REISEINFORMATIONEN 2018

REISEINFORMATIONEN 2018 5720 Luxemburg Von Felsen und Schlössern: das Müllerthal

Inhalt Häerzlech Wëllkomm zu Lëtzebuerg!... 1 Ihre Reise von A-Z... 1 An- und Abreise... 1 Ausrüstungsliste... 3 Besonderheiten (VOR der Reise zu erledigen)... 4 Einreisebestimmungen... 4 Feiertage 2018... 5 Geld und Kreditkarten... 5 Klima... 6 Nebenkosten... 6 Reiseverlauf... 6 Sprache... 8 Strom... 8 Telefon... 8 Unterbringung... 8 Verpflegung... 9 Versicherungen... 9 Weitere Informationen... 10 Wichtige Adressen... 10

Häerzlech Wëllkomm zu Lëtzebuerg! Warum in die Ferne schweifen wo die Kleine Luxemburger Schweiz so nah? Direkt hinter der Grenze zu Luxemburg finden wir ein Wanderparadies von ungeahnter Schönheit. Der Mullerthal Trail wurde mit dem Label Leading Quality Trails Best of Europe ausgezeichnet. Die Erosion hat eine Märchenlandschaft erschaffen mit faszinierenden Sandstein-Felsformationen, die das Wanderherz höherschlagen lassen. In die mystisch anmutende Landschaft fügen sich wunderbar die zahlreichen mittelalterlichen Burgen und Schlösser ein, die Könige und Adel hier errichten ließen. Kommen Sie mit auf eine sagenhafte Reise! Ihre Reise von A-Z An- und Abreise Wir reisen in Eigenregie mit dem PKW oder mit der Bahn an. Die Anreise per Bahn erfolgt über Igel nach Luxembourg und zurück. Wir empfehlen Ihnen die folgenden Fahrzeiten (Stand September 2017, Änderungen vorbehalten): Anreise: ab Igel um 14:49 Uhr RE 5114 an Luxembourg um 15:29 Uhr Rückreise: ab Luxembourg um 10:31 Uhr RE 5115 an Igel um 11:10 Uhr Ihre definitiven Fahrtzeiten erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Der Transfer vom Bahnhof zum Hotel Scharff in Berdorf erfolgt in Eigenregie per Bus (Linie 111 der CFL). Wenn Sie in Luxemburg ankommen, verlassen Sie den Bahnhof nach links. Der Bus fährt Richtung Echternach von Steig 16. Die Fahrzeit beträgt 50 Minuten und der Preis beträgt ca. 2,00 pro Person/Strecke. Detaillierte Informationen zu den Verbindungen finden Sie auch im Internet unter: 1

http://travelplanner.mobiliteit.lu/hafas/query.exe/dn?seqnr=1&id ent=ad.03398911.1492507493&ok#focus In Berdorf steigen Sie an der Haltestelle Duerfplaz aus, von dort sind es nur wenige Meter zum Hotel. Bahnreise Sie können über Wikinger Reisen die Bahnreise ab/an Ihrem deutschen DB-Heimatbahnhof (Wikinger-Bahnspezial / Rail&Fly) zu Ihrer Reise dazu buchen. Die genauen Preise und Bedingungen für die Bahnfahrt entnehmen Sie bitte unserer Ausschreibung im Katalog oder im Internet. In dem Bahn-Angebot von Wikinger Reisen ist die Sitzplatzreservierung nicht enthalten. Wenden Sie sich bitte rechtzeitig an eines der DB Reisezentren, ein Reisebüro mit DB Agentur oder die gebührenpflichtige Hotline-Nummer des DB Reise Service unter der Rufnummer (0049) 01806 996633 (20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf, aus dem Ausland Tarif gem. Anbieter). Sie können die Reservierung auch schon vornehmen, bevor Sie Ihre Fahrkarte in den Händen halten. Für Fahrten innerhalb Deutschlands ist die Sitzplatzreservierung auch online möglich auf der Webseite der Deutschen Bahn (www.bahn.de) - auch ohne dort ein Ticket zu kaufen. Mitfahrgelegenheit Sie nehmen an einer Wikinger-Reise teil und möchten den Teilnehmern ihrer Reise eine Mitfahrgelegenheit anbieten oder sind auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit? In unserem Forum auf unserer Wikinger Homepage bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich mit anderen Teilnehmern der Gruppe auszutauschen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei unter: www.wikingerreisen.de/forum/forum.php Rubrik: Fahrgemeinschaft und/oder Mitreisende. 2

