Der schlanke Schalter kallysto & basico

Der schlanke Schalter kallysto & basico

Doc_Switchedkallystobasico_D:05D_0078_Kap_00_Inh_D 21/07/10 12:55 Page3 Mehr Platz für die Verdrahtu Montage leicht gemacht mit dem neu Die Konstruktion des neuen kompakten Schalters erleichtert Ihnen beträchtlich die Montage. Die Ingenieure von Hager haben den Basisapparat verkleinert, was im Einlasskasten Verdrahtungsraum frei gemacht hat. Deshalb können Sie diese neue Generation von schlanken Schaltern besonders gut für Renovationen mit engen Platzverhältnissen einsetzen. 2

Designs: kallysto.art kallysto basico tung! euen kompakten Schalter Für Ihre Kreationen stehen Ihnen 6 Farben für kallysto sowie Weiss und Schwarz für basico zur Verfügung! Die Klemmen mit der QuickConnect Stecktechnik und nschlüssen in 45 wurden auch ganz im Sinne einer leichteren Montage entwickelt. Die polyvalenten Schrauben können mit Kreuz und Schlitzschraubenziehern angezogen werden. Da Sie für kallysto, basico und FF dieselbe Schaltmechanik anwenden können, wird Ihre agerbewirtschaftung um einiges einfacher. In Funktion spricht der präzise Schaltmechanismus mit klarem Druckpunkt für das neue Sortiment. Wie alle Produkte des kallysto & basico Sortimentes werden die neuen Schalter in Duroplast hergestellt. Dieses umweltfreundliche halogenfreie Material ist hochkratzfest, farbecht (UVstabil) und pflegeleicht. Die EDBeleuchtungstechnologie der neuen Schalter und Kleinkombinationen reduziert den Wartungsaufwand, da die in 5 Farben verfügbaren EDichtkörper wesentlich langlebiger als herkömmkliche Glimmlampen sind. Der EDeuchtkörper ist ferner leicht zu handhaben, denn er besteht aus einem Guss und ist in zwei Spannungsvarianten (230V C oder 1260V C / DC) erhältlich. 3

Ein schlankes Gerät Der neue kompakte Schalter Das Schalter und Steckdosenprogramm von Hager wird noch besser! Vorteile: Viel Verdrahtungsplatz im Einlasskasten QuickConnect Stecktechnik mit nschlüssen in 45 Präziser Schaltmechanismus mit klarem Druckpunkt Technical Technische data Merkmale: : astgrösse: max. 10 (10 X) nschluss: QuickConnect TDraht max. 1,5 mm 2 Einbautiefe: 31 mm Montage mit Kreuz und Schlitzschraubenzieher Selbe Schaltmechanik für kallysto, basico und FF Orientierungsleuchte mit ED (5 Farben) 4

Expert tips 1 Sehr viel Platz Dank der schlanken Konstruktion des neu gestalteten Mechanismus wird viel Platz für die Verdrahtung frei. So eignet sich der kompakte Schalter optimal sowohl für den eubau als auch im Renovationsbereich! 3 Montagevorteil Damit Sie nicht immer wieder in die Werkzeugtasche greifen müssen, sind die Fixierschrauben der Frontrahmen für Kreuz und Schlitzschraubenzieher ausgelegt. 2 Bewährte Stecktechnik Die Hager Stecktechnik QuickConnect und der konische Klemmeneingang mit 45 Winkel ermöglichen einen schnellen und leichten nschluss. n jeden Schaltkontakt können bis zu zwei Drähte angebracht werden. 4 Sichere Funktion Egal wo Sie auf den Knopf drücken, ob in der Mitte oder auf der Seite, ob oben rechts oder unten links, der Schalter funktionniert. 5

