EIULEITUG KO Installation instructions Instructions d installation Monteringsinstruktion Monteringsvejledning Monteringsveiledning
IHLT EIULEITUG KO EÖTIGTE WERKZEUGE... 2 MÖGLIHE EIUITUTIO... 2 LIEERUMG... 2 ROHRTRÄGER VOREREITE... 3 ROHRTRÄGER RIGE... 3 KUTTOEHLÄGE RIGE... 3 METLLLHE RIGE... 4 TÜE RIGE... 4 THLTER (LÄGTEIL UTE) RIGE... 5 THLTER (LÄGTEIL OE) VOREREITE... 5 THLTER (LÄGTEIL OE) RIGE... 5 THLTER (EITETEIL UTE) RIGE... 5 WEKER RIGE... 6 POTETILUGLEIH... 6 - U ÜERLUGRITUR... 6 VERKLEIUG (EITETEIL) VOREREITE... 6 VERKLEIUG (EITETEIL) RIGE... 7 In der werden die im olgenden beschriebenen Piktogramme benutzt. Mit diesen Piktogrammen werden nweisungen und Hinweise ausgezeichnet, die besondere ufmerksamkeit erfordern. ie unktion der adewannenverkleidung kann gestört werden. Ihre Gesundheit oder die der enutzer der adewanne kann beeinträchtigt werden. VERILIHE EIUVORHRITE ie adewannenverkleidung nur in der Lieferverpackung transportieren und dabei unsachgemäße elastungen vermeiden. ür chäden als olge unsachgemäßer Zwischenlagerung und unsachgemäßen Transportes, übernimmt Kaldewei keine Haftung. er Einbau darf nur durch einen autorisierten anitär-achbetrieb erfolgen. er nschluss des Potentialausgleichs (Erdung) darf nur von einem autorisierten Elektro-achbetrieb durchgeführt werden. lle rbeiten sind mit fachüblichen Werkzeugen durchzuführen. G K anitär-installateur VERKLEIUG (LÄGTEIL) VOREREITE... 7 VERKLEIUG (LÄGTEIL) RIGE... 8 adewannenoberfläche, -verkleidung und Wandbzw. odenfliesen sind beim Einbau vor eschädigungen zu schützen. UTERTRITT RIGE... 8 VERUGE... 9 eim Einbau der b- und Überlaufgarnitur sind die Herstellerangaben zu beachten. ERTZTEILE... 10 Verschmutzungen jeder rt und insbesondere Verschmutzungen, durch die Verstopfungen des bflusses entstehen könnten, sind zu vermeiden. 1
EÖTIGTE WERKZEUGE LIEERUMG 3-5 3 5 G 4 3 3 4x 4x 5 5 6 4 4 8x K KO MÖGLIHE EIUITUTIO / / 8 mm 10 mm 7 7 8 8-7 5 E anitär-installateur 8 E/ 8 E ischeneinbau ohne Untertritt ischeneinbau mit Untertritt Einseitiger Wandeinbau ohne Untertritt Einseitiger Wandeinbau mit Untertritt Zweiseitiger Eckeinbau ohne Untertritt Zweiseitiger Eckeinbau mit Untertritt L = Längsteil = eitenteil ie nzahl der benötigen eitenteile hängt ab von der Einbausituation. ie im olgenden beschriebenen rbeitsschritte sind entsprechend durchzuführen. 8 6 6 6 6 5 5 8 8 8 3x 4x 4x 4x 4x 4x 1-8 = Verwendung auf eite 1 bis 8 beschrieben 2
ROHRTRÄGER VOREREITE KUTTOEHLÄGE RIGE 4x Kunstoffteile () auf die Rohrenden stecken. 1. 2. G KO Im eingebauten Zustand der Rohrträger müssen die chenkel () nach außen und die ussparungen () zum ußboden zeigen. Unterschiedliche usführungen (rechts/links) und richtige nordnung am Rohrträger beachten. ROHRTRÄGER RIGE Kopfseite 1. ußseite Rohrträgerbefestigungen () an Trägerrohr möglichst weit außen befestigen und ausrichten. ie Rohrträgerbefestigungen müssen so ausgerichtet sein, dass eine vollständige uflage auf dem Wannenboden gewährleistet ist. chutzfolien () an den Rohrträgerbefestigungen () abziehen und am Wannenboden aufkleben. er Untergrund, auf dem die Rohrträgerbefestigungen aufgeklebt werden, muss staubfrei, fettfrei und trocken sein. K anitär-installateur Kunststoffteil () mittig zwischen Rohrträgerbefestigungen () aufstecken. 