Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Transkript

1 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Drehkipp-Sicherheitsbeschlag nach NEN Klasse Die Montage des FUHR tipsafe-s Sicherheitsbeschlages hat gemäß dieser Montageanleitung sowie unter Beachtung der Produktinformation DK/ (siehe FUHR Drehkippkatalog) zu erfolgen. Bitte beachten Sie außerdem des Produkthaftungsgesetztes (ProdHaftG) und die Richtlinien TBDK, VHBE und VHBH im Service/Downloadbereich unter Die Fenster müssen mit einem abschließbaren Griff versehen werden. Der Fensterproduzent ist für die korrekte Montage und Befestigung sämtlicher Beschlagteile verantwortlich. Die Konformität nach SKG** wurde unter der Prüfbericht-Nr. nachgewiesen. Es dürfen nur die SKG-geprüften Bauteile aus den Übersichten D-MBW-SKG/Anhang - eingesetzt werden. Das Zeichen SKG** ist getriebeseitig jeweils auf den Eckumlenkungen angebracht. Die Beschlag-Bauteile sind alle mittig arretiert, d. h. in Drehstellung. Die Montage muss deshalb in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge erfolgen. D-MBW-SKG/.-

2 Anschlag- und Montage-Anleitung Flügel Vorbereitende Arbeiten a. Getriebeausfräsung und Griffbohrung vornehmen b. Ecklager Flügelteil vorbohren (auf korrekten Sitz der Bohrlehre achten). Montageschritte a. Eckumlenkung unten einlegen und anschrauben (alternativ b. Eckverriegelung und Kippvorrichtung). a. unten ablängen, einlegen, korrekt fixieren und anschrauben. (alternativ b. Bremsschere). Eckumlenkung oben einlegen und anschrauben.. Getriebe ablängen, einlegen, mit dem Fenstergriff fixieren und anschrauben (ggf. Sonderzubehör wie Flügelheber und Fehlbedienungssperre).. Eckverriegelung seitlich einlegen und anschrauben. a. Verlängerung seitlich ablängen, einlegen und fixieren, anschrauben (alternativ b. ).. ablängen, einhängen, fixieren und anschrauben (ggf. Sonderzubehör wie Zuschlagsperre).. Oberstange einhängen.. Ecklager Flügelteil einsetzen und anschrauben. a b a a b b Auf Kammermaß mm +, mm achten! max. mm Maximal mm Abstand zwischen Abstandhalter und Rahmen. Zur ordnungsgemäßen Montage ist der Bohrlehrensatz LD erforderlich!

3 Anschlag- und Montage-Anleitung Rahmen B A A Eckumlenkung Schere Vorbereitende Arbeiten a. Ecklager Rahmenteil vorbohren. b. Scherenlager Rahmenteil vorbohren. B Montageschritte Sicherheitsrelevante Bauteile müssen mit mindestens Fenster- bohrschrauben von, mm Durchmesser in der im Blend- rahmen liegenden Stahlarmierung von mindestens, mm Stärke verschraubt werden. A Getriebe. Rollzapfenschließteile bzw. Pilzzapfenschließteile mit Lehre im Profil positionieren und anschrauben. (max. Abstand zwischen Schließteil und Rollzapfen:, mm, zwischen Schließteil und Pilzzapfen: mm) max. Abstand in Drehstellung Mittelverriegelung A. Ggf. Sonderbauteile (Kippschließteil, Sparlüfterschließteile, Schnäpper) anschrauben.. Ecklager Rahmenteil anschrauben.. Scherenlager anschrauben. A Kippvorrichtung. Endmontage und Kontrolle, auf den Scherenstift achten, dieser muss einrasten, Flügel justieren.. Fenstergriff in Drehstellung aufstecken, anschrauben und durch kräftiges Drehen die Mittenfixierung abscheren. Die Funktion Drehen Kippen Schließen prüfen. Mittelverriegelung C A B Schließplatten: A = Rollzapfenschließteil B = Pilzzapfenschließteil C = Pilzzapfenkippschließteil Achtung! Bedienungs- und Wartungsanleitung dem Fenster-/Fenstertür-Benutzer aushändigen!