Druckschalter/taster unbeleuchtet Material: bdeckteile und Rahmen aus Duroplast, halogenfrei, hochkratzfest Farbe Ultraweiss: antibakteriell und virengeschützt nschluss: Stecktechnik QuickConnect ormen: SEV geprüft und fertigungsüberwacht Befestigungsplatte, Rahmen für Baukasten und Kombinationen finden Sie in unserem Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 19 Unterputz Bezeichnung komplett für Kombinationen Einsatz mit Front 88 x 88 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo Druckschalter/taster, unbeleuchtet, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 3 Einbautiefe 31 mm WH 20 11 01 00 C 226 311 003 WH 20 11 01 00 226 318 003 WH 20 11 01 00 B 226 316 003 Druckschalter Schema 3/2polig WH 20 12 01 00 C 226 321 003 WH 20 12 01 00 226 328 003 WH 20 12 01 00 B 226 326 003 Druckschalter Schema 6 WH 20 12 03 00 C 226 601 003 WH 20 12 03 00 226 608 003 WH 20 12 03 00 B 226 606 003 Drucktaster 1polig Einbautiefe 31 mm WH 11 13 01 00 C 554 521 003 WH 20 13 01 00 554 528 003 WH 20 13 01 00 B 554 526 003 Drucktaster 2polig WH 20 14 01 00 C 554 551 003 WH 20 14 01 00 554 558 003 WH 20 14 01 00 B 554 556 003 Doppel Druckschalter/taster unbeleuchtet, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 1 (3+3) WH 20 10 01 00 C 226 111 003 WH 20 10 01 00 226 118 003 WH 20 10 01 00 B 226 116 003 Druckschalter Schema 3 + Drucktaster WH 20 15 01 00 C 226 351 003 WH 20 15 01 00 226 358 003 WH 20 15 01 00 B 226 356 003 2 Drucktaster WH 20 14 03 00 C 554 621 003 WH 20 14 03 00 554 626 003 WH 20 14 03 00 B 554 626 003 6 Technische Änderungen vorbehalten

kallysto UP/P ieferfarben /code: Ultraweiss, ähnlich R 9010: ichtgrau, ähnlich R 7035: nthrazit, ähnlich R 7024: Schwarz, ähnlich R 9005: Beige, ähnlich CS S2010Y30R: Braun, ähnlich R 8014: kallysto.art, siehe Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Baukasten Ersatzteile Hager 00 03 04 05 07 09 Eo 000 000 003 000 000 033 000 000 043 000 000 953 000 000 913 000 000 993 ufputz Beispiel ichtgrau: WH 20 11 01 03 C 226 311 033 Einsatz Frontset, komplett Gehäuse : 88 x 88 mm hoch, 54 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo WH 10 11 01 F 226 319 003 WH 20 11 01 00 G 378 004 003 WH 21 11 01 00 Q 302 652 003 WH 10 12 01 F 226 329 003 WH 20 11 01 00 G 378 004 003 WH 21 12 01 00 Q 302 634 003 WH 10 12 03 F 226 609 003 WH 20 11 01 00 G 378 004 003 WH 21 12 03 00 Q 302 663 003 WH 10 13 01 F 554 529 003 WH 20 11 01 00 G 378 004 003 WH 21 13 01 00 Q 760 102 003 WH 10 14 01 F 554 559 003 WH 20 11 01 00 G 378 004 003 WH 21 14 01 00 Q 760 112 003 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 20 10 01 00 G 378 001 003 WH 20 10 01 00 G 378 001 003 WH 21 10 01 00 Q 302 613 003 WH 21 15 01 00 Q 302 646 003 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 20 10 01 00 G 378 001 003 WH 21 14 03 00 Q 760 122 003 Technische Änderungen vorbehalten 7