2. rbeitsschritte an Kopf-/ußseite wiederholen. 3. Rohrträger schräg unterhalb der Wannenumkantung einsetzen und zum adewannenrand eindrehen. ie Kunstoffteile () müssen dicht am Innenrand anliegen. rbeitsschritte an Kopf-/ußseite wiederholen. 3
METLLLHE RIGE TÜE RIGE 4x G 2. KO 1. min. 560 mm K Metalllaschen () an adewannenboden einhängen. ie Metalllaschen () müssen so eingehängt werden, dass in der Mitte ein bstand von ca. 1 cm vorhanden ist. Gegebenenfalls muss die Lasche für den Potentialausgleich zurechtgebogen werden, sodass sie für den nschluss des Kabels erreichbar ist. Konterringe () und tandfüße () am Rohrträger aufdrehen. Mindestbadewannenhöhe von 560 mm voreinstellen. ntidröhnmatten () wie in bbildung dargestellt aufkleben. er Untergrund, auf dem die ntidröhnmatten aufgeklebt werden, muss staubfrei, fettfrei und trocken sein. ntidröhnmatten fest und flach andrücken. anitär-installateur Metalllaschen () mit echskantschraube und Mutter verbinden. Kunststoffteil () mit Metalllaschen () festspannen. esten itz der Rohrträger prüfen. adewanne mit 2 Personen an vorgesehener telle aufstellen. adewanne mittels Wasserwaage auf Mindestbadewannenhöhe von 560 mm exakt ausrichten. rbeitsschritte an Kopf-/ußseite wiederholen. tandfüße () mit Konterringen () gegen erneutes Verstellen sichern. 4
THLTER (LÄGTEIL UTE) RIGE THLTER (LÄGTEIL OE) RIGE 2. 1. max. 415 mm G bstandhalter () am Rohrträger aufstecken. bstandhalter () mit chraube () befestigen. chelle des bstandhalter () am Rohrträger aufstecken. ie bstandhalter () müssen fest am Rohrträger befestigt sein. n den bstandhalter wird die Verkleidung befestigt. bstandhalter () bis zum nschlag hochschieben, ausrichten und mit lechschraube () befestigen. rbeitsschritte an Kopf-/ußseite wiederholen. K KO Metallfeder () in bstandhalter () einstecken. rbeitsschritte an Kopf-/ußseite wiederholen. THLTER (LÄGTEIL OE) VOREREITE THLTER (EITETEIL UTE) RIGE anitär-installateur bstandhalter (eitenteil unten) am hinteren Rohr des Rohrträgers (Wandseite) aufstecken. Kunststoffteil (/) in bstandhalter () eindrücken. Kopfseite ußseite adewannen 700 mm reite () () adewannen 750 mm reite () () 5
WEKER RIGE VERKLEIUG (EITETEIL) VOREREITE Wandseite G 10 mm KO adewanne mit Wannenankern an dargestellten Positionen befestigen. übel sind nicht im Lieferumfang. em aumaterial der Wand entsprechend sind geeignete übel zu stellen. POTETILUGLEIH Potentialausgleich der adewanne an die örtliche Potentialausgleichsschiene anschließen. K anitär-installateur er nschluss des Potentialausgleiches ist in eutschland nicht vorgeschrieben. ieser muss unter erücksichtigung der I VE-Vorschriften (z.. I VE 011-701) und den jeweiligen landesspezifischen Vorschriften (z.. ÖVE-E oder ähnliche) durchgeführt