Das Original. Geschliffen und poliert.

Das Original. Geschliffen und poliert. Der ROTEX RO 0 FEQ: Jetzt liegt die Messlatte noch höher! Werkzeuge für höchste Ansprüche

Entwickelt für Ihre Anforderungen. Grundlos wird man nicht zum Klassiker. Der ROTEX ist legendär seit über 2 Jahren. Er war der erste Getriebe-Exzenterschleifer überhaupt und setzte mit seinem innovativen 3-in- Prinzip neue Maßstäbe. Seitdem hat der ROTEX viele Handwerker- Generationen begeistert und ist aus dem Arbeitsalltag fast nicht mehr wegzudenken. Doch auch Gutes lässt sich immer noch verbessern. Deshalb gibt es den RO 0 FEQ noch abtragsstärker, noch wirtschaftlicher und noch ergonomischer. Den Unterschied werden Sie merken vor allem unterm Strich. Und wenn andere noch schleifen, sind Sie schon längst fertig. Entdecken Sie die neueste ROTEX Generation! So profitieren Sie vom ROTEX RO 0 FEQ: Das kompakte Multitalent ist die Idealbesetzung für häufig wechselnde und anspruchsvolle Schleifarbeiten. Und bietet Ihnen bei der täglichen Arbeit zahlreiche Vorteile ohne Kompromisse. Sehen Sie selbst: Überzeugende Wirtschaftlichkeit Starker und schneller Abtrag Überdurchschnittlich lange Lebensdauer Hochwertige Ergebnisse Materialgerechtes Schleifen verschiedenster Oberflächen Perfekter, riefenfreier Feinschliff ohne Nacharbeiten Ergonomisches, leichtes Arbeiten Optimale Griffposition in jeder Arbeitssituation Minimierte Vibration Das 3-in- Prinzip: Vielseitigkeit hoch drei Oft kopiert, nie erreicht und noch ausgefeilter: unser einzigartiges 3-in- Prinzip. Grobschleifen, Feinschleifen oder Polieren mit dem RO 0 FEQ sind Sie da ganz flexibel. Er arbeitet für drei und ist wirklich hart im Nehmen. So wie Sie das von einem echten ROTEX erwarten. Was anders ist? Der stärkere Motor für höchste Leistung. Die Grobschleifen Feinschleifen Polieren nochmals verlängerte Lebensdauer dank Longlife-Getriebe. Und die verbesserte Ergonomie für optimalen Griff in jeder Arbeitssituation. Machen Sie sich das Arbeiten leichter mit dem ROTEX von Festool. Es kann nur ein Original geben! 2

Wer Festool heißen will...... muss leiden. 300 Stunden im Testlabor. Die fast schon sprichwörtlich lange Lebensdauer der Festool Produkte hat gute Gründe. Zum Beispiel die harten Testmethoden, die jedes neu entwickelte Gerät durchlaufen muss, bevor es für den Praxiseinsatz freigegeben wird. Auf dem Testprogramm des ROTEX standen der Abtrag von Altlacken, Farben und Holz. Anspruchsvolle Werkstoffe wie Gasbeton, Stahl und Gipskarton. Dazu Falltests, absichtliche Bedienungsfehler und reihenweise Kollisionen mit dem Schleifteller. Gemeistert hat er alles mit Bravour. Und sich den Namen Festool wirklich verdient. Festool Testlabor, September/Oktober 200

Alle Vorteile auf einen Blick. Das Original setzt höhere Maßstäbe: Am wirtschaftlichen 3-in- Prinzip des ROTEX haben sich schon viele gemessen. Doch der Klassiker der Getriebe-Exzenterschleifer legt die Messlatte noch höher: der RO 0 FEQ mit neuem Gerätekonzept ist noch langlebiger, wirtschaftlicher und deutlich ergonomi scher. Damit Ihnen die Arbeit an großen Flächen noch leichter von der Hand geht. Aber am besten testen Sie den neuen Klassiker RO 0 selbst: beim Grobschleifen, Feinschleifen, Polieren. Festool PROTECTOR. Einfach aufstecken und schon schützt der PROTECTOR Werkstück und Schleifteller beim Arbeiten an Stoßkanten. So können Sie noch schneller, leichter und rückschlagfrei schleifen ohne aufwändiges Nacharbeiten. Werkzeugloser Tellerwechsel. Mit dem FastFix Schleiftellerwechsel sind Sie schnell und einfach für jede Oberfläche gerüstet. Teller einfach abnehmen, tauschen, weiterarbeiten... PATENTIERT! Hohe Laufruhe. Die große Auflagefläche auf der Innenseite sorgt für einen äußerst ruhigen Lauf des Schleif- und Poliertellers und verringert Unwucht und Vibrationen. Lange Lebensdauer. Das doppelt abgedichtete und dadurch nahezu hermetisch geschlossene Longlife-Getriebe macht Ihren RO 0 noch langlebiger. Selbst unter härtesten Einsatzbedingungen. 4