Ausrüstungsliste Personalausweis oder Reisepass Bargeld/EC-Karte/Kreditkarte Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Reiseunterlagen Tagesrucksack Wanderschuhe mit Profil, knöchelhoch und gut eingelaufen *(bitte unten stehenden Hinweis beachten) evtl. Teleskop-Wanderstöcke (möglichst zusammenschiebbar, da lange/starre Stöcke häufig als Sperrgepäck aufgegeben werden müssen und dafür zusätzliche Gebühren am Flughafen anfallen können) gute Regenjacke, evtl. auch Regenhose (am besten Goretex o. ä., weil atmungsaktiv) Pullover, Jacke, lange Hosen Pflegeleichte T-Shirts und langärmlige Hemden / Blusen Kopfbedeckung, Halstuch Badesachen Sonnenschutz Wasserflasche (min. 1 l Fassungsvermögen) Reiseapotheke, persönliche Medikamente Insektenschutzmittel Fotoausrüstung, Akku-Ladegerät, evtl. Speicherkarte Reiseliteratur *Hinweis zum Schuhwerk Wir empfehlen Ihnen, Ihre Wanderschuhe während des Fluges anzuziehen. So sparen Sie Gewicht beim Gepäck und haben Ihre Wanderschuhe dabei, selbst wenn Ihr Gepäck verspätet im Zielgebiet eintreffen sollte. Erfahrungsgemäß kann sich bei Wanderschuhen nach 5-6 Jahren der Kleber lösen, mit dem die Sohle am Schuh befestigt ist. Bitte prüfen Sie daher vor Abreise den Zustand Ihrer Wanderschuhe, da ein Neukauf während der Reise nur schwerlich bzw. gar nicht möglich ist. Den beliebten Wikinger-Wanderrucksack sowie weitere Ausrüstungsgegenstände für Ihre Reise erhalten Sie zu günstigen Preisen im Wikinger-Shop unter: www.wikinger.de/shop 3

25.000 Ideen für Reise, Abenteuer und Outdoorsport finden Sie bei unserem offiziellen Ausrüstungspartner Globetrotter Ausrüstung: www.globetrotter.de Weitere Tipps für die Urlaubsvorbereitung finden Sie auch im Internet unter: www.urlaubs-checkliste.de Besonderheiten (VOR der Reise zu erledigen) Grundsätzlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wünsche zur Buchung im Vorfeld Ihres Urlaubs ins Reiseland weiterzugeben. Häufige Wünsche sind z.b. vegetarische Verpflegung oder bei allein Reisenden auch getrennte Betten. Bitte bedenken Sie, dass die Weitergabe Ihres Wunsches nur möglich ist, sofern Sie uns rechtzeitig informieren. Idealerweise geben Sie daher bitte Ihre Wünsche direkt bei Buchung an, spätestens jedoch bis 31 Tage vor Abreise. Für später eingehende Wünsche, die in der Buchung berücksichtigt werden sollen, erheben wir ein Service-Entgelt von 25 EUR. Hinweise: Bitte bedenken Sie, dass z.b. vegetarische Kost in Ihrem Reiseland kaum verbreitet ist. Oftmals bedeutet es daher nur ein Weglassen von Fleisch und/oder Fisch, ebenso z. B. bei Laktoseintoleranz ein einfaches Weglassen von Milchprodukten. Wünsche für Ihre Reise sollen in realistischem Rahmen liegen. Bei Gruppenreisen im Allgemeinen können nicht immer alle Wünsche berücksichtigt werden. Dies gilt z.b. für sehr individuelle Verpflegungswünsche und oder Lebensmittelunverträglichkeiten. Hier sollte jedem Reisegast deutlich bewusst sein, dass keinesfalls die gewohnten Standards von zuhause angesetzt und erwartet werden können. Bitte lassen Sie uns vor Reisebeginn Ihre Handynummer (falls vorhanden) zukommen, so dass wir Sie bei eventuellen Änderungen auch kurzfristig erreichen können. Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Luxemburg benötigen Sie als EU-Bürger einen gültigen Personalausweis. Für Gäste, die nicht aus einem EU-Land kommen, können andere Bestimmungen gelten. Bitte erkundigen Sie sich beim zuständigen Konsulat. 4

