Sunny Matrix Admin Tool zeigt in der Spalte Status BOOT an. Das Sunny Matrix Admin Tool zeigt in der Spalte Status OK an. Die Sunny Matrix ist neu gestartet. 10 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Bedienung 4.9 Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix ändern Auswirkungen falscher Netzwerkeinstellungen Ändern Sie keine Netzwerkeinstellungen am Computer oder der Sunny Matrix, wenn Sie nicht wissen welche Auswirkungen die Änderungen haben. Andernfalls kann es passieren, dass das Netzwerk nicht mehr oder nur teilweise funktioniert. Im ungünstigsten Fall ist die Sunny Matrix nicht mehr aufrufbar. Fragen Sie im Zweifelsfall den Administrator des Netzwerks. 1. Extras > Netzwerkeinstellungen oder folgendes Symbol wählen:. Das Fenster mit den Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix öffnet sich. 2. Netzwerkeinstellungen ändern. 3. [OK] wählen. Die Sunny Matrix startet neu. Die Netzwerkeinstellungen der Sunny Matrix sind geändert. Die Sunny Matrix ist jetzt unter den neuen Netzwerkeinstellungen zu erreichen. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 11

Fehlersuche 5 Fehlersuche Problem Ursache Behebung Das Sunny Matrix Admin Tool findet keine Sunny Matrix. Beim Starten des Sunny Matrix Admin Tool öffnet sich eine Fehlermeldung: Socket-Fehler #10065. Keine Route zum Host. Beim Starten des Sunny Matrix Admin Tool öffnet sich eine Fehlermeldung: Socket konnte nicht gebunden werden. Adresse und Port werden bereits benutzt. Die Sunny Matrix ist nicht in das Netzwerk integriert. Der Computer und die Sunny Matrix sind nicht im gleichen Netzwerkbereich. Das Sunny Matrix Admin Tool kann nur eine Sunny Matrix finden, die sich im gleichen Netzwerkbereich wie der Computer befindet. Der Computer ist nicht an den Router oder Switch angeschlossen. Das Sunny Matrix Admin Tool ist bereits geöffnet. Die Sunny Matrix in das Netzwerk integrieren, wie in der Bedienungsanleitung der Sunny Matrix beschrieben. Die Sunny Matrix auf den Netzwerkbereich des Computer stellen. Prüfen, ob der Stecker des Netzwerkkabels richtig im Computer und Router oder Switch steckt. Schließen Sie 1 Sunny Matrix Admin Tool. 12 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Deinstallation 6 Deinstallation 6.1 Sunny Matrix Admin Tool deinstallieren Sunny Matrix Admin Tool unter Windows XP deinstallieren 1. [Start] wählen. 2. Einstellungen > Systemsteuerung wählen. Das Fenster Systemsteuerung öffnet sich. 3. Software wählen. Das Fenster Software öffnet sich. 4. Sunny Matrix Admin Tool wählen. 5. [Entfernen] wählen. 6. [Ja] wählen. Das Sunny Matrix Admin Tool ist deinstalliert. Sunny Matrix Admin Tool unter Windows Vista deinstallieren 1. Startmenü öffnen. 2. Systemsteuerung wählen. 3. Programme > Programm deinstallieren wählen. 4. Sunny Matrix Admin Tool wählen. 5. [Deinstallieren] wählen. 6. [Ja] wählen. Das Sunny Matrix Admin Tool ist deinstalliert. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 13

Kontakt 7 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. Wir benötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können: Softwareversion des Sunny Matrix Admin Tool Firmwareversion der Sunny Matrix Sonnenallee 1 34266 Niestetal www.sma.de SMA Serviceline Wechselrichter: +49 561 9522 1499 Kommunikation: +49 561 9522 2499 SMS mit RÜCKRUF an: +49 176 888 222 44 Fax: +49 561 9522 4699 E-Mail: serviceline@sma.de 14 MatrixAdmin-BDE100510 Bedienungsanleitung

Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der. Die Veröffentlichung, ganz oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig. Haftungsausschluss Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der. Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls angepasst. Trotzdem können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Es wird keine Gewähr für Vollständigkeit gegeben. Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www.sma.de abrufbar oder über die üblichen Vertriebswege zu beziehen. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Schäden jeglicher Art sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Transportschäden Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung Betreiben des Produkts unter Nichtberücksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvorschriften Nichtbeachten der Warn- und Sicherheitshinweise in allen für das Produkt relevanten Unterlagen Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits- und Schutzbedingungen Eigenmächtiges Verändern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Software Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Geräte außerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzwerte Katastrophenfälle und höhere Gewalt Die Nutzung der mitgelieferten von der hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: Die lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der von erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht- Leistung von Support-Tätigkeiten. Mitgelieferte Software, die nicht von der erstellt wurde, unterliegt den jeweiligen Lizenz- und Haftungsvereinbarungen des Herstellers. SMA-Werksgarantie Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Gerät bei. Bei Bedarf können Sie diese auch im Internet unter www.sma.de herunterladen oder über die üblichen Vertriebswege in Papierform beziehen. Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind. Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht, eine Ware oder ein Zeichen seien frei. Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 bis 2010. Alle Rechte vorbehalten. Bedienungsanleitung MatrixAdmin-BDE100510 15