Druckschalter/taster beleuchtet Material: bdeckteile und Rahmen aus Duroplast, halogenfrei, hochkratzfest Farbe Ultraweiss: antibakteriell und virengeschützt nschluss: Stecktechnik QuickConnect euchtpatrone siehe Seite 18 ormen: SEV geprüft und fertigungsüberwacht Befestigungsplatte, Rahmen für Baukasten und Kombinationen finden Sie in unserem Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 19 Unterputz Bezeichnung komplett für Kombinationen Einsatz mit Front 88 x 88 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo Druckschalter/taster beleuchtet inkl. euchtpatrone Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 3, beleuchtet Einbautiefe 31 mm WH 20 11 02 00 C 429 311 003 WH 20 11 02 00 429 318 003 WH 20 11 02 00 B 429 316 003 Druckschalter Schema 3/2polig, beleuchtet WH 20 12 02 00 C 227 321 003 WH 20 12 02 00 227 328 003 WH 20 12 02 00 B 227 326 003 Druckschalter Schema 6, beleuchtet WH 20 12 04 00 C 227 601 003 WH 20 12 04 00 227 608 003 WH 20 12 04 00 B 227 606 003 Drucktaster 1polig, beleuchtet Einbautiefe 31 mm WH 11 13 02 00 C 554 421 003 WH 20 13 02 00 554 428 003 WH 20 13 02 00 B 554 426 003 Drucktaster 2polig, beleuchtet WH 20 14 02 00 C 554 121 003 WH 20 14 02 00 554 128 003 WH 20 14 02 00 B 554 126 003 Doppel Druckschalter/taster beleuchtet inkl. 2 euchtpatronen Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 1 (3+3), 2x beleuchtet WH 20 10 02 00 C 226 121 003 WH 20 10 02 00 226 128 003 WH 20 10 02 00 B 226 126 003 Druckschalter Schema 3 + Drucktaster, 2x beleuchtet 2 Drucktaster, 2x beleuchtet WH 20 14 04 00 C 554 721 003 WH 20 14 04 00 554 728 003 WH 20 14 04 00 B 554 726 003 8 Technische Änderungen vorbehalten

kallysto UP/P ieferfarben /code: Ultraweiss, ähnlich R 9010: ichtgrau, ähnlich R 7035: nthrazit, ähnlich R 7024: Schwarz, ähnlich R 9005: Beige, ähnlich CS S2010Y30R: Braun, ähnlich R 8014: kallysto.art, siehe Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Baukasten Ersatzteile Hager 00 03 04 05 07 09 Eo 000 000 003 000 000 033 000 000 043 000 000 953 000 000 913 000 000 993 ufputz Beispiel ichtgrau: WH 20 11 02 03 C 429 311 033 Einsatz Frontset, komplett Gehäuse : (ohne euchtpatrone) 88 x 88 mm hoch, 54 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo WH 10 11 01 F 226 319 003 WH 20 11 02 00 G 378 005 003 WH 21 11 02 00 Q 302 650 003 WH 10 12 01 F 226 329 003 WH 20 11 02 00 G 378 005 003 WH 21 12 02 00 Q 302 635 003 WH 10 12 03 F 226 609 003 WH 20 11 02 00 G 378 005 003 WH 21 12 04 00 Q 302 664 003 WH 10 13 01 F 554 529 003 WH 20 11 02 00 G 378 005 003 WH 21 13 02 00 Q 760 322 003 WH 10 14 01 F 554 559 003 WH 20 11 02 00 G 378 005 003 WH 21 14 02 00 Q 760 362 003 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 20 10 02 00 G 378 002 003 WH 20 10 02 00 G 378 002 003 WH 21 10 02 00 Q 302 613 003 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 20 10 02 00 G 378 002 003 WH 21 14 04 00 Q 760 372 003 Technische Änderungen vorbehalten 9

Druckschalter/taster beleuchtet Material: bdeckteile und Rahmen aus Duroplast, halogenfrei, hochkratzfest Farbe Ultraweiss: antibakteriell und virengeschützt nschluss: Stecktechnik QuickConnect euchtpatrone siehe Seite 18 ormen: SEV geprüft und fertigungsüberwacht Befestigungsplatte, Rahmen für Baukasten und Kombinationen finden Sie in unserem Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 19 Unterputz Bezeichnung komplett für Kombinationen Einsatz mit Front 88 x 88 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo DoppelDruckschalter/taster, beleuchtet inkl. euchtpatrone Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Sch.1 (3+3), 1x beleuchtet Druckschalter Sch.3+Taster, 1x beleuchtet 2 Drucktaster, 1x beleuchtet Doppel Druckschalter/taster beleuchtet inkl. euchtpatrone Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 1 (3+3), 1x beleuchtet mit Symbol Ventilator & icht WH 20 10 04 00 C 228 401 003 WH 20 10 04 00 228 408 003 WH 20 10 01 00 B 228 406 003 10 Technische Änderungen vorbehalten

