Koordinator, an der Schule Charlottenburger Straße gebraucht.

HAMBURGER Wochenblatt Nr. 40 41. Jahrgang 4. Oktober 2017 Kleinanzeigen 040/554 472 770 ANZEIGE SCHALTEN KUNDEN GEWINNEN! Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. n JENFELD n TONNDORF n BARSBÜTTEL www.hamburger-wochenblatt.de HAMBURGER Wochenblatt Restaurant- Gutschein 1über 100 Euro Kulinarische Orient-Reise DasWochenblatt bittet zu Tisch: Im türkischen Restaurant Meram lässtessichvortrefflich schlemmen. 20 Foto: thinkstock DAS IST DRIN Moorpark Wie der Jenfelder Moorpark nach dem Rückbau der Erstaufnahme für Flüchtlinge aussehen soll 3 Umfrage Elterntaxis verstopfen die Straßen vor den Schulen. Was die Hamburger zu dem umstrittenen Thema sagen 4 Hund im Freibad Wettschwimmen beim zweiten Hunde-Freibadtag in Farmsen. 250 Farmsener Vierbeiner kamen in das Naturbad 7 Werkzeug geklaut MARIENTHAL Handwerkerfahrzeuge sind nach wie vor beliebte Objekte bei Kfz-Aufbrechern.In der Nacht vom 28. auf den 29. September erwischte es jetzt einen an der Bärenallee abgestellten Fiat Ducato.Aus dem im rückwärtigen Bereich des Wagens aufgebrochenen Firmenfahrzeug wurden zwei teure Bohrmaschinen,zwei Sägen und ein Schraubenkoffer gestohlen.(th) Einbruch in Bäckerei WANDSBEK Einen Geschäftseinbruch meldet die Polizei aus einer U-BahnstationinWandsbek. Dort drangen ein oder mehrere bislang unbekannte Täter am vergangenen Donnerstag kurz nach Mitternacht durch Einschlagen einer Scheibe in eine Bäckerei ein, zerstörten den im Verkaufsraum stehenden Kaffeevollautomaten und plünderten die Kasse. Außerdem verschwanden die in einem Nebenraum deponierten Einnahmen des Vortags. Die Polizei hofft, den Fall mit Hilfe von Videoaufnahmen aufklären zu können. (th) Margrit Tödt arbeitet als Koordinatorin an der Schule Potsdamer Straße Foto: nik Schulen suchen Brückenbauer SCHULPATEN sind eine wichtige Schnittstelle JENFELD Helfende Hände könneninsozialen Projekten immer gebraucht werden in Jenfeldeiltesjedochein bisschen.denndem Verein Mentor Die Leselernhelfer Hamburg fehlt an derschule CharlottenburgerStraßeeine ehrenamtliche Koordinatorin, die Lesepaten undschüler zusammenbringt. NICOLE KUCHENBECKER WANDSBEK Zu einem Fachvortrag lädt die Elternschule Barmbek am Mittwoch 11. Oktober, von 9.30 Uhr bis 12 Uhr ein. Indieser Zeit wird esumdas Essen infamilien gehen, die Frage, ob das eigene Kind wirklich so Die Schule Charlottenburger Straße sucht einen Koordinator, der die Brücke zwischen Schülern, Lehrern und Lesepaten baut Margrit Tödt ist Koordinatorin ander Schule Potsdamer Straße. Dort koordiniert die Jenfelderin die Lesepaten mit Lehrern und Schülern. Lesepaten sind Menschen, die Kindern abdem Grundschulalter helfen, lesen zu lernen, und dass mit sehr viel Geduld. Das Projekt Mentor arbeitet nach dem Prinzip eins zu eins: ein Schüler kommt auf einen Lesepaten. Gemeinsam wird dann ein Jahr lang, einmal wöchentlich eine Stunde zusammen gelesen, gesprochen und gespielt. Das Prinzip hat sich bewährt, weiß Tödt aus eigener Erfahrung, denn auch sie begann als Lesepatin, arbeitet heute allerdings zusätzlich noch als Koordinatorin. Zu meinen Aufgaben gehört es, E-Mails zu schreiben, die Lesekinder zuvermitteln, die Lesementoren zu betreuen und eine Brücke zwischen Verein und Lehrer zu bauen, sagt Tödt. Dafür kann sie ihre Zeit frei und flexibel einteilen. Sie schätzt ihren Aufwand als Koordinatorinzwischen sechsund acht Stunden immonat. Voraussetzungen für ihre Arbeit sind der Spaß imumgang mit Menschen, Zuverlässigkeit und Organisationstalent. Koordinator gesucht Dringend werden die sogenannten Brückenbauer, ein schlecht isst, wie Eltern das meist empfinden. Esgeht um allgemeine, Ernährungstipps Informationen über Lebensmittel im Supermarktregal und das Essverhaltung von Kindern bis zum Teenageralter. Die Veranstaltung ist in Koordinator, an der Schule Charlottenburger Straße gebraucht. Aber auch noch sechs weitere Schulen in anderen Stadtteilen sind momentan verwaist, da sich bisher keine Freiwilligen finden. Das Mentor-Projekt ist an insgesamt111 Hamburger Schulen vertreten; 950 Lesepaten sind imeinsatz und werden von 70 Koordinatoren unterstützt. Und dennoch sind die Wartelisten auf Paten in den Schulen lang. Wer sich engagieren möchte und sich vorstellen kann als Koordinator eine Schnittstelle zwischen Projekt und Schule zu bilden, meldet sich unter Telefon 040/670 493 00, weitere Infos gibt es auf www.mentor-hamburg.de Ernährung in den Familien Experten geben Tipps zu Lebensmitteln und Essverhalten den offenen Frühstückstreff in der Elternschule, Alter Teichweg 200,eingebunden. Die Teilnahme ist kostenfrei, es wird allerdings um eine Anmeldung telefonisch unter Telefon 428 045 009 gebeten. (nik) Netzausbau um Barsbüttel ausgeweitet Info-Abend in Willinghusen am 7. November BARSBÜTTEL Der Ausbau des Glasfasernetzes in der Gemeinde Barsbüttel wird weiter vorangetrieben. Nachdem die FirmaSET im Auftragder Vereinigte Stadtwerke Media GmbH mit dem Bau der Glasfasertrasse durch Willinghusen begonnen hat, sind Anfang September auch die Arbeiten in Stemwarde angelaufen. Stemwarde wird damit komplett an das Leistungsstarke Netzwerk angeschlossen. Da die L222 wegen der Umleitung der A1 in diesem Jahr nicht gebaut werden kann, baut die Firma SET zunächst innerorts in sämtlichen Seitenstraßen. Ab Oktober werden voraussichtlich die ersten Hausanschlüsse hergestellt. Wer noch dabei sein möchte, kann sich kostenlos anmelden, solange die Tiefbauarbeiten in der Straße noch nicht abgeschlossen Das Glasfasernetz in den Gemeinden Willinghusen und Stemwarde wird ausgebaut Foto: thinkstock Lieber Jenfeld Nachbar,aufgepasst! JETZT25% SPAREN! 25%RABATT AUF ORIGINAL OPEL SCHEIBENWISCHER UND BATTERIEN! Nur solange der Vorrat reicht! *dieses Angebot ist gültig bis 31.12.2017 sind. In Willinghusen baut SET innerorts in den Teilbereichen Alte Dorfstraße und Stemwarder Landstraße zwischen Katzenberg und Glinder Weg die Trasse aus. Der Ausbau der Hausanschlüsse ist hier für 2018 vorgesehen, sofern dann genügend Willinghusener dabei sind und die Mindestanschlussquote erreicht wird. Dazu lädt die Vereinigte Stadtwerke Media GmbH am Di., 7. November, 19.30 Uhr in die Sporthalle, Stemwarder Landstraße 4, zu einer Infoveranstaltung ein, auf der das Projekt vorgestellt wird. Der Tiefbaubeginn in Stellau ist für dieses Jahr geplant. Sobald der Baustart feststeht, werden die Stellauer durch die VS Media mit einem Infoblatt an alle Haushalte informiert. Weitere Infos zum Glasfaserausbau stehen auf der www.vereinigtestadtwerke.de/media. (wb) WWW.LAUSSE.DE ErnstLauße &Söhne (GmbH &Co.). Rahlstedter ErnstLauße&Söhne (GmbH &Co.). Str. 34. 22149 Hamburg. Schiffbeker Ernst Lauße &Söhne (GmbH &Co.). Weg 307. 040 22043 Hamburg. 673 70 70 040 Friedrich-Ebert-D Hamburg. 654 96 50 Damm 184. 22047 040 668 60 40

2 TIPPS &TERMINE 4. Oktober 2017 Nr. 40 Hamburger Abendblatt Bergedorfer Zeitung Hamburger Wochenblatt Niendorfer Wochenblatt Bille Wochenblatt Echo Wochenblatt hamburgerjobs.de So viel Hamburg gibt es nur bei uns! Ihre persönlichen Ansprechpartner für Anzeigen, Beilagen und Online-Werbung: BEERDIGUNGSINSTITUTE FAMILIENANZEIGEN DAMIT ES ALLE ERFAHREN. Anzeigenannahme: Tel. 040 /5544727 00 HAMBURGER Wochenblatt TRAUER LESER AUS IHREM STADTTEIL NEHMEN ANTEIL. Anzeigenannahme: Tel. 040 /5544727 00 Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) 670 27 22 22885 Barsbüttel, Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen BURGHARDT seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an (040) 675 88 150 HH-Tonndorf, Ahrensburger Str.180 88 66 89 Geesthacht, Geesthachter Str.62 (04152) Roland Mohr Sales Print &Digital Tel. 040 /5544 72775 roland.mohr@mediahafen-hamburg.de Gebiet: Billstedt, Horn, Marienthal, Mümmelmannsberg, Jenfeld Uwe Schneider Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 /5544 72778 uwe.schneider.extern@mediahafen-hamburg.de Gebiet: Jenfeld/Tonndorf, Wandsbek Kleinanzeigenannahme Tel. 040/55 44-7 27 70 www.mediahafen-hamburg.de Adolph Palm Bestattungsinstitut seit 1865 Erdbestattungen Seebestattungen Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge 24 Stunden für Sie erreichbar Telefon 040 /656 10 33 Jetzt: Rahlstedter Straße 48 22149 Hamburg eine Bestattung muss kein Vermögen kosten. Beerdigungsinstitut NORBERT SYMANSKI VomFachverband geprüfter Bestatter Tag&Nacht Erledigung aller Formalitäten Ausführung aller Bestattungen auf allen Friedhöfen 20535 Hamburg Sievekingdamm 60 2102111 22763 Hamburg Bei der Reitbahn 394447 Du hast mit viel Freude wild und laut gelebt. Die Zeit mit dir war wunderschön. Wo auch immer du nun bist, wir wünschen dir eine fantastische Reise. Rita Stephan *23. Mai 1935 23. September 2017 In Liebe und Dankbarkeit. Deine Tulle Isa, Heike, Gerda und Uwe und alle Angehörigen und Freunde. Zum gemeinsamen Abschiednehmen treffen wir uns am 10.10.17 um 12.30 /Öjendorfer Friedhof Halle 2. Auf Wunsch von Rita bitten wir von Blumen abzusehen, bei Bedarf kann eine Zuwendung für die Grabstättenpflege gegeben werden. Konto :Hugs and Kisses, IBAN: DE 83 5003 1000 1024 8260 03, BIC: TRODDEF1 HAMBURGER Wochenblatt Foto: thinkstock n Konzert WANDSBEK Wenn der Kirchenmusiker Andreas Fabienke zur Posaune greift und mit seiner Projekt-Band Otto Tromboni so richtig losfetzt, kommt das Publikum voll auf seine Kosten. Acht Posaunen von der Alt- und Bassposaune bis hin zur Kontrabassposaune sind bei dem Konzert unter dem Motto 10nach6: Otto Tromoboni am kommenden Sonnabend in der St. Stephan-Kirche im Einsatz. Werke aus der Barockzeit bis hin zur Moderne hat sich Fabienke mit seinem Ensemble aus Musikhochschulstudenten und semiprofessionellen Posaunen mit Druck Posaunisten für den Abend vorgenommen. Freunde der Posaunenmusik dürfen sich auf ein spannendes Konzert freuen. (wb) Sonnabend, 7. Oktober, 18.10 Uhr, St. Stephan Kirche in Wandsbek- Gartenstadt, Stephanstraße 117. Eintritt frei VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG n Ausstellung Begegnung mit dem Fremden 15 Künstler stellen aus bis 15.10. Kirche am Rockenhof Rockenhof 5 Glück kennt keine Behinderung Fotoausstellung Jenny Klestil bis 17.10. Di 17 18 Uhr, Do 18 19 Uhr Friedenskirche Papenstr. 70 Besichtigungstermine für Gruppen- und Schulklassen T250 54 78 Werkstatt-Ausstellung Scheersberg 2017 bis 08.11. Galerie Kunstraum Farmsen Mo Fr 9 19 Uhr Miniplaneten Fotoausstellung, Klaus Friese bis 03. 12. Emmaus-Kirchengemeinde Walddörferstr. 369 Eintritt frei n Bühne Der Liebestrank Komische Oper von G. Donizetti So 08.10., 18 Uhr Opernfactory Ahrensburger Str. 138 Eintritt 22 /18 Euro T679 992 30 info@opernfactory.de n Kinder Liquids Lehrstück über Flüssigkeiten 3bis 10 Jahre Do 05.10. +Fr06.10., 10 Uhr Sa 07.10., 11 Uhr Fundustheater Hasselbrookstr. 25 Karten ab 9,50 Euro T250 72 26 www.fundus-theater.de Mullewapp -Eine schöne Schweinerei Kinderkino Fr 06.10. 17 19 Uhr Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200 Eintritt 1 Euro T870 948 49 Die großen Abenteuer des kleinen Ritters Mau Das Meininger Theater zu Gast im Hamburger Puppentheater ab 4 Jahre So 08.10., 11 +15Uhr Hamburger Puppentheater Bramfelder Str. 9 Eintritt: 7,10 Euro T239 345 44 n Lesung Meine Tage mit Fabienne Hubertus Meyer-Burckhardt liest aus eigenem Werk So 15.10., 15.30 + 19.30 Uhr Berner Schloss Berner Allee 31a Eintritt: 14 Euro www.kulturkreisberner-schloss.de Plattdeutsche Kulturtage Lesung mit Jan Graf Do 05.10. 19 Uhr Wagnerhof im Museumsdorf Volksdorf Im Alten Dorfe 46-48 Eintritt: 11 Euro www.museumsdorfvolksdorf.de n Märkte Herbstmarkt Sa 07. +So08.10. jeweils 10 18 Uhr Gut Karlshöhe Karlshöhe 60 Eintritt: 3Euro, bis 15 Jahre frei www.gut-karlshoehe.de Bücherflohmarkt Sa 07. +So08.10. jeweils 10 15 Uhr Treffpunkt Großlohe Stapelfelder Str. 108 Bauernmarkt So 08.10.,10 17 Uhr Museumsdorf Volksdorf Im Alten Dorfe 46-48 museumsdorf-volksdorf.de Frauenklamottenflohmarkt So 08.10.,12 15 Uhr Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 info@brakula.de n Musik Klavierabend mit Preisträgerin Adele Lenz Do 05.10., 19.30 Uhr Parkresidenz Rahlstedt Rahlstedter Str. 29 Eintritt: 12 Euro T673 730 The Bats Oldies, Rock aus dem Star Club Fr 06.10., 21 Uhr Chattahoochee Musikkneipe Meiendorfer Str. 34 Eintritt frei www.chattahoochee-hamburg.de Revolt! Blood Incantation Spectral Voice, Undercroft Fr 06.10., 20 Uhr Bami Galore Öjendorfer Weg 30a Eintritt: 16 Euro www.bamigalore.de Musik aus jüdischer und christlicher Tradition Werke u.a. von Bach für Violoncello und Orgel So 08.10., 18 Uhr Emmauskirche Hinschenfelde Walddörferstraße 369 Eintritt frei Klassik auf dem Piano Phil Gollub spielt Bach u.a. So 08.10., 18 Uhr Dankeskirche Kielkoppelstr. 51 Eintritt frei Martin Luther und die Musik Ralf Jarchow auf der Laute So 08.10., 17 Uhr Alt-Rahlstedter Kirche Rahlstedter Str. 79 Eintritt 8 Euro n Sonstiges Modelleisenbahn-Börse Club der Auto-Modellfreunde So 08.10., 11 16 Uhr Rahlstedt Center Schweriner Str. 8-12 Eintritt frei T648 22 73 In 80 Minuten um die Welt Diavortrag von Gunnar Green Mi 11.10., 19.30 Uhr Bürgerhaus in Meiendorf Saseler Str. 21 Eintritt: 7Euro UNSER TIPP n Plattdeutscher Abend Solo für Werner Momsen Was tun, wenn Amor seinen Pfeil nur noch in die Bandscheibe schießt, und die Sommer trotz Treibhauseffekt immer beschissener werden? Werner Momsen, norddeutsche Kodderschnauze mit imposantem Halbwissen und ganz eigenem Taktgefühl, weiß es auch nicht. Aber er redet darüber. In seiner Show, aus seiner Sicht. Von Natur aus unvergänglich, im Kopf stets unverfänglich, sagt Werner Momsen dabei meist, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er. Egal ob zu Hause oder in der weiten Welt, das Leben ist ihm immer ganz nah. Es sitzt ihm im Nacken! Komisches für Einheimische und Zugereiste mit einem Momsen, dessen Humor trockener ist, als das Wetter vor Ort. Der Bürgerverein Billstedt lädt ein. (wb) Dienstag, 10. Oktober 19 Uhr, im Hotel Panorama Billstedt, Hauptstraße 44 Eintritt: 15 Euro Werner Momsen Foto: privat NOTDIENSTE Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst 22 80 22 Zahnärztlicher Notdienst 01805-050518 Giftzentrale Nord 0551-192 40 Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax 228 02-475 (0-7 Uhr) Fax 66 95 54 59 Apotheken-Notdienst Festnetz 0800 00 228 33 Handy SMS apo an 22 88 33 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Kinder- und Jugendtelefon 0800-111 03 33 Elterntelefon 0800-111 05 50 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79 LESERTELEFON Rufen Sie uns an unter 5544 727 30 oder schreiben Sie uns wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Sie bekommen kein Wochenblatt? Reklamation: 5544 729 18

4. Oktober 2017 Nr. 40 LOKALES 3 Laterne der Turner EILBEK Der TurnerbundEilbeck lädt Klein und Groß am Donnerstag, 12. Oktober, zu seinem traditionellen Laternenumzug ein. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr das Sport- und Vereinszentrum in der Ritterstraße 9. Eine Mitgliedschaft im THE ist nicht erforderlich. Für den musikalischen Rahmen sorgen das Marching Flutes and Drum Orchestra und der Spielmannszug Langenhorn. Mit bis zu 1000 Teilnehmern gehört der Laternenumzug des TH Eilbeck zu den größten Veranstaltungen seiner Art in Hamburg. (th) Donnerstag, 12. Oktober 18.45Uhr,Ritterstraße9 www.th-eilbeck.de Rundgang um den Straßburger Platz DULSBERG Beim Tag der Geschichtswerkstätten. 8. Oktober, laden die Dulsberger von 13 bis 15 Uhr zum Offenen Archiv in ihre neue Räumlichkeiten an der Dithmarscher Straße 44 ein.um 14 Uhr startet zudem der Sonntagsspaziergang.(wb) Unser Rat zählt. 879 79-0 Mieterverein zu Hamburg Im Deutschen Mieterbund Fan werden Beim Strohhause 20 20079 Hamburg mieterverein-hamburg.de SONDERGRÖSSEN BIS 3METER HÖHE! 50 % RABATT KIRSCHLORBEER 'Rotundifolia' vorher 299,95 999 9 jetzt 149,98 BAMBUS 'Super Jumbo' vorher 229,95 229 9 jetzt 114,98 25 % RABATT THUJA 'Smaragd' vorher 199,95 99 9 jetzt 149,96 MUTTERBODEN gesiebt ohne Anlieferung vorher 25,00 jetzt 18 pro m 3 Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 22145 Braak 040/675 95 0-0 Mo bis Do 9.00-18.00 Uhr Fr 9.00-18.30 Uhr Sa9.00-18.00 Uhr So 10.00-16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de Neues Gesicht für Jenfelder Moorpark KOOPERATION mit Bürger-Projektgruppe gefordert WANDSBEK/JENFELD Der Ausschuss für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (UGV) der Bezirksversammlung Wandsbek möchte schnellstmöglich mit der Projektgruppe Grüne Mitte Jenfeld ins Gespräch kommen. Engagierte Bürger und gemeinnützige Einrichtungen haben sich zusammengeschlossen, um mit ihren Ideen das Quartier lebenswerter zu machen. SIEGMUND MENZEL MEIN SENF DER WOCHE n Die Wähler haben die Hälfte der Parteien bei der Bundestageswahl zum Flughafen geschickt. Die Tickets sind ausgestellt auf das Ziel Montego Bay in Jamaika. Mit einem Airbus A320 ist man rund 10 Stunden unterwegs, mit einem Raumschiff überwindet man die Luftlinie in 0.028 Sekunden, mit einer Cessna etwa 41 Stunden. Für welches Verkehrsmittel entscheiden sich CDU/CSU, FDP und Grüne zur Überwindung der 8295 Kilometer? Diese Frage bewegt uns, wollen wir doch wissen, ob die Reise der Auserwählten auch angetreten wird. Zumal der SPD auf dem Weg zum Einchecken die Kondition fehlte, die Linke ohnehin Flugangst hat. Und von der AfD weiß man, dass sie lieber In diesen Tagen beginnt der Rückbau der Erstaufnahmeeinrichtung Jenfelder Moorweg Fotos: sim Wir wünschen guten Flug THOMAS OLDACH Im Park soll auch ein Spielplatz entstehen Sie schlagen zum Beispiel vor, auf dem Gelände des Jenfelder Moorparks nach der Rückabwicklung der Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber einen Interkulturellen Garten und einen naturnahen Spielplatz einzurichten. Der Park soll ein neues Gesicht bekommen, wie die Projektgruppe mitteilte. Viele Bürger sollten sich bei der Planung einbringen. UGV-Mitglieder aller Fraktionen würdigten auf der jüngsten Sitzung das Engagement der Jenfelder Bürger. Esmüsse ein gemeinsames Konzept entstehen. Der Ausschuss beschäftigte sich kürzlich mit der Eingabe der Projektgruppe Grüne Mitte Jenfeld und mit der Mitteilung des Zentralen Koordinierungsstabs Flüchtlinge (ZKF) zur Rückabwicklung der Erstaufnahmeeinrichtung Jenfelder Moorweg. Die Außenanlagen sollen bis Frühjahr 2018wieder hergestellt werden, wie Christian Kamer, Abschnittsleiter Stadtgrün beim Management des öf- zu Hause bleibt will sie sich doch jetzt erst einmal um die Heimat kümmern. Die Tickets sollen eine maximale Laufzeit bis Ende des Jahres haben. Bis dahin will man sich entschieden haben. Ein besonderes VIP-Ticket hat nun der noch amtierende Bundes- Finanzminister Wolfgang Schäuble von der Kanzlerin höchstpersönlich bekommen: Er fliegt nur den kurzen Weg vom Ministerposten auf den des Bundestagspräsidenten. Schließlich musste man am Check-In-Schalter bereits für Reisegepäck-Erleichterung sorgen. Auch Grüne und FDP haben abgespeckt und gaben die schweren Gepäckstücke in Sachen Flüchtlingspolitik ab. Nun sitzt nur noch die CSU auf gepackten und ramponierten Koffern. Guten Flug! fentlichen Raumes, während der Sitzung mitteilte. Dabei gehe es um den Zustand wie er einst war. Der Auszug der Bewohner erfolgte bis zum 30. September. Jetzt hat der Rückbau begonnen. Gleich mehrere Ausschussmitglieder forderten, nicht komplett zurückzubauen, sondern bei der Wiederherstellung der Außenanlagen gleich konkrete Vorschläge der Projektgruppe zu berücksichtigen. Deshalb sei Eile geboten. Die Thematik werde auf der Tagesordnung bleiben, sagte Ausschussvorsitzende Karin Jung (Bündnis 90/Die Grünen). www.mixmarkt.eu Hackfleisch vomschwein 1kg Rinderbeinscheiben 1kg 2 69 3 79 Äpfel versch. Sorten, Herkunft, Kl.: lautauszeichnung 1kg 0 89 Lachs frisch Herkunft, laut Auszeichnung, geschnitten 1kg Zwiebeln, 5kg Herkunft, Kl.: lautauszeichnung, 1kg=0,40 1 99 Das CASA GRANDE möchte sich für die Verspätung entschuldigen jetzt sind wir für Euch da. Waslange währt, wird endlich gut! CASA GRANDE Kennenlernangebot (Kennenlernangebot gültig bis 31. Oktober 2017) Mittagstisch (11.30 Uhr bis 17.00 Uhr) 6,90 Steak und Scampi -auf Spinat, dazu Kroketten Lamm und Scampi -Spieß auf Rucola mit Kräutersauce, dazu Gemüse und Rosmarinkartoffeln Dorade vom Grill -mit Rosmarinkartoffeln Pappardelle mit Lammfiletstreifen getrockneten Tomaten, Aglio e Olio Fisch -oder Fleischteller vom Grill mit Beilage nach Wahl (Pasta oder Tagesbeilage) Lachsfilet -auf Pfannengemüse und Rosmarinkartoffeln Zu jedem Gericht reichen wir einen für je Salat vorweg 11,90 Für Kinder bis 8Jahre in Begleitung eines Erwachsenen: 1Pizza oder ein Pastagericht für nur1,- CASA GRANDE -Pizzeria Café Restaurant Rodigallee 308 22043 Hamburg Telefon: 040 49209598 Geöffnet täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr Seltene Arten entdeckt HAMBURG Die Artenvielfalt in Hamburg ist noch größer als bislang bekannt: Zum Beispielhattensichdie Rüsselkäferart Pselactus spadix, die Westliche Beißschrecke und das Gewöhnliche Zitterkraut 0,5 lpils 2,90 (statt für 4,90 ) bislang gut getarnt, sind aber jetztentdecktworden. Insgesamt hattendie 500beteiligten Bürger im Rahmen des Langen Tages der Stadtnatur mehr als 2.400 Tiere und Pflanzen gesammelt und dokumentiert. (wb) TOPANGEBOTE Putenoberkeule mit Haut und Knochen, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1kg Schweinebauch wie gewachsen 1kg Avocados KostenloseKundenhotline: 0800 325 325 325 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, Stück Bananen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg Rinderbraten aus dem Bug Kartoffeln, 5kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg=0,40 Bei uns finden Sie täglich frische Angebote zum günstigen Preis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 1kg 3 59 5 79 3 69 Schweinenacken ohne Knochen 1kg 0 89 1 99 9 99 0 99 Gültig von Mo. 09.10. bis Sa.14.10.2017 4 99