Feiertage 2018 01. Januar Neujahrstag 02. April Ostermontag 01. Mai Tag der Arbeit 10. Mai Christi Himmelfahrt 21. Mai Pfingstmontag 23. Juni Nationalfeiertag 15. August Mariä Himmelfahrt 01. November Allerheiligen 25./26. Dezember Weihnachten Geld und Kreditkarten Die Währung ist der EURO. Mit Ihrer EC- oder Kreditkarte können Sie an den Geldautomaten jederzeit Geld abheben. Internationale Kreditkarten werden von größeren Geschäften (auch Supermärkten) und vielfach auch in Restaurants akzeptiert. Bei Verlust/Diebstahl der EC/Kreditkarten: Sollten Sie den Verlust oder Diebstahl Ihrer EC oder Kreditkarte feststellen, informieren Sie sofort Ihre Bank/das Kreditkarteninstitut, damit von dort eine Sperrung veranlasst wird oder nutzen Sie folgende zentrale Rufnummern zur Kartensperrung (kostenpflichtig): EC-Karte: 0049 1805 021 021 Sperr-Notruf (alle Karten): 0049 116 116 oder 0049 30 4050 4050 Die gängigen Kreditkartenfirmen bieten eigene, z. T. kostenfreie Nummern an, die speziell für die jeweiligen Länder gelten. Für Luxemburg lauten diese Nummern: Visa: 08002 2012 (kostenfrei) Mastercard: 0800 4533 (kostenfrei) American Express: 0049 69 9797 2000 (kostenpflichtig) Bei Anrufen vom Hotel- oder Mobiltelefon können, je nach Anbieter, dennoch Kosten entstehen. 5

Klima Luxemburg Jan Feb Mär Apr Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez Tagestemperatur 3 4 10 14 18 21 23 22 19 13 7 4 Nachttemperatur -1-1 1 4 8 11 13 12 10 6 3 0 Sonnenstd./Tag 2 2 5 6 7 6 6 6 5 3 1 1 Regentage/Monat 20 16 14 13 15 14 14 15 16 15 19 20 Nebenkosten Ihre Reise beinhaltet die im Katalog genannten Verpflegungsleistungen (siehe Punkt Verpflegung). Bitte planen Sie Kosten für Snacks, Getränke (Wein im Restaurant ist teilweise etwas teurer), Trinkgelder und Souvenirs ein. Es ist üblich, bei kleinen Summen den Betrag aufzurunden. Im Restaurant werden normalerweise 5 10 % Trinkgeld gegeben. Das Preisniveau in Luxemburg liegt allgemein über dem deutschen. Reiseverlauf 1. Tag: Wëllkomm! Anreise in Eigenregie bis 18:00 Uhr. Beim gemeinsamen Abendessen im Hotel lernen wir uns kennen. 2. Tag: Rund um Berdorf Vom Hotel führt unsere erste Wanderung am Rande der Hochebene rund um Berdorf. Wir passieren dabei die für die Luxemburger Schweiz charakteristischen Kalksteinformationen wie Perekop und das Amphitheater (GZ: 5 Std., +/- 100 m, ständiges Auf und Ab). 3. Tag: Grenzfluss Sauer/Sure Unsere Rundwanderung startet und endet in der durch die Springprozession bekannten Grenzstadt Echternach. Wir überqueren die Sure und folgen zunächst auf der Ostseite des Flusstales den Eifelwegen, die Teil des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks DELUX sind. Wir wandern vorbei an imposanten Felsformationen und steigen ab zum Schloss Weilerbach. Nach der Besichtigung der barocken Gartenanlage geht es weiter über den Fluss nach Luxemburg. Einem kleinen Wasserkanal folgend lassen wir uns zurück nach Echternach treiben. Der älteste Ort Luxemburgs begeistert mit seinem sehenswerten Marktplatz, Cafés, Grünanlagen und dem Echternacher See (GZ: 5 Std., +/- 200 m). 6

