TECHNIK DIE BEWEGT DREH- UND DK-BESCHLÄGE Montagehinweise KUNSTSTOFFFENSTER
Systembezeichnung: TR > TREND-Ausführung Hinweis über die MACO-Oberfläche MACO-Beschläge sind galvanisch verzinkt, passiviert und wachsversiegelt. Wir leisten Garantie, dass der Oberflächen-Schutz der Gütesicherung Dreh- und Kipp- Beschläge RAL-RG 607/3 und RAL-RG 607/13 entspricht. Die MACO Wachsversiegelung Ermöglicht einen weit höheren Korrosionsschutz als gefordert. Bessere Gleitfähigkeit. Gleichmäßigere Oberfläche. 2 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereiche 4 (Größen, Gewichte, Sicherheitshinweise) Das einflügelige Fenster 8 Das zwei- bzw. mehrflügelige Fenster 22 Das Rundbogen-Fenster 26 Das Schräg-Fenster 32 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 3
6 6 Anwendungsbereiche für Dreh-Kipp-Fenster und Türen Maximale Flügelgewichte Max. 100 kg Max. 100 kg Max. 120 kg Bei Verwendung von Scherenlagern TR mit 3 mm Positionszapfen Bei Verwendung von Scherenlagern TR mit Ø 7 mm Tragezapfen und Ecklagern TR mit Ø 3 mm Positionszapfen. Bei Verwendung von Scherenlagern und Ecklagern TR mit Ø 7 mm Tragezapfen und Zweitschere. Flügelfalzmaße Max. FFB 1650 jedoch nicht über 2,4 m² Gesamtfläche bzw. 120 kg Flügelgewicht und des FFH 2350 Seitenverhältnisses FFH : FFB max. 1 : 1,5. Mind. FFB 280 FFH 320 mit Winkeltrieb F, Schere Größe 00 und Getriebe Größe 00. FFB 350 mit Winkeltrieb F (jedoch mit langem Schenkel oben waagrecht montiert), Schere Größe 00 und Getriebe FFH 295 Größe 00. Diagramme zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße für Fenster und Türen Glasdicke mm 24 22 20 18 16 14 12 10 8 Gewicht kg/m2 60 55 50 45 40 35 30 25 20 1mm Glas =2,5 kg/m² = Glasdicke 12 mm 4 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Max. 80 kg Flügelgewicht Max. 100 kg Flügelgewicht 2600 2500 2600 2500 2300 bis 50kg/m² bis 50kg/m² bis 40 bis kg/m² 40 kg/m² bis 30 bis kg/m² 30 kg/m² bzw. 2,4 bzw. m² 2,4 m² 2600 2600 2500 2500 2300 2300 bis 70 kg/m² bis 60 kg/m² bis 50 kg/m² bis 70 kg/m² bis 60 kg/m² bis 50 kg/m² bis 40 kg/m² bzw. 2,4 m² bis 40 kg/m² bzw. 2,4 m² 2300 2100 2100 2100 2100 1900 1900 1900 1900 1700 1700 1700 1700 1500 1500 1500 1500 1300 1300 1300 1300 1100 1100 1100 1100 900 900 900 900 700 700 700 700 500 500 300 FFB : FFH > 1,5 FFB : FFH > 1,5 500 500 300 300 FFB FFB : FFH : FFH > 1,5> 1,5 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650 Max. 120 kg Flügelgewicht 2600 2500 bis 70kg/m² bis 60 kg/m² 2300 2100 1900 1700 1500 1300 1100 900 700 500 300 FFB : FFH > 1,5 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650 bis 50 kg/m² bzw. 2,4 m² Bei einer Glasdicke unter 12 mm sind alle Flügelgrößen innerhalb des Anwendungsbereiches und des Seitenverhältnisses FFB : FFH 1,5:1 zulässig! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 5
Schrägfenster mit Schrägfensterschere max. 80 kg Flügelgewicht Rundbogenfenster mit Rundbogenschere max. 80 kg Flügelgewicht FFH- Beginn Rundung (mm) FFH = bezieht sich auf größte Flügelhöhe bandseitig FFH = Beginn der Rundung Schrägfenster mit Rundbogenschere max. 80 kg. Flügelgewicht FFH = bezieht sich auf größte Flügelhöhe bandseitig 6 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Verarbeitungshinweise Tragende Teile für Baugruppen mit sicherheitsrelevanten Merkmalen Kunststoff-Fenster und -Türen Die in den einzelnen Katalogen für Eck-, Scherenlager und Drehbänder angegebenen Flügelgewichte sind max. mögliche Flügelgewichte von MACO. Die maximalen Gewichtsangaben der Profilhersteller dürfen damit nicht überschritten