4 LOKALES 4. Oktober 2017 Nr. 40 WasSprache bewirkt My Fair Lady in der Erich Kästner Schule BARSBÜTTEL/JENFELD Etliche Aufführung liegen bereits hinter ihnen, sechs noch vor ihnen. Im70. Jahr ihres Bestehens feiern die Spielleiter und Mitglieder des Theaters47/VB Jenfeld mit dem bekannten Musical My FairLady Erfolge. Die Handlungdes Stücksspielt in London um 1912: Professor Higgins (Thomas Vogt) trifft nach einem Opernbesuch auf dem Blumenmarkt auf die Blumenverkäuferin Eliza Doolittle (Kirsten Mecke). Ihre kraftvolle vulgäre Sprache nimmt er als Beispiel für die Deformierung der Muttersprache. Dabei trifft er zufällig auf Oberst Pickering (Uwe Christan). Higgins glaubt, selbst ein Blumenmädchen wie Eliza könne ihren Stand verbessern und eine anerkannte Dame sein, sofern sie richtiges Englisch spräche. Sie gehen eine ANZEIGE Wette ein, nach der er jeden aus dem niederen Stand so schulen könnte, dass er in der Abendgesellschaft nicht auffallen würde. Das ist nicht ganzeinfach,aber Eliza ist eine Musterschülerin. (wb) Erich-Kästner- Gemeinschaftsschule Soltausredder28 Fr. 6.10., 20 Uhr 14 Euro. Sa. 7.10. +So. 8.10. jeweils15uhr (mitkaffee/kuchen) 17 Euro; Fr. 13.10, 20 Uhr 14 Euro, Sa. 14.10. +So. 15.10. jeweils15uhr (mitkaffee/kuchen) 17 Euro. Kartenbestellungen für die Nachmittagsvorstellungen verbindlich bitte bis Donnerstagmittag bei FrauVeldkamp Telefon712 48 12 Endlich wieder feste Zähne Dank innovativen Verfahren mehr Le bensqualität erhalten Am Mittwt och, 18.10.2017 um 19.00 Uhr, informiert das Expertennetzwerk von Implantologie Hoch3 rund um das Thema feste Zähne an einem Tag. Bisher mussten Menschen, die mehrere Zähne verloren haben, eine Zahnprothese tragen. Leider verursachen Prothesen häufig Druckstellenund Schmerzen. Jeder Betroffene weiß, was es für Menschen mit schwierigen Voraussetzungen geeignet, erklärt der Oralchirurg Prof. Bormann. Die Patienten können schon an dem Abend des Eingriffs ausprobieren, wie es sich anfühlt, wieder feste Zähne zu haben. Ein besonderer Moment und für Viele ein Zugewinn großer Lebensqualität. heißt, auf manche Speisen verzichten zu müssen und mit den Dritten zu leben. Das Netzwerk von Implantologie Hoch3, eine Initiative von Oralchirurg Prof. Dr.Kai- Hendrik Bormann, den Zahnärzten Dr. Matthias Müller und Dr. Stefan Bethge, und dem zahntechnischem Labor Cuspidus, stellen eine neue und einfache Behandlungsmethode für dauerhaft feste Zähne vor. Das Behandlungskonzept Feste Zähne an einem Tag wurde klinisch dokumentiert und hat sich in den letzten 10 Jahren bereits bewährt. Die im zahnlosen Kiefer fehlenden Die nächsten Termine im Überblick: Mittwt och, 18.10.2017 um 19 Uhr Donnerstag, 23.11.2017 um 19 Uhr Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Zähne werden durch eine Brücke Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, ersetzt, die von nur vier Zahnimplantaten getragen wird. In der Regel ist für den Einsatz der Implantate kein zusätzlicher bitten wir Sie um Ihre Anmeldung unter kontakt@implantologiehoch3.de oder telefonisch unter040 31 97 57 57. langwieriger Knochenaufbau notw endig. Veranstaltungsort: Johannisbollwerk Das Behandlungskonzept ist daher auch 16, 5.OG,20459 Hamburg Fotos: thinkstock HAMBURG Egal ob mit dem Auto oder mit dem Fahrrad, wer auf den Straßen einer Großstadt unterwegs ist, der muss sich erfahrungsgemäß in Geduld üben. Hier eine Tagesbaustelle, dort fünf rote Ampeln hintereinander, am Rande noch ein Auffahrunfall. Das alles natürlich mitten in der Rushhour. Und dann noch das: Sogenannte Elterntaxis. LENA JOHANNA PHILIPPI Damit gemeint sind Eltern, die mit ihren Autos regelmäßig morgens und mittags komplette Fahrstreifen vor Schulen blockieren, um ihre Zöglinge bequem direkt vor der Schultür abzuladen oder wieder einzusammeln. Dadurch entstehen vielerorts Staus und unübersichtliche Verkehrssituationen. Einige Schulen versuchen, das Chaos vor der eigenen Tür selbst zu lösen und ziehen Halteverkehrszonen und den Einsatz von Verkehrslotsen in Betracht. Auch der Polizei ist das Problem hinlänglich bekannt. Doch ist die Lage vor den Schulen in der Stadt wirklich so prekär? Und wenn ja, was müsste dann noch alles unternommen werden, um die Elterntaxis vom Wildparken abzuhalten? Wir haben bei den Hamburgern nachgefragt. NEUES AUS DEM 66.297 Gäste kamen 2016 Elterntaxi ja oder nein UMFRAGE Ist das Chaos vor Schulen vermeidbar? Janine Partey (29), Hamm Ich fahre zwar meist mit der Bahn, aber ich kenne das Problem aus unserer Nachbarschaft. Dort staut es sich täglich genau vor einem Kreisel, wo Eltern ihre Kinder zur Kita und zur Schule bringen. Als Verkehrsteilnehmer verliert man da oft die Übersicht. Lilia Kettler (39), Hamm Ich sehe täglich, dass es vor den Schulen ganz große Probleme mit diesen Elterntaxis gibt. Ich denke, dass Eltern gerade in der Innenstadt ihre Kinder doch lieber zu Fuß oder auch mal mit dem Fahrrad zur Schule bringen sollten. Die weiße Villa an der Charlottenburger Straße ist ein beliebter Treffpunkt im Stadtteil Foto: Jenfeld-Haus UMFRAGE Diskutieren Sie mit auf www.facebook.com/ hamburgerwochenblatt Jan Tietgen (32), Hamm Ich würde es viel besser finden, wenn man die Kinder dahin erzieht, dass sie ihren Weg zur Schule alleine laufen können. Das fördert die Selbstständigkeit. Andererseits kann ich die Angst der Eltern verstehen, die ihre Kinder bis zur Schultür bringen wollen. Nico Unden (28), Hamm Ich würde mein Kind heutzutage auch nicht alleine zur Schule gehen lassen. Aber ich würde auch darauf achten, dass ich nicht einfach irgendwelche Wege zuparke. Vielleicht wären Haltebuchten hier eine gute Lösung für alle. n Sechsundsechzigtausendzweihundertsiebenundneunzig was für ein Ende, was für ein Anfang. Was für Aussichten! Als Zuwendungsempfänger sind wir als Träger des Jenfeld-Hauses gehalten, unsere Besucher die Nutzerinnen und Nutzer zu zählen. Das ist gut und richtig, da die öffentliche Hand erhebliche Mittel in diese soziokulturelle Einrichtung investiert. Es ist eine Investition, weil es im Jenfeld-Haus um Bildung und Teilnahme am gesellschaftlichen Leben geht. 66.297 Gäste so viele Menschen haben das Haus in 2016 besucht. Und das sind schöne Aussichten, weil in 2017 bestimmt noch mehr bei uns gewesen sind. So geht das Jahr allmählich zu Ende und wir erwarten die frohe Botschaft... Olaf Schweppe Jenfeld-Haus Charlottenburger Str. 1 T654 40 60 info@jenfeld-haus.de www.jenfeld-haus.de Werkzeug geklaut MARIENTHAL Handwerkerfahrzeuge sind nach wie vor beliebte Objekte bei Kfz-Aufbrechern. In der Nacht 28./29. September erwischte es einen in der Bärenallee abgestellten Fiat Ducato. Aus dem mit einem unbekannten Tatwerkzeug im rückwärtigen Bereich aufgebrochenen Firmenwagen wurden zwei teure Bohrmaschinen, zwei Sägen und ein Schraubenkoffer gestohlen. (th) Einbruch in Bäckerei gefilmt WANDSBEK Einen Geschäftseinbruch meldet die Polizei aus einer U-Bahnstation in Wandsbek. Dort drangen ein oder mehrere bislang unbekannte Täter am vergangenen Donnerstag kurz nach Mitternacht durch Einschlagen einer Scheibe in eine Bäckerei ein, zerstörten den im Verkaufsraum stehenden Kaffeevollautomaten und plünderten die Kasse mit Wechselgeld. Außerdem verschwanden die in einem Nebenraum deponierten Einnahmen des Vortags. Die Polizei hofft, den Fall mit Hilfe der Videoaufnahmen des Bahnhofs aufklären zu können. (th) Waffen beschlagnahmt bei Reichsbürger RAHLSTEDT Bei der Waffenbehörde der Polizei ging am 9. September die Mail eines Waffenbesitzers ein, in der dieser unter anderem ankündigte, seinen Personalausweis zur Vernichtung zurückgeben zu wollen; begründet mit Ausführungen, laut denen er die Existenz der Bundesrepublik Deutschland anzweifelte. Zudem erklärte der Reichsbürger, dass er sich in Bezug auf seine Waffen nicht an die geltenden Einschränkungen halten werde. Das ließ auf einen Missbrauch vermuten. Folge: Eine vom Verwaltungsgericht genehmigte Durchsuchung seiner Wohnung in der Stein-Hardenberg-Straße. Als die Polizei in Begleitung einer Spezialeinheit am vergangenen Donnerstag um 4.10 Uhr anrückte, um den Beschluss zu vollstrecken, befand sich der 48-Jährige in der gemeinsamen Wohnung. Sämtliche vor Ort gefundenen Waffen und Munition wurden beschlagnahmt. Die Beamten widerriefen erteilte Waffenscheine und zogen die entsprechenden Dokumente ein. (th) Drogen verschluckt RAHLSTEDT Auf dem Polizeikommissariat 38 in der Scharbeutzer Straße erschien ein Mann, um seiner regelmäßigen Meldeauflage nachzukommen. Allerdings wusste der 32-Jährige noch nicht, dass zwischenzeitlich Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war. Mit dieser bitteren Nachricht konfrontiert, begann er sofort den Inhalt seiner Hosentasche in den Mund zu stecken. Es folgte ein kurzes Handgemenge mit den Beamten der Wache. Bei dem Verhafteten wurden rauschgiftverdächtige Substanzen gefunden. (th)

4. Oktober 2017 Nr. 40 LOKALES 5 Gesunder Rücken BERNE EinMix ausrückengymnastikund Beweglichkeitstraining sowiekleineentspannungssequenzenbieteteine Sportgruppe, dieder tusberne mittwochsvon 11 bis12uhr im Veranstaltungsraumdes Volkshauses BerneamSaselheider Weg6anbietet. Interessierte Damen und Herrensindzueiner Probestundeeingeladen. Für den Monatsbeitrag von 19Euro kann einmal wöchentlicheine zweite Fitness-/Gymnastikgruppedes Vereinsbesucht werden. Mehr Informationengibtes beider Geschäftsstelleder tus Berneunter Telefonnummer 604428 80.(th) Trainingsgruppe speziell für Ältere MEIENDORF/ RAHLSTEDT Fit werden,fit bleiben heißtesin einerneuen Sportgruppedes MeiendorferSV, diesichdonnerstagsvon 18.15bis 20 Uhr in derschulsporthalle Nydamer Wegtrifft. Schwerpunkte sind eingezieltes Rückentraining, Wahrnehmungs- und Gleichgewichtsschulung, Kraftaufbau, Beweglichkeit und Koordination. Zweimal Ausprobierenist kostenlos und unverbindlich. Angesprochensindauchvöllig Untrainierte. Weitere Einzelheiten überdas MSV-Sportbüro, Telefon678 80 82.(th) Fußballerinnen gesucht EILBEK DerSCEilbeksucht Mädchen derjahrgänge 2008 bis 2012,die Lusthaben,Fußball zu spielen. Trainiertwirdfreitags von 17bis 18.15 Uhr auf dem SportplatzFichtestraße. Viermal Probetraining ist kostenlos. Weitere Infos zuanmeldung undvereinsmitgliedschaften gibt Monika Bohlienunter Telefon 0170/543 4250. (th) Der Mann mit dem Bügelbrett HAMBURGER DJ setzt auf Integration durch Musik und Sport WANDSBEK Am 13. Oktober heißt es im Kulturschloss Wandsbek feiern,tanzen und Spaßhaben! Dannstartetdort die erste Ausgabe des Formats Disko. Für erstklassige Stimmung sorgt DJ BügelBrett KIRSTEN NETZOW Ein Mann, ein Bügelbrett und schon kann die Party beginnen! Wenn Murat Tözel mit Controller, Laptop, Boxen und dem praktischen Haushaltsgerät in die U-Bahn steigt, zieht er viele Blicke auf sich. Neugierige Fahrgäste fragen ihn, wie denn die Technik und das Bügelbrett zusammenpassen, erzählt er amüsiert. Geboren wird die Figur DJ BügelBrett im Sommer 2016. Aus den Medien erfährt der Musiker von der schwierigen Lage am Jungfernstieg. Berichte über Gruppen von geflüchteten Jugendlichen, Schlägereien und Polizeieinsätzen häufen sich. Spontan entschließt sich Murat Tözel von seiner Wohnung in Horn in die Innenstadt zu fahren, um dort aufzulegen. Mir fehlte nur noch eine Ablagefläche für mein Equipment, erinnert er sich. Da fiel mir plötzlich mein Bügelbrett ein, das hatte ich schon lange nicht mehr benutzt. Es mag merkwürdig klingen, aber ich war fest davon überzeugt, dass ich die Situation dort an der Binnenalster beruhigen kann, berichtet er. Zwei Monate lang legt er mehrmals pro Woche dort auf. Der Platz wurde schon fast zu meinem zweiten Wohnzimmer, sagt der 28-jährige und lacht. Als Sohn türkischer Eltern Der Hamburger DJ Murat Tözel alias DJ BügelBrett in Aktion Foto: Murat Tözel wächst Murat Tözel in Rothenburgsort auf. Er kennt also das Leben in zwei Kulturen, die einem auch oft als Parallelwelten erscheinen können, wie er zugibt. Dass ihm die Integration von Geflüchteten ein großes Bedürfnis ist, merkt man ihm in jedem seiner Sätze an. Musik und Sport seien für ihn die geeigneten Werkzeuge, diese Integration zu erreichen, um einiges wirkungs-und sinnvoller als so manche Behördenmaßnahme, 2016 brachte DJ BügelBrett Menschen verschiedener Kulturen am Jungfernstieg zum Tanzen Foto: Arthur Adler ist er der festen Überzeugung. Und deshalb lädt er jeden zweiten Freitagabend im Monat alle Interessierten zum Midnight-Soccer in die Sporthalle der Wichern- Schule in Hornein. Am Freitag, 13. Oktober, legt DJ BügelBrett im Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe4,auf. Ab 18 Uhr gibt es unter anderem R n B, Charts, House und Oriental Beats für die Ohren. Für unter 16jährige endet die Party um 22 Uhr, für alle anderen um 24 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 Euro (inklusive einem Softdrink). Kartenspieler eingeladen JENFELD Lust auf eine Runde Skat? Aber der dritte Mann fehlt? Macht nichts, denn jeweils donnerstags ab 15 Uhr kann man sich im Café des Jenfeld- Hauses zusammenfinden; Skat und andere Kartenspiele spielen. In geselliger Rund wird hier gespielt, geklönt und gelacht. Jeder, der Lust hat, kann mitmachen. Spielen geht immer, egal wie alt man ist. (nik) Jenfeld-Haus Charlottenburger Straße 1 Jenfelder bekommt Ansgar-Kreuz JENFELD Für Klaus Kapala wird es ein ganz besonderer Tag werden. Denn am Sonntag, 8. Oktober, wird ihm das Ansgar-Kreuz, eine Art kirchliches Bundesverdienstkreuz, verliehen. Diese Auszeichnung soll er im Gottesdienst von Propst Matthias Bohl überreicht bekommen, als Dank für seine Vorbildfunktion und sein langjähriges Engagement im Kirchenvorstand der Friedenskirche. Der Gottesdienst beginnt in der Friedenskirche um 10 Uhr. (nik) 8. Oktober, 10 Uhr Friedenskirche, Görlitzer Straße 12 Klön-Café im Jenfeld-Haus JENFELD Sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen, vielleicht noch ein kleines Spiel gemeinsam spielen das bietet das Klön-Café jeden zweiten Donnerstag im Monat ab 15 Uhr im Jenfeld-Haus. Der Kostenbeitrag beträgt für die Kaffeetafel inklusive Kuchen und bis zu zwei Bechern Kaffee drei Euro. Informationen und genaue Termine können telefonisch unter 040 /6 54 40 60 erfragt werden. (nik) Jenfeld-Haus Charlottenburger Straße 1 Tipps auf Tier-Börse Experten informieren über richtige Haltung IHRE LOKALE KLEINANZEIGE 508.418 Exemplare Große Auflage - Kleiner Preis! Ihre Anzeige erscheint in Barmbek, Bramfeld, Wandsbek, Rahlstedt, Jenfeld, Farmsen-Berne, Billstedt, Horn, Eppendorf, Winterhude, St. Georg, Langenhorn, Norderstedt. Kleinanzeigen -Annahme: Tel: 040 / 5544 727-70 - Fax: 040 / 5544 727-71 - www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen Anzeigenschluss: Telefonisch, freitags 14 Uhr Persönlich im Verlagsbüro Pappelallee 28, freitags 12.30 Uhr WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach 70 21 51, 22021 Hamburg Der Meerschweinchen-Hobby-Club veranstaltet am 8. Oktober eine Meerschweinchenbörse Foto: wb ÖJENDORF Der Meerschweinchen-Hobby-Club Hamburg veranstaltet eine Meerschweinchenausstellung und -börse, 8. Oktober, 10 bis 15 Uhr, Öjendorfer Damm 8. Der Verein konzentriert sich auf das Wesentliche. Heißt: Die Mitglieder zeigen gesunde und robuste Tiere und informieren über die artgerechte Haltung. Viele Fehler werden nach Angabe der Tierexperten einfach aus Unwissenheit gemacht und oft bringt ein kleiner Denkanstoß schon viel für das Tier. Es gibt einen Stand für Kinder, an dem Meerschweinchen gebastelt werden, eine Cafeteria, einen Futterstand, einen Stand mit Kuschelsachen für Meerschweinchen. Auch ein Architekt konstruiert wahre Traumhäuser für Meerschweinchen. Die Zuschauer können das in ihren Augen schönste Meerschweinchen wählen. Die drei bestplatzierten Meerschweinchen (und nicht die Besitzer) erhalten einen Preis. Eintritt für Kinder bis16jahrenfrei. (wb) Preise ( ) inkl. MwSt. Privat 10,30 Rubrik: Woche (n): Gewerbl. 10,30 20,60 30,90 15,40 41,20 20,50 51,50 Je weitere Zeile privat 5,10 Bitte beachten: Auch Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen als ein Kästchen. Jeweitere Zeile gewerblich 10,30 Stellenangebote /Unterricht nur gewerblich möglich Gelb unterlegt 30,- Chiffre-Gebühr 7,50 Name /Vorname Straße /PLZ /Wohnort Tel.-Nr. Verrechnungsscheck liegt bei Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen: IBAN Geldinstitut Konto-Inhaber (falls abweichend) Unterschrift Preise ( ) inkl. MwSt.