4. Tag: Müllerthal und Beaufort Erneut führt unser Weg am Rande der Berdorfer Hochebene entlang. Wir starten im Hotel, diesmal in südwestlicher Richtung. Faszinierende, teils mit Efeu bedeckte Felswände säumen unseren Weg. Wir steigen ab ins Müllerthal, nach welchem der gleichnamige Trail benannt ist. Dort besuchen wir die Heringer Millen (alte Getreidemühle aus dem 17. Jh., heute Restaurant und Infocenter), bevor wir über zwei bewaldete Bachtäler bis nach Beaufort gelangen. Schließlich können wir das Schloss besichtigen, welches dem schön gelegenen Ort seinen Namen gab. Bustransfer zurück nach Berdorf (GZ: 4 Std., +/- 180 m). 5. Tag: Auf verschlungenen Pfaden um Larochette Zunächst besichtigen wir das gleichnamige Château und gelangen über verschlungene Waldwege nördlich Larochettes (übersetzt Fels ) zu einer versteckt gelegenen Pilgerkapelle und einem Waldschlösschen. Ein felsiger Panoramaweg eröffnet uns einen neuen Blick auf die imposante Burg Larochette (GZ: 4 Std., +/- 200 m). 6. Tag: Im Herzen des Müllerthals Der letzte Wandertag hält noch ein Highlight für uns bereit: Über die alte Brücke am romantischen Wasserfall Schiessentümpel wandern wir vorbei an den aus Sandstein geformten Felsen mit den klangvollen Namen Eulenburg und Goldfralay nach Consdorf. Im Ortszentrum genießen wir die Halbzeit der Rundwanderung bei einer ausgiebigen Mittagspause, bevor wir nördlich der Consdorfer Mühle an höhlenartigen Felsgruppen vorbei wieder absteigen ins Müllerthal (GZ: 5 Std., +/- 200 m). 7. Tag: Maach et gutt, Müllerthal! Gemeinsames Frühstück im Hotel und individuelle Heimreise. Die von Ihnen gebuchte Reise entspricht der Kategorie 1-2 Stiefel. Bitte beachten Sie: Es kann zu witterungs- und organisatorisch bedingten Änderungen kommen. Der Reiseleiter vor Ort wird den aktuellen Ablauf mit Ihnen besprechen. 7

Sprache In Luxemburg gibt es drei Amtssprachen: Französisch, Deutsch und Luxemburgisch. Strom Die Stromstärke in Luxemburg beträgt 230 Volt/Wechselstrom. Ein Adapter ist nicht erforderlich. Telefon Die Vorwahl für Deutschland ist 0049, für Luxemburg 00352. Danach folgt die Ortsvorwahl ohne die erste Null und dann die Rufnummer des Teilnehmers. Seit dem 15.06.2017 entfallen die Roaming-Gebühren in der EU für vorübergehende Auslandsreisen. Es gelten die Vertragsbestimmungen des jeweiligen Mobilfunkanbieters. Unterbringung Hotel: Unser traditionelles Drei-Sterne-Hotel Scharff wird seit Generationen von der Familie Scharff geführt. Die herzliche Atmosphäre werden Sie ebenso genießen wie die Ruhe und Entspannung auf der Terrasse und im Hotelgarten. Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. Zimmer: Die 21 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet und mit Telefon, TV, Föhn und WLAN ausgestattet. Verpflegung: Morgens bedienen wir uns am Frühstücksbüfett. Zum Abendessen genießen wir ein 3-Gänge-Menü. Lage: Der kleine, romantische Ort Berdorf liegt auf einer von Felsen umrahmten Hochebene und gilt als das Wanderzentrum der Kleinen Luxemburger Schweiz. Unser Hotel befindet sich mitten im Ortszentrum. Ihre Hoteladresse lautet: Hotel-Restaurant Scharff 1 rue de Consdorf L-6551 Berdorf Tel.: 00352 79 0220 Fax: 00352 79 9568 E-Mail: hscharff@pt.lu Internet: www.hotel-scharff.lu 8

Verpflegung Ihre Reise beinhaltet Halbpension (beginnend mit dem Abendessen am Ankunftstag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag). Das Frühstück sowie das Abendessen nehmen wir im Hotel ein. Die luxemburgische Küche ist aufgrund seiner geographischen Lage sehr durch die kulinarischen Einflüsse Frankreichs und Deutschlands geprägt. Die traditionellen Gerichte sind eher einfach und rustikal, jedoch auch sehr reizvoll. Escalope de veau (Kalbsschnitzel) oder Entrecôte (Rippenstück vom Rind) zählen beispielsweise zu den traditionellen Gerichten und sind Teil der gutbürgerlichen Restaurantküche. Prinzipiell bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihren Wunsch nach vegetarischer Kost als unverbindlichen Kundenwunsch in die Buchung mit aufzunehmen. Sofern nicht bereits bei Buchung angegeben, teilen Sie uns dies bitte bis spätestens 1 Monat vor Reisebeginn mit. Ihren Wunsch leiten wir bei der Reservierung an die jeweiligen Hotels weiter, wo man sich sicherlich bemühen wird, diesem nachzukommen. Bitte bedenken Sie aber, dass vegetarische Kost in vielen Ländern kaum verbreitet ist. Oftmals bedeutet es nur ein Weglassen von Fleisch und/oder Fisch. Hinweis: Vegetarische, vegane, laktosefreie oder glutenfreie Kost wird gegen einen Aufpreis von 8 EUR pro Tag angeboten. Versicherungen Prüfen Sie bitte, ob Sie ausreichend versichert sind. Wir bieten Ihnen die Stornokosten/Reiserücktrittskosten-Reiseabbruch- Versicherung mit oder ohne Selbstbehalt sowie das Wikinger- Schutzpaket inkl. einer Reisekranken-Versicherung ohne Selbstbehalt an. Darüber hinaus ist der Abschluss einer Storno- Jahresversicherung mit oder ohne Reisekranken-Versicherung oder einer Gepäckversicherung möglich. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.wikinger.de/reiseschutzpaket. Gerne beantworten wir Ihre Fragen auch unter der Telefonnummer 023 31 90 46. 9