werden. Beachten Sie außerdem die Anwendungsdiagramme. Befestigung der tragenden Teile Befestigungsart: Die Ausreißfestigkeit der Verschraubung vom Eckund Scherenlager muss den Belastungswerten der rechts angeführten Tabellen entsprechen. Auskünfte darüber erhalten Sie beim Profilhersteller oder dem IFT Rosenheim. Beschlagsnut Die zur Montage von Dreh- Kipp-Beschlägen erforderliche Beschlagsnut muss folgende Ausführung haben: + 0,2 0,1 + 0,2 9,3 2,2 0,1 16,2 + 0,2 0,1 12,2 + 0,2 0,2 Zugkraftwerte in Abhängigkeit der Flügelgewichte aus der RAL-RG 607/3 Fenster B 1300 x H 1200 mm Flügelgewicht in kg Zugkraft in Newton (N) mit 5-facher Sicherheit 60 1650 70 1900 80 2200 90 2450 100 2700 110 3000 120 3250 130 3500 140 3900 150 4200 160 4400 170 4700 180 5000 190 5300 200 5500 Formel für eigene Berechnung: (B : H) x (G : 2) x 5 B = Breite, H = Höhe, G = Flügelgewicht in N Skizzen für die Befestigung von Lagerstellen Einschubteil Aussteifungsprofil 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 7
Dreh-Kipp-Beschlag Zentralverschluss Winkeltrieb Winkelbandschere TREND Scherenlager DK-Getriebe TREND Fenstergriff Mittelverschluss Ecklagerband Mittelverschluss Kippverschluss waagrecht Ecklager 8 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Einbau der Beschlagsteile am Flügel Griffbohrung Getriebebohrlehre Best.-Nr. 10523 X Flügelfalzkante Maß X 120 170 300 400 500 600 700 1050 Größe 00 0 1 2 3 4 5 6 1050 7 Getriebebohrlehre (Best.-Nr. 10523) auf das zu verwendende Getriebe einstellen, im Flügelfalz anliegen lassen und mit Ø 3 mm-bohrer vorbohren. Bei variablen Getrieben die Mitte am Flügel anreißen und Getriebebohrlehre mit Kerbmarke anlegen und vorbohren. Bohrbilder für Fenstergriff mit Nocken Ø 12 mm für Fenstergriff mit Nocken Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm 43 43 Ø 12 mm Ø 10 mm Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 9
Einbauen und Ablängen der Beschlagsteile am Flügel ➀ ➃ 1. Winkeltrieb ➀ montieren. ➁ ➄ 2. Getriebe ➁ ablängen und montieren. Bei Flügelfalzbreiten über 800 mm* zuerst Mittelverschluss ➂ bzw. Kippverschluss waagrecht einlegen. Abstand von Falzkante beachten. (siehe Abb. 1) ➂ 3. Winkelbandschere ➃ ablängen und montieren. Bei Flügelfalzhöhen über 800 mm* zuerst Mittelverschluss ➄ einlegen. Abstand von Flügelfalzkante beachten. (siehe Abb. 1) Bandwinkel auf Tragebügel aufstecken und den Bajonettverschluss mit dem Torxschlüssel T20 um 90 drehen. (siehe Abb. 2) 4. Ecklagerband ➅ am Überschlag aufstecken und verschrauben. 5. Bei der ersten Betätigung des Beschlags werden die Mittenfixierungen gelöst. 2.1. Kippverschluss bei variablen Getrieben zuerst montieren. 6. Bei den Getrieben muss die Hebesicherung durch Ausschwenken aktiviert werden. * FFB und FFH von 800 mm ist eine Empfehlung von MACO, Angaben vom Profilhersteller bzw. Ländernormen beachten! Abb. 1 5 10 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Abb. 2 Achtung: Bajonettverschluss muss um 90 gedreht werden! Einstellen der Hebesicherung Rückstellen der Hebesicherung rechtes DK ± 3 mm linkes DK - Schraube mit TX 15 lösen - Höhe einstellen - Schraube wieder anziehen - mit TX 15 Einstellschlüssel Feder drücken - Heber in Mittelstellung bringen. Bei richtiger Falzluft unten soll zwischen Heber und Hebeteil max. 0,5 mm Luft sein. Scherenbegrenzung Bei FFH unter 600 mm muss eine Scherenbegrenzung eingebaut werden. Profilabhängig kann dies bereits auch unter FFH 800 mm notwendig sein. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 11