Optimale Schalterpositionierung. Die an der Griffkappe platzierten Schalter ermöglichen Ihnen ein schnelles Umschalten von Grob- zu Feinschliff und sind für Rechtsund Linkshänder gleichermaßen gut zu bedienen. Ihre spezielle, luftumströmte Lagerung verhindert zuverlässig das Zusetzen mit Staub. Individuelles Arbeiten. Unterschiedliche Materialien, unterschiedliche Anforderungen: Mit der MMC Electronic bekommen Sie alles geregelt. Sie glänzt mit Sanftanlauf, Überhitzungsschutz und stufenloser Drehzahleinstellung. Überzeugende Ergonomie. Schmaler Gerätekörper, kompakte Bauweise, niedriges Gewicht. Dazu durchdacht platzierte Schalter und eine ergonomisch geformte Griffkappe. Schon beim ersten in-die-handnehmen spüren Sie, dass die Anwender bei der Entwicklung im Vordergrund standen. Abnehmbarer Absaugkanal. Der Absaugkanal lässt sich mit einem Handgriff abnehmen, so dass Sie völlig ungehindert polieren können. als DVD-ROM ROTEX Interactive Product Tour Wirkungsvolle Tellerbremse. Die Tellerbremse verhindert das Hochdrehen des Schleiftellers. Sie vermeidet Schleifriefen auf der Oberfläche und erspart das Nacharbeiten. Vielfalt an Schleiftellern. Die äußerst haltbaren Schleifteller aus MPE- Kunststoff sind in verschiedenen Härtegraden erhältlich und optimal auf die verschiedenen Untergründe abgestimmt. Sie sind jetstreamfähig, so dass der Schleifstaub gewohnt schnell und effizient abgesaugt wird. Mit der Interactive Product Tour können Sie alle Möglichkeiten und Vorzüge des ROTEX erleben: Anwendungen, Produktmerkmale, Zubehör. Wann immer Sie Lust und Zeit haben. Die Anwendungs-DVD-ROM erhalten Sie kostenlos auf Anforderung über die Festool Homepage.

Drei Geräte in einem. Dreifach optimale Arbeitsergebnisse. Grobschleifen mit dem RO 0 Feinschleifen mit dem RO 0 Die ROTEX Kurvenbahn für starken Abtrag. Altlackentfernung, Renovierungsarbeiten, sägerauhe Balken mit seiner starken Abtragsleistung beweist der RO 0 seine Eignung für alles Grobe. Ein Klick, und Sie profitieren von der bewährten Kombination aus Exzenter- und Rotationsbewegung, mit der Sie im Vergleich zu einem normalen Exzenterschleifer einen bis zu dreifach stärkeren Abtrag erzielen. Die Exzenterbewegung für erstklassige Oberflächengüte. Bei großen, hochwertigen Flächen ist der RO 0 ganz in sei nem Element. Tischplatten, Arbeitsplatten, Türen: Mit dem ROTEX arbeiten Sie schnell, bequem und vibrationsarm und erzielen mit der klassischen Exzenterbewegung ein erstklassiges, superfeines Schleifbild. Ihr starker Partner, wenn Sie richtig Leistung brauchen...... wenn Sie hochwertige Holzflächen bearbeiten... Das ROTEX Highlight: weniger Vibrationen. Der RO 0 liegt beim Grobschliff ruhiger in der Hand als jeder andere Getrie be-exzenterschleifer. Durch das optimal aufeinander abge stimmte Innenleben werden Teller-Unwucht und Vibrationen deutlich reduziert. Dieser Vorteil ist besonders im Grobschliff zu spüren. Ihre Hände werden dem RO 0 dankbar sein... Das ROTEX Highlight: werkzeugloser Schleiftellerwechsel. Stimmen Sie Ihren ROTEX immer perfekt auf die jeweilige Oberfläche ab mit einem einzigen Handgriff. Setzen Sie den benötigten härteren oder weicheren Teller einfach auf und dre hen ihn fest. Werkzeuglos und ohne Verzögerung. So schnell und einfach kann ein Schleiftellerwechsel sein! Ihre Vorteile Sie arbeiten beim Grobschliff besonders schnell und gesundheitsschonend: Besonders starker Abtrag Kaum Kraftaufwand nötig Kaum Vibrationen Ihre Vorteile Das Feinschleifen geht Ihnen besonders leicht und perfekt von der Hand: Hochwertige, riefenfreie Oberflächen Materialgerechtes Schleifen Kein Nacharbeiten 6