Abschlussfristen: Die Versicherung ist direkt bei Buchung, spätestens 14 Tage nach Zugang der ersten Bestätigung abzuschließen. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Abschluss nur am Buchungstag, spätestens am darauf folgenden dritten Werktag möglich. Gut zu wissen: In allen Versicherungen (außer dem Fahrrad-Schutz) ist der Verspätungsschutz bereits inkludiert. Kommt Ihr Reisegepäck verspätet an, erstattet die ERV Ersatzkäufe bis 500,. Weitere Informationen Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bitte bei unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer: 02331 904 742. Wichtige Adressen Luxemburgische Botschaft in Deutschland Klingelhöferstraße 7 10785 Berlin Tel.: 030 263 95 70 Fax: 030 263 957 27 E-Mail: berlin.amb@mae.etat.lu Internet : www.berlin.mae.lu Deutsche Botschaft in Luxemburg 20-22, avenue Emile Reuter L- 2420 Luxemburg Tel.: 00352 45 34 451 Fax: 00352 45 56 04 E-Mail: info@luxemburg.diplo.de Internet: www.luxemburg.diplo.de Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt in Luxemburg und erlebnisreiche Urlaubstage mit Wikinger Reisen. Stand: September 2017 Alle Angaben ohne Gewähr 10

Gemeinsam nachhaltig handeln. WWF: Als strategischer Partner des WWF Deutschland arbeitet Wikinger Reisen gemeinsam mit der Naturschutzorganisation an Konzepten für nachhaltigeres Reisen. Im Urlaub Natur erleben und dabei die Belastungen für die Umwelt so gering wie möglich halten das ist unser erklärtes Ziel. Der WWF hat mit Wikinger Reisen Nachhaltigkeitsziele vereinbart, die derzeit sukzessive umgesetzt werden. Im Rahmen dieser Partnerschaft werden auch Reisen in einzelne WWF-Projektgebiete angeboten. TourCert: Die unabhängige Zertifizierungsgesellschaft für Nachhaltigkeit im Tourismus hat Wikinger Reisen 2013 das CSR-Siegel verliehen. 2015 erfolgte die erfolgreiche Rezertifizierung. CSR steht für Corporate Social Responsibility und umschreibt die soziale sowie ökologische Verantwortung von Unternehmen. Die Ofenmacher: Offene Feuer in Wohnhäusern sind in Entwicklungsländern die am häufigsten genutzte Kochmöglichkeit. Als Alternative hierzu errichten Die Ofenmacher einfache Lehmöfen mit Rauchabzug. Wikinger Reisen fördert dieses Projekt mit Spenden für den Bau von jährlich 2.500 Öfen. Außerdem erhalten unsere Gäste über den Klimafußabdruck, der für jede Reise im Internet zu finden ist, die Möglichkeit, durch eine freiwillige Spende für den Bau von Öfen den Kohlendioxid- Ausstoß ihres Fluges zu kompensieren. Georg Kraus Stiftung: 20 % der Unternehmensanteile gehören der gemeinnützigen Georg Kraus Stiftung, die weltweit Projekte der Entwicklungszusammenarbeit fördert. Somit kommen 20 % der Wikinger-Erlöse automatisch Menschen in der sogenannten Dritten Welt zugute. Die Stiftung unterstützt meist kleinere Initiativen, die vertrauensvoll und gemeinnützig sind. Jede private Spende kommt zu 100 % an.