kallysto UP/P ieferfarben /code: Ultraweiss, ähnlich R 9010: ichtgrau, ähnlich R 7035: nthrazit, ähnlich R 7024: Schwarz, ähnlich R 9005: Beige, ähnlich CS S2010Y30R: Braun, ähnlich R 8014: Hager 00 03 04 05 07 09 kallysto.art, siehe Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Baukasten Ersatzteile Eo 000 000 003 000 000 033 000 000 043 000 000 953 000 000 913 000 000 993 Beispiel ichtgrau: WH 20 10 04 03 C 228 401 033 Einsatz (ohne euchtpatrone) Best. r. Eo Frontset, komplett 88 x 88 mm Best. r. Eo WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 20 10 03 00 G 378 003 003 WH 20 10 03 00 G 378 003 003 WH 20 10 03 00 G 378 003 003 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 20 10 04 00 G 378 434 003 Technische Änderungen vorbehalten 11

Druckschalter/taster unbeleuchtet Material: bdeckteile und Rahmen aus Duroplast, halogenfrei, hochkratzfest nschluss: Stecktechnik QuickConnect ormen: SEV geprüft und fertigungsüberwacht Befestigungsplatte, Rahmen für Baukasten und Kombinationen finden Sie in unserem Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 19 Unterputz Bezeichnung komplett für Kombinationen Einsatz mit Front 86 x 86 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo Druckschalter/taster unbeleuchtet 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 3 Einbautiefe 31 mm WH 11 11 01 00 C 326 310 003 WH 11 11 01 00 326 316 003 WH 11 11 01 00 B 326 313 003 Druckschalter Schema 3/2polig WH 11 12 01 00 C 326 320 003 WH 11 12 01 00 326 326 003 WH 11 12 01 00 B 326 323 003 Druckschalter Schema 6 WH 11 12 03 00 C 326 600 003 WH 11 12 03 00 326 606 003 WH 11 12 03 00 B 326 603 003 Drucktaster 1polig Einbautiefe 31 mm WH 11 13 01 00 C 351 520 003 WH 11 13 01 00 351 526 003 WH 11 13 01 00 B 351 523 003 Drucktaster 2polig WH 11 14 01 00 C 351 550 003 WH 11 14 01 00 351 556 003 WH 11 14 01 00 B 351 553 003 Doppel Druckschalter/taster unbeleuchtet 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 1 (3+3) WH 11 10 01 00 C 326 110 003 WH 11 10 01 00 326 116 003 WH 11 10 01 00 B 326 113 003 Druckschalter Schema 3 + Drucktaster WH 11 15 01 00 C 326 350 003 WH 11 15 01 00 326 356 003 WH 11 15 01 00 B 326 353 003 2 Drucktaster WH 11 14 03 00 C 351 620 003 WH 11 14 03 00 351 626 003 WH 11 14 03 00 B 351 623 003 12 Technische Änderungen vorbehalten

basico UP/P ieferfarben /code: Hager Reinweiss, ähnlich R 9010: 00 Schwarz, ähnlich R 9005: 05 Eo 000 000 003 000 000 053 Beispiel Schwarz: WH 11 11 01 05 C 326 310 053 Baukasten Ersatzteile ufputz Einsatz Frontset, komplett Gehäuse : 86 x 86 mm hoch, 53 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo WH 10 11 01 F 226 319 003 WH 10 12 01 F 226 329 003 WH 10 12 03 F 226 609 003 WH 10 13 01 F 554 529 003 WH 10 14 01 F 554 559 003 WH 11 11 01 00 G 377 742 003 WH 11 11 01 00 G 377 742 003 WH 11 11 01 00 G 377 742 003 WH 11 11 01 00 G 377 742 003 WH 11 11 01 00 G 377 742 003 WH 12 11 01 00 Q 201 831 003 WH 12 12 01 00 Q 201 832 003 WH 12 12 03 00 Q 201 860 103 WH 12 13 01 00 Q 260 452 103 WH 12 14 01 00 Q 260 455 103 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 11 10 01 00 G 377 744 003 WH 11 10 01 00 G 377 744 003 WH 11 10 01 00 G 377 744 003 WH 12 10 01 00 Q 201 811 003 WH 12 15 01 00 Q 201 835 003 WH 12 14 03 00 Q 260 462 003 Technische Änderungen vorbehalten 13