Montage Ecklagerband 1. Bohrlehre in Beschlagsnut einlegen. 2. Abstand seitlich einstellen. 3. Mit 3-mm bzw. 5-mm-Bohrer vorbohren! Bohrung 3 oder 5 mm 10,5 32 15 19 Ø 3 Ø 5 Ø 3 Ø 5 Ü 3 15 N 21564 28235 21562 23279 Flügel-Bohrlehren für 3 mm Zapfen für 3 mm Zapfen (für 5 Schräge) für 5 mm Zapfen für 5 mm Zapfen (für 5 Schräge) 12 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Einhängen des Flügels Flügel bei 90 Öffnungswinkel in das Ecklager einhängen. 1. Bandwinkel ins Scherenlager bringen und Flügel schließen (nicht verriegeln). 2. Scherenlagerstift bis zum Einrasten der Feder eindrücken. 3. Optische Kontrolle der Position des Scherenlagerstiftes unbedingt notwendig! (siehe Abb.) 1. 2. 3. Bei Nichtbeachtung: Herausfallen des Fensterflügels möglich! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 13
Bohrmaße Scheren- und Ecklager MULTI-TREND 10 4 24 innenkante Blendrahmeninnenkante 52 38 Ø 3 70 Ø 3 od. Ø 7 X Flügelgewicht bis 100 kg Flügelgewicht bis 120 kg Überschlag Maß X 18 17,5 20 19,5 22 21,5 Zapfen muss durch 2 Wände reichen X 24 38 52 10 4 70 Blendrahmen- Ø 3 Ø 3 od. Ø 7 14 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Einstellen der Lehre MULTI-TREND für TREND Scheren- und Ecklager 18 22 + Falzluft Grundeinstellung entspricht 20 mm Überschlag und 12 mm Falzluft. N Blendrahmen-Bohrlehre Bohrung 28597 für Scheren- und Ecklager, selbstspannend 21958 für Scheren- und Ecklager mit 3-mm-Zapfen 21694 für Scheren- und Ecklager, mit 7-mm-Zapfen ø 7 mm ø 3 mm ø 7 mm Anschlag: Blendrahmenbohrlehre auf vorhandenen Überschlag einstellen (siehe Skizze oben). Lehre anlegen und mit 3-mm oder 7-mm-Bohrer vorbohren. Es können mit gleicher Lehreneinstellung Eck- und Scherenlager gebohrt werden. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 15
Schließteil-Montage Anschlag: 1. Getriebelehre: auseinanderziehen und mit Anlagekante oben und unten anlegen. Schiebestange festklemmen, Schließteile und Hebeteil einlegen und festschrauben (Getriebegröße auf Lehre beachten). 2. Mittelverschlusslehre: Mittelverschluss- Bandseite: bandseitig oben mit Anlagekante für die Mittelverschlussgröße anlegen, das Schließteil in den Halter für senkrecht einlegen und festschrauben (siehe Abbildung auf Lehre). 3. Auflaufschließteil einsetzen und festschrauben. Mittelverschluss waagrecht unten: Lehre unten getriebeseitig anlegen, das Schließteil in den Halter für waagrecht einlegen und festschrauben (siehe Abbildung auf Lehre). 4. Bei Kippverschlus waagrecht entfällt das Auflaufschließteil. Mittelverschluss waagrecht oben (Schere): Lehre oben bandseitig anlegen, das Schließteil in den Halter für waagrecht einlegen und festschrauben (siehe Abbildung auf Lehre). Achtung: Schließteile vor dem Aufschrauben der Eck- und Scherenlager montieren! 16 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Trend Getriebe N Schließteillehren 10365 Klemmlehre für Getriebe fix 10368 Klemmlehre für Getriebe variabel 10362 Einlegelehre für Getriebe fix 10370 Einlegelehre für Getriebe variabel Auswahl der Lehren: Einlegelehre bei Profilen mit Nuten Klemmlehre bei Profilen mit Aufkantung Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 17
Schließteil-Bohrpositionen Sämtliche Maße beziehen sich auf das Blendrahmenfalzmaß: D A B2 B1 Hebeteil B 680 mm* 55 Griffsitz (=Mitte Trialbohrung) * nur bei Getriebe Gr. 6A, 6, 7 ** nur bei Kippverschluss waagrecht C** C1 Mittelverschluss Größe FFB / FFH C C1 B B1 B2 400 800-1050 152 379 447 528 1051-1250 152 507 575 628 1251-1500 152 607 675 828 1501-1850 152 807 875 1178 1851-1950 675 1225 1678 1951-2350 675 1225 1825 Schere Größe FFB D 2 800-1050 506 3 1051-1300 606 4 1301-1500 806 3+Zweitschere 1401-1650 606 18 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