Polieren mit dem RO 0 Imponierend: die Wirtschaftlichkeit Mit der Investition in ein einziges Gerät, das Sie für drei verschiedene Anwendungen in Ihrer Branche einsetzen können, erzielen Sie deutliche Einsparungen. Zum Beispiel bei den Investitionskosten: Mit dem ROTEX erwerben Sie gleichzeitig einen Schwingschleifer, einen Exzenterschleifer und ein Poliergerät. Aber auch das einfache Umschalten zwischen exzenter- und getriebeunterstützter Rotationsbewegung bringt Ihnen deutliche Zeit- und Effizienzvorteile. Und das ist noch längst nicht alles... Die ROTEX Kurvenbahn für glänzende Oberflächen. Durch die ROTEX Kurvenbahn, die überlagerte Rotations- und Exzenterbewegung des RO 0, erzielen Sie nicht nur Höchstleistungen beim Abtrag, sondern auch beim Polieren ohne nennenswerte Oberflächen-Erwärmung. So sind Sie auch für Polierarbeiten an Hochglanzlacken oder geölten Oberflächen bestens gerüstet. So profitieren Sie von Ihrem ROTEX: Niedrigere Investitionskosten Kürzere Schleifzeiten Weniger Nacharbeit Einsparungen bei den Rüstzeiten Universell einsetzbar auf allen Oberflächen... und wenn Sie Ihre Werkstücke zum Glänzen bringen wollen. Das lohnt sich: Der ROTEX RO 0 sind drei Geräte in einem. Das ROTEX Highlight: mehr Flexibilität. Insbesondere beim Polieren bietet Ihnen der ROTEX mehr Flexibilität als je zuvor. Ziehen Sie einfach den Absaugkanal ab und freuen Sie sich über neue Bewegungsfreiheiten. Enorm langlebig. Enorm sparsam. Durch sein nahezu hermetisch dichtes Longlife-Getriebe und seine Robustheit ist der RO 0 Ihr verlässlicher Partner für härteste Einsätze. Und spart Ihnen obendrein Tag für Tag bares Geld: Durch das Jetstream Prinzip setzen die Schleifscheiben langsamer zu und bleiben länger nutzbar. (Mehr zum Jetstream Prinzip auf Seite 9.) Ihre Vorteile Sie sind auch für ungewöhnliche Polieraufgaben bestens gerüstet: Perfekte, hologrammfreie Oberflächen Schnelles Arbeiten bei reduzierter Erwärmung Flexible Geräteführung Der finanzielle Nutzen für Sie ist klar: Lange Lebensdauer Hohe Zuverlässigkeit Kürzere Schleifzeiten, weniger Arbeitszeit 7

Ergonomisch und durchdacht. Eine kluge Investition mit System. Ergonomisches Gerätedesign Innovationen für die tägliche Praxis Bequemes Arbeiten. Während der Entwicklung des RO 0 standen Ergonomie und Praxisnutzen im Vordergrund. Das Resultat: Er liegt in jeder Griffposition angenehm in der Hand und lässt sich genau führen. Das Gehäuse ist schmal und kompakt, das Gewicht überraschend niedrig und die Vibrationen wurden deutlich auf ein angenehmes Maß reduziert. Der Festool PROTECTOR. Wer sich beim Arbeiten an Stoßkanten über Rückschlag und lästiges Nachschleifen ärgert, wird den PROTECTOR schätzen. Schieben Sie ihn einfach mit einer Hand auf und freuen Sie sich darüber, wie einfach randnahes Schleifen sein kann: Keine ungewollt beschädigten Werkstücke Keine Beschädigung des Schleiftellers Kein Geräterückschlag Noch mehr Leistung Schnell, schneller,... Mit dem RO 0 erzielen Sie einen dreifach höheren Abtrag im Grobschliff als bei einem vergleichbar leistungsstarken Exzenterschleifer ohne erhöhten Kraftaufwand. Zudem stehen Ihnen jetzt satte 720 W Leistung zur Verfügung. Bei gleicher Baugröße und gleichbleibendem Gewicht. Der RO 0 lässt sich auch an schmalen Kanten sehr bequem führen. Festool Testlabor, September/Oktober 200 Alles im Griff: auch bei präziser Führung nahe der Schleifoberfläche. Grobschleifen mit dem ROTEX: etwa dreimal so hoher und schneller Abtrag. 8

