Flanieren über die quirlige Rambla Schlemmen in urigen Tapa-Bars Mit der Seilbahn über den Hafen Bummel durch Gaudís Park Güell Hans-Jürgen Fründt City Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Barcelona Z Eintauchen ins Mittelalter: durch enge Gassen im Barri del Born S. 36 Z Fensterplatz mit Blick auf die Rambles: im Restaurant La Poma S. 74 Z Ein Steuer, zwei Helme, drei Räder: Mit dem GoCar durch Barcelona kurven S. 126 Z Himmlische Gaumenfreuden: Bei Caelum gibt es Süßes aus klösterlicher Herstellung S. 81 Z Beste Aussicht: In der Seilbahn über den Hafen schweben S. 127 Z Siesta zwischen zwei Museumsbesuchen: am nahe gelegenen Stadtstrand S. 86 Z Mittagessen in der Markthalle: In der Boqueria warten rustikale Lokale S. 19 Z Getanzter katalanischer Gemeinschaftssinn: Sardana vor der Kathedrale S. 30 Z Schlafen in designten Himmelbetten : das Banys Orientals im Barri del Born S. 120 Z Gaudí-Pracht bei Nacht: die zauberhaft illuminierte Casa Batlló S. 49 mit großem City-Faltplan j Wie riesige Stängel wachsen die Pfeiler der Sagrada Família in die Höhe (S. 53) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 10 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Hans-Jürgen Fründt CITY TRIP Barcelona Nicht verpassen! Karte S. 5 Ê Les Rambles [K10] DIE Flaniermeile der Stadt mit Sehenswürdigkeiten, vielen Menschen, Gauklern, menschlichen Denkmälern, Kiosken und Lokalen (s. S. 14). Ì Mercat de la Boqueria [K10] Nicht oft ist eine Markthalle eine Sehenswürdigkeit, doch hier ist die Vielfalt erschlagend und vieles fast kunstvoll drapiert. Außerdem gibt es einige urige Lokale (s. S. 19). Ö La Catedral [L10] Die Kathedrale überragt als markantestes Bauwerk die Altstadt, das Barri Gòtic mit seinen verschlungenen Gassen, Läden und vielen Tapa-Bars (s. S. 30). á Palau de la Mùsica Catalana [L9] Es soll Künstler gegeben haben, die hier mit offenem Mund auf der Bühne standen und keinen Ton herausbrachten, so sehr staunten sie über die verschnörkelte Schönheit dieses Musiktheaters (s. S. 39). â Plaça d Espanya [F8] Der font màgic (der magische Brunnen ) zeigt vor der Plaça d Espanya choreografisch gut abgestimmte Wasser- Licht-Spiele in den buntesten Farben, die mit passender Musik unterlegt werden. Wenn dann bei untergehender Sonne Freddie Mercurys und Montserrat Caballés 1992er-Hymne Barcelona erklingt, bleibt kein Auge trocken (s. S. 40). ì î Illa de la Discòrdia [L7/8] Insel der Zwietracht bezeichnet drei Gebäude, die am Passeig de Gràcia von drei Architekten erschaffen wurden. Da man sich nicht einigen konnte, welches Haus am schönsten sei, bekam der Komplex spaßeshalber diesen Namen (s. S. 49). ñ La Sagrada Família [P7] Die unvollendete Kirche, vor gut hundert Jahren von Antoni Gaudí begonnen und immer noch nicht fertiggestellt. Mittlerweile ist sie aber geweiht und zu einem Symbol der Stadt geworden (s. S. 53). ó Park Güell [N2] Ein weiterer Geniestreich Gaudís. Er erschuf eine Parklandschaft mit den für seinen Stil typischen Bauelementen in harmonisch geschwungenen Linien (s. S. 55). ö Camp Nou [C4] Einmal einen Blick ins Stadion des FC Barcelona zu werfen ist für alle Fußballfans ein Muss ebenso wie der Besuch im interessanten Vereinsmuseum (s. S. 57). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 139, die Zeichenerklärung auf Seite 143.