6 LOKALES 4. Oktober 2017 Nr. 40 QUADRIGA AKTUELL In den Ferien ist im JUZ viel los n In den bevorstehenden Herbstferien gibt es in der ersten Woche (16.-22. Oktober) spannende Ferienangebote in der Quadriga, die von montags bis freitags von 11 bis 20 Uhr, sonnabends von 14 bis 18 und sonntags von 13 bis 18 Uhr geöffnet ist. Montags finden Gesellschaftsspiele (11 14 Uhr) sowie ein Kickerkursus (14 16 Uhr) statt. Der Dienstag startet mit einem gemeinsamen Frühstück (11 12 Uhr), anschließend werden diverse Ballspiele (12 14 Uhr) und Sprachanimation (14 16Uhr) angeboten. Kreativität ist beim Basteln am Donnerstag zwischen 11 und 14 Uhr gefragt. Anschließend gibt es ab 16 Uhr ein gemeinsames Essen. Erlebnispädagogische Aktivitäten oder Ausflüge im Stadtteil finden am Mittwoch und Freitag statt. In der zweiten Ferienwoche (23. 29. Oktober.) bleibt das Jugendzentrum aufgrund einer Ferienfahrt geschlossen. Es lohnt sich also, mal im Jugendzentrum Jenfeld vorbeizuschauen und die neuen Angebote und J.E.T. kennen zu lernen! Jugendzentrum Jenfeld Torsten Niehus Leitung T653 30 31 www.juzjenfeld.de Facebook: juz Jenfeld Streit um Einbahnstraße KIELMANNSEGGSTRASSE kann zur Unfallgefahr für Radfahrer werden MARIENTHAL In der Einbahnstraße zwischen Ernst- Albers-Straße und Nöpps dürfen Radfahrer in beiden Richtungen unterwegs sein. Möglich wird dies durch das Hamburger Bündnis für den Radverkehr. SIEGMUND MENZEL Es sieht zum Beispiel vor, Einbahnstraßen für den Radverkehr in Gegenrichtung freizugeben, wenn ein sicheres, zügiges und komfortables Radfahren möglich ist. Diese Voraussetzungen seien in der Kielmannseggstraße aber nicht gegeben, meintanwohner BerndPaulmann. Wenn auf der etwa fünf Meter breiten Fahrbahn ein Pkw an einem parkenden Pkw vorbeifährt, bleibt für den entgegenkommenden Radfahrer eine Restbreite von gut einem Meter, sagt Paulmann und kritisiert außerdem, dass die Anwohner vor einigen Wochen durch Bernd Paulmann zeigt, dass es für Radfahrer in der Kielmannseggstraße verdammt eng ist, seitliche Sicherheitsabstände können nicht gewährleistet werden Fotos: sim Die Einbahnstraße gilt nicht für Radfahrer, sie können in beiden Richtungen unterwegs sein eine neue Fahrbahnmarkierung überrascht worden sind. Inder Kurve ist ein mehr als 15 Meter langer Radfahrstreifen entstanden. So stehen hier vier bis fünf Pkw-Abstellplätze weniger zur Verfügung, die aber dringend benötigt werden. Ein kurzer Schutzstreifen macht keinen Sinn. Diese Maßnahme ist nicht mit den Beteiligten kommuniziert worden, stellt Paulmann fest. Das Hamburger Bündnis für den Radverkehr sehe aber vor, dass der projektbezogenen Information gegenüber Bürgern ein hoher Stellenwert einzuräumen ist. Nun wurde eine Eingabe eingereicht, mit der sich vor einigen Tagen der Regionalausschuss Kerngebiet Wandsbek der Bezirksversammlung beschäftigte. Der Regionalausschuss stellte einstimmig den Antrag, zu prüfen zu lassen, ob die Fahrbahnmarkierung wieder entfernt werden kann. Die Anwohner bitten außerdem darum, aus Sicherheitsgründen die komplette Einbahnstraßenregelung wieder herzustellen. Das betrifft dann also neben Autofahrern auch die Radfahrer. Informationen zum Thema Senioren Am Sonntag, 12. November, präsentieren sich fast 70 Unternehmen, Vereine und Institutionen auf einer Messe des Seniorenbeirates Barsbüttel. Das Mottolautet Für mehr Lebensqualität Zuhause. Die Eröffnung führen um 10 Uhr Bürgermeister Thomas Schreitmüller und der Vorsitzende des Seniorenbeirats Liam Cronin in der Erich Kästner Gemeinschaftsschule im Soltausredder28inBarsbüttel(gegenüber vom Sportplatz) durch. Bis 16 Uhr stehen die verschiedenen Dienstleister den Interessierten mit Rat und Tat zur Seite.Der Eintritt ist frei. Die Aussteller haben das Wohlbefinden, aber auch die Sicherheit und mehr Bequemlichkeit, der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger im Alltag im Sinn. Vorträge zu den Themen Hilfsmittel im Alltag oder Trauerbegleitung runden das Angebot ab. Nach dem großen Anklang im vergangenen Jahr wird es auch diesmal einen kostenlosen Fahrdienst für Senioren innerhalb Barsbüttels und seiner Ortsteile Stellau, Stemwarde und Willinghusen geben. Das Deutsche Rote Kreuz vereinbart mit den Senioren unter der Mobilfunknummer 0171/527 44 44 individuelle Termine zwischen 9.30 und 14.30 Uhr für diesen Service. Danach ist der Fahrdienst bis 16 Uhr über die Telefonnummer 0176/833 360 84 erreichbar. (wb) ANZEIGE SCHALTEN KUNDEN GEWINNEN! Werbung in unseren Stadtteilausgaben. Wir beraten Sie gern. Tel. 040 /5544727 00 HAMBURGER Wochenblatt

4. Oktober 2017 Nr. 40 LOKALES 7 BILLSTEDT Ein großer Show- Lastwagen macht auf dem Parkplatz des Kulturpalasts Halt und bietet Jonglage und Musik für Kinder ab 5Jahren. Bei Pakman Post aus Hessdalen fährt Pakman mit seinem Lkw im ganzen Land herum, um Pakete auszuliefern immer präzise und pünktlich. Ist die Frühstückspause vorbei, geht es so richtig los! Jongleur Aus sky wird Rewe In Barsbüttel wird umgeflaggt BARSBÜTTEL Anfang Oktober wird der sky-markt, Am Akku 5, zu einem Rewe-Markt umgebaut. Schon jetzt laden Marktmanager Thomas Laatz und sein Team zur großen Neueröffnung am 19. Oktober ein. Die Kunden können eine Vielzahl toller Aktionen und Angebote wie Kinderschminken, eine kostenlose Eisbar und zahlreiche Verkostungsstände erwarten. Etwas Besonderes ist die Spendenaktion für den Barsbütteler SV. Ab 14 Uhr kann man bei der Aktion Barsbüttels längste Torte (5,5m x1m) kräftig schlemmen und natürlich Spenden. Für die Umstellung auf Rewe wird der Supermarkt für einige Tage geschlossen, der Pakman Post aus Hessdalen ist Musik- Spaß Foto: Kulturpalast Trommeln und Jonglage Stijn und der Schlagzeuger Frederik bringen den Truck zum Klingen. Auf die präzisen Rhythmen der Jonglierbälle antwortet ein Wirbel auf den Trommeln. Die Show dauert 35 Minuten. (wb) Sonntag, 8.Oktober 15 +16Uhr, Kulturpalast Billstedt, Öjendorfer Weg 30a, Tickets: https:// kinderkinder.tickets.de Am 19 Oktober wird hier der neue Rewe-Markt eröffnet Foto: wb letzte Verkaufstag ist am 12. Oktober. An diesem Tag schließt der Markt bereits um 18 Uhr. Während des Umbaus steht der sky-supermarkt in Ahrensburg, Klaus-Groth-Straße 2-4, zur Verfügung. (wb/pr) Rewe Neueröffnung, 19. Oktober, Am Akku 5 Wettschwimmen der Labradore Zweiter HUNDIMFREIBAD -TAG in Farmsen Labrador-Retriever lieben das Wasser und apportieren ihr Bällchen auch schwimmend Fotos:Hertel FARMSEN Plantschen um die Wette: Beim zweiten Hund im Freibad -Event zum Abschluss der Freibade-Saison in Farmsen gaben sich die Vierbeiner ein hörbares Stelldichein. MICHAEL HERTEL Unter den blonden Labbis, einer Rasse, die das Wasser liebt, kam es zu regelrechten Wettschwimm-Szenen. Einige Hundehalter mussten dagegen bereits an der Kasse (50 Cent pro Pfote) kehrtmachen, weil sie den Impfpass vergessen hatten. Jens Schebitz, Vorsitzender des Badbetreiber-Vereins: OhneImpfpass geht snicht. Das hatten wir aber im Vorfeld kommuniziert. Ansonsten herrschte (trotz zeitweiligem Nieselregen) eitel Sonnenschein. Während sich die Vierbeiner bei der Jagd um die Bällchen am Strand und im Wasser mal so richtig austoben konnten, veranstalteten einige Hundehalter regelrechte Picknicks oder ließen sich am Strandbad-Kiosk die Bratwurst Nicole Matzen (41) mit Hansen (14 Monate) und Shorty (10) schmecken. Nach Angaben des Veranstalters nutzten rund 250 Zweibeiner mit ihren Vierbeinern den originellen Badetag in diesem Jahr. Klar, dass er fürs nächste Jahr schon wieder fest eingeplant ist. (tel) Nessi (2,5 )musste bei Hendrik Köllner (32) auf den Arm Elternlotsen für Flüchtlinge gesucht BILLSTEDT Für Menschen, die neu in Billstedt sind und die deutsche Sprache nur sehr schlecht verstehen ist es oftmals sehr schwierig die richtigen Orte und Ansprechpartner im Stadtteil zu finden. Fragen stellen sich wie etwa, wo gibt es einen Arzt? Wie bekommt mein Kind einen Kitaplatz? Wie funktioniert Schule in Deutschland? Wie finde ich eine Hebamme? Um diese Fragen beantworten zu können, werden Elternlotsen gesucht. Sie sollen als Begleiter und Sprachmittler Menschen helfen, sich besser zurecht zu finden. Das Rauhe Haus bietet in Kooperation mit der Elternschule Billstedt hierzu eine kostenlose mehrwöchige Schulung an, in der den Teilnehmern in den Bereichen Gesundheit, Kita, Schule und Behörden Kenntnisse vermittelt werden. Nach der Schulung erhalten die Elternlotsen anschließend für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung.(wb) Informationsabend am 6. Oktober um 17 Uhr, Elternschule Billstedt, Lorenzenweg 2b, Infos: Thomas Schlesier: Telefon 0151/ 25273748, Email: tschlesier@rauheshaus.de Georgina Kopschek: 0151/ 563 209 62, Email: gkopschek@rauheshaus.de Jenseits der Klischees BILLSTEDT Zum Tag der Geschichtswerkstätten veranstaltet der Standort in Billstedt eine Fahrradrundfahrt durch den Stadtteil unter dem Motto: Billstedt jenseits der Klischees. Treffpunkt am Kulturpalast, Öjendorfer Weg 30a, 11 Uhr, Dauer: 3Stunden. (wb) Preisskat des Bürgervereins BILLSTEDT Der Bürger- und Kommunalverein Billstedt lädt zum Preisskat ins Clubhaus des SC Vorwärts- Wacker. Start ist 18.30 Uhr. Es gibt wertvolle Fleischpreise zu gewinnen. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Das Startgeld beträgt 10 Euro. Anmeldungen und Überweisungen erfolgen in der Geschäftsstelle. (wb) Freitag, 3. November Clubhaus des SC Vorwärts-Wacker, Öjendorfer Weg 78 Anmeldung: Bürgerund Kommunalverein Billstedt, T718 99 190 info@buergervereinbillstedt.de Seniorentreff BILLSTEDT Am Mittwoch, 18. Oktober, findet in der Bücherhalle Billstedt erstmalig ein Seniorentreff von 15 bis 16.30 Uhr. Dort kann bei Kaffee und Keksen mit Gleichgesinnten geschnackt werden. (wb) Schuldig aber genug bestraft Kleinkind ertrank in der Badewanne wegen Unachtsamkeit WANDSBEK/JENFELD Der kleine Iman war erst 13 Monate alt, als er am 3. September 2016 im Kinderkrankenhaus verstarb. Die Staatsanwaltschaft beim Amtsgericht Wandsbek hatte Mastura S. (31), Imans Mutter, wegen fahrlässiger Tötung angeklagt. Iman ist viel zu jung zu Tode gekommen, beklagte die Staatsanwältin. Sie warf der Mutter vor, ihre Aufsichtspflicht vernachlässigt zu haben. Sie hatte Iman kurze Zeit unbeaufsichtigt in der Badewanne gelassen. Das Kind muss in diesen Sekunden mit dem Kopf unter Wasser geraten sein, atmete Badewasser ein und verlor das Bewusstsein. Die Mutter hob das bewusstlose Kind aus der Wanne. Die alarmierten Nachbarn riefen den Notruf. Iman konnte reanimiert werden, hatte aber so schwere Hirnschäden erlitten, dass die Ärzte die Eltern darum baten, die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen. Die aus Afghanistan stammende Mutter erklärte dem Gericht: Es war kein Wasser in der Wanne, als ich Iman dort zurückließ. Er muss selbst den Wasserhahn angestellt haben. Ihm soll, so glaubt die Mutter, das Wasser aus dem Hahn ins Gesicht gelaufen sein. Iman lag auf dem Rücken, als ich ihn aus der Wannenahm, erklärte sie. Einen Stöpsel für die Wanne benutzen wir nie. Für den medizinischen Sachverständigen war diese Aussage nicht glaubhaft. Er erklärte: Kinder drehen sich automatisch zur Seite, wenn ihnen Wasser ins Gesicht läuft. Es muss Wasser in der Wannegewesen sein. Trotzdem erkannte das Gericht auf mildernde Umstände. Die Angeklagte war an dem Sonntag, an dem das Unglück geschah, zunächst im Krankenhaus gewesen, wo ihr Mann mit einem schweren Krebsleiden AusdemGericht lag. Wieder zu Hause musste sie ihre drei Kinder versorgen: Sohn Masur (3) und die Zwillinge Iman und Sadaf. Doch als sie damit begann, Iman in der Wanne zu waschen, schrie der ältere Sohn Masur laut nach der Mutter. Er litt an Durchfall und hatte in die Hose gemacht. Nachdem sie ihn versorgt hatte, fand sie den kleinen Jungen bewusstlos in der Badewanne. Der Tod des Jungen für ein paar Sekunden Unachtsamkeit war für sie die schlimmste Strafe, fand der Amtsrichter. In seinem Urteil befand er die Angeklagte zwar für schuldig, erklärte aber: In einem Fall, bei dem der Täter bereits bestraft genug ist, wäre eine weitere Bestrafung sinnlos. Das Jugendamt hatte ihr nach dem Unglück auch Masur und Sadaf entzogen. Erst seit drei Monaten leben die beiden wieder bei der Familie. (je)

Wie viel Spannung aus der Steckdose kommt, konnte Bettina Hansen damals 2013 im Vorstellungsgespräch bei der HOCHBAHN noch nicht beantworten. Den Ausbildungsplatz zur Elektronikerin für Geräte und Systeme bekam sie dennoch. Nun, vier Jahre später, ist die 23-Jährige als Beste weibliche Absolventin in einem gewerblich-technischen Beruf ausgezeichnet worden. Den Preis des Wettbewerbs Unser bester Nachwuchs erhielt sie vom Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV). Für Bettina Hansen ist die Auszeichnung eine schöne Bestätigung meiner Arbeit. Sie möchte damit jedoch vor allem für weibliche Unterstützung in technischen Berufen werben. Wir sind immer noch viel zu wenige Frauen, berichtet sie, Ob Nervenkitzel bei der Motorradstaffel, die artistischen Polizei- Opas Flying Grandpas, Schnauzball spielende Diensthunde oder Kabarett-Polizist HerrHolm: Über 300 Teilnehmer aus Deutschland, Europa und Übersee machen die Polizei-Show zu einem einzigartigen Fest für die ganze Familie. Wann? Am 27./28. Oktober. Wo? In der Alsterdorfer Sporthalle. Das Thema Elektromobilität hat in ganz Deutschland in den vergangenen Monaten enorm an Fahrt gewonnen. Bereits 2016 schlossen sich Hamburg und Berlin zusammen, um mit einer gemeinsamen Beschaffungsinitiative den Weg frei für emissionsfreie Linienbusse zu machen. Was ist seither passiert? Wirmachen den Check: Wann kann slosgehen? Klar ist: Die Zeit des Testens ist vorbei! Der Umstieg auf den emissionsfreien Nahverkehr beginnt. Die HOCHBAHN rechnet bereits Anfang 2019 mit den ersten serienreifen emissionsfreien Elektrobussen. Dazu hat das Unternehmen eine europaweite Ausschreibung von 60 emissionsfreien 12-Meter-Bus- sen gestartet. Somit könnte die HOCHBAHN die Vorgabe des Senats, ab 2020 nur noch emissionsfreie Busse zu kaufen, bereits ein Jahr frü her umsetzen. Können E-Busse die Dieselfahrzeugedenn ersetzen? Die Initiative, der sich fünf weitere deutsche Großstädte angeschlossen haben, arbeitet daran, gemeinsame Standards in der Fahrzeugtechnologie festzulegen. So bekommen die Hersteller Anreize, serienreife Fahrzeuge zu wettbewerbsfähigen Konditionen auf den Markt zu bringen. Denn: Benötigt werden Fahrzeuge, die in puncto Verlässlichkeit, Verfü g- barkeit und Anschaffungskosten mit einem Dieselbus mithalten können. Somuss ein Elektrobus beispielsweise mindestens 150 Haben auch Sie Fragen zu Bussen, U-Bahnen oder HOCHBAHN- Details? Schreiben Sie uns per E-Mail an wissenswerkstatt@ hochbahn.de oder per Post: HOCHBAHN, Redaktion HAMBURGmobil,Stichwort Wissenswerkstatt,Steinstraße 20, 20095 Hamburg. Infos: hochbahn.de Die HOCHBAHN bringt Sie nicht nur ganz bequem hin, sondern spendiert Ihnen 4x4Tickets für die Vorstellung am Freitagabend, 20 Uhr. Schicken Sie uns eine E-Mail oder Postkarte mit Ihrer Anschrift und dem Stichwort Polizei-Show an gewinnspiel@hochbahn.de oder Hamburger Hochbahn AG, Redaktion HAMBURGmobil, Steinstraße 20, 20095 Hamburg. Einsendeschluss ist Dienstag, der 17. Oktober 2017. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Infos zur Show finden Sie unter polizeishow-hamburg.de. Kilometer Reichweite schaffen. Werden diese Standards erreicht, steht dem Abschied vom Dieselbus nichts mehr im Wege. Bis wann sind die Dieselbusse verschwunden? Nach und nach werden die Dieselbusse in Hamburg durch emissionsfreie Fahrzeuge abgelöst. Allein der HOCHBAHN-Konzern zählt eine Flotte von rund 1000 Bussen. Läuft alles nach Plan, sind Anfang der 2030er-Jahre nur noch E-Busse auf unseren Straßen unterw egs. dabei können wir locker mit den Jungs mithalten. Das sieht die HOCHBAHN auch so. Deshalb soll der Frauenanteil in den technischen Ausbildungsberufen weiter steigen. Für das Jahr 2018 hat das Unternehmen bereits neue Plätze für Azubis und duale Studenten ausgeschrieben und hofft auf zahlreiche Bewerberinnen. Bettina Hansen hat nach ihrer erfolgreichen Ausbildung nun begonnen, in Braunschweig Verkehrsingenieurwesen zu studieren. Dabei unterstützt die HOCHBAHN sie. Nach Bachelor- und Masterabschluss wird sie dann bei der HOCHBAHN in der Zugsicherung arbeiten. Fragen zur Spannung aus der Steckdose beantwortet sie heute gekonnt mit einem Lächeln: 230 Volt natürlich. Technik-Ladys gesucht! Jetzt bewerben: hochbahn.de/jobs. Wo werden die Busse geladen? Die Infrastruktur für die neuen Fahrzeuge zu schaffen, ist eine große Herausforderung für die Verkehrsunternehmen. Die Betriebshöfe müssen mit entsprechender Ladetechnik und ausreichender Stromversorgung ausgerüstet werden. Dazu braucht es auch neue IT-Systeme für die Fahrzeugüberw achung und Betriebssteuerung. Der neue HOCHBAHN-Busbetriebshof inalsterdorf feierte vergangene Woche Richtfest. Anfang 2019 soll er in Betrieb gehen und dann in den darauffolgenden Jahren 240 emissionsfrei angetriebene Elektrobusse aufnehmen. Gleichzeitig beginnt der Umbau auf allen weiteren Busbetriebshöfen in Harburg, Langenfelde, Hummelsbüttel, Wandsbekund Billbrook. U1: Sperrung Norderstedt Mitte Ochsenzoll Von Freitag, 6. Oktober, ca. 21.30 Uhr bis Sonntag, 8. Oktober, Betriebsschluss ist die Strecke in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür sind Gleisbauarbeiten. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein. Die Fahrzeit kann sich um bis zu 20 Minuten verlängern. U1: Sperrung Kellinghusenstraße Stephansplatz Am Mittwoch, 11. Oktober, 21.15 Uhr bis Betriebsschluss wird die U1 zwischen Kellinghusenstraße und Stephansplatz in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür ist die Installation von Beleuchtungsmasten. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein, der bis zum Jungfernstieg ausgeweitet wird. U3: Sperrung Barmbek Wandsbek-Gartenstadt Von Freitag, 13. Oktober, ca. 21.30 Uhr bis Sonnabend, d 21. Oktober, ca. 4Uhr wird die U3 zwischen Barmbek und Wandsbek-Gartenstadt in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür sind Gleisbauarbeiten. Auch hier richtet die HOCHBAHN einen Ersatzverkehr mit Bussen ein. U3: Sperrung Kellinghusenstraße Schlump Von Freitag, 13. Oktober, ca. 21.30 Uhr bis Dienstag, 31. Oktober, Betriebsschluss wird die U3 zwischen Kellinghusenstraße und Schlump in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür ist der barrierefreieausbau der U3-Haltestelle Hoheluftbrü cke. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussenein. Zu den Betriebsunterbrechungenhält die HOCHBAHN Sie auf dem Laufendenunter: hochbahn.de twitter.com/ hochbahn facebook.com/ hochbahn Linie 6und 111: Speicherstadtlauf Am Sonntag, 8. Oktober, ca. 9 Uhr bis voraussichtlich ca. 12 Uhr fahren die Linien 6 und 111 eine Umleitung. Grund hierfür ist der Speicherstadtlauf 2017. Die Linie 6 wird verkürzt bis Brandstwiete. Auf der Linie 111 werden die Haltestellen Am Sandtorkai und Am Kaiserkai (Elbphilharmonie) inrichtung Bf. Altona nicht bedient. Umleitung Haltestelle Hauptbahnhof/Mönckebergstraße Vom9.Oktober 2017, ca. 7Uhr bis voraussichtlich 20. November 2017 wird die Haltestelle Hbf/Mönckebergstraße derlinien 3, 5, 6, 31, 34, 35, 36, 37, 109, 606, 607, 608, 609 und 640 in Richtung stadtauswärts an die Ersatzhaltestelle in der Steinstraße 5 verlegt. Grund hierfür sind Sanierungsarbeiten. Weitere Infos erhalten Sie über Aushänge an den Haltestellen, unter 040/19 449 sowie hochbahn.de. Informationen zu Nahverkehr, Tarifen und Ihrem persönlichen Fahrplan bieten wir auch am HVV-Infomobil und zwar an folgenden Tagen: 6., 9., 13, 16., 23. +27.10., 11 18 Uhr Poppenbüttel Busanlage 21.10., 10 18 Uhr Tag der offenen Tür Kreisverwaltung Stade 21.10., 10 18 Uhr + 22.10., 10 17 Uhr Infostand Seniorenmesse Rathaus Norderstedt Einschalten! #hamburgweit unterwr egs sind Sie wieder am 26. Oktober um 17.45, 18.45 und 19.45 Uhr auf Hamburg1. Die neue HOCHBAHN-Sendung widmet sich diesmal dem Thema Stadtentwicklungder HafenCity. Natürlich gibt s die Folge auch abrufbar unter hochbahn.de. Gehen Sie am 5. November auf Zeitreise mit den U-Bahn-Oldies. Bei unserer historischen Tour reisen Besucher durch über 100 Jahre HOCHBAHN-Geschichte und sind mit dabei auf einer exklusiven Ehrenrunde über den historischen Ring der U3 stilecht natürlich in den alten Fahrzeugen der HOCHBAHN.Unter 040/32 88-28 23 oder besucherprogramme@hochbahn.de können Sie sich jetzt Ihre Plätze sichern. Die Nostalgie-Tour der HOCHBAHN kostet 20 Euro pro Person (Kinder bis einschließlich 14 Jahre: 12 Euro). Alle Infos und weitere Touren finden Sie unter hochbahn.de. Der Bau der neuen U1-Haltestelle Oldenfelde zwischen Farmsen und Berne ist genehmigt. Somit kann die HOCHBAHN im Februar 2018 mit den Arbeiten beginnen. Die ersten Züge sollen dort Ende 2019 einfahren. Alle Infos erhalten Sie unter hochbahn.de/oldenfelde. Die nächste HAMBURGmobil-Seite erscheint am 1. November. Impressum V. i. S. d. P.: Hamburger Hochbahn AG, Steinstraße 20, 20095 Hamburg

4. Oktober 2017 Nr. 40 SPORT 9 ABSEITS FUSSBALL-VORSCHAU Geld schießt doch Tore OLAF JENJAHN Durch die Bayern haben wir es mal wieder aufs Butterbrot geschmiert bekommen: Geld schießt doch Tore. Okay, vergangene Woche, in der Champions League war es, da machten Neymar & Co. das, wofür sie von den Scheichs aus Katar geholt worden sind: Toreschießen. Und ausgerechnet gegen den FC Bayern, bei dem sofort nach dem 0:3 in Paris Trainer Carlo Ancelotti in die Schußlinie geriet. Keine 24 Stunden später war er nicht mehr Trainer beim FCB. Doch das interessiert mich gerade wenig. Vielmehr fand ich den Ausspruch meines Kollegen (und bekennenden HSV-Fan) beachtlich, der am Morgen nach dem Spiel Klaus-Michael Kühne in die Pflicht nahm, weitere Millionen bei den Rothosen zu investieren. Ich wusste es, Geld schießt doch Tore, tönte er, gleich nachdem ein Guten Morgen über seine Lippen kam. Kombi-Training fürden Körper FARMSEN Eine Kombination aus Laufen und Kräftigung bietet das vom SC Condor in Kursform angebotene Functionaltraining. Im Vordergrund steht der Aufbau einer grundlegenden Ganzkörperfitness, die sichvorallem durch Rumpfstabilität, Schnellkraft und Flexibilität auszeichnet. Die Übungsstunden finden vom27. Oktober bis 22.Dezember freitags von 17 bis 18 Uhr in der Gymnastikhalle der Erich-Kästner-Stadtteilschule, An der Berner Au 12, statt. Die Teil-nahme für Gäste kostet 63 Euro(9Termine). Anmeldungen bei Petra Todt unter fug@sccondor.de oder Telefon 643 2749. (th) Christine Rahmelow hat sich im Laufe mehrerer Jahrzehnte große Verdienste um TH Eilbeck erworben Immer im Einsatz für den TH Eilbeck Christine Rahmelow feiert 50. VEREINSJUBILÄUM EILBEK Die meisten Sportvereine leben von der ehrenamtlichen Tätigkeit engagierter Mitglieder. So wie Christine Rahmelow vom TH Eilbeck, die sich um den Traditionsverein aus der Ritterstraße große Verdienste erworben hat und als Handballerin zu einer Reihe von Erfolgen beitrug. THOMAS HOYER In einem Monat feiert Christine Rahmelow ihr 50-jähriges Vereinsjubiläum. In Hohenfelde aufgewachsen begann sie als kleine Turnerinn am 3.11.1967, wechselte mit sechs Jahren zum Handball und schaffte den Sprung in die 1. Damen, wo sie am Kreis und auf den Außenpositionenionen zum Einsatz kam. Ihren größten Triumph erlebte die heute 53-Jährige Christine Rahmelow freut sich schon auf das nächste Weihnachtsmärchen ihres TH Eilbeck im Jahr 1983, als ihrem Team der Aufstieg in die 1. Bundesliga gelang. Nach Geburt ihrer Zwillinge Yvonne und Marcel im Oktober 1989 lief Christine Rahmelow nach einer Babypause für das 2. Damenteam auf. Noch bis zum vergangenen Jahr ging sie auf Torejagd. Dann wurde es mir langsam zu anstrengend, denn die meisten Mitspielerinnen waren 20bis 30 Jahre jüngerals ich. Ab Anfang der 1990er-Jahre begann Christine Rahmelow auch ehrenamtlich in ihrem Verein zu arbeiten. Zunächst als Helferin beim Eltern-Kind-Turnen. Nach Erwerb einer entsprechenden Übungsleiterlizenz übernahm sie 1996 das Amt der Kinderturnwartin. Seit 2010 fungiert sie als Jugendwartin des Gesamtvereins. Eines der Highlights ist für Christine Rahmelow, die beim TH Eilbeck als Buchhalterin angestellt ist, immer das Weihnachtsmärchen, zu dem sie die Besucher in der Verkleidung eines Harlekins begrüßt. Voll des Lobes über seine Mitarbeiterin ist Udo Hein, Geschäftsführer des TH Eilbeck: Christine ist ein Paradebeispiel für ehrenamtliches Engagement. Einige Projekte wie Ostereiersuchen oder unser Laternenumzug wären ohne sie kaum oder gar nicht zu verwirklichen. Sie steht für die enorme Wertschöpfung, die ehren- amtliche Tätigkeiten für die Gesellschaft darstellen. Fotos: Hoyer An diesem Wochenende (6.-8.10.) findet in Hamburgs Ama-teurligen der 11. Spieltag unter anderem mit den folgenden Partien statt: OBERLIGA: Condor -Barmbek- Uhlenhorst (Fr. 19.30 Uhr, Berner Heerweg 190), Concordia - Pinneberg (So. 15 Uhr, Bekkamp); LANDESLIGA: Meiendorfer SV -Dersimspor (Sa. 14 Uhr, Meiendorfer Str. 196), Berne - Juventude (So. 15 Uhr, Berner Allee 64a); BEZIRKSLIGA: Barsbüttel -Croatia (Fr. 19.30 Uhr, Hinterm Garten 2), SC Eilbek -TSV Glinde (So. 10.45 Uhr, Fichtestraße); KREISLIGA: SC Eilbek II -FC Winterhude (So. 12.45 Uhr, Fichtestraße), Berne II - TuRa Harksheide II (So. 12.30 Uhr, Berner Allee), Stapelfeld - Duvenstedter SV II (So. 15 Uhr, Am Drehbarg); KREISKLASSE A: Farmsener TV -UH/ Adler III (So. 11 Uhr, Berner Heerweg), Willinghusen -TSG Bergedorf (Fr. 19 Uhr, Am Sportplatz). (th) Pilates-Kursus HOHENHORST Pilatessteht für ein ganzheitliches Training, das die tiefliegende Muskulatur kräftigt und die Gelenke mobilisiert. Ein Kursus für Anfänger mit achtübungseinheiten veranstaltet der TSV Hohenhorstab10. Oktoberin seinem Gesundheitsstudio, Kielkoppelstraße9a/b(Di. 9 10Uhr).Gäste bezahlen 60 Euro. Infos überdie Geschäftsstelle,Telefon620 463,oder das Gesundheitsstudio, Telefon982 343 26. (th) Fußballerinnen gesucht EILBEK Der SC Eilbek sucht Mädchender Jahrgänge 2008 bis 2012, die Lusthaben, Fußballzuspielen. Trainiert wird freitags von 17 bis 18.15 Uhr auf dem SportplatzFichtestraße. ViermalSchnuppernist kostenlos.weitere Infos bei Monika Bohlien,unterTelefon 0170/543 42 50. (th) Auto ich kaufe Ankauf Autos.de sofort Heil oder defekt,tüv-fällig oder Unfall. Bj.1999 2017! Bis 30.000, Wir machen Hausbesuche Abmeldeservicee Firma Ronald Richter-Stuwe Hamburg Mo. So. bis 22 Uhr 0171/561 47 34 Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt- Kombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de beilagen@hamburgerwochenblatt.de Meiendorferinnen liefen in Berlin Sportbetonte Klasse bei Jugend trainiert für Olympia MEIENDORF Es war ein besonderer Moment: Diskuswurf- Olympiasieger Christoph Harting entzündete in der Berliner Max-Schmeling-Halle die Flamme von Jugend trainiert für Olympia. Der Berliner erinnerte dann daran, dass sich bei seinem Olympiasieg in Rio 2016 der Kreis schloss von Jugend trainiert für Olympia, zu Olympia. Davon träumen viele der jungen Sportler, die am Bundesfinale 2017 in der Hauptstadt teilgenommen haben. Sicher auch die elf Meiendorfer Mädchen, die Hamburg in der Leichtathletik vertraten. In dem Teamwettbewerb der 16 LandessiegerimFriedrich-Ludwig-Jahnsportpark errangen die Schülerinnen aus den leistungsorientierten Sportklassen der Stadtteilschule Meiendorf Staffelläuferin Anna Grabow, die zudem über 75 Meter und im Weitsprung am Start war Foto: Schulz einen achtbaren 13. Rang. In den sieben Disziplinen erlebten sie eine Berg- und Talfahrt und erreichten am Ende 6511 Punkte. Anerkennen mussten sie die Überlegenheit der Sportschulen und Leistungscentren aus dem Osten der Republik. Die spielen noch einmal in einer ganz anderen Liga, sagte Sportkoordinator Martin Schulz. Die Sportbetonte Stadtteilschule war bereits zum zweiten Mal beim Bundesfinale dabei. Im Vorjahr waren es die Triathleten, die die Hamburg-Fahne entgegennehmen durften und Zwölfte wurden. Es ist großartig, jetzt in unserer zweiten Schwerpunktsportart in Berlin gewesen zu sein, sagte Martin Schulz. (wb) Informationsveranstaltung für Betroffene und Interessierte Die Frau im Mittelpunkt Mittwoch, 11. Oktober 2017 17:00 20:00 Uhr Unsere Themen Knochenbruchgefahr bei menopausal bedingter Osteoporose: Vorbeugung und Behandlung Häufigste Formen und Behandlungen der Blasenschwäche Wenn Beziehung krank macht Leiden Frauen anders? Demenz Wenn der Geist den Geist aufgibt Krebs und Sexualität Welche gesundheitlichen und sozialen Folgen bringt eine Adipositas-Erkrankung mit sich? Adipositas: Moderne Straffungsoperationen nach starker Gewichtsabnahme Yu Garden Chinesisches Teehaus Feldbrunnenstraße 67 20148 Hamburg Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 040 181882-6633 www.asklepios.com

10 LOKALES 4. Oktober 2017 Nr. 40 Rundgängezum Reformations- Jubiläum HAMBURG Weitblick mit Luther heißt das Sonderprogramm, dasüberdas Jahrver- teilt thematische Rundgänge zum Reformationsjubiläum umfasst. Der Einfluss der Reformation auf Hamburg und Hamburgs Kirchen ist vielfältig. Auf fachkundig geführten Touren erfolgt die Spurensuche in Religion, Musik, Kunst und Medien gestern undheute. Ohne diemacht desgedruckten Wortes wären Luthers Ideen nicht so schnell bekanntgeworden. Nachdem in der Christ- König-Kirche Bei der Lutherbuche etwas zum Leben von Martin Luther erzählt wurde, wird in der Plakatwerkstatt gezeigt, wie aus einzelnen Lettern gedrucktewortewerden. Sonnabend, 7.10. von 14 bis 16 Uhr, Sonntag 8.10. von 14 bis 16 Uhr Weitblick für zwei Generationen, Treffpunkt: Christ-König-Kirche Bei der Lutherbuche 36 Erwachsene 7Euro/ Kinder 3Euro Sex-Chat mit Folgen HAMBURG Das hatte sich ein Mann aus dem Braamkamp sicher anders vorgestellt. Aufgrund ihres attraktiven und glaubwürdigen Profils nahm der 37-Jährige mit einer Frau Kontakt zwecks Sexchats per Video auf. Zunächst kam es zu einer Freundschaftsbestätigung auf Facebook. Im Rahmen einer über Skype hergestellten Verbindung begann sich dann die Frau auszuziehen und forderte den Winterhuder auf, das gleiche zu tun. Dieser folgte der Anweisung und begann Hand an sich zu legen. Nach drei Minuten brach die Frau die Verbindung ab. Wenig später erhielt der 37-Jährige eine Nachricht von ihr mit zwei Links, unter denen ein Video von ihm in eindeutiger Pose zu finden war. Schließlich drohte sie, die Aufnahmen all seinen Facebook- Freunden zugänglich zu machen. Der Geschädigte erstattete Anzeige wegennötigung. (th) Der mühsame Wandel der Wandse Seit 30 Jahren pflegen BACHPATEN das Gewässer Zusammenfluss von Rahlau und Wandse beim Nordmarkteich WANDSBEK/TONNDORF Ein wichtiges Signal für den Schutz der Gewässer in Europa war die im Jahre 2000 erlassene Europäische Wasserrahmenrichtlinie, die vorschreibt, deren ökologischen Zustand zu verbessern. VON MARTIN JENSSEN Viele Jahrhunderte war die Wandse für die Menschen ein nützliches Gewässer. Das Wasser wurde verschmutzt durch Mühlen und Fabriken. In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts begannen die Maßnahmen zum Gewässerschutz, die gemeinsam von Stadt, Bezirk und ehrenamtlichen Helfern an der Wandse umgesetzt wurden. Bereiche wurden geschaffen, in denen sich seltene Tierund Pflanzenarten wieder wohlfühlen. Die ehrenamtlich tätigen Bachpaten werden unterstützt von Verena Rabe (51), Bachpatenbetreuung in der Wasserwirtschaft im Bezirksamt Wandsbek. Das Wochenblatt besuchte mit der Expertin einige der idyllischen Plätze an Fluss und Bach. Bereits 1986 wurden erste Bachpatenschaften übernommen, die an Wandse und Rahlau Müll beseitigen, Kiesbetten und umweltfreundliche Gewässerrandstreifen anlegten. Seit dem haben sich Schulen, Kitas, Vereine und Einzelpersonen engagiert, erklärt Verena Rabe. Problematisch ist der hohe Versiegelungsgrad der Flächen in der Stadt, von denen das Regenwasser in angrenzende Gewässer geleitet wird. Das führt zu einer Hochwasserwelle, welche eine Belastung für die Lebewesen im Bach darstellt. Wichtig ist Regenwasser zurückzuhalten und Verdunstung und Versickerung zu fördern. Vorgeschaltete Rückhaltebecken ermöglichen dieses und geben auch in regenarmen Zeiten noch verzögert Wasser an den Bach ab. Kleine Maßnahmen der Bachpaten in der Bachsohle Wandse- Expertin Vereana Rabe Fotos: je können die Situation für die Gewässertiere deutlich verbessern. Die vielfältige Gestaltung der Gewässer mit Strömungslenkern aus Steinen und Totholz sorgen für unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten und bieten Lebensräume für Kleinlebewesen wie Egel, Bachflohkrebs, Eintags- und Köcherfliegenlarven. Der Erfolg der Maßnahmen: Stichlinge, Bachschmerlen, Gründlinge und sogar Forellen leben in der Wandse. Auch seltene Vogelarten, wie der Eisvogel, fühlen sich dort heimisch. Auch Gewässerumfeld und Uferbereiche werden aufgewertet. So sorgen die Schwarzerlen in heißen Sommermonaten für Beschattung, so dass sich das Wasser nicht über 18 Grad aufheizt. Sorgen bereiten der Wasserwirtschaftlerin einige exotische Pflanzen (Neophyten), die die heimischen Pflanzen verdrängen wie der Riesen-Bärenklau. Die Bachpaten rücken auch ihnen zu Leibe und sorgen dafür, dass die Wandse ein Idyll für Spaziergänger bleibt. ABGECHECKT n Mein Alltag: Schule. Abitur. Abiball. All diese Dinge kommen bei mir gerade zusammen. Schule, langweilig. Abi, stressig. Abiball, teuer. Um dieses Problem zu lösen, hat meine Stufe an einem Wettbewerb teilgenommen. Ziel: Geld gewinnen. Aufgabe: ein selbst gedrehter Flashmob mit vielen Likes. Super. Meine Stufe hat sich engagiert und einen kreativen Film produziert. Klar haben wir den dann auch auf dem Account mit den meisten Followern gepostet. Wir wollten ja gewinnen. Auch andere Schulen haben kreative Videos gemacht. Es gab aber auch Schulen, die sich Likes gekauft haben. Nicht super. RAHLSTEDT Der Weltenbummler und Reisefotograf Ekkehard Bruns aus Rahlstedt berichtet in einem Multivisions-Lichtbildervortrag von seiner Reise nach Kanada. Von Toronto führt sie zu den gewaltigen Niagara-Fällen und entlang des Ontario Sees über die Stadt Kingston nach Ottawa zum Gebiet der Thousand Islands. Weitere Höhepunkte sind Montreal und Vancouver. Zudem zeigt Gekaufte Likes sind halbsocool LEON WITTE (17) Wenn man Wettbewerbe nur so gewinnen kann, bitte. Herzlichen Glückwunsch. 12,6 Prozent nicht gekaufte Wähler. 12,6 Prozent für eine Partei, die rassistische Redner in ihren Reihen hat, eine Politik der Abschottung verfolgt und von einem Skandal in den nächsten rutscht. Herzlichen Glückwunsch. Ob bei Wettbewerben oder Bundestagswahlen, demokratische Ergebnisse muss man hinnehmen. Aber man muss sie in keinem Fall gut finden. Man darf sie sogar kritisieren. Man sollte zeigen, dass gekaufte Likes nur halb so cool sind wie wahre Likes. Und deutlich machen, dass 87,4 Prozent die AfD nicht gewählt haben. Bilderreise durch Kanada Bruns Eindrücke von Kanadas Natur am Lake Okanagan und aus den Rocky Mountains. Der Eintritt kostet 7 Euro, für Mitglieder des Kulturvereins 5 Euro. Die Veranstaltung ist ein Beitrag zu den Rahlstedter Kulturwochen, die in dieser Woche zu Ende gehen. (wb) Freitag, 6. Oktober 19.30 Uhr, Theatersaal/ Gemeindesaal Rahlstedter Straße 79a Skaten amjugendzentrum Feier zum Abschluss der Saison Ein Schritt zum Abschied aus dem Bundetag Jürgen Klimke (CDU) widmet sich künftig dem Ehrenamt in der Entwicklungshilfe RAHLSTEDT/WANDSBEK Man soll nie aufhören anzufangen, so der CDU-Bundestagsabgeordneter Jürgen Klimke humorvoll-gelassen bei der Begrüßung der Gruppe der Politikinteressierten aus dem Bezirk Wandsbek im Reichstag in Berlin. Das war Anfang September, vor der Bundestagswahl. Nach drei Legislaturen war dies sein letzter derartiger Auftritt. Er wird sich Jürgen Klimke (M. mit Anzug) mit den Wandsbeker Bürger vor der Kuppel des Reichtstages Foto: wb in Zukunft in der Entwicklungshilfe ehrenamtlich betätigen. Zunächst veranstaltete er mit den Besuchern ein heiteres, umkämpftes Quiz. Dann stellte ersich den vielen kritischen Fragen der Besucher beziehungsweise Wähler, die für ihn in den vergangenen Jahren stets wichtig waren. Jürgen Klimke blickt auf 15 Jahre politischer Arbeit im Bundestag zurück mit seinen Mandaten in der Hamburger Bürgerschaft und der Bezirksversammlung insgesamt 35 Jahre politischertätigkeit. Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung hat diese Tagung für politisch Interessierte auf Anregung von Jürgen Klimke organisiert jeder Bundestagsabgeordnete kann jährlich zu drei solcher Fahrten einladen. Das zweitägige Programm war außerordentlich straff und verlässlich organisiert mit Besuchen im Entwicklungsministerium, im Reichstag, der Konrad-Adenauer-Stiftung und dem beeindruckenden Besuch in der Hamburger Landesvertretung in Berlin: Die hohen wunderschönen großen Räume im alten Gebäude spiegeln hanseatischen Stolz und den Reichtum Hamburgs wider. Die vielen Fragen der Interessierten anallen Tagungsorten ließen erkennen, wie wichtig solche Bürger-Besuche sind. (rdm) Waghalsige Sprünge, rasantes Kurvenfahren das haben die Jugendlichen gelernt Symbolfoto: Thinkstock GROSSLOHE Die geplante Abschlussfeier der Sk8City Saison 2017 fiel neulich ins Wasser. Damit das nicht wieder passiert, geht es jetzt nach drinnen, ins Jugendzentrum Großlohe (Großlohering 52f). Die kleine Feier steigt am kommenden Freitag, 6. Oktober von 17 bis 19 Uhr. Es gibt leckere Snacks und Getränke und Mr. Miet und Elvis Hamburg zeigen Hip Hop live. Ein weiterer Höhepunkt für die Skater-Gemeinde dürfte die Verlosungaktion werden. Dabei können Teilnehmer ein original Blackyard-Skateboard gewinnen. Jungen und Mädchen zwischen fünf und 13 Jahren hatten im Sommer an der Sk8City-Aktion von Pro Quartier teilgenommen. In den Workshops stand natürlich das Skateboard- Fahren im Vordergrund, aber auch das Rollerfahren war sehr beliebt. Den Kindern, die noch nie auf einem Board standen, lernten das richtige Stehen, das Pushen und das Kurvenfahren, den Hippiejump. Diejenigen, die schon etwas besser waren, lernten, wie sie von Hügeln und Rampen herunterfahren können. Manche haben sogar die 180 Grad Drehung an der Rampe hinbekommen. Waldemar Bitter vom Jugendclub Großlohe (JUG) half, wo er konnte. (wb)

4. Oktober 2017 Nr. 40 LOKALES 11 URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis Foto: Baby-Smile. Sein erstes Kuscheltier hat Joris schon im Arm. Der kleine Mann kam am 25.9. um 15.28 Uhr in der Asklepios-Klinik Wandsbek zur Welt, 51 cm groß und 3360 Gramm schwer. Der Polizeichor Hamburg sucht Sänger HAMBURG Einen der attraktivsten Männerchöre Hamburgs plagen (wie fast alle anderen Männerchöre) Nachwuchssorgen. Daher laden die über 50 Sänger des Polizeichores Hamburg interessierte Männer ein mitzumachen. Ein polizeilicher Hintergrund ist dabei natürlich keine Voraussetzung, die Freude am Gesang ist entscheidend. Ob es die großen Konzerte in der Laeiszhalle sind, Auftritte in der Umgebung oder die Chorreisen ins In- und Ausland, bei dem Chor ist immer etwas los. Kennenlernen können Interessiert den Polizeichor Hamburg bei einem Offenen Singen am Donnerstag, dem 12. Oktober um 18.30 Uhr im Polizeipräsidium, Bruno-Georges-Platz 1. Weitere Informationen unter www.polizeichor-hamburg.de oder bei Gerhard Dammann unter Telefon 79090284. (wb) Donnerstag, 12.10. 18.30 Uhr, Polizeipräsidium WANDSBEK Menschen aus 34 Nationen arbeiten zurzeit im Hamburger Werk der Nestlé Deutschland AG. Chef ist ein Mexikaner. Arturo Galvan ist in der 1,8 Millionen-Metropole Toluca etwa 70 Kilometer westlich von Mexiko-Stadt geboren und aufgewachsen, studierte Maschinenbau und arbeitete fünf Jahre in der Zementindustrie. SIEGMUND MENZEL Mit einem Angebot aus der Heimat hatte 2006 die Zeit in Deutschland begonnen. ArturoGalvan kam mit seiner Ehefrau nach Hamburg, absolvierte ein zweijähriges Studium zum Master of Science International Production Management. Ich wollte danach eigentlich wieder in der Zementindustrie arbeiten, gute Gespräche mit Nestlé stimmten mich um, besonders die Unternehmenskultur und Richtig gemütlich Die Sesselei im Chilehaus neu eröffnet Werkleiter Arturo Galvan zeigt auf neue Smarties-Produkte, die eigens für den Schulanfang produziert wurden Fotos: sim EinMexikaner macht KarriereinHamburg Von der Zement- in die LEBENSMITTELINDUSTRIE die familiäre Atmosphäre gaben den Ausschlag. Und dann sei da noch der Duft gewesen, der bei Schokolade viel angenehmer ist als beim Zement. Erste Herausforderung bei Nestlé war für drei Jahre ein Werk in der Schweiz, das Teig für Kuchen und Pizzen herstellt. Zu weiteren Stationen gehörten die Zentrale in Frankfurt am Main und die Arbeit als Leiter im Werk in Soest (Nordrhein-Westfalen). Die Familie Galvan, zu der mittlerweile zwei Kinder gehören, ist bereits dutzendmal umgezogen. Schoko-Chef mit Humor Seit Februar 2016 leitet der Familienvater das Schokoladen- Werk in Wandsbek. Er wolle die schon gute Fürsorgekultur für die Arbeitssicherheit weiter fördern und die Qualität der Produkte auf dem hohen Niveau halten beziehungsweise noch ausbauen. Es gehe darum, wettbewerbsfähiger zu sein als die Konkurrenz, aber auch als andere Schokoladen-Standorte von Nestlé. Galvan kenne die meisten der etwa 830 Mitarbeiter mit Namen, er sei zugänglich und höre gut zu, meint Inge Post, Sekretärin der Werkleitung. Er habe Humor, könne aber auch sehr streng sein. Der Chef setze eine klare Linie durch, zeige dabei, wohin die Reise geht. Einmal im Jahr besucht die vierköpfige Familie die Heimat. Eltern, zwei Schwestern, Neffen, Nichten und gute Kumpels leben in Mexiko. An Deutschland mag der Diplomingenieur die Ehrlichkeit der Menschen und dass sie in Details verliebt sind. Pingelig zu sein sei sehr vorteilhaft, wenn man etwas verbessern möchte, betont der Mexikaner. In seiner Freizeit spielt er gern Fußball, joggt um die Außenalster, feiert mit Vergnügen Partys oder liest Philosophiebücher.... Geschäftsführer Manfred Gohde in der neuen Sesselei-Filiale Foto: jae HAMBURG-ALTSTADT Die Sesselei ist zurück im Herzen Hamburgs. Der Sessel & Sofa &Bettenspezialist hat nach fast 20 Jahren in der Steinstraße im September im Chilehaus seine Neueröffnung gefeiert. Die Sesselei Hamburg bietet bequeme, ergonomische, hochwertige Sitzmöbel zum Verkauf an. Namhafte Hersteller wie Erpo, Himolla, Jori, Calia, Fitform, Barnickel oder Svane sind hier vertreten, vor allem aus dem Sitzkonzept Stressles. Das Sortiment an körpergerechten Sitz-, Liege- und Schlafmöbeln reicht von Ohrensesseln, manuellen oder elektrischen Relax- und Fernsehsesseln mit oder ohne Aufstehhilfe, Designergarnituren bis hin zu hochwertigen Boxspringbetten in großer Variantenauswahl. Ein besonderer Service ist die exzellente Beratung der Kunden durch ein kompetentes Verkaufsteam. -Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 19Uhr, Sbd 10 16Uhr. (jae/pr) Die Sesselei Messberg 2 T303 935 25 www.sesselei.de www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Bestellungscode: 2.000 Angebote von600hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrunginder Reisebranche Professionell,kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo -Fr: 9-17Uhr Preis p.p. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov AutoferienAG, Hinterbergstrasse 17,CH-6330 Cham Mitglied im DeutschenReiseVerband