TREND-Getriebe Größe FFH Hebeteil A Griffsitz ohne Falzluft 00 370-430 120 0 431-600 170 1 601-800 300 2 801-1000 277 580 400 3 1001-1250 377 680 500 4 1251-1500 477 780 600 5 1501-1750 577 880 700 6A 1751-1849 927 1230 1050 6+7 1850-2350 927 1415 1050 48 mm Achtung: Schließteilposition bezieht sich auf Schließteilmitte. Schließteillänge ist 48 mm. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 19
Dreh-Kipp-Beschlag für 2-Flügelige Fenster Scherenlager Drehband Mittelverschluss Riegelschließteil Winkeltrieb Kantriegel oben Anpressverschluss Zwischengetriebe Ecklagerband Mittelverschluss Stulpflügelgetriebe Kantriegel unten DK-Getriebe TREND Fenstergriff Mittelverschluss Ecklager Riegelschließteil Kippverschluss waagrecht 20 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Einbau von 2-flgl. Beschlagsteilen Stulpflügelgetriebe mit montierten Schließteilen Abb. 1 Anschlag bei Verwendung fixer Getriebe: 1.) Oberen Endverschluss einlegen (bei FFB über 800 mm mit Mittelverschluss koppeln) und verschrauben. 2.) Stulpflügelgetriebe mit geöffnetem Spreizhebel ablängen gleiche Länge wie DK-Getriebe fix (bei FFH über 800 mm Mittelverschluss koppeln) und verschrauben. Anschlag bei Verwendung variabler Getriebe: wie unter Anschlag Getriebe fix beschrieben vorgehen, außer beim Ablängen des Getriebes. Abb. 2 Abb. 3 FFH 900-1300 2. Unteren Endverschluss montieren und Spreizhebel öffnen. 3. Mittelteil ablängen, einlegen (Kerbe gegen über Griffmitte) und verschrauben. FFH 1300-1600 1600-1800 1800-2200 2200-2350 2. Unteren Endverschluss montieren. 3. Bei Mittelteil Spreizhebel öffnen,ablägen, einlegen (Kerbe gegenüber Griffmitte) und verschrauben. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 21
Stulpflügelgetriebe ohne Schließteile Anschlag bei Verwendung fixer Getriebe: 1.) Oberen Endverschluss einlegen. (bei FFB über 800 mm mit Mittelverschluss koppeln) und verschrauben 2.) Stulpflügelgetriebe ablängen - gleiche Länge wie DK-Getriebe fix - (bei FFH über 800mm Mittelverschluss koppeln) und verschrauben. Fräsung für Spreizhebel Beschlagnutmitte Kerbmarke Stulpmitte Ausfräsung für Spreizhebel: Verbindungshülse je nach Stulpprofilstärke abschneiden, mit Stulpflügelgetriebe in Drehstellung zusammenstecken (Spreizhebel geöffnet) und verschrauben. Schließteile sind mit der 2-flgl. Anschlaglehre (Best.- Nr. 12754) zu montieren. Stulpflügelgetriebe ohne Schließteile y = 132 von Flügelunterkante bei FFH 800-1300 x = 235 bei FFH 1300-1800 x = 459 bei FFH 1800-2350 Einbau der Kantriegel 1. Schließteile mit Lehre positionieren und verschrauben. TREND N 10497 fix 10499 variabel 2. Kantriegel oben und unten einlegen und verschrauben. Lehren 2-flügelig 22 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Montage der Anpressverschlüsse Anpressverschluss aufschraubbar: 1. Flügel bei geschlossenem Fenster leicht andrücken. 2. Anpressverschluss anlegen und im angedrückten Zustand verschrauben. Anpressverschluss universal: Flügel und Rahmenteil mit Lehre 50947 positionieren. ACHTUNG: Flügel benötigt Beschlagsnut. 3. Mittenfixierung löst sich beim Öffnen des Flügels. Einbau von Drehband oben, Eck- und Scherenlager 1. Drehband oben an Überschlag anlegen und verschrauben. 2. Ecklagerband und Eck- sowie Scherenlager, wie bei Dreh-Kipp- Beschlag beschrieben, vorbohren und montieren. Montage Riegelschließteil Riegelschließteile bei eingehängtem Drehflügel anzeichnen und montieren oder Lehre 21398 verwenden. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 23
Rundbogen-Beschlag Einzelteile oder Zentralverschluss Zweitschere Rundbogen Winkelbandschere Rundbogen FFH- Beginn Rundung (mm) Scherenlager Fenstergriff DK-Getriebe TREND Anwendungsdiagramm für Rundbogen bis 80 kg Flügelgewicht Winkeltrieb für Rundbogen Kippverschluss waagrecht mit Hebekeil Ecklagerband Ecklager 24 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Beschlagszusammenstellung FFB 370 620 620 850 850 1070 1070 1250 FFH RB Winkeltrieb Gr. 1 RB Endverschluss 180 RB Schere Gr. 1 FFH 500 Schere Gr. 0 2 Schließteile RB Winkeltrieb Gr. 2 RB Endverschluss 180 RB Schere Gr. 2 3 Schließteile RB Winkeltrieb Gr. 3 RB Endverschluss 180 RB Schere Gr. 2 4 Schließteile RB Winkeltrieb Gr. 4 Zweitschere f. RB RB Schere Gr. 2 5 Schließteile 600 700 390 600 Grundkarton Getriebe Gr. 1A (ohne RB Endverschluss 180 verwenden) RB Winkeltrieb Gr. 1 Grundkarton Getriebe Gr. 2A (ohne RB Endverschluss 180 verwenden) RB Winkeltrieb Gr. 1 GM 300 bis FFH 500 nur ein Winkeltrieb Gr. 1 GM 750 GM 400 GM 400 Flügelgewicht über 80 kg bei 12 mm Glasstärke bzw. Breiten-Höhen-Verhältnis Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteil Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteil 700 800 Grundkarton Getriebe Gr. 3 (ohne RB Endverschluss 180 verwenden) RB Winkeltrieb Gr. 2 bis FFH 750 Gr. 1 GM 500 GM 500 900 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteil 800 900 Grundkarton Getriebe Gr. 4 (ohne RB Endverschluss 180 verwenden) RB Winkeltrieb Gr. 2 GM 600 GM 600 GM 600 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteil 900 1000 Grundkarton Getriebe Gr. 5 (ohne RB Endverschluss 180 verwenden) RB Winkeltrieb Gr. 2 GM 700 GM 700 GM 700 1150 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteil 1000 1250 Grundkarton Getriebe var. Gr. 3 RB Winkeltrieb Gr. 4 bis FFH 1200 Gr. 3 Kippverschluss GM 550 GM 600 GM 600 GM 600 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 2 Schließteile 1250 1400 Grundkarton Getriebe var. Gr. 3 RB Winkeltrieb Gr. 4 Kippverschluss GM 700 GM 700 GM 700 GM 700 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 2 Schließteile 1650 1830 1400 1650 Grundkarton Getriebe var. Gr. 4 RB Winkeltrieb Gr. 4 Verlängerungsriegel 250 Kippverschluss Grundkarton Getriebe var. Gr. 4 RB Winkeltrieb Gr. 4 Verlängerungsriegel 400 Kippverschluss GM 750 GM 750 GM 750 GM 750 GM 900 GM 900 GM 900 GM 930 1200 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Auflaufschließteil 1 Kippschließteil 2 Schließteile Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 3 Schließteile 1830 2050 Grundkarton Getriebe Gr. 6 RB Winkeltrieb Gr. 4 Verlängerungsriegel 600 GM 1050 GM 1050 GM 1050 GM 1050 Ecklager Ecklagerband Scherenlager Scherenlagerwinkel 1 Hebekeil 1 Kippschließteil 1 Schließteile Bei Verwendung eines MULTI-Getriebes Hebeschließteil und Hebekeil montieren! Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 25
Einbau der Beschlagsteile am Flügel Abb. 2 ➅ 5 ➄ 25 mm Abb. 1 ➀ 43,5 mm ➆ ➃ ➂ ➁ 1. Schere ➀ mit Kerbmarke auf Beginn Rundung montieren. Schere auf Kippstellung bringen, um alle Schrauben eindrehen zu können (Schrauben unter Scherenarm nicht vergessen!). Schere zurück in Drehstellung bringen. 2. Winkeltrieb bandseitig ablängen und einbauen. Abstand von Flügelfalzkante beachten (s. Abb. 2). Winkeltrieb am Nutgrund extra verschrauben (s. Abb. 3). Ab FFH 1450 mm zuerst Verlängerungsriegel einbauchen. Abb. 3 Stützbock entfernen Winkeltrieb in Nutgrund verschrauben 3. Winkelanschluss ➂ montieren. 