Hart im Nehmen und universell im Einsatz Das Jetstream Prinzip Damit nichts zusetzt. Der ROTEX arbeitet mit dem bewährten Jetstream Prinzip: Ein zusätzliches Loch in der Mitte und zwei weitere Luftkanäle verhindern beim Absaugen das Entstehen eines Vakuums in der Tellermitte, der Schleifstaub wird optimal abgesaugt. Die Kombination von Absaugschlauch, 9-Loch und Jetstream Prinzip sorgen für eine höhere Absaugwirkung. Beim Sanieren: schnelles randnahes Schleifen dank PROTECTOR. Beim Grobschleifen verwitterter Balken. Die 9-fache Lochung ist der 6-fachen Lochung deutlich überlegen. Das Resultat:. Weniger Verstauben Die Schleifkörner können optimal arbeiten und bringen länger hohe Schleifleistung. mit Jetstream ohne Jetstream Beim Entfernen von Klebekanten bei Mineralwerkstoffen. 2. Weniger Hitze Die Schleiffläche bleibt wesentlich kühler als bei einem herkömmlichen 6-Loch Prinzip. mit Jetstream ohne Jetstream 30 2 3. Weniger Zusetzen Die Staubpartikel verklumpen nicht und setzen das Schleifmittel deutlich weniger zu. mit Jetstream ohne Jetstream Beim Schleifen verschiedener Untergründe, z. B. Schiffsrumpf. Ihre Vorteile Sie nutzen die Schleifmittel länger Sie verlängern die Standzeiten um bis zu 30 % Sie sparen bares Geld! 9

Das System im Überblick. Stärker. Schneller. Besser. ROTEX RO 0 FEQ Die Systemkomponenten 2 Schleif- und Polierteller 3 4 6 ELECTRONIC AS Schleifmittel Die Anwendungen Altlacke und Farben Holzwerkstoffe Renovierungsarbeiten Möbelbau und -restauration Mineralwerkstoffe Und weitere Poliermittel 7 8 9 0 Die Stärken 7 Grob-, Feinschleifen, Polieren 3 Starker Abtrag durch ROTEX Kurvenbahn Hochwertige, riefenfreie Oberflächen durch Exzenterbewegung FastFix Schleiftellerwechsel, werkzeuglos Randnahes Schleifen durch Festool PROTECTOR Ergonomisch optimale Griffpositionen 2 4 6 Technische Daten Leistungsaufnahme Drehzahl Exzenterbewegung Drehzahl ROTEX Kurvenbahn Schleifhub FastFix Schleifteller Anschluss für Staubabsaugung Gewicht 720 W 3300-6800 min - 320-660 min - mm Ø 0 mm Ø 27 mm 2,3 kg Weitere Systemkomponenten 9 20 2 22 8 Ausführung Lieferumfang Bestell-Nr. RO 0 FEQ-Plus Schleifteller StickFix Ø 0 mm (weich-ht), x Schleifmittel Brilliant 2, P 20, Festool PROTECTOR, SYSTAINER SYS 3. 770 2 RO 0 FEQ Schleifteller StickFix Ø 0 mm (weich-ht), x Schleifmittel Brilliant 2, P 20, Festool PROTECTOR, im Karton. Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. 762 0