12 LOKALES 4. Oktober 2017 Nr. 40 Was tungegen Ratten? WANDSBEK Jeder kennt sie, keiner willsie haben. Dochwas kann oder muss getan werden bei Rattenbefall? Wie erkennt man einen Maulwurf oder Wühlmäuse im Garten? Muss ein professioneller Schädlingsbekämpfer beauftragt werden? Gibt es alternative, umweltgerechte Vorbeugeoder Bekämpfungsmethoden? All diese Fragen klärt der von der Industrie- und Handelskammer geprüfte Schädlingsbekämpfer Matthias Schmidt in seinem Vortrag im Botanischen Sondergarten Wandsbek (Walddörfer Straße 273) am Montag, 9. Oktober, 18 Uhr. Telefon: 693 97 34. (wb) GOTT UND DIE WELT Zwei Damen, ein Zausel und die Denkweise der anderen n Komme ich doch kürzlich mit meinem Hackenporsche voll mit Einkäufen in letzter Minute zum Bus angepustet. Ich darf hinten einsteigen und stelle fest: Natürlich alles proppevoll und auf den Mittelplätzen steht eine junge Mutter mit Kinderwagen, daneben sitzt eine ältere Dame mit Rollator auf den Klappsitzen. Beide lächeln mich an und wir bugsieren mein Prachtgefährt zwischen ihre Fahrzeuge. Die ältere Dame rutscht beiseite und meint Nun können Sie sich hier auch noch hinsetzen und ich halte ihren Einkaufswagen fest. Ich bin zunächst völlig sprachlos, aber dann kommen wir drei mitten im Bus in ein munteres Plaudern. Nacheinander steigen wir wieder aus mit einem fröhlichen Schönen Tag noch, wie man ja jetzt immer so sagt. Kaum bin ich Klaus Marheinecke, Kath. Kirchengemeinde Maria Himmelfahrt KlausMarheinecke@gmx.de mit meinem Ziehwagen auf dem Bürgersteig gelandet, kommt wie irrsinnig ein jugendlicher Radfahrer angebraust: Total profihafter Radfahrerdress, Sturzhelm auf, Rennfahrerbrille im Gesicht und düst mich fast um. Pass doch auf, Du alter Zausel! brüllt er mir noch zu und ist weg. Ich bleibe kopfschüttelnd stehen und denke Lieber Gott, was hast Du doch für verschiedene Menschen erschaffen! Die einen sind so nett und zuvorkommend und die anderen sind fast brutal und eigensüchtig. Und was bin doch für ein toller Kerl, der immer nur Rücksicht auf andere nimmt und zu den Mitmenschen zuvorkommend ist. Denke ich nicht so? Aber mal Hand aufs Herz! Sind wir nicht alle ein wenig so eingestellt, dass unsere Denkweise die einzig richtige ist? Alles andere ist irgendwie falsch, verdreht. Da kommt mir die Idee, dass unser Herrgott uns allen einen freien Willen gegeben hat, der auch den des anderen berücksichtigt. Also muss ich alles hinnehmen, was mir geschieht? Ja, ähm, vielleicht. Aber umfahren lassen, muss ich mich auch nicht! Da hört die Nächstenliebe auf. Oder? Schöne Woche wünscht Ihr Klaus Marheinecke reden-ueber-gott-und-die-welt.de Stiftungstage HAMBURG Unter dem Motto Stiftungen bewegen die Stadt finden vom 9. bis zum 13. Oktober 2017 die fünften Hamburger Stiftungstage statt. Zahlreiche Stiftungen bieten für die breite Öffentlichkeit Veranstaltungen und Aktionen, sodass Hamburger die ganze Bandbreite und Bedeutung des gemeinnützigen Engagements aus erster Hand kennenlernen können. In Hamburg sind rund 1.400 Stiftungen ansässig, mehr als in jeder anderen deutschen Stadt. Die Stiftungen engagieren sich für Kultur, Bildung, Wissenschaft und Forschung, Sozialwesen, Gesundheit, Sport und Umwelt. (wb) www.hamburgerstiftungstage.de Branchenspiegel Autoreparaturen Bauausführungen/Bautenschutz Dacharbeiten Elektroarbeiten Fernsehdienst Gardinen Gartenarbeiten Glasereien Autowerkstatt Zurawski Reparaturen aller Art. Blech. Lack Reifendienst. Klima. TÜV. AU Helbingtwiete 1. 22047 HH. T295556+279 37 08. info@zurawski.go1a.de Timm-Carstens BAU Meisterbetrieb www.dachdeckerei-broeker.de Beratung -Reparatur -Umbau /Neubau -Altbau- und Schimmelsanierung -Fliesenarbeiten -Kernbohren -Betonschneiden Timm-Carstens Baugeschäft GmbH. Tel. 040-672 33 23 www.carstens-bau.de. Rahlstedter Str.24a-22149 33-22149 HH Bedachung aller Art Fassadengestaltung Bauklempnerei Wartung und Reparatur Ihr Elektriker für sämtliche Elektroarbeiten auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! Michael von Karger 6911006 Moschlauer Kamp 13 Elektro Peemöller Beleuchtungskörper in großer Auswahl E-Heizung Installation Elektro-Klein- und Großgeräte Rahlstedter Str. 13 15 22149 Hamburg Tel. 672 58 62 SP: Sprechen Sie uns an! Wir reparieren alles was einen Stecker hat, egal wie alt und wo gekauft!!!! Gartenprobleme? Radio Kröger GmbH 22087 Hamburg Landwehr 13 Tel. 040-250 81 60 Fax 040-250 16 66 kroeger-hats@gmx.de www.sp-kroeger.de Wäscherei + Reinigung holen + bringen Denksteinweg 3 22043 Hamburg Tel. (0 40) 6530108 Wir fällen Ihren Baum! fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 040/66905334 Mobil 01 72 /600 29 84!Jahresgartenpflege! Rasenmähen im Abo. -Vertikutieren Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten -Kostenlose Angebote - Gartenbau Ehlers Telefon 668 38 88 Glaserei Anton Scholzee.K. Rauschener Ring 21 22047 Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwickl. Tel. 6950955 24 Stunden Notdienst WBV WBV Glasereien... glasklar Plötzke! Von-Bargen-straße 17 22041 hamburg Haustechnik Heizung telefon 040/65 61 200 team@ploetzke-gmbh.de Malerarbeiten Polsterarbeiten Rolladen/Markisen Glas Fenster Türen Brandschutztüren Rollläden Markisen Ganzglasduschen Vordächer Spiegel Terrassenüberdachungen Balkonverglasung Insektenschutz... glasklar Plötzke! stütz Punkt +Jodi gmbh friedrich-ebert-damm 317, 22159 hh glaserei -tischlerei -schlosserei 040-645 032 32 www.stütz.de HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR KLIMA Rahlau 28 22045 Hamburg www.k-j.de WBV 040 /66 96 15-0 Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst,Klempnerei,Dach. Auf dem Königslande 102-22047 Hamburg Tel.: 040-600 88 43 30 - Fax: 040-600 88 43 40 www.bochtler-gmbh.de -info@bochtler-gmbh.de Heizung Montage Sanitär Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage Oehleckerring 4 22419 Hamburg www.august-kahl.de Tel.: 040 /533 233 22 PETER KELL Gasheizung Sanitär Bäder Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 www.peterkell.de Harald Cords Malereibetrieb = 040/69644422 Mobil 0176/20184717 Korrekte Preise bei bester Qualität Bernd Saggau Malermeister zuverlässig, sauber, persönlich Polsterei Wenn Maler dann SAGGAU! Telefon 040/655 78 66 Mobil: 0171/315 31 73 55Jahre Meisterbetrieb Reinigung +Reparatur Beziehen von Polstermöbeln &Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel Hamburg www.stenzel-raumausstattung.de Tel. 040/2 54 33 93 Fachbetrieb im Fachverband ROLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ BESCHATTUNGEN Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A 22043 Hamburg Telefon 040/653 48 24 Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de Meisterbetrieb Rolladen/Markisen Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster + Haustüren mit Sicherheitstechnik Rollläden Rolltore/Garagentore Markisen Insektenschutz Sonnenschutz Terrassenüberdachungen Einbruchschutz Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage +Reparatur Karl Täuber Rolläden GmbH Altes Feld 3 22885 Barsbüttel www.taeuber.de Tel. 040 /670 79 70 Fax 040 /67079720 Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert aus eigener Produktion Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 Ersparnis! Rollläden, Markisen, Sonnenschutz www.rolladenatzert.de Ahrensburger Str.66 Tel. 68 913 616 Sanitärinstallation Tischler/Zimmerer Umzüge/Transporte Uhrenreparatur Winterdienst Sicherheit &Sonnenschutz BÄDER HEIZUNGEN fugenlos barrierefrei Tel. 66 13 39 www.kell-online.de SANITÄR HEIZUNG GMBH Saseler Chaussee 61 22391 Hamburg Telefon 040-38 66 99 44 info@werner-sh.de Notdienst für unsere kunden 040-38 66 99 44 DIE MÖBELMACHER sanitär heizung wartung Badsanierung klempnerarbeiten Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau Massivholzmöbel Einbauschränke Reparaturen Walddörferstr. 332 Tel. 69640424 www.diemoebelmacher.de Unser Sorglospaket - Umzüge, Entrümpelung, fachgerechte Entsorgung - Montage, Demontage Ihrer Möbel -Tischlerarbeiten -Einlagerung - Neue und gebrauchte Büro- und Wohnmöbel Seit 23 Jahren Für Gewerbe und Privat Telefon: 040/65 65 489 Firma: Kranich www.kranich-moebel.de Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen -Kleinumzüge Inh. Michael Moestchen. 040 / 809081410.www.ruempel-baer.de Großuhrenreparatur BirgitSchwarz Standuhren und Regulatoren repariert Ihre antike Uhr kommt auch ins Haus Tel: 040/62949708 mit AB www.uhrmacherin-hamburg.de WBV

4. Oktober 2017 Nr. 40 LOKALES 13 Ferien ohne Eltern HAMBURG Die Herbstferien stehen vor der Tür. Und für alle, die über die freien Tage noch nicht verplant sind, bietet die Deutsche Hilfsgemeinschaft ein buntes Ferienprogramm für Groß und Klein an. Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren können hier gemeinsam auf große Erlebnis- Tour in den Harz gehen. Die 14-tägige Freizeitfahrt kostet pro Person 45,50 Euro, sofern die Einkommensgrenzen nicht überschritten werden (Geringverdiener,Empfänger von Arbeitslosengeld II und Pflegekinder. Deutsche Hilfsgemeinschaft, Bürgerweide 38, T 250 662-0, Infos unter www.deutschehilfsgemeinschaft.de Herbstliche Matinee CITY Das Hamburger Mandolinenorchester leitet musikalisch den Herbst ein. Am Sonntag, 15. Oktober sind alle herzlich eingeladen, in der Laiszhalle ab 11 Uhr bei der Herbstlichen Matinee den Mandolinenorchester zu lauschen. Unter anderem werden Werke von Händel.Brahms und Hasse gespielt. (wb) Mandolinenkonzert 15. Oktober, 11 Uhr Kleiner Saal Laiszhalle Elbkulturfonds sichert weitere Unterstützung HAMBURG Bereitsimsechsten Jahr in Folge bekommen Kulturprojekte der Unterstützung des Elbkulturfonds. Aus insgesamt 52 Bewerbungen wählte die Jury folgende Projekte aus: Dangerous Minds, Der König der Möwen, Die Cum-Ex-Papers Recherche zum entfesseltenfinanzwesen, Disappearances ein musikalischer Diskurs über die Verschollenen unserer Zeit, Hamburger Literaturzeitschrift TAU, own own body own und Treffen Total Touristen in der eigenen Stadt.(wb) Groß Borsteler gegen Tempo-30-Gebühr KOMMUNALVEREIN schreibt Brief an Innensenator Borsteler Bürger vor der Carl-Götze-Schule, darunter Ulrike Zeisig (2.v.l.) vom Kommunalverein und Schul-Leiterin Barbara Blunck (4.v.l.) Foto:ch HAMBURG Tempo 30 ist in Hamburg mehr denn je in aller Munde. Die magische Geschwindigkeitsgrenze hat den Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC) zu einer Aufforderung an alle Hamburger inspiriert, Anträge auf verkehrsberuhigende Maßnahmen an die Stadt zu stellen, die alle Polizeikommissariate entgegennehmen. Das Problem: Die Stadt verlangt für die Prüfung viel Geld. CHRISTIAN HANKE In Groß Borstel hat man diese neuen Aktivitäten zur Reduzierung von Lärm, Verschmutzung und Gefahren im Straßenverkehr zum Anlass genommen, die Stadt an ihre Verantwortung für die Gesundheit der Hamburger zu erinnern. Was nicht nur die Borsteler bei den Anträgen besonders ärgert: die Innenbehörde bittet jeden Antragsteller für die Bearbeitung mit 360 Euro zur Kasse. Wegen der Verkehrsdichte allein auf der Borsteler Chaussee gut 27.000 Autos pro Tag und seiner Nähe zum Flughafen sind die Menschendurch Luftschadstoffe und Lärm sehr stark belastet, schrieb der Kommunalverein in Groß Borstel über die als wenig angenehm empfundene Verkehrssituation in Groß Borstel kürzlich an Innensenator Andy Grote. Auf der letzten Mitgliederversammlung des Kommunalvereins forderten die Mitglieder die Innenbehörde auf, auf die Erhebung der 360 Euro Gebühr für die Antragstellung zu verzichten. Die Innenbehörde habe Anwohner von Hauptstraßen wie der Borsteler Chaussee nicht in ausreichendem Maße 30 vor Gesundheitsgefahren im Straßenverkehr geschützt, so der Kommunalverein. Für die bislangunterlassene Behördentätigkeit dürften Anwohner nicht zur Kasse gebeten werden. Ein Bundesgesetz ermöglicht seit kurzem die Einrichtung von Tempo-30-Strecken, die kürzer als die Zonen sind, vor Schulen, Kindertagesstätten und sozialen Einrichtungen. Fußgänger überleben bei Tempo 30 in der Regel einen Zusammenstoß mit einem Auto, bei Tempo 50 kaum noch, erläutert Uwe Schröder vom Kommunalverein die lebensnotwendige Bedeutung einer Tempo 30-Zone vor Schulen. Die Antwortauf die Forderung an Andy Grote steht noch aus. (ch) Neuer Ordnungsdienst? Politiker wollen Polizei entlasten WANDSBEK Warum werden wir zur Kasse gebeten?, fragt Ingrid Hartmann aus Jenfeld zu Beginn der Sitzung. Sie und ihre Nachbarn machten im Denksteinweg selbst sauber. Dabei stamme der Müll von den Besuchern eines Cafés und einer Shisha-Bar. Das ist nicht gerecht, sagt die 80-Jährige. Damit beginnt die Debatte über die geplante Straßenreinigungsgebühr des Senats. Das Ziel, Straßen, Wege und Grünflächen sauber zu halten, ist gut, befindet Silke Bertram von der CDU. Aber die Gebühr sei nicht verursachergerecht, die eigene Straße habe nichts davon. Die 27 Millionen Euro Mehrkosten sollen ausschließlich die Anwohner zahlen, so Bertram. Das sei angesichts von Rekordsteuereinnahmen nicht zu vermitteln. Das Problem der Vermüllung Hamburgs werde jetzt endlich angepackt, entgegnet Rainer Schünemann von der SPD. Die Stadtreinigung habe EILBEK Die ehemalige Ministerin für Soziales, Gesundheit, Wissenschaft und Gleichstellung des Landes Schleswig- Holstein, Kristin Alheit (49), ist die neue Geschäftsführende Vorständin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Hamburg mit Sitz in der Wandsbeker Chaussee 8. Sie folgt auf Joachim Speicher, der aus familiären Gründen den Verband zum 30. September verlassen hat. Der Paritätische Wohlfahrtsverband prägt als Dachverband für seine 380 rechtlich und organisatorisch selbständige Mitgliedsorganisationen die gesellschafts- und sozialpoliti- endlich die Gesamtverantwortung. Und die Reinigungsgebühr sei im Vergleich niedrig. Der CDU-Antrag gegen die Gebühr wird abgelehnt. Sandro Kappe von der CDU eröffnet die Debatte über die Wiedereinführung eines Bezirklichen Ordnungsdienstes. Er nennt die Beispiele Lärmbelästigung, freilaufende Hunde auf einem Spielplatz und Verschmutzung eines Parks. Die Polizei sei aber überlastet, deshalb wolle die CDU prüfen, einen Ordnungsdienst nach Münchener Vorbild einzuführen. 30 Stellen müssten in Wandsbek geschaffen werden, und das Geld sei da. Prinzipiell eine gute Idee, entgegnet Lars Kocherscheid-Dahm von der SPD. Konzept und Finanzierung müssten aber gut durchdacht sein. Rainer Behrens von der Linken unterstützt die Idee, will das Thema aber wie auch die SPD im Hauptausschuss weiter diskutieren. Und so wird es beschlossen. (rg) Kristin Alheit ist neue Spitze Ex-Ministerin übernimmt Geschäftsführung Kristin Alheit ist neue geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Foto: je schen Entwicklungen inhamburg. Vor ihrer Tätigkeit als Ministerin war Kristin Alheit als Bürgermeisterin der Stadt Pinneberg und Referentin in der Hamburger Finanzbehörde tätig. Ich freue mich, die Zukunft des Verbandes und der Menschen in unserer Stadt aktiv mitzugestalten, erklärte Kristin Alheit bei ihrem Amtsantritt. (je) Abnehmen mit Schwung Im Test: In acht Wochen zum Wunschgewicht INES FEDDER HAMBURG Wer sein Leben lang ein paar Kilos zu viel mit sich rumträgt, weiß, was für eine Belastung das sein kann. Diäten, Kalorienzählen und Co. das zerrt über kurz oder lang anden Nerven. Etwas ganz anderes verspricht easylife. Das Programm bringt den Stoffwechsel auf Touren und sorgt so dafür, dass überschüssige Pfunde schmelzen. Soweit die Theorie. Vor über zwei Wochen begann ich das Programm zu testen mit Erfolg. Bereits sechs Kilo weniger auf der Waage und vor allen Dingen ein ganz neues Lebensgefühl stellte sich ein. Nicht nur, dass ich enorm an Umfang verloren habe, durch die neue Ernährungsweise verspüre ich schlichtweg keinen Hunger, sondern esse mich quasi schlank und sorge so dafür, dass mein Körper alles bekommt, was er braucht. Eines Als Zwischenmahlzeit greife ich am liebsten zum Apfel Foto: wb steht nach so kurzer Zeit jedenfallsfest: Schon jetzt schau ich im Vergleich zu früher mit einem kleinen Lächeln auf die Waage. easylife Winterhuder Forum, 1. OG T040 309875157 www.easylife.de Ein tolles Ergebnis: 5 cm Taillenumfang weniger Foto: wb HÖCHSTE AUFMERKSAMKEIT IST HIER GARANTIERT! Sie wollen eine Anzeige schalten? Wir beraten Sie gern. Tel. 040 /5544727 70 HAMBURGER Wochenblatt

14 IMMOBILIEN 4. Oktober 2017 Nr. 40 Wohnen ander Jenfelder Au Baugenossenschaften werden ausgezeichnet BEZIRK WANDSBEK Die der Behörde für Stadtentwicklung undwohnenzugehörige Agentur für Baugemeinschaften feiert die Fertigstellung des 100. Baugemeinschaftsprojektes, das mit ihrer Unterstützung entstanden ist. Die Baugemeinschaft Jenfelder Au hat im Frühjahr ihr Projekt mit 20 attraktiven Wohnungen im Bezirk Wandsbek bezogen. Dies nahm die Agentur zum Anlass, den Hamburger Baugemeinschaftspreis 2017 auszuschreiben, für den sich im Bau befindliche oder bereits fertiggestellte Projekte bewerben konnten. Die Preisverleihung durch die Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen, Dr. Dorothee Stapelfeldt, und die Präsentation der Ergebnisse werden am 2. November 2017 im Rahmen des diesjährigen Baugemeinschaftsforums stattfinden. Die Baugemeinschaft Jenfelder Au in Jenfeld ist die 100. Baugemeinschaft, die mit Unterstützung der Agentur ein weiteres gemeinschaftsorientiertes und generationenübergreifendes Wohnprojekt in Hamburg geschaffen hat. Hier sind 20 individuelle Wohnungen unter einem Dach im neuen Stadtquartier Jenfelder Au im Bezirk Wandsbek entstanden. Hamburg hat eine lange und erfolgreiche Tradition mit Baugemeinschaften, die durch die Gründung der städtischen Agentur für Baugemeinschaften im Jahr 2003 besonderes Gewicht erhalten hat. In einer Baugemeinschaft finden sich Menschen unterschiedlichster Altersgruppen und Herkunft zusammen, die gemeinsam ein Mehrfamilienhaus planen, bauen und später bewohnen. Dabei steht die Umsetzung des eigenen Konzepts und der Wohnwünsche im Vordergrund. (wb) Der passende Schutz bei Wintersonne MARKISEN UND JALOUSIEN für jeden Bedarf Verdunkelungsrollos sorgen für eine erholsame Nachtruhe Foto: JalouCity/spp-o Leitungenvor Frost schützen HAMBURG Frostschäden an Rohrleitungen, etwa in unbeheizten Kellern oder an Außenleitungen,sindbei Wintern mit tiefen Temperaturen keine Seltenheit. Oft werden solche Schäden erst nach dem Tauwetter entdeckt. Eineanschließende teure Sanierung kann man sich sparen, wenn man eine Rohrbegleitheizung hat. Heizbänder, die entlang oder in den Rohren verlegt sind, schalten sich per Thermostat ein, wenn Minusgrade drohen. WeitereInfos undtipps zu der Technologie und weitere Möglichkeiten Wasserleitungen vor Frostschäden inden kommenden Monaten zuschützen gibt esauf www.waerme-plus. de. (djd) HAMBURG In heimischen Gefilden freut man sich über jeden sonnigen Wintertag. Und doch kann es auf der Terrasse oder dem Balkon gelegentlich noch zu viel des Guten werden. Eine Markise spendet in diesem Fall den gewünschten Schutz. Doch Markise ist nicht gleich Markise: Die Unterschiede liegen im Detail angefangen bei der Konstruktionsund Befestigungsart. Wenn ein schützender Balkon oder Mauervorsprung vorhanden ist, unter dem die Markise befestigt werden soll, eignet sich eine offene Gelenkarmmarkise mit frei liegendem Tuch als praktische und preisgünstige Einstiegslösung. Falls diese Abdeckung jedoch fehlt und die Markise auch in geschlossenem Zustand jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt ist, sollte man zu anderen Modellen greifen. Wichtig ist, dass das Markisentuch geschützt ist. Sonst wird das Gewebe schnell unansehnlich und muss ersetzt werden. Wer die Markise auf Terrasse oder Balkon möglichst einfach bedienen möchte, kann viele Modellemit zusätzlichen Komfortextras, wie beispielsweise Motor oder Fernbedienung, ausstatten lassen (www.jaloucity.de). Gesunder und ausreichender Schlaf ist wichtig, um am anderen Tag wieder richtig fit für die neuen Anforderungen zu sein. Bei JalouCity, dem Profi für Sichtund Sonnenschutz, finden Sie schnell Abhilfe. Mit wenig Aufwand können dazu Rollo-Konzepte mit Verdunkelungseffekt eingesetzt werden. Auch das ganzjährig störende Licht der benachbarten Straßenlaterne lässt sich auf diese Weise wirksam aussperren. (spp-o) IMMOBILIEN VERSCHIEDENES Garding Einfam.Hs. St.-Peter-Ording Walmdachhaus, ebenerdig, 90 m² Wohn-, 20 m² Nutzfl., 620 m² Garten, Garage, KM 890 + NK + 2 MMK. 04862/ 20 19 10 KAUFGESUCHE JUNGE FAMILIE in NOT JUNGE FAMILIE SUCHT aufgrund von ZUWACHS schnellstmöglich eine DHH oder ein Reihenhaus in der Nähe von KITA und SCHULE. Kaufpreisvorstellung: 590.000,00 040-88934151 www.elbnoviaimmobilien.de Frühpensionär sucht eine gemütliche, helle 2- oder 3- Zi.-ETW in einem gepflegten Wohnhaus. Möglichst im Erdgeschoss oder mit Lift und in der Nähe von Bus, U- oder S-Bahn. Provisionsfrei für den Verkäufer., 040-24827100 ERH Langenhorn 3 Zi. 62 qm, Garage, Garten 640,- KM, 90,- NK. 0162-184 72 70 KAUFGESUCHE TRAUMWOHNUNG GESUCHT? t 040 /5544727 70 IHR EIGENHEIM WARTET AUF SIE! Immobilienanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. HAMBURGER Wochenblatt Facharzt sucht... für sich, seine Ehefrau u. die beiden Töchter ein sonniges, großzügiges Haus mit schönem Garten in Stadt- /stadtnaher Lage. KP bis ca. 1 Mio. je nach Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer 040-24827100, von Wülfing sucht... für einen Kunden aus Süddeutschland ein repräsentatives, hochwertig ausgestattetes Haus mit sonnigem Grundstück in guter bis sehr guter Wohnlage. Provisionsfrei für den Verkäufer 040-24827100, Bis ca. 600.000 ges. Familie aus Köln sucht ein gemütl. EFH oder DHH mit genug Platz für 4 Personen in ruhiger Wohngegend zu sofort oder später. Gerne mit Garage/Carport. Provisionfrei für den Verkäufer. 040-24827100, Rentner sucht kleine gemütliche ÉTW in Wandsbek/Rahlstedt im PLZ Gebiet 22159 oder 22145 (Farmsen-Berne-Meiendorf etc) im Erdgeschoss, Hochpaterre oder auch Etagenwohnung mit Fahrstuhl bis 120.000 015127971649 email: reinhold@baliabc.com Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.- Eigentumswohnung mit mind. 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Dachdecker sucht ein solides Haus in Stadt-/stadtnaher Lage, gerne auch unrenoviert, KP: 200.000-300.000 je nach Zustand. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24 827 100, www.vonwuelfing-immobilien.de Große Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 Alles auf einer Ebene Nettes Ehepaar (Mitte 50) sucht gemütlichen Bungalow mit sonnigem Garten/Innenhof, gerne mit Gäste-WC. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Bis ca. 800.000 ges. Chirurg sucht Haus in gepfl. Zustand mit mind. 140 m² Wohnfl., Umzug bis ca. März 2018 oder auch früher. 040-24827100, +/- 1,8 Mio. gesucht.. Unternehmer sucht repräsentatives EFH oder Stadtvilla in guter bis sehr guter Wohnlage. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100, Bis ca. 500.000 ges. Marketingfachwirtin su. für sich und ihren Mann ein EFH, Stadthaus, Kettenhaus oder DHH mit 4-6 Zimmern. 040-24827100, 3-Zi-ETW-gesucht... Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 2-3 Fam.haus gesu. Familie sucht Haus mit 2 oder 3 Wohnungen für sich u. die Eltern, mit mind. 2 Bädern, gern Keller od. Garage. 040-24827100 Dipl.-Kaufmann mit Familie, 2 Kinder, sucht von privat Einfamilien-/ Reihenhaus in guter Lage zu kaufen, bis 550000, auch renovierungsbed., (für sofort oder später). 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr Pilot sucht Reihenhaus oder Einfamilienhaus mit Garten und viel Platz. In Hamburg-Norden. Kaufpreisvorstellung: 620.000,00 040-88934151 www.elbnoviaimmobilien.de DOKTOR sucht Großzügigkeit! Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus mit viel Freiraum und Stadtnähe. Kaufpreisvorstellung: 780.000,00 040-88934151 www.elbnovia-immobilien.de MIETGESUCHE Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, 6475124, www.warnholz-immobilien.de Mann, 53 J., Rentner, sucht in HH u. Umgebung Mietwohnung zw. 40 bis max. 50 m², 1,5-2 Zi. Mögl. ab 01.11.17. 01575/88 27 329 VERMIETUNGEN Langenhorn, grüne Lage, 4-Zi-Whg, Bruno-Lauenroth-Weg 9, Endetage, ab 01.11.2017, 107,10m², Vollbad, Duschbad, EBK, Balkon, 1.400,14 inkl. NK u. Hzg., Gen.-Anteile: 3600,- + 50,- Eintrittsgeld. V: 180,10 kwh/(m²a), BHKW- Zentralhzg. Bj: 2013, Wohnungsverein Hamburg 040-251927-11 Möbliert, Quickborn-Heide, Nh. Norderstedt, Wald-/ Villenlage, lichtdurchfl. 1 Zi. DG-Whg. in kl. Klinkerhaus, eig. Zugang, Vollbad, Kü. FB-Hzg., TV + Internet, Nh. Bus/Bahn/BAB/EKZ, f. 1 Pers., 375 + NK/Kaution. 04106/70 34 97 Bramfeld-Nord, 1 Zimmer, 16 m², gut möbliert, Bad- und Küchennutzung, warm 290, (gerne) an Frau mit Job, Abstand 300, Vermieter Rentner. 040/636 645 62, ab 19 h. Wandsbek, 1 Zi.-Whg., ab sofort o. später, möbliert o. unmöbliert, auf Zeit. 040/32 04 46 07 GEWERBEFLÄCHEN Nachfolger/in gesucht für DOB Geschäft, klassische Marken Bekleidung, Niendorf / Fußgängerzone. 040-58 95 17 83