Druckschalter/taster beleuchtet Material: bdeckteile und Rahmen aus Duroplast, halogenfrei, hochkratzfest nschluss: Stecktechnik QuickConnect euchtpatrone siehe Seite 18 ormen: SEV geprüft und fertigungsüberwacht Befestigungsplatte, Rahmen für Baukasten und Kombinationen finden Sie in unserem Hauptkatalog Schalter und Steckdosen 2008 Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 19 Unterputz Bezeichnung komplett für Kombinationen Einsatz mit Front 86 x 86 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo Druckschalter/taster, beleuchtet inkl. euchtpatrone Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Schema 3, beleuchtet Einbautiefe 31 mm WH 11 11 02 00 C 327 310 003 WH 11 11 02 00 327 316 003 WH 11 11 02 00 B 327 313 003 Druckschalter Schema 3/2polig, beleuchtet WH 11 12 02 00 C 327 320 003 WH 11 12 02 00 327 326 003 WH 11 12 02 00 B 327 323 003 Druckschalter Schema 6, beleuchtet WH 11 12 04 00 C 327 600 303 WH 11 12 04 00 327 606 303 WH 11 12 04 00 B 327 603 003 Drucktaster 1polig, beleuchtet Einbautiefe 31 mm WH 11 13 02 00 C 354 520 303 WH 11 13 02 00 354 526 303 WH 11 13 02 00 B 354 523 303 Drucktaster 2polig, beleuchtet WH 11 14 02 00 C 354 550 303 WH 11 14 02 00 354 556 303 WH 11 14 02 00 B 354 553 303 DoppelDruckschalter/taster, beleuchtet inkl. 2 euchtpatronen Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Sch.1 (3+3), 2x beleuchtet WH 11 10 02 00 C 327 110 003 WH 11 10 02 00 327 116 003 WH 11 10 02 00 B 327 113 003 Druckschalter Sch.3+Taster, 2x beleuchtet 2 Drucktaster, 2x beleuchtet WH 11 14 04 00 C 354 620 303 WH 11 14 04 00 354 626 303 WH 11 14 04 00 B 354 623 303 DoppelDruckschalter/taster, beleuchtet inkl. euchtpatronen Gelb, 10 250 V~, mit Steckklemmen QuickConnect Druckschalter Sch.1 (3+3), 1x beleuchtet WH 11 10 03 00 C 327 410 003 WH 11 10 03 00 327 416 003 WH 11 10 03 00 B 327 413 003 Druckschalter Sch.3+Taster, 1x beleuchtet 2 Drucktaster, 1x beleuchtet 14 Technische Änderungen vorbehalten

basico UP/P ieferfarben /code: Hager Reinweiss, ähnlich R 9010: 00 Schwarz, ähnlich R 9005: 05 Eo 000 000 003 000 000 053 Beispiel Schwarz: WH 11 11 02 05 C 327 310 053 Baukasten Ersatzteile ufputz Einsatz Frontset, komplett Gehäuse : (ohne euchtpatrone) 86 x 86 mm hoch, 53 mm Best. r. Best. r. Best. r. Eo Eo Eo WH 10 11 01 F 226 319 003 WH 10 12 01 F 226 329 003 WH 10 12 03 F 226 609 003 WH 11 11 02 00 G 377 743 003 WH 11 11 02 00 G 377 743 003 WH 11 11 02 00 G 377 743 003 WH 12 11 02 00 Q 201 831 103 WH 12 12 02 00 Q 201 832 103 WH 12 12 04 00 Q 201 860 103 WH 10 13 01 F 554 529 003 WH 11 11 02 00 G 377 743 003 WH 12 13 02 00 Q 260 452 203 WH 10 14 01 F 554 559 003 WH 11 11 02 00 G 377 743 003 WH 12 14 02 00 Q 260 455 203 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 11 10 02 00 G 377 745 003 WH 11 10 02 00 G 377 745 003 WH 12 10 02 00 Q 201 811 103 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 11 10 02 00 G 377 745 003 WH 12 14 04 00 Q 260 462 103 WH 10 10 01 F 226 119 003 WH 10 15 01 F 226 359 003 WH 11 10 03 00 G 377 746 003 WH 11 10 03 00 G 377 746 003 WH 10 14 03 F 554 629 003 WH 11 10 03 00 G 377 746 003 Technische Änderungen vorbehalten 15

Tappen Sie nie mehr im Dunkeln Hager wechselt im Bereich Orientierungsleuchte auf die EDTechnik. Vorteile: Für Schalter und Kleinkombinationen Orientierung und KontrollBeleuchtung Multispannung Technical Technische data Merkmale: : 230V C oder Multispannung 1260V (C/DC) Farben: Gelb, Rot, Grün, Blau und Weiss bei DC nwendungen, polungsunabhängig ED besteht aus einem Guss 5 Farben mit Hager Treppenhausautomaten und Schrittschaltern einsetzbar 16

Expert tips 1 Universeller Einsatz Die ED von Hager kann für sämtliche nwendungen im Schalterbereich und in Kleinkombinationen genutzt werden. 4 Farbauswahl Gelb*, Rot, Grün, Blau oder Weiss, es gibt für jede nwendung die richtige EDFarbe. * Standardfarbe für beleuchtete Schalter und Taster 2 etzspannung oder Multispannung Um eine breite nwendung abzudecken, wurde je eine ED für etzspannung 230V C und Multispannung 1260V (C/DC) entwickelt. 5 anglebigkeit Die langlebige EDTechnologie vermindert den Wartungsaufwand. 3 Einteiler Der Körper mit dem nschluss ist aus einem Guss und benötigt keine weiteren Teile mehr. Die agerhaltung ist somit einfach. Betriebssicher Die euchteinsätze können problemlos mit den Hager Treppenhausautomaten und Schrittschaltern 6angewendet werden. 17

ED euchtpatronen Material Körper aus Thermoplast Weitere Daten finden Sie im technischen nhang ab Seite 21 Bezeichnung Best. r. Eo ED euchtpatrone für 230V C Orientierung / Kontroll ED Gelb 230V C (Standard) ED Rot 230V C ED Grün 230V C ED Blau 230V C ED Weiss 230V C WH 39 96 80 11 Z 209 962 003 WH 39 96 80 10 Z 209 963 003 WH 39 96 80 12 Z 209 965 003 WH 39 96 80 13 Z 209 967 003 WH 39 96 80 00 Z 209 960 003 ED euchtpatrone für 12 60V C / DC Orientierung / Kontroll ED Gelb 12 60V C / DC* ED Rot 12 60V C / DC* ED Grün 12 60V C / DC* ED Blau 12 60V C / DC* ED Weiss 12 60V C / DC* WH 39 96 81 11 Z 209 932 003 WH 39 96 81 10 Z 209 933 003 WH 39 96 81 12 Z 209 935 003 WH 39 96 81 13 Z 209 937 003 WH 39 96 81 00 Z 209 930 003 (*) Bei DC nwendung ist die Polarität nicht zu beachten 18 Technische Änderungen vorbehalten

Masszeichnungen UP kallysto Die bdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden Grösse bmessungen Gr. 1 88 x 88 x 7 mm Gr. 1 x 2 88 x 148 x 7 mm Gr. 1 x 3 88 x 208 x 7 mm Gr. 1 x 4 88 x 268 x 7 mm Gr. 2 x 2 148 x 148 x 7 mm Gr. 2 x 3 148 x 208 x 7 mm Gr. 2 x 4 148 x 268 x 7 mm Gr. 3 x 3 208 x 208 x 7 mm Gr. 3 x 4 208 x 268 x 7 mm Gr. 1 88 7 88 12 UP kallysto.art Die bdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden Gr. 1 7 Grösse Gr. 1 Gr. 1 x 2 Gr. 1 x 3 Gr. 1 x 4 Gr. 2 x 2 Gr. 2 x 3 Gr. 2 x 4 Gr. 3 x 3 Gr. 3 x 4 bmessungen 94 x 94 x 7 mm 94 x 154 x 7 mm 94 x 214 x 7 mm 94 x 274 x 7 mm 154 x 154 x 7 mm 154 x 214 x 7 mm 154 x 274 x 7 mm 214 x 214 x 7 mm 214 x 274 x 7 mm 94 94 12 Bezeichnung Druckschalter Schema 3 31 mm Druckschalter Schema 3/2polig 34 mm Druckschalter Schema 6 34 mm Drucktaster 1polig 31 mm Drucktaster 2polig 34 mm Druckschalter Schema 1 (3+3) 34 mm Druckschalter Schema 3 + Drucktaster 34 mm 2 Drucktaster 34 mm Technische Änderungen vorbehalten 19

Masszeichnungen UP basico Die bdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden Grösse bmessungen Gr. 1 86 x 86 x 5 mm Gr. 1 x 2 86 x 148 x 5 mm Gr. 1 x 3 86 x 206 x 5 mm Gr. 1 x 4 86 x 266 x 5 mm Gr. 2 x 2 146 x 146 x 5 mm Gr. 2 x 3 146 x 206 x 5 mm Gr. 2 x 4 146 x 266 x 5 mm Gr. 3 x 3 206 x 206 x 5 mm Gr. 3 x 4 206 x 266 x 5 mm Gr. 1 86 5 86 13 Bezeichnung Druckschalter Schema 3 31 mm Druckschalter Schema 3/2polig 34 mm Druckschalter Schema 6 34 mm Drucktaster 1polig 31 mm Drucktaster 2polig 34 mm Druckschalter Schema 1 (3+3) 34 mm Druckschalter Schema 3 + Drucktaster 34 mm 2 Drucktaster 34 mm 20 Technische Änderungen vorbehalten

Masszeichnungen P kallysto hoch Die Gehäuse können waagerecht und senkrecht montiert werden Gr. 1 10 Grösse Gr. 1 Gr. 1 x 2 bmessungen 80 x 80 x 54 mm 80 x 140 x 54 mm 4.2 utzbare Einbautiefe 50mm 80 ø 38 38 80 54 P basico hoch Die Gehäuse können waagerecht und senkrecht montiert werden Gr. 1 10 Grösse Gr. 1 Gr. 1 x 2 bmessungen 80 x 80 x 54 mm 80 x 140 x 54 mm 4.2 utzbare Einbautiefe 50mm 80 ø 38 Masszeichnungen ED euchtpatronen 14,1 38 80 53 7,2 32 Technische Änderungen vorbehalten 21

Montage und nschluss der euchtpatrone Beleuchtung Schalter/Taster und Kleinkombinationen lle Hager Schalter/Taster und Kleinkombinationen können mit verschiedenen EDs bestückt werden. Schalter/Taster Montagebeispiel: ED Montage in einen Drucktaster 1polig für Orientierung. ndere nschlussschemen finden Sie auf den folgenden Seiten. Kleinkombination Montagebeispiel: ED Montage in einer Kleinkombination mit Drucktaster 1polig für Orientierung. ndere nschlussschemen finden Sie auf den folgenden Seiten. Best. r. ennspannung/frequenz Stromaufnahme ebensdauer Farbe WH 39 96 80 11 Z 230 V C / 50 Hz max. 1 m bei 250 V 100'000 h Gelb WH 39 96 80 10 Z 230 V C / 50 Hz max. 1 m bei 250 V 100'000 h Rot WH 39 96 80 12 Z 230 V C / 50 Hz max. 1 m bei 250 V 100'000 h Grün WH 39 96 80 13 Z 230 V C / 50 Hz max. 1 m bei 250 V 100'000 h Blau WH 39 96 80 00 Z 230 V C / 50 Hz max. 1 m bei 250 V 100'000 h Weiss WH 39 96 81 11 Z 12 V 60 V C / DC* 0.80 m bei 24 V > 50'000 h Gelb WH 39 96 81 10 Z 12 V 60 V C / DC* 3.1 m bei 24 V > 50'000 h Rot WH 39 96 81 12 Z 12 V 60 V C / DC* 0.80 m bei 24 V > 50'000 h Grün WH 39 96 81 13 Z 12 V 60 V C / DC* 2 m bei 24 V > 50'000 h Blau WH 39 96 81 00 Z 12 V 60 V C / DC* 0.97 m bei 24 V > 50'000 h Weiss * Bei DC nwendung ist die Polarität nicht zu beachten. Die euchteinsätze können problemlos mit den Hager Treppenhausautomaten und Schrittschaltern angewendet werden. 22 Technische Änderungen vorbehalten