Mit Festool Zubehör. Schleif- und Polierteller, 0 mm Durchmesser, 9-Loch Prinzip Erläuterung/Maße Packungsinhalt/Stück Bestell-Nr. 3 FastFix Schleifteller, hart Hohe Kantenfestigkeit Für ebene Flächen und schmale Kanten 4939 4 FastFix Schleifteller, weich Hochtemperaturbeständige Klette Für robusten und universellen Einsatz 49396 FastFix Schleifteller, superweich Elastische Struktur Für starke Rundungen und Wölbungen 49397 6 FastFix Polierteller Zur Aufnahme des Polierzubehörs 49394 Schleifmittel, 0 mm Durchmesser, 9-Loch Prinzip 7 8 9 0 Hochleistungsschleifmittel für Farben, Lacke und Spachtel. Grobschliff beim Maler und Autolackierer. Hochleistungsschleifmittel für Farben und Lacke. Vor-, Zwischen- und Endschliff beim Maler, Schreiner/Tischler, Möbel- und Innenausbau. Hochleistungsschleifmittel für Holzwerkstoffe. Vor- und Zwischenschliff beim Schreiner, Tischler, Maler und für die Holz- und Möbelindustrie. Hochleistungsschleifmittel. Anschleifen, Aufrauen, reinigen, entfetten und mattieren von Holzwerkstoffen, Farben, Lacken und Metallen. 7 8 9 0 Körnung P40 P60 P80 P00 P20 P40 P20 P80 P320 P40 P60 P80 P00 P0 P80 P00 P20 P24 P36 ungelocht A00 A280 Inhalt 0 0 0 00 0 0 Bestell-Nr. 494037 494038 494039 494040 49404 49297 492976 492977 492978 492979 492980 49298 492982 489482 48407 489483 489484 486392 486393 482778 482779 Körnung P40 P60 P80 P00 P20 P20 P0 P80 P220 P240 P320 P400 P0 P80 P00 P20 P0 P80 S800 Inhalt 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 Bestell-Nr. 494042 494043 494044 49404 494046 492983 492984 49298 492986 492987 492988 492989 486394 48639 486396 486397 486398 486399 482780 Polierzubehör Erläuterung/Maße Packungsinhalt/Stück Bestell-Nr. Polierschwamm, fein, Ø 0 mm Zum Nachpolieren/Finish, zur Beseitigung von Staubeinschlüssen. Höhe 20 mm 488343 2 Polierfilz, hart Zum Polieren von Lacken, Mineralwerkstoffen und Acrylglas. Höhe mm 488348 3 Lammfell, Ø 0 mm Zum Vorpolieren. Höhe 20 mm 4843 4 Poliermittel, grob MPA 6000 0, L Schleifpolitur. Für gehärtete Lackoberflächen mit längerer Trockenzeit 492424 Poliermittel, mittel MPA 8000 0, L Feinschleifpolitur. Für Finisharbeiten kurz nach dem Lackieren 49386 6 Finish-Reiniger, MPA-F 0, L Für sanfte Lackreinigung 493066 7 Poliertuch, MPA-Microfibre Für perfektes Lack-Finish 2 493068 Weitere Systemkomponenten 8 Absaugmobil CTM 33 E Für Holzstäube und Stäube mit MAK-Werten > 0,mg/m 3, Filtersack montiert, Saugschlauch D 27x3, m-as, Verschlussdeckel für Ansaugstutzen, Behälter-/Filtersackvolumen max. 33/30 l, Abmessung (LxBxH) 62 x 380 x 0 mm, Gewicht 4, kg, im Karton. Weitere Modelle finden Sie im Fachhandel, im Festool Hauptkatalog oder auf der Festool Homepage 83460 9 Festool PROTECTOR Einfach zum Aufstecken, schützt das Werkstück und den Schleifteller an Stosskanten (Zubehör) 49393 20 Zusatzgriff für RO 0 Passend für Rechts- und Linkshänder (Ersatzteil) 48786 2 Toolcenter TC 3000 Mobiler Schleifarbeitsplatz mit großer Arbeits- und Ablagefläche; abschließbarer Werkzeugschrank, Sauger-Dock mit Fixierbügel für CTL 22/33 und CTM 22/33; Schlauchhalter (ohne Bestückung) 8328 22 Rückwand Toolcenter Für Toolcenter TC 3000, inkl. 0 Haken 42986

www.festool.de Ihr Link zu mehr Informationen. News und Aktionen Online-Produktkatalog Online-Shopping Händlersuche Testberichte Service Anwendungsbeispiele 3-D-Animationen Informieren Sie sich auf den Festool Seiten zum Beispiel über die interessanten Neuheiten die hilfreichen Anwendungsbeispiele das umfangreiche Serviceangebot das komplette Produktprogramm die Produktstärken im Detail die Anmeldung zum Newsletter Und das in aller Ruhe. Bestellen Sie rund um die Uhr bei Ihrem Festool Systempartnerhändler. Ganz einfach: unter www.festool.de www.festool.de TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen vertreten durch: TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Produktanfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +49 (0)70 24/804-2400 Telefax: +49 (0)70 24/804-29699 E-Mail: vertrieb@tooltechnicsystems.com Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22 D-73240 Wendlingen Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/804-24400 Telefax: +49 (0)70 24/804-20298 E-Mail: service-de@tooltechnicsystems.com Tools for Profit-Kundenclub Festool und Protool Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Clubleistungen/Garantieanmeldungen Telefon: +49 (0)80/3 77 63 48 (0,09 /Min.*) Festool official supplier Drei Jahre Garantie das bedeutet vor allem drei Jahre Sicherheit. Mehr Infos unter www.festool.de Offizieller Lieferant des Ericsson Racing Teams für das Volvo Ocean Race 2008/2009. Mehr Infos unter www.festool.net/ericssonracingteam Art-Nr. XXXXX Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 0/2009 Telefax: +49 (0)70 24/804-20608 E-Mail: toolsforprofit@tooltechnicsystems.com Händler *aus dem dt. Festnetz. Ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz.