AIRMIX PUMPE und PNEUMATISCHE PUMPE Mit Umsteuermotor

Transkript

1 l ARX U und UAS U it Umsteuermotor UKSRZ U RA RA USAU W : Vor der agerung, nstallation oder nbetriebnahme lesen und verstehen Sie die edienungsanleitungen der verschiedenen eile dieser inheit (nur für den professionellen ebrauch). S U R S VR. S KÖ RZ V US ÄR WR. KR - RXS 150, avenue de Stalingrad SAS X rance : 33 (0) ax : 33 (0)

2 1. UKSRZ ie umpe (A) besteht aus : einem linearen uftmotor (). einem ydraulikteil (), das mit dem uftmotor () verbunden ist. er uftmotor wird über die rote Stellglocke des ruckminderers () mit ruckluft versorgt. er eingestellte ruck kann am anometer () abgelesen werden. n seiner Auf- und Abbewegung zieht der otor den Kolben des ydraulikteils (), das aterial wird über den ingang () angesaugt und über den Ausgang () mit ruck ausgepresst. ieser ruck ist immer gleich dem auf dem anometer () ersichtlichen ruck mal der ruckübersetzung. st die umpe mit einem ruckminderer (graue Stellglocke - ) ausgestattet, so wird der Zerstäuberluftdruck der istole hiermit eingestellt. er aterialdruck wird mit der roten Stellglocke () geregelt (Kontrolle auf anometer ). ie Zerstäuberluft wird mit der grauen Stellglocke () geregelt. (Kontrolle auf anometer ). ie umpen sind entweder vom yp ntensive oder WAX (mit altenbalg.). 2. RA 3-1 U SAUVRSRU SV U K S R

3 WAX U Schema : A K ntensive oder WAX umpe ( + ) uftmotor ydraulikteil aterialdruckregler anometer Zerstäuberluftregler (je nach odell) anometer (je nach odell) Absperrhahn umpenluft rdungskabel Sicherheitventil Schutzfeder (nur für ntensive -umpe) R S Saugrohr (je nach odell) ulsationsdämpfer mit ilter (je nach odell) ntleerungshahn (je nach odell) ntleerungsschlauch (je nach odell) aterialschlauch istole Spülmittel (1/4 l) (nur für ntensive - umpe) Spülmittelkammer (nur für ntensive - umpe) uftschlauch (elektrisch leitfähig) (Andere Versionen bei erfragen). Anmerkung : Wenn die umpe mit einem ulsationsdämpfer mit ilter () ausgestattet ist, so ist dieser ilter mit einem aus delstahl r. 6 bestehenden Sieb versehen (Siebgröße : 168 ikron oder 85 esh). ieses Sieb ist für die enutzung einer ARX - istole mit einer üse der üsengröße 6 vorgesehen. alls die arbsprühung mit einer anderen üse vorgenommen wird, muss ein anderes Sieb gewählt werden (siehe ebrauchsanweisung des ilters). as Sieb der Anwendung anpassen. nbetriebnahme der umpe : 1 - ie umpe erden. 2 - ei umpe des yps ntensive, die Spülmittelkammer (S) mit dem Spülmittel (R) oder einem dem aterial entsprechenden Spülmittel füllen. 3 - uftminderer ( und ) abschrauben. 4 - uftausrüstung mit ruckluftnetz verbinden (Sauber uft maxi 6 bars). alls nötig, einen uftfilter 3/4 montieren (oder 3/8 " wenn die umpe mit einem otor 500/4 ausgestattet ist). 5 - Alle Schläuche montieren : uftversorgungsschlauch und aterialschlauch () sowie die Spritzpistole (). Anmerkung : ie in den spezifischen eschreibungen der umpe empfohlenen Schlauchdurchmesser respektieren. 6 - en Zerstäuberkopf durch Abschrauben des Überwurfringes entfernen.