IMMOBILIEN 15 4. Oktober 2017 Nr. 40 Negative Folgen von Wärmebrücken So funktioniert Wärmewende HAMBURG Das sogenannte HAMBURG Per Infrarot- Zwei-Grad-Ziel sieht vor, die globale Erderwärmung dauerhaft auf unter zwei Grad gegenüber dem vorindustriellen Zeitalter zu halten. Dazu will die Bundesregierung unter anderem den Primärenergiebedarf in Gebäuden bis 2050 um 80 Prozent reduzieren. Mit dem Einsatz von biogenem Flüssiggas (BioLPG) und effizienter Heiztechnik ist das machbar: In einem Einfamilienhaus mit mäßiger Dämmung lassen sich 80 Prozent des Primärenergiebedarfs einsparen, wenn die Bewohner künftig mit Gemischen aus Flüssiggas und BioLPG heizen. Mehr Informationen zum Thema gibt es unter www.biolpg.de. (djd) Wasserleitungen gegen Einfrieren schützen HAMBURG Frostschäden an Rohr- leitungen, etwa in unbeheizten Kellern oder an Außenleitungen, sind bei Wintern mit tiefen Temperaturen keine Seltenheit. Oft werden solche Schäden erst nach dem Tauwetter entdeckt. Eine anschließende teure Sanierung kann man sich sparen, wenn man eine Rohrbegleitheizung hat. Heizbänder, die entlang oder in den Rohren verlegt sind, schalten sich per Thermostat ein, wenn Minusgrade drohen. Weitere Infos und Tipps für die Heizsaison gibt es unter www.waerme-plus.de. (djd) Feuerstätten in der Wohnung erfreuen sich einer wachsenden Beliebtheit Foto: spp-o Modern und umweltfreundlich Neue GAS-KAMINE sind effiziente und gemütliche Wärmelieferanten HAMBURG Bei der Wahl einer modernen Feuerstätte spielt der Komfort für viele Bürger eine große Rolle. Gas-Kachelöfen, Gas-Kamine und GasKaminöfen sind als LifestyleGeräte mit Hightech-Komfort immer beliebter. Sie passen in moderne Architektur- und Lebenskonzepte, besonders im städtischen Raum. Wer wenig Zeit hat, nicht mit Holz hei- zen möchte, oder durch Vorschriften der Gemeinde oder Stadt nicht darf, für den sind Gasfeuerstätten die Alternative. Schön bequem lassen sich moderne Gasgeräte per Zeitschaltuhr, Fernbedienung, Smartphone oder Tablet vom Sofa aus steuern. Die Wärmeleistung, Flammstärke und Flammenoptik sind stufenlos regulierbar, die Temperatur wird per Raumthermostat automatisch gehalten. Die Betriebszeiten sind flexibel programmierbar (www.kachelofenwelt.de). An hitzebeständigen Holzscheitimitaten züngeln die Gasflammen. Sie erhalten durch die speziell abgestimmte Sauerstoffzufuhr die charakteristische Farbe wie beim Holzbrand. Geschlossene Gaskamine erreichen mit rund 70 Prozent Wirkungsgrad ähnlich effektive Werte wie Holzfeuerungsanlagen. Gas verbrennt nahezu Direkt am Alsterlauf Billstedt... rückstandsfrei, schadstoffarm und umweltfreundlich. Feinstaub kein Thema so ist man auch bei den neuen Vorgaben der BImSchV und künftigen Umweltauflagen durch den Gesetzgeber auf der sicheren Seite. Für moderne, luftdichte Niedrigenergiehäuser eignen sich von der Raumluft unabhängige Gas-Geräte mit externer Verbrennungsluftzufuhr und Rauchgasableitung. (spp-o) Thermographie lässt sich die Oberflächentemperatur eines Objektes messen. Auffälligkeiten an der Gebäudehülle wie Durchfeuchtungen oder Wärmebrücken können so aufgedeckt werden. Insbesondere Verarbeitungsfehler oder mangelnde Sorgfalt bei der Ausführung bzw. die mangelhafte Absprache zwischen den Gewerken können zu Wärmebrücken führen, über die dann regelmäßig Wärmeenergie entweicht. So kann es zu einer negativen Beeinflussung der Energieeffizienz des Hauses kommen. Damit steigt der Heizwärmebedarf und es entstehen somit höhere Heizkosten. Zudem begünstigen Wärmebrücken auch das Wachstum von Schimmelpilzen, da im Bereich von Wärmebrücken die Luftfeuchtigkeit deutlich höher ist. (djd) Schwimmteich oder Pool? HAMBURG Natürliches Wasser ist nicht nur optisch eine Bereicherung für jeden Garten ein Biotop bietet auch viele Vorteile. Der Bau eines Schwimmteiches oder Naturpools ist durch die einfachere Technik in der Wasseraufbereitung in der Regel kostengünstiger als der Bau eines Chemiepools. Zudem wären die laufenden Kosten für Strom deutlich geringer. (djd) IMMOBILIENANGEBOTE Glinde... Modernes Architektenhaus mit 4,5 Zi., 122 m² Wohnfl., EBK, Kamin, 2 Bädern u. sonnigem Garten, Energieausweis in Erstellung: KP: 385.000,-. 040-24827100 Courtagefrei: Charmantes Zweifamilienhaus in Stemwarde, ca. 300 m² Wfl., ca. 795 m² Grundstück, EnEB: 78,2 kwh//(m²*a), KP: 637.000,-, ID Plus GmbH, 04151 87 90 201 oder Email: verkauf@idplus-gmbh.de Lurup... Gemütliches, gepfl. RH, 5-Zi., 112 m² Wohnfl., EBK, Parkett, Keller u. sonniger Garten, Bj. 2001, Energieausweis in Erstellung, KP: 380.000,-. 040-24 827 100 Eilbek... Zauberhafte 2-Zi.-ETW mit 52 m² Wohnfl., EBK, Vollbad, Parkett u. sonnigem Balkon, Bj: 1959, V: 154,48 kwh(m²a), Kl: C, Gas-ZH, KP: 265.000,-. 040-24 827 100 Fuhlsbüttel... Gut geschnittene, gepfl. 2-Zi.-ETW, 45 m² Wohnfl., EBK, Duschbad, Keller, z. Zt. vermietet, Bj. 1948, Energieausweis in Erstellung, KP: 125.000,-. 040-24 827 100 Am Botanischen Garten... Toplage in Flottbek: 2015 aufwendig und liebevoll sanierter Bungalow mit 5 Zimmern, 125 m² Wohnfl., moderner EBK, Kamin und schönem, sonnigen Süd-Garten, Bj. 1971, B: 126,8 kwh(m²a), Kl. D, Fernwärme, KP: 1.200.000., 040-24 827 100 www.baufi.hamburg Immobilie ohne Eigenkapital Loft in HamburgOttensen... In komplett saniertem, ehemaligen Fabrikgebäude: helle und offene 5Zi-ETW mit 250 m², EBK, zwei Bädern und großem Balkon, Bj. 1907, V: 84 kwh(m²a), Kl. C, GasZH, KP: 1.510.000,-. 04024 827 100, Raumwunder in Wedel... Hochwertig saniertes, großzügiges RH mit 4 Zimmern, 138 m² Wohnfl., EBK, Kaminofen, Fußbodenhzg., Garage und sonnigem Garten, Bj. 1979, V: 86,2 kwh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP: 509.000,-. 040-24 827 100, Großzügiges Reihenhaus... Gepflegtes RH mit 5 Zimmern, 140 m² Wohnfl., EBK, zwei Bädern und PKW-Stellplatz in ruhiger, zentraler Lage von Neuallermöhe, Bj: 2002. Der Energieausweis ist in Erstellung. KP: 390.000,-. 04024 827 100, Architektenhaus Seevetal... Einzigartiges EFH mit hochwertiger Ausstattung, 3-Zimmer, 130 m² Wohnfl., EBK, Kamin, Garage und traumhafter, sonniger Garten, Bj. 1986, V: 211,5 kwh(m²a), Kl: G, Gas-ZH, KP: 490.000,-. 04024 827 100 LBS Immobilien-Gebietsleiter Matthias Tuchel Telefon 04102 88660 www.matthiastuchel.de Bewertung Im Rahmen des Immobilien-Services bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. Seevetal/Maschen... Stilvolle, großzügig geschnittene Villa, 7-Zimmer, 265 m² Wohnfl., EBK, 2 Bäder, Kamin, elektr. Rollläden, Do.-Grg. und wunderschön angelegter Garten in absoluter Traumlage, Bj. 1993. Der Energieausweis ist in Erstellung. KP: 2.000 000. 040-24 827 100 Modernes Reihenhaus... Sehr gepflegtes RH in Pinneberg mit 4-Zimmern, 100 m² Wohnfl., Ausbaureserve, EBK, Keller, sonnigem Garten und Carport, Bj: 2002, 93,1 kwh(m²a), Kl: C, Fernwärme, KP. 320.000,-. 040-24 827 100 Norderstedt... Ruhig gelegener, gepfl. Bungalow, 105 m², 4-Zi., EBK, Kamin, GästeWC, Keller, Carport und idyllisches Grundstück, Bj. 1979, V: 124 KWh(m²a), Kl: D, Gas-Fußbodenhzg., KP: 350.000,-. 04024 827 100, Othmarschen... Moderne, hochwertig ausgestattete 3-Zimmer-ETW, 123 m² Wohnfl., schöne EBK, neue Bäder, 2 große, sonnige Balkone, TG-Platz, Bj: 1977, V: 238,9 kwh(m²a), Kl: G, Gas-ZH, KP: 760.000,-. 04024 827 100 Rellingen... An der Hamburger Stadtgrenze: Sehr gepflegte DHH mit herrlichem Garten, 5-Zi., 130 m² Wfl. Do.-Grg., Kamin, EBK, Gartenhaus, Bj: 1952/82, B: 120, 8kWh(m²a) Kl:D, Öl-ZH, KP: 510.000,-. 04024 827 100 Bestes Lurup... Modernes, sonniges EFH, 5-Zimmer, 176 m² Wohnfl., hochwertige EBK, Kamin, Dachterrasse und traumhafter Garten, Bj.1927/2011 saniert, B: 306 kwh(m²a), Kl: H, ÖlZH, KP: 820.000,-. 04024 827 100 Gemütliches EFH mit wunderschönem, sonnigem Garten, 5-Zimmer, 170 m² Wohnfl., EBK, Kaminofen, Sauna, Keller und Garage, Bj. 1973, Garagenstellplätze zu verkaufen: Billstedt, 5 Stück, je 8.500, verb: 140 kwh(m²a), Kl: E, Öl-ZH, KP: 420.000,-. 040-24 827 100 mietet oder frei, v.priv. 017645 70 62 92 Großzügiges EFH in gefragter Lage zur Anlage oder Selbstnutzung, 192 m² Wohnfl., 7-Zimmer (z. Zeit 3 WE), Parkett, Keller, Garage, Bj. 1983, V: 154,1 kwh(m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP: 585.000,-, 04024 827 100, Lohbrügge... Modernes, sehr gepflegtes RH, 5Zimmer, 125 m² Wohnfl., EBK, Gäste-WC, Carport und sonniger, gemütlicher Süd-Garten, Bj. 2000, V: 83,4 kwh(m²a), Kl: C, Fernwärme, KP: 450.000,-. 04024 827 100 Großhansdorf... Individuelles, großzügiges EFH mit viel Potential, 220 m² Wohnfl., 7Zi., EBK, Kamin, 2 Bäder, Keller, Garage und sonniger Garten, Bj. 1973, B: 306,3 kwh(m²a), Kl: H, Öl-ZH, KP: 598.000,-. 04024 827 100, Lagerhalle gesucht! Wir suchen eine Halle (ca. 400-500 m²) für die nächtliche Zeitungsanlieferung im Gebiet Rahlstedt Grossmann & Berger und Umgebung, mit Rampe oder ebenerdig mit Rolltor, Strom, Heizung, Licht und WC. Angebote bitte an: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Karin Dühring Pappelallee 28 22089 Hamburg Tel. 040 / 55 44 72 903 Email: zusteller@funke-medien.de Iserbrook... Gut geschnittene 3-Zi.-ETW in gepfl. Wohnanlage, 74 m² Wohnfl., Parkett, EBK u. Balkon, Bj. 1966, V: 134,7 kwh(m²a), Kl: E, Gas-ZH, KP: 210.000,-. 040-24 827 100 Oldenfelde Penthousewhg., 3 Zi., ca. 101 m² Wohnfl., V-Bad, G-WC mit Dusche, hochw. EBK, Hochglanzfliesen, Parkett, Keller, komplett ren., TG-Stellpl., V: 177 kwh/(m²a), Gas-Heizung, Bj. 1972, KP: 299.000,+ K.-Ct. 6,25 % inkl. 19 % MwSt. 040 / 350 80 20 www.grossmann-berger.de Blankenese... Wunderschönes, modernes RH mit 5 Zimmern, 133 m² Wohnfl., EBK, Dielen, 2 Bädern, Keller, 2 Balkonen und sonnigem Garten, Bj. 2013, B: 17,9 kwh(m²a), Kl: A+, Erdwärme, KP: 935.000,-. 040-24 827 100 Blankenese... Toplage in Blankenese: Kontinuierlich modernisierte 3-Zi-ETW mit Garten, 125 m² Wohnfl., Parkett und 2,60 m Deckenhöhe, Bj. 1971. Der Energieausweis ist in Erstellung. KP: 635.000,-. 040-24 827 100 18 EIGENTUMSWOHNUNGEN 1-4 ZIMMER, CA. 37-159M2 WFL. INFORMATIONEN VOR ORT: SONNTAGS VON 14-16 UHR (KELLOGGSTR./ ECKE KASKADENPARK) 10 STADTHÄUSER 4-5 ZIMMER, CA. 125M2 WFL Pinneberg... Großzügiger Bungalow, 5-Zi., 160 m² Wohnfl., EBK, Keller, Do.Grg., wunderschöner Garten, Bj: 1970, B: 191,5 kwh(m²a), Kl: F, Gas-ZH, KP: 460.000,-. 04024 827 100 Poppenbüttel... Charmantes RH mit zauberhaftem Garten, 3,5 Zimmer, 75 m² Wohnfl., EBK, Parkett, Bj: 1957, B: 251,3 kwh(m²a), Kl. H, Öl-ZH, KP: 350.000,-. 040-24 827 100 EIGENTUMSWOHNUNGEN & STADTHÄUSER IN HAMBURG-JENFELD INFOBÜRO VOR ORT SONNTAGS VON 14-16 UHR GEÖFFNET JETZT INFORMIEREN! WWW.JENNY-SUED.DE TELEFON: 040 8197188-80

16 STELLENMARKT 4. Oktober 2017 Nr. 40 Take-off zum Traumjob 20. JOB- UND WEITERBILDUNGSMESSE im Terminal Tango am Flughafen Hamburg HAMBURG Abheben zum Traumjob heißt es zum20. Mal imflughafen Hamburg,wenn Norddeutschlandsführende Job-und Weiterbildungsmesse dort gastiert.erwartetzu Jobs- Kompakt am Mittwoch,11. Oktober,werdenvon 9bis 16 Uhr wieder über 15.000 Bewerber allerbranchen, Qualifikationen undaltersklassen. Ziel der Weiterbildungsmesse im Terminal Tango ist es, wechselwilligen Fachkräften, Ingenieuren, Neu- oder Wiedereinsteigern und Arbeitsuchenden aller Branchen und Qualifikationen Wege zu einem neuen Job aufzuzeigen und Weiterbildungsinteressierte über wertvolle Qualifizierungsmöglichkeiten zu informieren. Hierzu präsentieren etwa 150 namhafte Unternehmen rund 10.000 freie Stellenangebote aus den unterschiedlichsten Abheben zum Traumjob ist das Motto der großen Jobmesse im Hamburger Airport. EinenTag später erkundigen sich Schüler, wie man überhaupt zum Start kommt Foto: wb Branchen sowie Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten. Dabei sind unter anderem Asklepios, Accor Hotels, Desy, Helios Endo-Klinik, Deutsche Post, Aldi, Spielbank Hamburg, Peek & Cloppenburg, Nestlé, Hagebaumarkt, BG Klinikum, Groundstars, Hamburg Airport, Jungheinrich Profishop, McDonald s, Euro Akademie, dpd, Penny, bofrost und viele mehr. Ein kostenloser Bewerbungsmappen-Check sowie ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und Firmenpräsentationen runden das Angebot ab. Als besonderen Service bieten professionelle Fotografen für einen Deckungsbeitrag von nur 5Euro die Erstellung überzeugender Bewerbungsfotos an. Einen Tag später, amdonnerstag, 12. Oktober, geht an selber Stelle dann die große Ausbildungs- und Studienmesse Talente über die Bühne. Unter dem Motto Fit für den Beruf! richtet sich die Messe an alle Schüler der Abgangsklassen 2017, 2018 und 2019. Von 8.30 bis 15 Uhr präsentieren über 80namhafte Unternehmen und Hochschulen ihre Ausbildungs- und Studienangebote, Bewerbungscheck inklusive. (pal) Gründer motivieren HAMBURG Was zur Gründung eines eigenen Unternehmens alles dazugehört, darüberinformiert die Ringvorlesung Entrepreneurship an der HAW Hamburg. Die Vorträge kombinieren theoretisches Hintergrundwissen mit Input aus der Praxis.Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig.die Reihe startet am 4. Oktober mit dem Vortrag Woran eine Gründung scheitern kann!.die weiteren Vorträge folgen jeweils eine Woche später immer am Mittwoch, 17.45 bis 19.15 Uhr, HAW Hamburg, Berliner Tor 5, Hörsaal 1.10(1. Etage). Mehrauf: haw-hamburg.de. (mr) Studium schnuppern HAMBURG Die Berufsakademie des Hamburger Handwerks informiert im Elbcampus in Harburg über ihre dualen Bachelor-Studiengänge.Hierzu gibt es am 14. Oktober, von 11 bis 15 Uhr vor Ort ein Schnupperstudium.Weitere Infos unter Telefon 359 055 61. Mail: koester@ba-hamburg.de, Internet: ba-hamburg.de. (pal) STELLENANGEBOTE Wir suchen für Jenfeld und Horn Reinigungskräfte (w/m) miterf ahrung und gutendeutschkenntnissen AZ: 8.30-10.15 Uhr(Mo.-Fr.)oder 7.00-11.00 Uhr(Mo.-Fr.) Bewerbungen unter: Tel. 040-654 69 61 WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904 8.00-11.00 Uhr Wir suchen per sofort (m/w) Lagerhelfer Versandhelfer Staplerfahrer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Landungsbrücken: 040/87 88 68 40 Landwehr: 040/25 49 60 30 keine Nachtschicht kein Doppeldienst selbstständiges Arbeiten MEINE TOUR Kommen SIE IN Unser Team! Gerald Becker (040)36 00 619-253 becker@garant- pflegedienst.de Wir suchen: kfz-mechatroniker m/w mit erfahrung für Reparatur und auch Wartung an Pkw (Motor /Getriebe /Fahrwerk / Elektrik) Wir bieten: moderne Geräte/Werkzeuge leistungsgerechte Bezahlung, gute Sozialleistungen nette Kolleginnen/en kfz.-meisterbetrieb riemschneider Bewerbungen bitte per E-Mail an: hwr@riemschneider.de PRODUKTIONSHELFER m/w für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen. Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG 1+ Branchenzuschläge nach 6Beschäftigungswochen 15 %mehr =10,61 nach 3Beschäftigungsmonaten 20 %mehr =11,08 nach 5Beschäftigungsmonaten 30 %mehr =12,00 nach 7Beschäftigungsmonaten 45 %mehr =13,38 nach 9Beschäftigungsmonaten 50 %mehr =13,85 Außerdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Überstundenzuschläge. NICKEL Personaldienstleistung GmbH 040 /32901991 Fachkräfte für Logistik m/w Produktionshelfer m/w Lagerarbeiter m/w Gabelstaplerfahrer m/w Kommissionierer m/w Maschinen- und Anlagenführer m/w Produktionsfachkräfte Chemie m/w Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen). Nickel Personaldienstleistung gmbh l 040 /32901991 FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. HAMBURGER Wochenblatt Küchenhilfe m/w, zuverlässig & freundlich f.d. Schule Arnkielstraße, 22769 HH. Mo-Fr ca 10-16 Uhr i Aufgaben: Essens-Ausgabe, Bedienung d. Spülmaschine, Reinigung d. Küchengeräte u.a. i Voraussetzungen: G achtsamer Umgang mit Kindern G gute Deutschkenntnisse G körperliche Eignung (Lasten bis zu 20 kg) n Volker.jahr@ kinderwelt-hamburg.de Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach 5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, gerne Quereinsteiger. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaftzur Schichtarbeit. 17,00 /Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter 040/4689881 130 Verstärkung gesucht für unser Team in Fuhlsbüttel. Reinigungskraft (m/w) in Teil- o. Vollzeit und Unterstützung in der Gartenpflege in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis, Führerschein erforderlich. Reinigungs- und Dienstleistungs-Service Knappe. 040/50 26 86, Email: mail@ treppenhausreinigung-knappe.de, Reinigungkraft w/m Nähe Rödingsmarkt AZ.: Mo. - Sa. Minijob Tel.:251 87 67 Suchen Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg-Barsbüttel auf 450 Basis Di.+Fr.+Sa. SCHLÜSSELREVIER Bewerbung unter Telefon: 0163-6894508 Die CleanCar AG gehört zu Deutschlands führenden Anbietern für professionelle Autowäsche und Fahrzeugaufbereitung. Bei uns dreht sich alles um gepflegte Autos. CleanCar Hamburg-Steilshoop sucht Mitarbeiter (m/w) für Auto-Wasch-Center mit PKW-Aufbereitung in Vollzeit. Sie unterstützen unser Team in allen Bereichen von Vorreinigung über PKW-Aufbereitung, kundenorientierter Beratung und Verkauf bis zur Sicherstellung einer gepflegten Anlage. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, ein sicherer Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive sowie eine faire Bezahlung zzgl. mtl. Provision. Für ein persönliches Gespräch wenden Sie sich bitte an unseren Niederlassungsleiter,Herrn OlafHöricke, unter Tel.: 040 /630 6103. CleanCar AG, Steilshooper Allee 5, 22309 Hamburg www.cleancar.de Erfahrene/r Objektleiter/in für unsere Objekte im Raum Hamburg Wir freuen gesucht. uns aufnettes Ihren Anruf! Team freut sich auf Ihren Anruf! 0172-2 66 97 46 T 040-65 72 49 80/0172-2 66 97 46 Gebäudeservice Dietrich Mehr. Wert. Dienste. Wir sorgen seit über 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 sicherheitskräfte (m/w) mit /ohne 34a Sachkundeprüfung empfangsmitarbeiter (m/w) Einstieg ohne Berufserfahrung möglich/ tarifliche undübertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 Freundliche und qualifizierte Personalassistenz (m/w) in Teilzeit zur aktiven Unterstützung im gesamten Spektrum der operativen Personalarbeit gesucht! Geboten werden gute Entwicklungsperspektiven, ein super nettes Team und attraktive Konditionen. Bei Rückfragen steht Ihnen Fr. Beier gerne zur Verfügung! WEIKAMM GmbH Eiffestr. 80, 20537 Hamburg Bewerbungen gerne unter: ( 040-69694356 o. per Post E-Mail bewerbung@weikamm.de 4Maschinenführer Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcentermöglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Ein modernes, zukunftsorientiertes und dynamisches Logistikunternehmen sucht geringfügig Beschäftigte m/w zur weiteren Verstärkung für den Bereich Produktion (Entladung). Wir bitten um telefonische Bewerbung: Für die Arbeitszeit von 05:30 bis 08:00 Uhr Hr. Coimbras, 01520-1692013 (9:00-13:00 Uhr) Für die Arbeitszeit von 18:00 bis 22:00 Uhr Hr. Mendes, 01520-169 20 62 (ab 13:00 Uhr) General Logistics Systems Germany GmbH &Co. OHG Pinkertweg 49 22113 Hamburg www.weko-job.de Fle ible Haushaltshilfen wohnortnah mit guten Deutschkenntnissen in Festeinstellung gesucht. Fon 601 25 72 www.tausendsassa.net Reinigungsk., deutschspr. für Winterh. 01578/04 90 249, 10-18 Uhr. Für unsere Frischemärkte imraum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung: Fleischfachverkäufer m/w (mit Berufserfahrung) Kassenkräfte m/w (mit Berufserfahrung) WANTED! Bäckereifachverkäufer m/w (mit Berufserfahrung) Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive TOP Arbeitsklima überdurchschnittliche und übertarifliche Bezahlung vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten fairearbeitszeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zum Vorab-Check an: Quantum Personalagentur Straßburger Str. 15 22049 Hamburg Tel. 040 / 50031124 edeka@quantum-personalagentur.de Fahrer/in zum Ausliefern unserer Frischemenüs gesucht. Ca. 40h/Woche. Mo-Fr i.d.r. ab 7 Uhr. Fr. Freyse 0800/8483722 oder nina.freyse@vitesca.de Das ILS ist Deutschlands größte Fernschule. Es gehört zur Klett-Gruppe und ist seit 40 Jahren erfolgreich in der Erwachsenenbildung tätig. Unser umfangreiches Portfolio an Lehrund Studiengangsangeboten für unsere Kunden konzeptionieren und entwickeln wir hier an unserem Standort in Hamburg. www.ils.de Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1003(MO-FR) Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 WANTED! WANTED! Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum 01.11.2017 befristet bis zum 30.11.2018 im Bereich Eingliederungshilfe AWG Rahlstedt einen Erzieher bzw. Sozialpädagogen (m/w) für 30 Std./W. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/38661752. Wir suchen möglichst kurzfristig auf 450-Euro-Basis eine Aushilfskraft (m/w) für die telefonische Erstberatung unserer Fernstudierenden. Ihre Aufgabe ist es, Teilnehmer anzurufen, die gerade mit dem Fernstudium begonnen haben. In den Gesprächen geht es sowohl um die Motivation als auch um die konkrete Unterstützung bei dem Start ins Lernen durch bspw. Informationen zu Lerntechniken und Zeitmanagement. Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen mit Freude am Kontakt mit Menschen, Teamfähigkeit, Lebenserfahrung und gerne auch Vorerfahrungen im Bildungsbereich. Wir bieten ein tolles Team, umfassende Einarbeitung -und viel Spaß bei der Arbeit. Die Arbeitszeit beträgt im Durchschnitt zwei Abende in der Woche, werktags in der Zeit von 15:30 bis 20:00 Uhr. Die Bewerbungen von Schwerbehinderten oder Gleichgestellten werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bis zum 20.10.2017 direkt an Frau Anja Mundzeck: InstItut für Lernsysteme GmbH Doberaner Weg 18-22 22143 Hamburg (Rahlstedt) Telefon 040 /675 70-103 E-Mail: bewerbung@ils.de Deutschlands größte Fernschule