4 Bedienungs- und Wartungs-Anleitung Holz- und Kunststoff-Drehkippfenster und Fenstertüren mit verdecktliegendem FUHR Drehkipp-Beschlag. Der in Ihrem Fenster eingebaute FUHR Qualitäts-Beschlag wird aus hochwertigem Material auf modernen Fertigungs-Einrichtungen hergestellt. Damit die einwandfreie und problemlose Funktion erhalten bleibt, sollten Sie diese Anleitung genau durchlesen und alle Bedienungsund Wartungshinweise sowie Gefahren- und Unterlassungshinweise beachten. Bewahren Sie diese Anleitung unbedingt auf und informieren Sie auch alle weiteren Benutzer über diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sowie Gefahren- und Unterlassungshinweise. Prüfen Sie, ob der Fensterhersteller einen Bedienungsaufkleber am Fenster bzw. an der Fenstertür angebracht hat. Wartungshinweise Alle beweglichen Teile und Verschlussstellen sind ein- bis zweimal im Jahr zu ölen bzw. zu fetten und auf Funktion zu prüfen. Ferner weisen wir auf die Verstellmöglichkeiten hin, die von einem Fachbetrieb durchgeführt werden sollten. Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben anzuziehen bzw. Verschleißteile auszutauschen. Diese Arbeiten sind von einem Fachbetrieb durchzuführen. Für das Fenster bzw. die Fenstertür nur Reinigungsmittel verwenden, die den Korrosionsschutz des Beschlages nicht beeinträchtigen. Diese Wartungshinweise sind für alle anderen Fenstertypen wie Drehfenster, Kippfenster und zweiflügelige Drehkippfenster maßgebend. SW SW ±, mm ±, mm = ölen = fetten + mm - mm ±, mm SW SW SW ± mm ± mm SW ±, mm SW Gefahrenhinweise Bedienungshinweise Es ist zu unterlassen: Kippen Drehen Schließen Es besteht die Gefahr: Spar- oder Diese Unterlassungs- und Gefahrenhinweise sind unbedingt zu beachten! Erläuterungen hierzu in der Produktinformation DK /. Stufenlüftung CARL FUHR GmbH & Co. KG Schlösser und Beschläge Carl-Fuhr-Straße D- Heiligenhaus Tel.: + - Fax: info@fuhr.de

5 Beschlagübersicht Griffhöhe variabel FFB - / FFH Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. - DX G V D X G VR D X G V D X G V D X G V D X G V Eckumlenkung, oben x DXESO Eckumlenkung, unten (FH) x DXESU R DXS DXS DXS DXS DXS. Scherenoberstange. Scherenoberstange. Scherenoberstange. Scherenoberstange / siehe DK-Katalog V erriegelung D X VSP Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite /. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite /. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite /. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog Seite Rollzapfen-Schließteil (profilbezogen) V erlängerung - D X VLR siehe DK-Katalog Kap.. V erlängerung - D X VLR Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap.. Pilzzapfen-Kippschließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o.am) DMZ (o. DMZ) Griff, abschließbar SKG-geprüft... Bremschere Nr. Bremschere Nr. Bremschere Nr. Gr. I Gr. II Gr. III KNSHX KNSHX KNSHX Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig siehe DK-Katalog Kap. Fehlbedienungssperre DXZL(R) DXZL(R).. Zuschlagbremse Fehlbedienungssperre Zuschlagbremse - DZ DZ : Eckumlenkung FFH - x DXES. - DXVEP D X VEP D X VERP DXVERP Z.-Nr.: --/ Stand: Juli für kleine Fenster.-. für kleine Fenster D-MBW-SKG/Anhang

6 Beschlagübersicht Griffhöhe variabel FFB - / FFH Scherenoberstange Scherenoberstange - Scherenoberstange Scherenoberstange / siehe DK-Katalog : - Z -Nr. --/ Stand: Juli für schmale T üren. für schmale üren T Standflügel Gangflügel für schmale T üren.. für schmale üren T Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var DXGV D X GVR D X GV D X GV D X GV DXGV. Getriebe -Dorn var. - DXGV.... Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var R V erriegelung D X VSP D X GV D X GV D X GV DXGV Eckumlenkung x D X ES Eckumlenkung, unten x D X ESU. Eckumlenkung, oben x DXESO. Eckumlenkung x D X ES DXS DXS DXS DXS DXS Gr. Gr. Gr. - Gr. D X VEUP D X VEUP D X VEURP DXVEURP. - Gr. D X VEURP Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog S. /. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog S. Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog S. /. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog S. Ecklager DV, kg. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg V erlängerung V erlängerung. V erlängerung Rollzapfen-Schließplatte (profilbezogen) Rollzapfen-Schließplatte für Beschlagnut... siehe DK-Katalog S. / siehe DK-Katalog S. D X VLR D X VLR siehe DK-Katalog Kap. siehe DK-Katalog Kap. Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. siehe DK-Katalog Kap. Pilzzapfen-Kippschließplatte (profilbezogen) Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM/AM) Griff, abschließbar SKG-geprüft Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig Fehlbedienungssperre Fehlbedienungssperre Zuschlagbremse Zuschlagbremse - DXZL(R) DXZL(R) DZ DZ Hubbegrenzer für -Drehung DMZ DMZ (o. DMZ) siehe DK-Katalog Kap.. Eckumlenkung FFB= -/FFH= - x DXES DXVERP. - DXVERP Bremsschere Nr. Gr. I D X VEP D X VEP. KNSHX. Bremsschere Nr. Gr. II KNSHX. Bremsschere Nr. Gr. III KNSHX D-MBW-SKG/Anhang