4 SÜ ÖSU 7 - Saugrohr () und ntleerungsrohr () in den ösungmittelbehälter mit dem dem aterial entsprechenden Spülmittel stellen. 8 - ntleerungshahn () öffnen. 9 - umpenlufthahn () öffnen, um den otor zu versorgen. Anmerkung: st dieser otor vom yp 5000, so braucht dieser uft, um zu funktionieren. ie uftausrüstung der umpe verschafft uft für den otor. er ufteingangsdruck ist fabrikmäßig auf höchstens 4 bar vorgeregelt en ruckminderer () langsam aufdrehen, bis die umpe langsam zu schlagen beginnt (ruckluft zwischen 0,5 und 1 bar) en ntlüftungsschlauch (), aus dem uftblasen entweichen, beobachten. Wenn keine läschen mehr austreten, den ntleerungshahn () schließen. ASZU S ARAS 12 - Saugrohr () und ntleerungsrohr () aus dem ösungmittelbehälter herausnehmen und in den aterialbehälter stellen ntleerungshahn () öffnen. Wenn das aterial gleichmäßig ausfließt, den ahn () schließen ie Spritzpistole, ohne Zerstäuberluft, an den nnenrand des aterialbehälters halten und den Abzugshebel ziehen bis das aterial regelmäßig ausfließt. AR 15 - en Überwurfring und den Zerstäuberkopf auf die istole schrauben en aterialdruckregler () so einstellen, dass der richtige ruck und die gewünschte Ausbringmenge erreicht werden angsam den Zerstäuberluftregler () drehen bis der richtige uftdruck an der istole erreicht ist, um eine einwandfreie Zerstäubung zu erhalten. Anmerkung : anche dieser umpen sind in der Standardausführung nicht mit einem Zerstäuberluftregler () ausgestattet. s ist möglich, einen Zerstäuberluftkit auf die uftausrüstung der umpe zu montieren, um die istole mit ruckluft zu versorgen falls nötig. 3-2 UAUAA-U (RUA) aterialeingang der umpe mit Umlaufversorgungsschlauch verbinden und umpe, wie oben beschrieben, in ang setzen. ei umpen des yps WAX : AU : Umlaufdruck des ydraulikteils : maxi 2 bar W : Keinen Überdruck entstehen lassen AS laufen lassen, wenn ein solierventil im Versorgungskreislauf (vor dem ydraulikteil WAX ) geschlossen ist, um nicht rückgängig zu machende eschädigungen des altenbalges zu verursachen. Keinen aterialregler oder ein Ventil, das den Rücklauf verhindern könnte, in den Versorgungskreislauf einbauen.

5 3. AUSSRRA KURZR S 1 - en aterialdruckregler () herunterregeln, bis 0 bar auf dem anometer () lesbar ist. 2 - ie istole zur ruckentlastung abziehen. 3 - en uftdruckregler der istole () schließen und auptluft der istole abkoppeln. 4 - Kopf der istole (Kopf und üse der ARX istole) abnehmen und in ösemittel legen. AR S 1 - en aterialdruckregler () herunterregeln, bis 1 bar auf dem anometer () lesbar ist. 2 - Zerstäuberluftregler der istole () abschrauben und auptluft der istole abkoppeln. 3 - Kopf der istole (Kopf und üse der ARX istole) abnehmen und in ösemittel legen. 4 - ntleerungshahn () öffnen.ie umpe muß mit einer niedrigen eschwindigkeit arbeiten. st die eschwindigkeit zu hoch, den ruck am Regler () vermindern. 5 - as Saugrohr und den ntleerungsschlauch aus dem aterialbehälter herausnehmen, abtropfen lassen, und beide in Verdünnung tauchen. (itte alle Richtlinien für den Umgang mit brennbaren lüssigkeiten beachten.) 6 - ließt die Verdünnung klar und sauber am ntleerungsschlauch heraus, den ahn () schließen. 7 - Spritzpistole an die nnenseite des aterialbehälters halten und abziehen. Wenn die Verdünnung ausströmt, die istole in den Verdünnungsbehälter richten. 8 - Wenn die Verdünnung klar und sauber ausfließt, die istole schließen. Anmerkung: st die umpe vom yp ntensive : istole schliessen, wenn sich der Kolben unten befindet. r muss in der Verdünnung liegen, um die ichtungen bei der Wiederinbetriebnahme der umpe nicht zu beschädigen. 8 - en ruckregler () komplett schließen und die auptluft abkoppeln (Absperrhahn umpenluft). 9 - ie istole zur ruckentlastung kurz abziehen. ie umpe und Schläuche sollen bei Umgebungsdruck mit Verdünnung gefüllt bleiben. 4. SR eschützer (otorhaube, Kupplungsbeschützer, ehäuse ) werden für eine sichere enutzung des aterials eingeführt. er ersteller kann nicht für Verantwortlichen bei Körperschäden sowie annen und/oder eschädigung des aterials gehalten werden, wenn diese robleme von Zerstörungen, vom Abhören oder vom vollen oder partiellen Abhebung der eschützer resultiert. in Sicherheitsventil, eingestellt auf 6,5 bar, ist an den umpenmotor montiert, um den uftmotor vor zu hohem ufteingangsdruck zu schützen.