4. Kippverschluss waagrecht mit Hebekeil ➃ ablängen und einbauen. Abstand von Flügelfalzkante beachten (s. Abb. 2). Winkeltrieb am Nutgrund extra verschrauben (s. Abb. 3). 5. Endverschluss für Rundbogen ➄ oder Zweitschere ➅ (wenn erforderlich) einbauen. ACHTUNG: Kerbmarke am Zweitscherenstulp = 25 mm unter Beginn Rundung (s. Abb. 1)! 6. DK-Getriebe ➆ montieren. ACHTUNG: Es dürfen nur DK-Getriebe mit Hebesicherung oder Fehlschaltsperre verwendet werden. Getriebebohrungen siehe 1-flgl. Fenster. Bei variablen Getrieben Stützbock am Kippverschluss entfernen. ACHTUNG: Bei TREND-Getriebe Hebesicherung aktivieren. (s. Abb. 3) 7. Ecklagerband montieren. 8. Schließteile anreißen und montieren, bei 4 mm Luft anreißen, ausfräsen und montieren. 26 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Rundbogenfenster 2-flügelig Zur Getriebeauswahl bei 2-flügeligen Rundbogenfenstern ist die FFH bis zum Stich anzugeben. ➇ ➆ ➉ ➂ ➁ ➀ ➈ ➀ ➄➅ ➃ ➄➅ ➀ Kippverschluss waagrecht mit Hebekeil ➁ Getriebe ➂ Schere Rundbogen (Zweitschere nicht möglich) ➃ Winkelanschluss Rundbogen ➄ Ecklagerband ➅ Ecklager ➆ Oberer Endverschluss Rundbogen ➇ Kantriegel oben ➈ Kantriegel unten ➉ Drehband Rundbogen Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 27
Rundbogenbeschlag bei Verwendung für Segment-, Schräg- oder Korbbogenfenster Flügelmontage Beschlagseinbau siehe Anleitung Rundbogen (Seite 24) Mittelverschluss waagrecht oben 150 Segmentbogenfenster Bei einer Bogenlänge ab 1000 mm Schrägfenster-Winkeltrieb und Verlängerungsriegel 600 mm als Mittelverschluss waagrecht verwenden. Nur Schere Gr. 0 bzw. Gr. 1 verwenden! Anwendungsbereich bandseitig ändert sich um 150 mm. 150 150 Schrägfenster Bei Anwendungsbereichen größer +50 bzw. kleiner 15 kann kein Verschlusspunkt in der Schräge gesetzt werden. Achtung: In der Schräge kann kein Verschlusspunkt gesetzt werden! der max. Winkel von +50 bzw. -15 ist nicht mit allen Profilen erreichbar! Korbbogenfenster Hier kann als Mittelverschluss entweder die Rundbogen-Schere Gr. 2 oder die Rundbogen- Zweitschere verwendet werden. Bei Segmentbogen- oder Schrägfenster kann nur die Rundbogenschere Gr. 0 oder 1 verwendet werden. Achtung: der Anwendungsbereich bandseitig ändert sich um 150 mm. 28 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Blendrahmenmontage Schließteile müssen im Bogen angerissen werden. Für Schließteile getriebeseitig, waagrecht unten, wie 1-flgl. Fenster. Bei Schließteil bandseitig - Mittelverschlusslehre bandseitig unten (Ecklager) anlegen. Ecklagerbohrungen siehe Anschlaghinweis für 1-flgl. Fenster. Scherenlagerbohrung mit der dafür vorgesehenen Klebelehre durchführen! Anwendungsdiagramm Verwendung Rundbogenschere für Schrägfenster Bei Schrägfenster von -1 bis -15 gilt das Anwendungsdiagramm vom Rundbogen (siehe Seite 26). Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 29
Schrägfenster-Beschlag Einzelteile oder Zentralverschluss Winkelbandschere für Schrägfenster Scherenlager Winkeltrieb für Schrägfenster DK-Getriebe TREND Fenstergriff Anwendungsdiagramm für Rundbogen bis 80 kg Flügelgewicht Winkeltrieb für Rund- und Schrägfenster Ecklagerband Ecklager Achtung: Hebekeil und Hebeschließteil sind bei der Vewendung von TREND-Getrieben nicht nötig! 30 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