7 Beschlagübersicht Stulpflügelbeschlag Griffsitz variabel für nach innen drehende Fenster bzw. Elemente FFB - / FFH Scherenoberstange - Scherenoberstange R / DXS DXS DXS DXS DXS siehe DK-Katalog.-. :. - DXVEP - Z.-Nr.: --/ Stand: Juli Standflügel Gangflügel DXGV. Stulpgetriebe - DXDPV.... Stulpgetriebe Stulpgetriebe - Stulpgetriebe Stulpgetriebe Scherenoberstange -. Scherenoberstange - Eckverriegelung D X VSP Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. DXDPV DXDPV DXDPV DXDPV. Stulpgetriebe - DXDPV Eckumlenkung, oben x D X ESSGO Eckumlenkung, unten Eckumlenkung, oben x x D X ESSGU DXESOP Eckumlenkung, unten x D X ESUP DXGV D X GVR D X GV D X GV D X GV. - Gr. D X VEUP. - Gr. D X VEUP. - Gr. D X VEURP. - Gr. D X VEURP. - Gr. D X VEURP Ecklager DV, kg. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg Ecklager DV, kg. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg Ecklager DV, kg. Bohrlehren zum Ecklager DV, kg siehe DK-Katalog S. V erlängerung D X VLR V erlängerung D X VLR. V erlängerung Rollzapfen-Schließplatte (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o. AM) DMZ (o. DMZ) Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) Pilzzapfen-Kippschließplatte (profilbezogen) Griff, abschließbar SKG-geprüft Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig Fehlbedienungssperre Fehlbedienungssperre Zuschlagbremse... Zuschlagbremse. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr. - Gr. I Gr. II Gr. III siehe DK-Katalog S. / siehe DK-Katalog S. siehe DK-Katalog S. / siehe DK-Katalog S. siehe DK-Katalog S. / siehe DK-Katalog Kap. siehe DK-Katalog Kap. siehe DK-Katalog Kap. DXZL(R) DXZL(R) DZ DZ KNSHX KNSHX KNSHX DXVERP. - D X VERP. - D X VERP D X VEP D X VERP D-MBW-SKG/Anhang

8 Beschlagübersicht Drehflügel Griffhöhe variabel für nach innen und/oder außen drehende Fenster bzw. Elemente FFB - / FFH -.. Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. -. Getriebe -Dorn var Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var DXGV D X GVR D X GVR D X GVR D X GVR DXGVR. Eckumlenkung, oben x DXESO V erlängerung DXVLR Rollzapfenschließplatte (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. P ilzzapfen-schließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Griff, abschließbar SKG-geprüft Hubbegrenzer für -Drehung DMZ Anschlaglehre für Schließteile Bänder SKG-geprüft Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o. AM) DMZ o. DMZ :. Eckumlenkung FFB=-/FFH= - x DXES Die Positionen und sind profilbezogen. Z.-Nr.: --/ Stand: Juli D-MBW-SKG/Anhang

9 Beschlagübersicht Drehflügel Griffsitz variabel für nach außen drehende Fenster bzw. Elemente mit Bremsschere FFB - / FFH -.. Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. -. Getriebe -Dorn var. -. Getriebe -Dorn var.. Getriebe -Dorn var.. Getriebe -Dorn var DXGV D X GVR D X GV D X GV D X GV DXGV : Eckumlenkung, oben x D X ES. - DXS R DXS DXS DXS DXS V erriegelung D X VSP Gr. Gr. Gr. - Gr. D X VEUP D X VEUP D X VEURP DXVEURP. - Gr. D X VEURP V erlängerung D X VLR. V erlängerung D X VLR Rollzapfen-Schließplatte (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Griff, abschließbar Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig. Fehlbedienungssperre. Fehlbedienungssperre siehe DK-Katalog Kap. DXZL(R) DXZL(R) Bänder nicht SKG-geprüft. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr. Gr. I Gr. II Gr. III KNSHX KNSHX KNSHX Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o.am) DMZ (o. DMZ). Eckumlenkung FFB= -/FFH= - x D X ES. Eckumlenkung FFB= -/FFH= - x D X ES Z.-Nr.: --/ Stand: Juli D-MBW-SKG/Anhang