4. Oktober 2017 Nr. 40 STELLENMARKT 17 STELLENANGEBOTE P ege ach r e (m/w) in VZ/TZ gesucht. Gehalt: Lassen Sie mit sich erhandeln Eins egsgehalt ab 2600,- * VZ Bonuszahlungen Weiterbildungsmöglichkeiten zum: Praxisanleiter (m/w) + 100,- EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- EXTRA Pallia Ex erte (m/w) + 100,- EXTRA Kindergartenzuschuss +50,- EXTRA Kühlungsborner Str.7-11 22147 Hamburg (040) 64 89 96-0 E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Ambulanter Pflegedienst Examinierte Kräfte in Voll-/Teilzeit und auf 450 -Basis. Führerschein erforderlich. ( 713 49 41 Der Internationale Bund Hamburg/Schleswig-Holstein sucht für das Kinder- und Familienzentrum Großlohe engagierte und ideenreiche Honorarkräfte (m/w) für die Hausaufgabenbetreuung Senden Sie Ihre Bewerbung gerne per E-Mail bitte an: IB KiFaZ Großlohe Roswitha Heikaus Hoffmannstieg 3 22143 Hamburg Tel. 040 67563266 E-Mail: roswitha.heikaus@internationaler-bund.de Friseur/ in für ein Das Deutsche Rote Kreuz betreibt im Kreis Stormarn 20 Kindertagesstätten. Wir suchen für unsere Einrichtungen jeweils eine: Erzieherin (w/m) oder Sozialpädagogische Assistentin (w/m) für die DRK Kita Fliegenpilz in Ammersbek (U1 Hoisbüttel) für den Elementarbereich Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! -mit 30 bis 39 Stunden/Woche, befristet bis voraussichtlich August 2019, ab sofort Erzieherin (w/m) für die DRK Kita Kruthorst in Bargteheide für den Krippen-, Elementar- oder altersgemischten Bereich - mit 38,5 Stunden/Woche, unbefristet, ab sofort Detaillierte Informationen zu den zu besetzenden Stellen und den Einrichtungen finden Sie unter: www.drk-stormarn.de/kitajob Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. DRK-Kreisverband Stormarn e.v. Grabauer Straße 17 23843 Bad Oldesloe 040/20 226 450 Zahntechniker/in zur Ergänzung unseres netten Teams gesucht (in Vollzeit und Dauerstellung) für die Bereiche Kronen-/Brückentechnik, Keramik, CAD CAM,Teleskoptechnik und Modellguss. Außerdem benötigen wir für die Arbeitsvorbereitung eine Zahntechnische Hilfskraft (m/w) (wird auch angelernt). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Huber Zahntechnik Schiffbeker Höhe 2 22119 Hamburg Tel.:040 732 27 24 info@huber-zahntechnik.de WBV Wochenblatt Verlag GmbH Der Wochenblatt Verlag, eine 100%ige Tochter der Funke Medien Gruppe, gibt wöchentlich 13 von 24 Stadtteilausgaben der Hamburger Wochenblatt-Kombination mit über 1,04 Mio. Gesamtauflage heraus. Um unser Redaktionsteam in Jenfeld und Barsbüttel weiter auszubauen, suchen wir zur Verstärkung ab sofort eine/n freien Journalisten/ n in. Unsere Stärke liegt im Lokalen. Im Hamburger Wochenblatt stehen die Geschichten aus den Quartieren. Sie wohnen im Stadtteil und wissen, was Ihre Nachbarn bewegt, aufregt und interessiert? Wir suchen erfahrene Kollegen, die uns ab sofort selbstständig mit stadtteilrelevanten Themen unterstützen. Gute Kenntnisse der Fotografie und im Schreiben setzen wir voraus. Im Gegenzug bieten wir Ihnen eine verlässliche Mitarbeit an unserer kostenlosen Stadtteilzeitung mit entsprechender Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto-/Arbeitsprobe, vorzugsweise elektronisch als max. 5 MB großes PDF, an: WBV Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleitung Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de Meine Lokalzeitung Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei übertariflicher Bezahlung sicherheitskräfte (m/w) mit 34a Sachkundeprüfung für die tätigkeit in flüchtlingsunterkünften sowie ihk-geprüfte wsfk/gssk/fss für unterschiedliche einsatzorte in hamburg wir freuen uns auf sie! Telefonische Umfragen Interviewer/in ab sofort gesucht! Die Firma GESS Phone &Field ist ein Hamburger Marktforschungsinstitut. Wir führen telefonische Umfragen im BtoB Bereich als auch Umfragen zu aktuellen, politischen Ereignissen durch. Wir suchen kommunikative Nebenberufler, z. B.: Hausfrauen, Schüler, Angestellte, Arbeiter und Senioren/-innen Ihre Qualifikationen: freundliches und selbstsicheres Auftreten am Telefon eine positive Einstellung, die Andere ansteckt Teamfähigkeit fließendes Deutsch in Wort und Schrift wöchentliche Arbeitszeit ca. 8 12Std. Wir bieten: flexible Einsatzzeiten Tätigkeit ohne Vorkenntnisse möglich, wir arbeiten Sie ein leichte, sitzende Tätigkeit Grundlohn plus Leistungsboni Beschäftigung auf 450- -Basis Gess Phone &Field Olaf Böhm Telefon: +49 40 853 753 422 Waterloohain 6 8 E-Mail: o.boehm@gessgroup.de 22769 Hamburg www.gessgroup.de

STELLENMARKT 4. Oktober 2017 Nr. 40 STELLENANGEBOTE Mit dem Kernspinzentrum Hamburg auf Erfolgskurs! Für eine erstklassige persönliche Betreuung unserer Patienten und zur Optimierung unseres Telefonservices vergrößern wir unsere Praxisteams im Kernspinzentrum Eppendorf, Radiologikum Eppendorfer Baum und in der Europa Passage. Wir stellen an allen Standorten ein: Medizinisch-technische Radiologieassistenten (MTRA), medizinische Fachangestellte/Zahnarzthelfer/Hotelkaufleute, Telefonisten mit medizinischen Vorkenntnissen (m/w), jeweils in Voll- oder Teilzeit, (auch stundenweise vormittags möglich), gern auch berufliche Wiedereinsteiger. Freuen Sie sich auf eine überdurchschnittlich vergütete Tätigkeit in Praxen mit gehobener Ausstattung, nette Teams und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Bewerbungen an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Eppendorf, Frau Ehrigsen, Kümmellstr. 1,20249 Hamburg, Tel.: 4600 289611. Wir suchen Sie KFZ-Mechaniker (m/w) KFZ-Mechatroniker (m/w) in Hamburg und Umgebung klar geregelteübernahmeoption in Wohnortnähe Urlaubs-/Weihnachtsgeld keine wechselndeneinsätze HR7 GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Telefon: 040 361 57 39-21 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 )32 22 58 Wir suchen für Alle Standorte der Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible, zuverlässige und körperlich belastbare Mitarbeiter (w/m) für den Patiententransport in VZ (40 Std./Woche). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87 9737 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg Die Stelle für SIE!Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. -Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen!- Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) 526056066 Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte Mitarbeiter (w/m) für den Wachdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift. Nachweis der Unterrichtung nach 34 a Abs. 1 Satz 3Nr. 3Satz 5GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Karsten Rathjen unter der Rufnummer (040) 18 18 85 4965 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen Lohmühlenstraße 5, 20099 Hamburg Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 526056066 Su. Masseur/in T. 0157-55937450 Rüstiger Rentner (m/w) gesucht! Im RehaCentrum Hamburg suchen wir für die Standorte Heidenkampsweg und Martinistraße zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen rüstigen Rentner (m/w) mit handwerklichem Geschick auf 450 -Basis. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@klinikumbb.de Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Reinigungskräfte (450 -Basis) zur Verstärkung unseres Teams im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir Reinigungskräfte (w/m) (450 -Basis) von Mo- Fr in der Zeit von 19:00 Uhr -21:00 Uhr. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@klinikumbb.de Reinigungskräftezur Verstärkung unseres Teams im RehaCentrum Hamburg in der Martinistraße suchen wir zum nächstmöglichen Termin Reinigungskräfte (w/m) in Teilzeit (20 Std./Woche) (Mo-Fr 06:00-10:30 Uhr) in der Unterhaltsreinigung (Vergütung nach Tarifvertrag) Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@klinikumbb.de Wir suchen ab sofort engagierte Mitarbeiterinnen für Behandlungspflege, Grundpflege/ Hauswirtschaft sowie Betreuungsleistungen. Fahrerlaubnis Klasse B ist erforderlich. Arbeitszeit 30-40 Wochenstunden. Wir bitten um schriftliche Bewerbungen an "Initiative Häusliche Krpfl", Fuhlsbüttler Str. 425, 22309 HH Sie sind ausgebildete/r Frisör/in und sind auf der Suche nach Veränderung? Sie haben Lust auf ganzheitliches hochwertiges Arbeiten und sind überzeugt, dass diese Arbeitsweise Ihr neuer Weg ist. Dann kommen Sie zu uns -wir warten schon auf Sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Naturfriseur Monika Enghusen Karlshöhe33 22175 Hamburg 04064917348 Mitarbeiter (m/w) für die Bettenzentrale (30-35 Std./Wo) in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh- und Spätschicht sowie 14-tägig Wochenenddienst ab EUR 10,00 /Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, 040-7410- 54905, Bewerbung an: a.cassutti@ uke.de Callcenter Agent (m/w) Wir suchen ab sofort motivierte Mitarbeiter für unser Callcenter in Hamburg. Besonders bei uns ist, dass du keine Kaltakquise betreibst, sondern nur Personen anrufst, die bereits Interesse gezeigt haben. Voraussetzung ist die Teilnnahme an unserer Schulung am 14.10.2017 Herm &Sommer GmbH 040 878 898 80 bewerbung@herm-sommer.com Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne warunki zatrudnienia. 689177-62, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs, Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf! Vertriebsmitarbeiter/in Produktionsbetrieb sucht ab sofort in Vollzeit Verstärkung im Bereich Verkauf, Beratung und Betreuung. Voraussetzung: kaufm. Ausbildung, gute PC-Kenntnisse MS-Office. Bewerbung per email an: w.dorobisz@goetting-online.de Reinigungskräfte (m/w) 20-35 Std./Wo für OP-Reinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh-, Spät- und Nachtschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,64 /Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, 040-7410-54905, Bewerbung an: a.cassutti@uke.de Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Bürogehilfe/in in Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie in HH-Wandsbek, 20 Std./Wo. (in Schwangerschaftsvertretung) gesucht. Ihre Aufgaben u.a.: Arztberichte schreiben, Terminannahme, Patientenkontakt, Aktenablage uvm. Bewerbung an: Wandsbek@gemeinschaftspraxiskjp.de Logistiker (m/w) für Heimspiele des FC St. Pauli (Aufund Abbau zur Vor- und Nachbereitung der Buffets und Logenbestückung) ab sofort in TZ, VZ gesucht. Gastronomische Erfahrung vorteilhaft. bewerbungen@ cateringkontor.de, 040/ 570143745 Küchenhilfen m/w 400032 Blindenware-Call 040/52013999 Jet Tankstelle Amsinckstr. sucht Teamverstärkung, Mitarbeiter m/w, für Backshop-Bereich und Kassentätigkeit in Teilzeit, Vollzeit und Aushilfen. Bewerbung schriftlich oder telefonisch: Jet Tankstelle, Amsinckstr. 73, 20097 Hamburg, 040-232813, mail: jet.amsinckstr@gmx.de 5Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ 23687168, www.vbz-hamburg.de Hamburger Ingenieurbüro in Groß Borstel sucht eine freundliche, deutschsprachige Servicekraft für unsere Kaffeeküche auf 450 -Basis. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Fischer einen Vorstellungstermin ( 040/514 77-131). Vertriebstalente (m/w) dringend gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig, dann kommen sie in unser LichtBlick Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team. 015116245802 Carsten Lüßling, LichtBlick SE, Hamburg Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Suche Winterdienstmitarbeiter (m/w) als Verstärkung für unser Team. Auch gerne Rentner oder Freiberufler als Zusatzverdienst. Voraussetzung Klasse 3 Führerschein, flexible Arbeitszeit. 0179/6250064 Buchhalter/in gesucht! Steuerberatungsges. in HH-Poppenbüttel sucht schnellstmögich eine/n Buchhalter/in in Teil-/Vollzeit. Gern mit Chinesisch-Kenntnissen 040/6707777 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ /TZo. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164 Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum 01.11.2017 befristet bis zum 30.11.2018 im Bereich Eingliederungshilfe AWG Rahlstedt einen Erzieher bzw. Sozialpädagogen (m/w) für 30 Std./W. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/38661752. Laiendarsteller gesucht! Für aktuelle TV-Produktionen u.a. "Klinik am Südring", "Berlin Tag & Nacht" suchen wir Frauen und Männer ab 16 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Tv-Casting in Hamburg, 02233-46082222 o. www.filmpool.de Reinigungskräfte m/w mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen zur Verstärkung unseres Teams für ein 4*-Hotel Hamburg Blankenese gesucht. H&H GmbH, 01761 / 357 26 92, berlin@h-und-h.de 6Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.vbz-hamburg.de 6Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.vbz-hamburg.de Treppenhausreiniger m/w ab sofort gesucht, mit leichten Hausmeistertätigkeiten auf 450 Basis oder Teilzeit. Führerschein wird vorausgesetzt. 040/ 52883755 oder 0162/3377553 Freundliche/r ZFA in Hamburg-Eilbek gesucht in Teilzeit, 20 Stunden (3 Vor- und 3 Nachmittage). Rezeption, Stuhlassistenz. Abrechnungskenntnisse vorteilhaft. 040/202440 Servicekraft (m/w) für Patientenversorgung bei der SV- Group im BWK-Krankenhaus, HH. Information gerne unter: 040-69 47 27 480, Herr Schnepel. Bürokauffrau /Bürokaufmann Groß und Außenhandel in Hamburg Meiendorf gesucht 65 68 30 63 Gärtner, Gärtnergehilfe (m/w) für Pflege und Neubau ab sofort in Sasel gesucht. Führerschein erforderlich. 040/63 64 86 30 Für das Anbringen von Werbeplakaten/Folien im U-Bahn-Bereich suchen wir ab sofort selbstständig arbeitende Mitarbeiter/innen. 0176/11121361 oder 040/ 60013326, Torsten Oppermann Freundliche versierte Bürokraft für allgemeine Büroarbeiten, Schriftverkehr etc. in Teilzeit für kleines Beratungsbüro in Eppendorf gesucht. Kontakt: 040-46 53 79 oder per E-Mail: info@ppg-hamburg.de Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, 040-68917713, medizin@ avanti.jobs Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. 040/689 49 28 80 Nachhilfelehrkräfte in Nebenbeschäftigung (gerne auch Studenten) für alle Fächer und Klassen in HH gesucht! Bewerb. unter (040) 655 843 30 oder info@ mentornachhilfe.de. Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte in Hamburg und Umgebung für 4-5 Std. täglich, Voraussetzung: PKW Führerschein. Eigenes Auto wäre von Vorteil, aber keine Bedingung. Bew. 05138-70 88 900 Textilpflege sucht freundliche Mitarbeiter/in für die Annahme sowie auch für Bügelund Hemdenservice in der Eppendorfer Landstraße. 040-47 37 20 Rezeptionist/in für kleines Hotel, möglichst mit Erfahrung auch am WE in VZ/TZ oder stundenweise gesucht. 040-41 41 010. Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter 040/466551701 Reinigungskraft (m/w) deutschsprachig, KFZ wünschenswert, 5Std. tägl. von 13-18 Uhr, ab sofort. 0151/22 72 95 00 Bewerbung: Mo-Fr 9-12 h Winterdienst! Subunternehmer gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinenmaterial vorhanden. Fa. Wulf, 040-47195370 Rüstige/r Rentner/in für Packabteilung auf 450 Euro Basis gesucht. Mo.-Fr. 2,5 Stunden täglich, 66855-104, OELTEC GmbH, Albert-Schweitzer-Ring 31 Facharbeiter SHK/Elektro (m/w) dringend gesucht. Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: 68 91 77 46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Vulkan sucht Servicekräfte in Schicht in ganz Hamburg und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de (030 5300055009 Fr. Levin) Pflegedienst sucht in Horn und Umgebung ab sofort examinierte Pflegefachkräfte oder Arzthelfer/in mit Führerschein für Minijob. AZ 17-21 Uhr. 0176/57 42 16 59 PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick Doffiné 040 /2022 3176 Zimmermädchen (w/m) für kleines Hotel in TZ/VZ oder stundenweise auch am WE gesucht. 040-41 41 010 13 /h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ 537981001, jobs@hks-hamburg.de Bürokraft per sofort TZ, 6:30-11.30 für Telefondienst u. Büroarbeiten mit Excell o. Access, in Barmbek gesucht. 040/ 292727 Winterdienst Subunternehmer für Winterdienst im Raum Hamburg gesucht. 040/63 64 86 30 Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro 040/22698524 www.therapeutenteam.hamburg Kurierunternehmer für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. 040/53 79 81 001, jobs@hks-hamburg.de Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/689163322. Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Ev. Kitas Farmsen-Berne suchen Sozialpädagogische Assistentinnen Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mit oder Erzieherinnen. Informationen Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH gibt gerne Volker Gevers, 040/ 6433033 oder kita-in-farbe@tonline.de (AÜG), 040-68917713 Lehrer/in, Dozent/in für Nachhilfe in Mathematik und Biologie gesucht. Lernwerk Alstertal/Poppenbüttel. 040/64 42 30 77 Flex. Arzthelfer/in, ab sofort f. Hausarztpraxis in Barmbek, geringfügige Beschäftigung, vorm., gesucht. 01590-132 54 53 Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten in Teilzeit (ca. 25 Stunden) per sofort gesucht. Bewerbung per E-Mail: dr-miller-gmbh@gmx.de LKW-Fahrer/in (7,5/12ter) für Hamburg gesucht, FS C/CE erforderlich - keine Spedition, faire Vergütung 040/41091486 Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. 040/236 444 222 Hautarztpraxis sucht MFA ab sofort f. 20-25 Std. Bewerbung bitte an Praxis Schmökel/ Tinger, Pezolddamm 141 o. 040/6 40 96 30 Pflegedienst sucht zur Unterstützung eine Haushaltshilfe (m/w) mit Pflege-Erfahrung im R. Billstedt. FS erforderlich. 040/71 49 80 54 Reinigungskraft gerne älter, zuverl. u. deutschsprachig, gesucht. 040-693 58 87 TeI. Kundenbetreuer/in ab 20 Std. gesucht! TREND GmbH Kiebitzhof 9inHH, 040-5190069-79 Facharbeiter (w/m) GWI, Maler, Schlosser gesucht! TREND GmbH, Kiebitzhof 9 in HH, 040-5190069-79 Von der Schule direkt ins Arbeitsleben? Gleich gutes Geld verdienen? 040/236 444 222 Lager-/Bau-/Produktionshelfer (w/m) ges.! 040-5190069-79 TREND GmbH Kiebitzhof 9 in HH. Kommissionierer (w/m) gesucht! 040-5190069-79 TREND GmbH Kiebitzhof 9 in HH. Staplerfahrer (w/m) gesucht! TREND GmbH Kiebitzhof 9 in HH. 040-5190069-79 Reisebüro sucht MA/TZ PC, deutsch,polnisch 040/ 28004835 esthamburg@gmx.net Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! 09402/ 938415, www.nails-company.de Kassierer/in und Verkäufer/in für Einzelhandel auf 450,- -Basis per sofort gesucht. 040/522 41 50 Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier &Lindner GmbH 040/6117900 Spielhallenaufsicht (m/w) als Vollzeit- oder Teilzeitkraft in Winterhude gesucht. 040/222 084 Putzfrau ges. für 80 qm Wohng. 2x wö. Mo. u. Do. ab 18 Uhr in Bramfeld 63675500 (Anrufbeantw.!) Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns richtig! 040/236 444 222 Malerhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Gew. Helfer (w/m) deutschspr., Striewe 88307670 Staplerfahrer (w/m) deutschspr., Striewe 88307670 Tischler (w/m) deutschspr., Striewe 88307670 Maler (w/m) deutschspr., Striewe 88307670 Kommissionierer/-in deutschspr., Striewe 88307670 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein. 357 045 420 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 /322258 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ /TZ o.a.450-*-basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! 040-357 04 54 20. Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs 56 26 47 "Allrounder" gesucht, die helfende Hand für Haus und Garten.. Gern auch vitaler Rentner. 4-8 Std wöchentlich für leichte handwerkliche Tätigkeiten und zur Unterstützung bei der Gartenarbeit 7 /Std. Bei Interesse bitte melden 22618681 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 526056066 Lager-/Transporthelfer (m/w), gern mit Staplerschein, dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. 040/40 170 160 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. 040-35704 54 20 Masseur/in ab sofort in Stellingen gesucht. 0157/55937450 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Hausmeister m/w 400091 Lagerarbeiter m/w 400091 Pflegejobs GARANT 36 00 619-253 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 STELLENGESUCHE Zuverlässig und legal Reingg/Betreuung Junge, freundliche, fleißige Frau mit Fam. Team aus Polen mit eigenem Gewerbe bietet Hilfe für 15,- /Std. + MwST. Wandsbek + weiterer Umkreis. Kontakt unter / SMS 0151 / 66196715 oder E- Mail cybula-bozena@wp.pl Lagerleiter/Fachlagerist/Poststellenleiter, FS Kl. 3, EDV-kfm.- Kenntnisse, flexibel, zuverl., sucht eine neue Herausforderung in einer Dauerstellung zum 1.11.2017. 0174/3321295 Wir vermitteln Pflegekräfte aus Rumänien, die Sie in Vollzeit zuhause betreuen. Wir beraten Sie natürlich gerne - kontaktieren Sie uns: Mail:info@ds-timejob.com M:01747290438 Trockenbauer, Rentner, 40 J. Erfahrung im Ausbau, FS vorh., gering oder fest. 0176-21 85 66 51. Polin sucht Pflege- und Seniorenbetreuung, 24 Std. zuhause. 040/180 48 307 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ 96 26 823 Afr. Putzfrau su. Putzstelle im Haush. 4Std./Wo (mit bügeln), Büro oder Praxis. 0176/21 46 76 57 Seniorenbetreuerin, mit Erfahrung, sucht Festanstellung stundenweise. 0152/15 04 39 90 Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/28004201 2 jg. Männer suchen Arbeit z. B. Umzüge, Renovierungen, Lager, div. Hilfsarbeiten. 0162/9764277 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe im Haushalt und Büro. 040-35773907 und 0176-32431523 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster + Lexware. 0178/7218319 Pflegerin/Rentnerin sucht eine Beschäftigung, Nachtwachen möglich. 0176-53 778 554 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 priv.putzstelle 015773522167 gesucht Fr. su. Reinigungsarb. 015216733992 Jg. Frau su. Putzstelle 040/74393805