31 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog Tabelle zur Ermittlung der Scherengröße Differenz zwischen FFH (Bandseite) FFH (Getriebeseite in mm) 1250 1632 50 1665 48,5 1698 47,5 1733 46 1786 45 1250 1595 49 1628 47,5 1662 46 1697 45 1733 44 1150 1524 49 1557 47,5 1591 46,5 1626 45 1662 44 1698 42,5 1100 1453 49 1487 47,5 1521 46,5 1556 45 1591 43,5 1628 42,5 1665 41,5 1050 1383 49,5 1416 48 1450 46,5 1485 45 1521 43,5 1557 42,5 1595 41 1632 40 1000 1312 49,5 1345 48 1379 46,5 1414 45 1450 43,5 1487 42,5 1524 41 1562 40 1601 38,5 950 1242 50 1275 48 1309 46,5 1343 45 1379 43,5 1416 42 1453 41 1492 39,5 1530 38,5 1570 37 900 1172 50 1204 48,5 1238 46,5 1273 45 1309 43,5 1346 42 1383 40,5 1421 39,5 1460 38 1500 37 1540 36 850 1134 48,5 1167 46,5 1202 45 1238 43,5 1275 42 1312 40,5 1351 39 1390 37,5 1430 36,5 1471 35,5 1512 34 800 1063 49 1097 47 1131 45 1167 43 1204 41,5 1242 40 1281 38,5 1320 37,5 1360 36 1401 35 1442 33,5 1484 32,5 750 992 49 1026 47 1061 45 1097 43 1134 41,5 1172 40 1210 38,5 1250 37 1290 35,5 1331 34,5 1373 33 1415 32 1458 31 700 992 49,5 955 47 990 45 1026 43 1063 41 1101 39,5 1140 38 1180 36,5 1221 35 1262 33,5 1304 32,5 1346 31,5 1389 30,5 1433 29 650 851 50 885 47 919 45 955 43 992 41 1031 39 1070 37,5 1110 36 1151 34,5 1193 33 1235 32 1278 30,5 1321 29,5 1365 28,5 1409 27,5 600 781 50 814 47,5 849 45 885 42,5 922 40,5 960 38,5 1000 37 1040 35 1082 33,5 1124 32,5 1166 31 1209 29,5 1253 28,5 1267 27,5 1342 26,5 1387 25,5 550 734 47,5 778 45 814 42,5 851 40 890 38 930 36 971 34,5 1012 33 1055 31,5 1098 30 1141 29 1185 27,5 1230 26,5 1275 25,5 1320 24,5 1366 23 500 673 48 707 45 743 42 781 40 820 37,5 860 35,5 901 33,5 943 32 986 30,5 1030 29 1074 28 1118 26,5 1163 25,5 1208 24,5 1254 23,5 1300 22,5 1346 21 450 602 48,5 636 45 673 42 711 39 750 37 761 34,5 832 32,5 875 31 918 29,5 962 28 1006 26,5 1051 25,5 1097 24 1142 23 1188 22 1235 21,5 1282 20,5 1329 19 400 566 45 602 41,5 640 38,5 680 36 721 33,5 763 31,5 806 29,5 850 28 894 26,5 939 25 985 24 1031 23 1077 22 1124 21 1170 20 1218 19 1265 18,5 1312 18 350 531 41 570 38 610 35 662 32,5 695 30,5 738 28,5 783 26,5 828 25 873 23,5 919 22,5 966 21 1012 20 1059 19 1107 18,5 1154 17,5 1202 17 1250 16 1298 15,5 300 500 37 541 33,5 583 31 626 28,5 671 26,5 716 25 762 23 808 22 854 20,5 901 19,5 949 18,5 996 17,5 1044 16,5 1092 16 1140 15,5 1188 14,5 1237 14 1285 13,5 250 472 32 515 29 559 26,5 604 24,5 650 22,5 696 21 743 19,5 791 18,5 838 17,5 886 16,5 934 15,5 982 14,5 1031 14 1079 13,5 1128 13 1177 12,5 1226 12 1275 11,5 200 447 26,5 492 24 539 22 585 20 632 18,5 680 17 728 16 776 15 825 14 873 13 922 12,5 971 12 1020 11,5 1069 11 1118 10 1167 10 1216 9,5 1266 9 150 427 20,5 474 18,5 522 17 570 15 618 14 667 13 716 12 765 11 814 10,5 863 10 912 9,5 962 9 1011 8,5 1061 8 1110 8 1160 7,5 1209 7 1259 7 100 412 14 461 12,5 510 11,5 559 10,5 608 9,5 658 9 707 8 757 7,5 806 7 856 6,5 906 6,5 955 6 1005 5,5 1055 5,5 1105 5 1154 5 1204 4,5 1254 4,5 50 403 7 453 6,5 502 5,5 552 5 602 5 652 4,5 702 4 752 4 802 3,5 851 3,5 901 3 951 3 1001 3 1051 2,5 1101 2,5 1151 2,5 1201 2,5 1251 2,5 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Flügelfalzbreite in mm Richtiges Lesen der Tabelle: 738 = ist Maß der Länge der Schräge 28,5 = Neigungswinkel des Fensters Schrägfenster Gr. 0 Schrägfenster Gr. 1 Schrägfenster Gr. 2 Schrägfenster Gr. 3