10 Beschlagübersicht Kippflügel innen öffnend max. Flügelgewicht: kg FFB - / FFH - Die Positionen und sind profilbezogen. Z.-Nr.: --/ Stand: Juli.-.. Getriebe -Dorn var. - DXGV. Getriebe -Dorn var. - D X GVR. Getriebe -Dorn var. - DXGV Eckumlenkung, oben x D X ESO. V erlängerung D X VLR V erlängerung DXVLR Rollzapfenschlie platte (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Pilzzapfen-Schlie teil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Griff, abschlie bar SKG-geprüft Hubbegrenzer für -Drehung DMZ Anschlaglehre für Schlie teile siehe DK-Katalog Kap. Putzschere Nr. - D X JP Putzschere Nr. - Putzschere Nr. - Rahmenplatte (profilbezogen) D X JP D X JP Kippschere Nr. D X J Bänder SKG-geprüft Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM/AM) DMZ (o. DMZ) D-MBW-SKG/Anhang

11 Beschlagübersicht Stulpflügelbeschlag Griffsitz variabel für nach innen und/oder außen drehende Fenster bzw. Elemente FFB - / FFH -.. Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. -. Getriebe -Dorn var Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var DXGV D X GVR D X GV D X GV D X GV DXGV. Stulpgetriebe - DXDPV.... Stulpgetriebe Stulpgetriebe - Stulpgetriebe Stulpgetriebe DXDPV DXDPV DXDPV DXDPV. Stulpgetriebe - DXDPV Eckumlenkung, oben Eckumlenkung, unten Eckumlenkung, oben Eckumlenkung, unten x x x x D X ES.. D X ES.. D X ESOP D X ESUP R DXS DXS DXS DXS DXS V erriegelung D X VP D X VEP D X VEP D X VERP DXVERP.. V erlängerung V erlängerung V erlängerung Z.-Nr.: --/ Stand: Juli Standflügel Gangflügel D X VLR D X VLR Rollzapfen-Schließplatte (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Rollzapfen-Schließplatte für Beschlagnut siehe DK-Katalog Kap. Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) siehe DK-Katalog Kap. Bänder nicht SKG-geprüft Griff, abschließbar Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig. Fehlbedienungssperre. Fehlbedienungssperre siehe DK-Katalog Kap. DXZL(R) DXZL(R)... Bremsschere Nr. Bremsschere Nr. Bremsschere Nr. Gr. I Gr. II Gr. III KNSHX KNSHX KNSHX Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o.am) DMZ (o. DMZ) D-MBW-SKG/Anhang

12 Beschlagübersicht Stulpflügelbeschlag Griffsitz variabel für nach innen und/oder außen drehende Fenster bzw. Elemente FFB - / FFH - P o s. Benennung Falzmaß Größe Rz. Pz. EDV - Nr... Getriebe -Dorn var. - Getriebe -Dorn var. -. Getriebe -Dorn var Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var. Getriebe -Dorn var DXGV D X GVR D X GV D X GV D X GV DXGV. Stulpgetriebe - DXDPV.... Stulpgetriebe Stulpgetriebe - Stulpgetriebe Stulpgetriebe DXDPV DXDPV DXDPV DXDPV. Stulpgetriebe - DXDPV Eckumlenkung, oben x DXESSGO Eckumlenkung, unten Eckumlenkung, oben x x DXESSGU DXESOP Eckumlenkung, unten x DXESUP V erlängerung D X VLR. V erlängerung D X VLR. V erlängerung Rollzapfen-Schließplatte (profilbezogen) siehe DK - Katalog Kap. Rollzapfen-Schließplatte für Beschlagnut siehe DK - Katalog Kap. Pilzzapfen-Schließteil (profilbezogen) siehe DK - Katalog Kap. Abstandhalter max. mm Spaltluft (AM o. AM) Griff, abschließbar SKG-geprüft Anschlaglehre für Schließteile systemabhängig. Fehlbedienungssperre. Fehlbedienungssperre DMZ (o. DMZ) siehe DK - Katalog Kap. DXZL(R) Bänder SKG-geprüft. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr.. Bremsschere Nr. Gr. I Gr. II Gr. III KNSHX KNSHX KNSHX Z.-Nr.: --/ Stand: Juli Standflügel Gangflügel D-MBW-SKG/Anhang