werden. er nschluss des Potentialausgleichs (Erdung) darf nur von einem autorisierten Elektro-achbetrieb durchgeführt werden. - U ÜERLUGRITUR Kunststoffteile (, Oberseite) in die Öffnungen des eitenteils einrasten. as Kunststoffteil () muss fest einrasten um eine einwandfreie efestigung der Verkleidung an der adewanne zu gewährleisten. rbeitsschritte an linker/rechter eite wiederholen. Kunststoffteil (, Unterseite) in die Öffnung Wandseite des eitenteils einrasten. eide Längsumkantungen der Verkleidung sind dafür geeignet. Kunststoffteile (, Verbindung Längsteil) in die Langlöcher des eitenteils einsetzen und um 90 drehen. b- und Überlaufgarnitur der adewanne an die örtliche Entsorgung anschließen. eim Einbau der b- und Überlaufgarnitur sind die Herstellerangaben zu beachten. 6
VERKLEIUG (EITETEIL) RIGE VERKLEIUG (LÄGTEIL) VOREREITE G KO K Verkleidung mit den Kunststoffteilen () in den Wannenrand einhängen und am bstandhalter (unten) anlehnen. tift am Kunststoffteil () in bstandhalter einsetzen. Mittels Längenverstellung des bstandhalters die Verkleidung senkrecht ausrichten. lügelmutter fest anziehen. Kunststoffteile (, Oberseite) in die Öffnungen des Längsteils einrasten. ie Kunststoffteile () müssen fest einrasten um eine einwandfreie efestigung der Verkleidung an der adewanne zu gewährleisten. eide Längsumkantungen der Verkleidung sind dafür geeignet. Kunststoffteile (, Unterseite) in die ohrungen des Längsteils einrasten. anitär-installateur 7
VERKLEIUG (LÄGTEIL) RIGE UTERTRITT RIGE E G G H K KO Verkleidung mit den Kunststoffteilen () in den Wannenrand einhängen und an den bstandhaltern (, unten) anlehnen. anitär-installateur ei leichtem ruck mittels eines chraubendrehers auf die Metallfeder () am bstandhaltern (, unten) Verkleidung einrasten und senkrecht ausrichten. Halter () in Längsteil () auf Position der tandfüße einschieben. IHEEIU/EIEITIGER WEIU Untertrittverlängerung () mit Verbindungsteil () in Längsteil () einschieben. EI-/ZWEIEITIGER WEIU Eckteil () in Längsteil () einschieben. eitenteil (G) auf Eckteil () aufschieben. Halter (H) in eitenteil (G) auf Position des bstandhalters einschieben. lindstopfen (E) einsetzen. Untertritt mit Haltern (/H) an den tandfüßen befestigen. 8
KO VERUGE ach bschluss aller rbeiten müssen sämtliche ugenkanten mit entsprechendem ichtmaterial elastisch versiegelt werden. ei der Verarbeitung von Montagewerkstoffen, wie ilikon, sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen. G K anitär-installateur 9
ERTZTEILE KO 6894.0001.0000 6894.0002.0000 6894.0003.0000 6894.0004.0000 6894.0023.0000 6894.0005.0000 6894.0011.0000 6894.0012.0000 6894.0013.0000 6894.0014.0000 6894.0015.0000 6894.0016.0000 6894.0017.0000 6894.0018.0000 6894.0019.0000 6894.0020.0000 G K anitär-installateur 6894.0021.0000 6894.0006.0000 6894.0022.0000 6894.0007.0000 6894.0008.0000 6894.0009.0000 10
233.350 03/2009 ranz Kaldewei GmbH & o. KG eckumer traße 33-35 59229 hlen Germany Tel. +49 2382 785 0 ax +49 2382 785 200 Internet: www.kaldewei.com