4. Oktober 2017 Nr. 40 VERSCHIEDENES ANKAUF Suche Möbel, Uhren, Bernstein, Tafelsilber, Millitaria, Schmuck. Münzen. 01787255995 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/45 61 39 Musikinstrumente kauft: 040/389 50 31 Orientteppiche kauft 37502888 +0172/4008660 Uhrmacher sucht kl. Damenuhren, Herrenuhren, Wanduhren, Standuhren, Taschenuhren, Markenuhren, auch defekt. Bitte alles anbieten. 0421/56 22 11 Angehende Designerin sucht Abendgarderobe, Leder, Pelze, Zinn, Silber- und Goldschmuck, Klöppelund Spachtelarb. 01634968522 Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207 Suche Orienttepp., hochw. Porzellan, Silber, Tafelbesteck, hochw. Armband-/ u. Taschenuhren, Bernstein, Korallenschmuck. 01778874330 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/762 88 88 Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. HH 01520 56 75 126 Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser. 01520-7716963 Suche gebrauchte Louis Viutton Taschen sowie andere Markentaschen. 0421/56 22 11 Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126 Tonbandgerät gesucht, nur f. große Spulen (26,5 cm), auch defekt. 04318-89 94 14 Smart oder Kleintransporter von/an privat gesucht, auch reparaturbedürftig oder ohne Tüv. 209 518 36 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung 040-20 95 18 36 Achtung Aufgepasst * Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um. * Näh- + Schreibmaschinen, Bücher, Schallpl., Orienttepp., altes Spielz., Briefm., Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, Römergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Kriegsorden, Modeschmuck, Schmuck (auch defekt) Trachten, antike Sachen. * Profitieren Sie von unserer seriösen Abwicklung und jahrelangen Erfahrung. * 0152 1904 2401 HH-Zahle sofort. Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Curslacker Neuer Deich 50 21029 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t 040-5544727 50 Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz /Dennis Rößler Großer Burstah 18-32 20457 Hamburg t 040-55 44 729 78/79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeigen: t 040-55 44 727 70 Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 01.01.2017. In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2017. Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: Funke Logistik Hamburg GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.044.836 Ex. www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen Zustellung /Reklamation t 040-5544729 18 wbv-reklamation@wbv-dz.de Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/64 79 40 27 Revox, alles gesucht, auch defekt. 04318-89 94 14 Zinngeschirr f. priv. 015237270815 Su. Luftgewehre. 0152-33990077 Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Uhren aller Art, a. def., 20951836 Filmplakate alt kauft: 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 Zinn/Silber auch defekt. 35628409 Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß 0178/350 13 87 VERKAUF Gebrauchte Büromöbel max. 99 je Teil, Do.+Sa. geöffnet, Banksstr. 28 (Halle), 20099 HH, 0171-5252320, www.büromöbel- Depot.de Kaminholz, ofenfertig, Liefer-/ Stapelservice, 041551229564 gebrauchte Büromöbel -Lagerverkauf. 0160 / 111 888 0, Großmannstr. 129, www.get-it-used.de. VERANSTALTUNGEN Frieden f. Spanien u. Irak: Wir su. Leute mit klarem Verstand um zu beraten, was wir tun können u. werden, um Kriege zu verhindern. Deutsche Liga für Menschenrechte e.v., 466 37 403 TIERMARKT Sanftm. Greyhoundrüde, kastr., 8J., geimpft, stubenrein, kinderl.,auch als 2.Hund o. kl. Rud., keine Katzen!, 0172 2744717 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 Chihuahua Welpen und 1 erwachsene Hündin zu verk. 04534-365 UNTERRICHT Englisch, Französisch, Italienisch Nachhilfe bei uns, bei Ihnen oder virtuell! Sonderpreise in den Ferien! 10%Rabatt! Ideale Vorbereitung für alle Klassen. Ferienkurse möglich. Sprachkurse für jedes Alter. Vorträge, Diskussionskurse. Individuell und passgenau! Rufen Sie an 040210912704 oder 01601666116 (auch samstags und sonntags) oder info@sprachenanderalster.de Klavier- und Geigenunterricht in Rahlstedt von Musikpädagogin. 040-27 86 06 41. Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. 040-31 99 31 25 Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/210 319 97 Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 /45 Min. Kl. 4-Abitur. 0157 923 68 500 Mathe+Statistik für Abitur+Uni 01520-2932245 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Trommeln: trommelschule-hh.de English Dozent, 15 /h. 43 18 10 19 Schwedisch 10 /Std. 6567657 GESUNDHEIT Kostenl. Fußheilung, Sprudelbad, humane Behandlung & Massage. 84706523, 0173/183 7295 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Fußpflege! Hausbesuche, eingew. Nägel/Hühneraugen etc. 74320983 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 DIE GUTE TAT Wohnungseinrichtung zu verschenken, wegen Umzug. 04 05 51 92 64 Einbaukühlschrank, Einbaugefrierfach, an Selbstabh. 040516458 6 Blumenkästen, braun, Kunststoff Massiv, 100 x15x15cm, mit Halterung. 040/6302727 Beistelltisch ca. 70x70cm m. Glasplatte + el. Fondueset an Selbstabh. zu verschenken. 040-69798000. 25 Umzugskarton an Selbstabholer zu verschenken. 0171/9228575 Bücher und Koffer in Barsbüttel, an Selbstabh. 04 06 70 16 01 Kaminholz regelmäßig kostenlos abzugeben. 0177/6472223 VERSCHIEDENES Entrümpl. +Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929 Dachdeckerei Holger &Co. hat noch Termine frei! Arbeiten rund ums Haus. Schnell, gut und günstig. Rufen Sie an: 0162/151 05 90 HFrank Zander Umzüge e.k. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz -040/822 45 775 Gartenarb. aller Art + Baumfällarb., kostl. Abf. sowie Maurer/Malerarb., Pflasterarb., Renovierungsarb. kostenl. Beratung. 015166366581 Betreuung! Gerne betreue ich (Deutsche) ältere Dame oder Herrn. 040/5535848 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit Wert- Anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/413 580 39. Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 3378 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. 040/866 276 22, ab 17 Uhr Hamburger Trödeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. 040/223646 o. 0172/9942234 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ 288 10 912 PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen. 504174 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, 040-693 79 45 Gartenarb., Bäume fällen, Strauch-/ Heckenschn m Abf.0157/51400535 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. 04630/93095 Bäumefällen, Gartenarbeiten, mit Abfuhr. 0157/592 167 22 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Litauen. 0177/484 20 92 Kostenlose Freizeitgruppe: www.freizeitspass-hamburg.de Bäume fällen, Gehölzschnitt, Gartenarb., mit Abfuhr. 040/668 38 25 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/1601578 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Laub, Holzfällarbeiten. 87600444 Umzugsdiscount +Entr. 66853694 Blitzumzug +Entr. 01577/4033970 Entrümpelung ab 50 87600444 Gartenarbeiten sofort. 87600444 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357 www.firma-noll.de Entrümp., Abbruch Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top 040/ 22887458 oder 0176/62005808 GESCHÄFTL. EMPF. Hausmeisterservice Norman Behrens bietet Gartenarbeit, Glasreinigung, kleine Handwerksdienstl. 040/ 2389 8345 // 0157/ 735 10 967 Gebäudereinigung reinigt Ihr Büro, Ihre Praxis u. Treppenhäuser. www.effektiv-gmbh.de, 04102/983466 Berg Reinigungsservice hat noch Kapazitäten für Fenster- und Treppenhausreinigung frei. Privat & Gewerblich. 476258 Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/334 38 85 Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt -Hof -Terrasse. Fachgerecht & günstig. 0177-1417200 Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 Hilfe am PC, ab 30. 2506694 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Gartendienst T.S. zuverlässig und fair. www.gartendienst.net. 040/ 6773523 g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk Schulung! 41910183 Selbstständige Reinigungskraft sucht Aufträge in Büros und Kanzleien. 0152/34194127 Buchführungsservice: seit 1995; im Handelsregister HH; tätig. Dipl.Kfm. Dr. Schroeder UG 040/ 69 79 09 54 Gartenarbeiten aller Art, Bäume fällen+kappen/strauchschnitt, Grundreinig. Schrebergärten. 609 211 62 Maler für alle Fälle schnell und reell. 5519127 Fa. Gartenarbeiten aller Art. 0170/3507763 Gartenarb., Bäume fällen, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf. 672 86 92 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschn., Abf., preisg. 6546387 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/324213 Mobile med. Fußpflege 01795990178 Betty Dettmer Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig 68282222 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Computerhilfe 0162-20 270 91 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 Fensterreinigung 040/678 91 01 Stuhlflechterei 040/ 273 798 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 BAUEN U. WOHNEN Nordbau Schwaberow Komplettsanierung aus einer Hand. Anbauten, Umbauten, Neubauten. Fassadensanierung, Badsanierung, Abdichtung von Kellern, Trockenlegung von Wänden. Kein Auftrag ist uns zu klein! 0152-24443843, www.bausanierer.info, nordbauhamburg@t-online.de Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord 040/33313346 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. 5332800, www.schult-bau.de Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/66 99 74 61. Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 200,-. 668 14 14 FA ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. 7244000 Fliesenverlegung, schnell, professionell, fachgerechte Arbeit. 01520-7497043 Malereibetrieb 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Fenster-Türen-Einbruchschutz- Rolläden-Markisen. 5204368, erneuern, reparieren, nachrüsten. HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. 040-647 00 86 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, 040/65066787 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. 7240970 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de 31 80 76 26 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/22045227 Fassadenanstriche, Fenster- und Dachüberstände lackieren, sämtl. Außenarbeiten. 668 14 14 FA Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. 040/81980231 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut. 651 74 06 Elektriker, zuverlässig &kompetent. 4326 6475, 0162/105 4425 Elektriker, zuverlässig &kompetent. 4326 6475, 0162/105 4425 Malerarbeiten 6304371 mobil 01719681223 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad 57 24 78 89 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. 0176-701 840 56 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 1a Fliesenleger. 0171/4328413 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Maler -Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923!!! Adresse sofort!!! HERZ ZU HERZ Sie sind zw. 65 &85, mö. nicht nur die dkl. Jahreszeit sondern auch d. kommenden Jahre wieder mit e. Ihnen liebgewonnenen Partner verbr. Wir helfen Ihnen b. d. Suche! PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Unternehmer 77 J., verw.: Nach überwundener Trauer blickt er wieder optimistisch in die Zukunft &wünscht sich sehnlichst eine nette Partnerin (+/- 5J.) PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Anni 72/verw. sagt.. über diese Anzeige suche ich e. liebev., ehrl. Mann zw. 72 &82J.für einen gemeinsamen Lebensweg. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. www.partnerboerse-nord.de für Raum HH: 0431-2398134 Liebev. Witwe Mitte 60 m. Pkw, perfekt in Haus, Garten, Küche, humorv., anpassungsf., gepfl., häusl., naturverb. sucht netten Ihn, auch älter. Senioren PV, 04295/ 695377 Jg. Afrikanerin, 27 J., su. netten Mann zw. 27-36J., gerne Engl. spr. f. eine gemeins. Ehe. 015219351785 GELDMARKT Sofortkredite für f. Jeden vermittelt DWN-Finanz T. 27 16 75 40 AUTOMARKT ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / 67 50 30 52 Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Campingfamilie sucht auf diesem Wege ein Wohnmobil oder Wohnwagen. 0151/ 668 780 96 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/37 43 474 MOTORRÄDER Alt-2-Räder aller Art kauft 30719043 REISE-KOMPASS Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de 04371/ 59 43. Altenau-Harz, ruhige 3-Sterne-FeWo mit Garage, 2-4 Personen, Wellnesszentrum, Rodelbahn, 35 /Tag. 04779-8259, www.mau-altenau.de Westerland/Sylt, 2-Zimmer-App., Schwimmbad/Sauna, KFZ-Pl. Auch Weihn./Silv. frei. 040/6959447 BEKANNTSCHAFTEN Wir su.f. uns. fitte, jung gebl. attrakt. u. humorv. Mutter (79 J.) ebensolche Freunde, m+w. aus Langenh. u. Umgeb. Sie liebt Spaziergänge u. Gartenarbeit, vielstg.interessiert,hat kl. Hund. Ausführl.Zuschriften unter Chiffre Z 115048 Witwe. Ende 70, fit, sucht ehrlichen Partner für Zweisamkeit. Chiffre Z 115106 Attr. und sportl. Er (39), geb., sucht symp. Sie für unkompl. Affäre... poseidon39@web.de Attr. Mann (42J) 0172 6034860 Attr. Kuschelgirl. 0175-988 077 6. Er f. Ihn Ölmass.uvm 017651372967 "Herbstzeit =Kuschelzeit!" Alle Singles zw. 40 & 85J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ Rollstuhlfahrer sucht Frau für Gespräche. 040/6 32 69 60 Liebevoller Er möchte sich noch mal verlieben, bin 75 J., 179 cm, Nr, fit, mobil, treu u. ehrlich. Suche daher eine liebevolle, natürliche, schlanke Sie für alles Schöne zu zweit. Bitte m. Bild. Chiffre Z 115150 ER, finanziell unabh., sucht Thaifrau f. Leben in Thai. 6 Mon., in D. 6 Mon., App. u. Roller vorh. BmB. Chiffre Z 115148 SO ANTWORTEN SIE AUF CHIFFRE- ANZEIGEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach 70 21 51 22021 Hamburg

Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann Implantate Laser Digitale Abdrücke www.zahn.se HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Eröffnung inneuen Praxisräumen Wandsbeker Marktstraße 163 Telefon 040/68 69 99 t 040 /5544727 00 Fax 040 /5544727 01 anzeigen@hamburger-wochenblatt.de Veranstaltungsort: Schön Klinik Hamburg Eilbek Veranstaltungshalle Dehnhaide 120 22081 Hamburg www.schoen-kliniken.de Gesund zu wissen Clinical Research Hamburg GmbH Sie leiden an COPD und sind mindestens 40 Jahre alt? Wir suchen Personen, die bei der Überprüfung von zugelassenen Wirkstoffen zur Behandlung von COPD mitwirken wollen. Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente, Patientenberatung etc. ) werden vom Auftraggeber der Studie bezahlt. Teilnehmende Patienten erhalten eine Aufwandsentschädigung. Falls Sie Interesse an dieser Untersuchung haben, so melden Sie sich bitte bei: Tel.: 040 6312970 Rahlstedter Bahnhofstr.33; www.crh-hamburg.de; 22143 Hamburg (über der HASPA) Email: info@crh-hamburg.de Flohmarkt PREWE Markt im TONDO Tonnd. Hauptstr. 15.10. Tonndorf voll überdacht Info: 31 40 71 Hüftschmerzen Was hilft? 11. Oktober 2017, 18.00 Uhr Eintritt kostenfrei, Anmeldung nicht erforderlich. Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser. Vortrag Fragerunde Kleiner Imbiss Gallensteinleiden Steinreich zu sein ist nicht immer gesund Anmeldung nicht erforderlich. 9. Oktober 2017,18 Uhr Infos: (0 40) 18 18-83 14 40 Blutspendedienst Wandsbek Infos: (0 40) 20 00 22 00 20 HAMBURG ENGAGIERT 4. Oktober 2017 Nr. 40 Ich küsse ihre Hand, Madame Besuch beim TANGO-TANZEN im Seniorenheim ROTHENBURGSORT Die Tage in einem Seniorenheim können manchmal sehr lang und auch langweilig sein. Nicht so, wenn Helmut Fuchs kommt und mit ihm seine Tanzpartnerin. An diesem Nachmittag ist es Iris, eine grazile und attraktive Frau. KLAUS SCHLICHTMANN Die älteren Herrschaften freuen sich auf das schöne Paar, das ein wenig Abwechslung in ihren Alltag bringt. Und natürlich Bewegung, denn darum geht es im Wesentlichen in den zwei Stunden, auf die sich die Bewohner des Seniorenheimes Billwerder Bucht in Rothenburgsort schon lange gefreut haben. Tango für Senioren seit vier Jahren schon tourt der 47-jährige Tango-Tänzer und Diplom-Pädagoge Fuchs mit dieser Veranstaltungsreihe regelmäßig durch gut drei Dutzend Heime in Hamburg, an seiner Seite normalerweise seine Partnerin Jana Osterhus, eine Kunstmalerin. Da sie durch eine Verletzung ausfällt, ist der Tänzer zurzeit mit einer Ersatzdame auf dem Parkett unterwegs. Am Anfang waren wir ein wenig skeptisch, ob unser Tanz-Angebot auch bei den Menschen ankommt, erkärt Helmut Fuchs. Doch schon nach den ersten Tanz- Nachmittagen und den Reaktionen der Heimbewohner war schnell klar, daß man mit dem Konzept Tango für Senioren auf einem tollen Weg war. Tanzen kann jeder, selbst wenn die Mobilität eingeschränkt ist, ja sogar, wenn Margarete Ohlsen, 96, lässt sich von Helmut Fuchs führen Fotos: ks man auf einen Rollstuhl angewiesen ist, sagt Tänzerin Iris und fordert gleich darauf Jacob zum Tanz auf. Der Pensionär ist 84 und an Parkinson erkrankt, doch in den Armen seiner Tanzpartnerinblüht er auf. Wenn auf Capri die Sonne untergeht von Rudi Schuricke, Ich küsse ihre Hand Madame von Richard Tauber oder Das machen nur die Beine von Dolores von Gerhard Wendland: Jacob, 84, wagt mit Iris ein Tänzchen engagiert Diese Musik sorgt für Stimmung unter den 21 Frauen und zwei Männern, die sich an diesem Nachmittag zum Tanzen oder auch nur zum Zuhören eingefunden haben. Und Helmut Fuchs ermuntert sein Publikum gerne, bittet Margarete Ohlsen zum Tanz, mit 96 Jahren die älteste in der Runde. Wir müssen ja nicht gleich durch die Gegend springen, wie zwei junge Rehe, sagt Tango-Tänzer Fuchs und führt seine betagte Partnerin behutsam über das Parkett. Nach zwei schönen und kurzweiligen Stunden greift Helmut Fuchs noch einmal zur Gitarre und spielt La Paloma und fast alle im Raum singen oder summen mit. tango-fuer-senioren.de oder 0176-327 112 74 Der Geschmack des Orients GEWINNSPIEL Mit dem Wochenblatt im Meram genießen 100 neue Tipps für Eltern HAMBURG Der perfekte Begleiter für Familien durch den ganzen Herbst: Die neue Ausgabe von Hamburg mit Kindern für Eltern und Großeltern aus der Abendblatt-Redaktion liegt ab sofort druckfrisch im Zeitschriftenhandel und in der Abendblatt-Geschäftsstelle (Großer Burstah 18 32). Die 48 Seiten starke Ausgabe enthält rund 100 Tipps für Unternehmungen aller Art mit Kindern jedes Alters in Hamburg während der Herbstmonate. In dieser Ausgabe verrät die Redaktion, wo man sich in Hamburg zu Halloween am besten gruselt, stellt Fahrradtouren für die ganze Familie vor und Spiele und Basteltipps für regnerische Tage. Darüber hinaus gibt es wieder reichlich Berichte. Etwa darüber, warum vegane Ernährung gefährlich für Kinder sein kann, warum mehr Babys in Hamburg zur Welt kommen und welches die beste Geburtsklinik der Stadt ist. (wb) Das Heft kostet 2Euro oder ist als E-Paper für 1,99 Euro herunterzuladen: www.abendblatt.de/ hamburg-mit-kindern Fachtag zum Ehrenamt WANDSBEK Ehrenamtliche und alle, die es werden möchten, sind am Mittwoch, 11. Oktober, um 17 Uhr zum erstenwandsbeker Fachtag rund ums Ehrenamt eingeladen (Am Alten Posthaus 4). Das Bezirksamt,die Awo und das Aktivoli Freiwilligenzentrum bieten umfangreiche Informationen zum Thema. Anmeldung per Mail an: ehrenamt@ wandsbek-hamburg.de (wb) WER GIBT MIR EIN ZUHAUSE? ANZEIGE Meta sta siert erbrustkrer bs: Patientet nvera nsta ltung Die Diagnose metastasierter Brustkrebs ist ein Schock und wirft viele Fragen auf. Daher bietet die Initiative My time diemöglichkeit, sich im Rahmen einer Podiumsdiskussion zu der Diagnose und den Herausforderungen des Therapiealltags zu informieren. Daran teilnehmen werden Dr. Kay Friedrichs vom Mammazentrum Hamburg, Patientin und Autorin Sybille Hansen, Eva Schumacher- Wulf, Chefredaktion vom Brustkrebsmagazin Mamma Mia!, und Renate Haidinger von Brustkrebs Deutschland e.v. Zudem sind individuelle Beratungen zu Ernährung & Bewegung, Gesichtspflege &Kosmetik, Netzwerk & Hilfestellung sowie Psychologie & Seele möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Kampagne von Novartis, Mamma Mia! Das Brustkrebsmagazin! und Brustkrebs Deutschland e.v. ANMLEDUNG: Bitte senden SieIhren Namensowie den Ihrer Begleitung(en) per E-Mail an mytime@fischerappelt.de oder per Fax an 040-899 699 30. HAMBURG Als türkisches Restaurant lädt das Meram in der Billstedter Hauptstraße 47 zu einer kulinarischen Reise durch den Orient ein. Dort trifft man auf einen Hauch der Historie, der mit einer stilvollen, jedoch unverwechselbaren Moderne verbunden wird. Den Menschen inder Türkei ist Gastfreundschaft genauso wichtig wie gutes Essen. Im Meram hat man diese Mentalität übernommen und begleitet den Gast bei der Auswahl der türkischen Spezialitäten. Speisen sind zu außergewöhnlichen Menüs zusammengestellt, die einzigartig sind und zum Genuss für den Gaumen werden. Alle Spezialitäten werden frisch zubereitet. Dabei wird viel Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Geschmack So kann es sich der Gewinner schmecken lassen Foto: thinkstock des Gerichts zu bewahren. Durch die Vielfalt unserer Angebote an Vor- und Hauptspeisen kann man sich ein Menü nach Vorlieben selbst zusammenstellen. Das Meram Hamburg hat GEWINNSPIEL Das Hamburger Wochenblatt verlost einen Gutschein für Speisen und Getränke im Wert von 100 Euro. Wer dabei sein möchte, meldet sich bis Mittwoch, 11. Oktober, unter dem Stichwort Meram per E-Mail unter gewinnspiel@hamburger-wochenblatt.de oder schreibt eine Postkarte mit Meram an das Hamburger Wochenblatt, Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg. Name und Telefonnummer nicht vergessen. täglich von 7bis 4Uhr geöffnet. Ebenso im Angebot ist ein Catering-Service für alle Veranstaltungen, Partys, Konferenzen, Cocktail-Empfänge und Hochzeitsfeiern. www.meram.de Tierschutzverein, T 211 10 60 Donia Die schüchterne Mischlingsdame hat einen guten Appetit und muss noch viel lernen. Jerry Der Kaninchenherr versteht sich mit seinesgleichen und braucht ausreichend Platz. Fienchen Die muntere Kanarienvogeldame braucht Artgenossen und Freiflugmöglichkeiten.