2
Inhalt 3 7 Barcelona entdecken 8 Barcelona für Citybummler 10 Barcelona an einem Wochenende 11 Das gibt es nur in Barcelona 12 Stadtspaziergang durch Barcelonas Zentrum 14 Rund um Les Rambles 14 É Plaça de Catalunya ** [L9] 14 Ê Les Rambles *** [K10] 17 Ë El Raval * [J10] 19 Ì Mercat de la Boqueria *** [K10] 20 Í Gran Teatre del Liceu ** [K11] 21 Î Plaça Reial ** [K11] 22 Ï Palau Güell * [K11] 23 Hafengegend 23 Ð Museu Marítim de Barcelona * [J12] 23 Ñ Monumento Colom ** [J12] 24 Ò Moll d Espanya ** [L12] 24 Ó L Aquàrium * [L13] 25 Ô Barceloneta * [M13] 26 Õ Strandzone ** [O13] 29 Barri Gòtic 30 Ö La Catedral *** [L10] 32 Römische Mauern 32 Temple d August ** [L10] 32 Ø Palau Reial Major * [L10] 33 Ù Palau de la Generalitat * [L10] 34 Ú Ajuntament * [L11] 34 Û Basílica de la Mercè * [L11] 35 Ü Basílica de Santa María del Pi * [K10] 35 Ý Basílica de Santa María del Mar ** [M11] 37 Þ El Born Centre Cultural * [M11] 37 ß Museu Picasso ** [M11] 38 Pablo Picasso 38 à Carrer de Montcada ** [M11] 39 á Palau de la Mùsica Catalana *** [L9] Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 143). Vorwahlen Bei Gesprächen aus dem Ausland nach Spanien wählt man die Vorwahl 0034 und dann die jeweils im Buch angegebenen neunstelligen Rufnummern. Abkürzungen Ein paar Beispiele für gängige Abkürzungen: Pl. plaça Platz c/ carrer Straße Pg. passeig Promenade Av., avinguda Chaussee, Avda. Allee oder breite Straße s/n sense ohne Nummer número (gemeint ist ohne Hausnummer, da das Gebäude derart markant ist, dass eine eigene Hausnummer überflüssig ist) 40 Montjuïc 40 â Plaça d Espanya ** [F8] 41 ã Museu Nacional d Art de Catalunya ** [E10] j Flaneure auf der Rambla Ê (125bl Abb.: ms)
4 Inhalt 42 ä Pavelló Mies van der Rohe * [E9] 42 å Poble Espanyol * [D9] 43 æ Anella Olímpica ** [D11] 44 ç Museu Olímpic i de l Esport ** [E11] 45 è Fundació Joan Miró ** [F11] 45 é Miramar J. Costa Llobera ** [I12] 46 ê Castell de Montjuïc * [F13] 47 L Eixample 48 ë Passeig de Gràcia *** [L7] 49 ì Casa Batlló *** [L7] 49 í Casa Amatller ** [L7] 49 î Casa Lleó Morera ** [L8] 50 ï Casa Milà *** [L6] 50 Antoni Gaudí 52 ð Barri de Gràcia * [M4] 53 ñ La Sagrada Família *** [P7] 54 ò Recinto Modernista de Sant Pau ** [Q5] 55 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 55 ó Park Güell *** [N2] 56 ô Casa Museo Gaudí * [O2] 57 õ Gaudí Experiència ** [N2] 57 ö Camp Nou *** [C4] 58 FC Barcelona mehr als ein Klub 59 Monestir de Santa María de Pedralbes ** [Karte S. 138] 59 ø Pavellons Güell * [D2] 59 ù Monestir de Montserrat *** [Karte S. 138] 61 Barcelona erleben 62 Barcelona für Kunst- und Museumsfreunde 66 Barcelona für Genießer 77 Barcelona am Abend 81 Barcelona für Kauflustige 85 Barcelona zum Träumen und Entspannen 87 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 87 Ein Drachentöter, eine Rose und ein Buch nur in Barcelona 89 Barcelona verstehen 90 Das Antlitz der Metropole 92 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 96 Leben in der Stadt 98 Castellers, die menschlichen Türme 99 Katalonien ein neuer Staat in Europa?