nschlussschemen Schalter mit euchtpatrone Schema 0/1polig Orientierung Schema 0/1polig Kontrolle ED ED S3 S3 Schema 3/1polig Orientierung Schema 3/1polig Kontrolle ED ED ED ED S3 S3 S3 S3 Schema 0/2polig Orientierung Schema 0/2polig Kontrolle 1 2 1 2 2.1 2.2 ED 2.1 2.2 ED S3/2P S3/2P Schema 3/2polig Orientierung 1 2 Schema 3/2polig Kontrolle 1 2 2.1 2.2 ED 2.1 2.2 ED 2.1 2.2 ED 2.1 2.2 ED S3/2P S3/2P S3/2P S3/2P Technische Änderungen vorbehalten 23

nschlussschemen Schalter mit euchtpatrone 2x Schema 3/1polig Orientierung 2.1 2.2 ED ED ED ED S3 S1 S3 Schema 6 Orientierung 2.1 2.2 ED ED ED S3 S6 S3 Schema 6 Kontrolle Schema 1 Orientierung Schema 1 Kontrolle 2.1 2.2 ED ED 2.1 2.2 ED ED 2.1 2.2 ED ED ED S3 S6 S3 S1 S1 24 Technische Änderungen vorbehalten

nschlussschemen Drucktaster mit euchtpatrone Impulsschaltung 1polig Orientierung Impulsschaltung 1polig Kontrolle R R ED ED Taster Taster Impulsschaltung 1260 V 1polig Orientierung R ED Taster Impulsschaltung 2polig Orientierung 1 2 Impulsschaltung 2x1polig Orientierung R R 2.1 2.2 ED 2.1 2.2 ED ED R Taster Taster R Taster Taster Impulsschaltung 2 getrennte Stromkreise Orientierung 1 2 Impulsschaltung Wechselschalter Schema 3 Orientierung R R 2.1 2.2 ED ED 2.1 2.2 ED ED R Taster Taster S3 Taster S3 Technische Änderungen vorbehalten 25

4 nschlussschemen Kleinkombinationen mit euchtpatrone Schema 0/1polig Orientierung Schema 0/1polig Kontrolle 2.2 3 4 3 3 2.2 2.1 4 Kleinkombination S3 2.1 3 4 Schema 1 Orientierung Schema 1 Kontrolle 2.2 2.1 2.2 2.1 4 Schema 0/1polig Orientierung Schema 0/1polig Kontrolle 2.2 2.2 4 Kleinkombination S3 Kleinkombination S1 (3+3) Kleinkombination S1 (3+3) R 2.1 3 Kleinkombination Drucktaster R 2.1 4 3 Kleinkombination Drucktaster Schema 1 Orientierung R 2.2 R 2.1 3 Kleinkombination 2x Drucktaster 26 Technische Änderungen vorbehalten

usschnitt und chsdistanzen kallysto & basico usschnitt Sämtliche UPEinsätze benötigen in der Regel einen usschnitt oder einen Einlasskasten mit einem Durchmesser von 60mm. Die Tiefe wird vom jeweiligen pparat bestimmt und kann variieren. chsdistanzen 52 60 60 Technische Änderungen vorbehalten 27

Hager G Ey 25 3063 IttigenBern Tel. 031 925 30 00 Fax 031 925 30 05 Hager G Glattalstrasse 521 8153 Rümlang Tel. 044 817 71 71 Fax 044 817 71 75 Hager S Chemin du PetitFlon 31 1052 e Montsurausanne Tél. 021 644 37 00 Fax 021 644 37 05 www.hagertehalit.ch www.tebis.ch infoch@hager.com STUDIO PT F67120 DORISHEIM RC SVERE 302 557 038 PR175HD 07.2010