Einbau der Beschlagsteile am Flügel Abb. 1 Abb. 2 ➀ ➁ Detail A (s. Seite 33) 5 ➂ ➃ ➄ ➅ 1. Winkeltrieb für Rundbogen ➅ bandseitig ablängen und montieren (nur bei FFH bandseitig über 1000 mm). Abstand von Falzkante berücksichtigen (s. Abb. 2 und 3). 2. Winkelanschluss ➄ kuppeln und montieren (über 1000 mm FFH). 3. Kippverschluss ohne Hebekeil für Schrägfenster ➃ unten ablängen und verschrauben (s. Abb. 2 und 3). 4. Winkeltrieb für Schrägfenster ➀ der Schräge anpassen und einschrauben! Abb. 3 5. DK-Getriebe ➂ ablängen und montieren. ACHTUNG: Es dürfen nur DK-Getriebe mit Hebesicherung oder Fehlschaltsperre verwendet werden. Getriebebohrungen siehe 1-flgl. Fenster. 6. Schere ➁ ablängen und montieren. ACHTUNG: Stulpversatz laut Tabelle beachten (siehe Detail A). Stützbock entfernen Winkeltrieb in Nutgrund verschrauben 32 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Detail A: Stulpversatz ist Abstand Flügelfalzkante bis Scherenstulp. Stulpversatz Stulpversatz bei 12mm Falzluft Neigungswinkel Schrägfensterwinkelbandschere Neigungswinkel Schrägfensterwinkelbandschere 50 0,6 15 2,5 45 1,2 10 2,5 40 1,7 5 2,4 35 2,1 0 2,3 30 2,3-5 2,0 25 2,5-10 1,8 20 2,5-15 1,4 ACHTUNG: Es können keine falzverschraubten Ecklager verwendet werden, wenn bandseitig ein Anpressverschluss verwendet wird. Drehflügel Angaben für DK-Beschlag sind auch für Drehfenster gültig (Anwendungsbereiche, Bohrungen und Fräsungen). Stulpversatz bei Verwendung von Eckdrehband oben mit Tragebügel für Schrägfenster. Neigungswinkel Stulpversatz bei 12mm Falzluft Drehband für Schrägfenster Neigungswinkel Drehband für Schrägfenster 50 12,1 15 14,0 45 12,7 10 14,0 40 13,2 5 13,9 35 13,6 0 13,8 30 13,8-5 13,5 25 14,0-10 13,3 20 14,0-15 12,9 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 33
Scherenlagerbohrung Maximale Ausfräsung bei 50. Frästiefe (4 mm) verringert sich bei abnehmendem Winkel. Es ist darauf zu achten, ob das Profil diese Fräsung zulässt! 120 x 14 z 4 14 14 14 14 Überschlag Maß A A 18 mm 17,5 20 mm 19,5 Neigungswinkel Maß x bei Falzluft 12 50 15,2 45 12,4 40 10,1 35 8,3 30 6,9 25 5,6 20 4,6 15 3,8 10 3,1 5 2,5 0 2,1-5 1,8-10 1,5-15 1,4 34 Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog
Montage am Blendrahmen Abb. 3 +30 15 15 bis +30 Frässchablone unverstellt verwenden! Anwendungsbereich der Frässchablone für Schrägfensterschere (siehe Abb. 3): Die Frässchablonen können von -15 bis +30 verwendet werden. Für Fenster mit einem Neigungswinkel über 30 muss der Anschlagklotz entfernt und das Maß laut Abbildung 1 oder 2 (Seite 37) markiert werden oder beigepackte Klebelehre verwenden! Achtung! Die Frässchablonen haben einen gelben Anschlagklotz. Falls die Falzluft nicht genau der Fensterkonstruktion entspricht, dürfen diese Toleranzen nicht mit dem Anschlag ausgeglichen werden! Verwenden Sie dafür Beilagen. Schließteile: müssen in der Schräge angerissen werden. Für Schließteile getriebeseitig und waagrecht unten, Lehre vom 1-flgl. Fenster. Bei Schließteil bandseitig - Mittelverschlusslehre bandseitig unten bei Ecklager anlegen, das Schließteil mit dem Halter für waagrecht einlegen und festschrauben. Ecklager: Ecklagerbohrungen siehe Anschlaghinweis für 1-flgl. Fenster. Bohrlehren für das jeweilige Ecklager TO oder DT verwenden. Bestellnummern und Beschlagsgrößen im MACO MULTI-TREND Kurzkatalog 35
DIE UNTERNEHMEN DER MACO-GRUPPE MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-101 maco@maco.at www.maco.at MACO BESCHLÄGE GMBH HAIDHOF 3 D-94508 SCHÖLLNACH TEL +49 (0)9903 9323-0 FAX +49 (0)9903 9323-199 d-maco@maco.de www.maco.de MAICO SRL ITALIEN maico@maico.com MACO DOOR & WINDOW HARDWARE (U.K.) LTD GROSSBRITANNIEN maco@macouk.net MACO BESCHLÄGE B.V. NIEDERLANDE info@maco-nl.nl MACO HARDWARE (TIANJIN) CO., LTD CHINA j.zhang@maco.at MACO POLSKA POLEN maco@maco.pl Best.-Nr. 49371- Datum: Februar 2000 - Änderungsdatum: Oktober 2005 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.