1000 m Barcelona auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2016 0 5 Camp Nou ö ó Park Güell Mercat de la Boqueria Montjuïc S. 40 â Plaça d Espanya Les Rambles Rund um Les Rambles S. 14 Ì ì í î Ê L Eixample S. 47 Palau de la Mùsica Catalana á Ö La Catedral Illa de la Discòrdia Barri Gòtic S. 29 ñ La Sagrada Família Hafengegend S. 23 101 Praktische Reisetipps 102 An- und Rückreise 102 Autofahren und Parken 103 Barrierefreies Reisen 104 Diplomatische Vertretungen 104 Elektrizität 104 Geldfragen 104 Informationsquellen 106 Internetcafés 107 Meine Literaturtipps 108 Mit Kindern unterwegs 109 Medizinische Versorgung 110 Notfälle 111 Öffnungszeiten 111 Post 111 Radfahren 112 Schwule und Lesben 112 Sicherheit 113 Sport und Erholung 114 Sprache 115 En Català, si us plau! Bitte auf Katalanisch! 116 Stadttouren 117 Telefonieren 118 Unterkunft 123 Verhaltenstipps 125 Verkehrsmittel 128 Wetter und Reisezeit 129 Anhang 130 Sprachhilfe Katalanisch 135 Register 138 Umgebungskarte 139 Liste der Karteneinträge 142 Der Autor, die Fotografin 142 Impressum 143 Zeichenerklärung 143 Barcelona mit PC, Smartphone & Co.
142 Der Autor, die Fotografin, Impressum Der Autor, die Fotografin Hans-Jürgen Fründt kam erstmals als junger, gehetzter InterRailer nach Barcelona, damals nur auf einen ziemlich kurzen Zwischenstopp. Später wurden die Aufenthalte länger und 1984 ging Fründt als Sprachstudent für ein Jahr nach Madrid. Seitdem spricht er fließend Spanisch und bezeichnet Spanien als seine zweite Heimat. Seit den 1980er-Jahren schreibt er regelmäßig über España, mittlerweile sind 15 Bücher allein zu Spanien entstanden (weitere zu seiner ersten Heimat Schleswig-Holstein). Insgesamt hat Fründt fast 55 Bücher geschrieben. Das etwas fremde Katalanisch und vor allem die Metropole Barcelona zogen ihn von Beginn immer wieder an. Mittlerweile bezeichnet er Barcelona sogar als seine spanische Lieblingsstadt. Was er allerdings niemandem in Madrid erzählen darf... Susanne Muxfeldt begleitet den Autor seit vielen Jahren auf dessen Recherchereisen durch Spanien. So hat sich seit Langem eine produktive Arbeitsteilung ergeben. Während Autor Fründt tagsüber mit Block und Stift die Fakten sammelt, sucht Susanne Muxfeldt frühmorgens oder spätabends das beste Licht für ein gelungenes Foto. Barcelona zählt auch für sie zu den spannendsten Städten in Spanien. Impressum Hans-Jürgen Fründt CityTrip Barcelona Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2011, 2012, 2013, 2015 7., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4674-3 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (umschlag, Inhalt), Peter Rump (umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis umschlagvorderseite: Fotolia.com kevin14 umschlagklappe rechts: Susanne Muxfeldt Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Hans-Jürgen Fründt: hj Susanne Muxfeldt: ms Liniennetzplan Barcelona: Transports Metropolitans de Barcelona (TMB)